Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere juristische person" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere juristische person" de alemão para italiano

Traduções de andere juristische person

"andere juristische person" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

andere a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altra altre altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno che come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversa diverse diversi diverso dove e e altri essere già gli gli altri grandi hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la la nostra la tua le le altre le tue lo loro ma meglio mentre molte molti molto nel nella non non sono nostri o ogni oltre parte per per il perché persona personali persone più prima quali qualsiasi quando quanti quello questi questo quindi se sei sempre si sia sito solo sono stesso su sui sul sulla ti tra tramite tua tue tuoi tutti tutto un un altro una uno vostro è
juristische giuridica legale legali
person a accesso account ad ai al all alla alle altro anche arrivo avere base che chiunque ci ciò cliente clienti come con cosa creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di doppia e entità essere fare gli ha hai hanno i identità il il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo indirizzo individuo informazioni inoltre la la persona la tua le lo loro ma modo molto necessario nel nella nome utente non non è nostro numero o ogni parte per per il persona persona fisica personali persone più possibile possono potrebbe prima proprio puoi può qualcun qualcuno qualsiasi quando quel questa questi questo quindi sarà se secondo sei sempre senza si sia sicurezza sito soggetto solo sono stesso su sul sulla suo tale te ti tramite tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utente utenti utilizza utilizzare è

Tradução de alemão para italiano de andere juristische person

alemão
italiano

DE Der „Benutzer“ ist eine Person oder juristische Person, mit deren Geldmitteln die Lizenzgebühr bezahlt wird

IT Per "Utente" si intende un soggetto fisico o giuridico che paga con fondi propri il costo di una licenza

alemão italiano
bezahlt paga
oder o
benutzer utente
der si
mit con
eine una
die di
person soggetto

DE - sich als natürliche oder juristische Person auszugeben (z. B. den Namen, die Stimme oder das Foto einer anderen Person);

IT Le presenti Condizioni costituiscono l'intero accordo tra voi e noi per quanto riguarda l'accesso e l'utilizzo dei nostri Servizi.

alemão italiano
oder per

DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

IT Le "informazioni personali" sono le informazioni relative a una persona fisica vivente e identificabile, e, ove applicabile, una persona giuridica esistente e identificabile, incluse, ma senza limitarsi a:

alemão italiano
identifizierbare identificabile
juristische giuridica
einschließlich incluse
person persona
existierende esistente
aber ma
und e
informationen informazioni
sind sono
die una
auf a

DE Der „Benutzer“ ist eine Person oder juristische Person, mit deren Geldmitteln die Lizenzgebühr bezahlt wird

IT Per "Utente" si intende un soggetto fisico o giuridico che paga con fondi propri il costo di una licenza

alemão italiano
bezahlt paga
oder o
benutzer utente
der si
mit con
eine una
die di
person soggetto

DE Wenn Sie diese Vereinbarung im Namen einer juristischen Person abschließen, bestätigen Sie, dass Sie ein ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter sind, der befugt ist, diese juristische Person an diese Vereinbarung zu binden

IT L'Utente può stipulare il presente Accordo per proprio conto o per conto di una persona giuridica

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE Natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

IT La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

alemão italiano
juristische giuridica
daten dati
person persona
dieser titolare
im nella
datenschutzerklärung privacy
die personali

DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

IT Responsabile del trattamento: persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

alemão italiano
juristische giuridica
einrichtung servizio
daten dati
verantwortlichen responsabile
verarbeitet trattamento
person persona
des del
oder o
die personali

DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

IT Destinatario: persona fisica o giuridica, autorità pubblica, servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi

alemão italiano
empfänger destinatario
juristische giuridica
einrichtung servizio
behörde autorità
daten dati
person persona
oder o
dritten terzi
bei di

DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.

alemão italiano
juristische giuridica
daten dati
verantwortlichen responsabile
verarbeitet trattamento
behörde autorità
einrichtung istituzione
person persona
ist è
oder o
des del

DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

IT Il destinatario è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo a cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte o meno

alemão italiano
empfänger destinatario
juristische giuridica
daten dati
unabhängig indipendentemente
behörde autorità
einrichtung istituzione
person persona
werden vengono
ist è
oder o

DE Auftragsverarbeiter„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

IT Incaricato del trattamento"incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.


DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

IT Destinatario"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi

alemão italiano
empfänger destinatario
juristische giuridica
daten dati
unabhängig indipendentemente
dritten terzi
oder o
werden vengono
bei i
person persona
um la
personenbezogene personali
denen si
ist che

DE Natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

IT La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

alemão italiano
juristische giuridica
daten dati
person persona
dieser titolare
im nella
datenschutzerklärung privacy
die personali

DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

IT Con il termine “titolare” si indica la persona fisica o giuridica, l’ente, la struttura o l’altro soggetto che, autonomamente o di concerto con altri, decide in merito agli scopi e ai mezzi del trattamento dei dati personali.

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;

alemão italiano
einschließlich incluso
angestellter dipendente
vertreter rappresentante
foursquare foursquare
person persona
juristische person entità
oder o

DE Zugriffsrecht auf bestimmte personenbezogene Daten, die wir über Sie erfassen, u. a. in einem trag- und nutzbaren elektronischen Format, das Ihnen eine Übermittlung an eine andere juristische Person ermöglicht.

IT Diritto di accesso a specifici Dati personali da noi raccolti, in formato elettronico portatile e utilizzabile che consenta all'Utente di trasferirli a un altro ente.

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen

IT L'utente accetta di non utilizzare un falso indirizzo e-mail, impersonare persone o entità, o in altro modo fuorviare l'origine di qualsiasi Contenuto generato dall'utente

alemão italiano
stimmen accetta
generated generato
content contenuto
in in
adresse indirizzo
sonst altro
oder o
mail e-mail
von di
juristische person entità

DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

alemão italiano
unternehmer imprenditore
abschluss conclusione
gewerblichen commerciale
beruflichen professionale
handelt agisce
person persona
oder o
ist è
bei di

DE 1.5 „Benutzer“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die die Software von der Website heruntergeladen hat.

IT 1.5 "Utente" una persona o il soggetto giuridico che ha scaricato il Software.

alemão italiano
heruntergeladen scaricato
software software
oder o
hat ha
benutzer utente
person persona
eine una
die il

DE Eine juristische Person, die es ihren Mitgliedern ermöglicht, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, wobei ihre Unabhängigkeit gewahrt bleibt

IT Un'entità giuridica che permette ai suoi membri di svolgere attività comuni, pur conservando la loro indipendenza

alemão italiano
juristische giuridica
mitgliedern membri
ermöglicht permette
gemeinsame comuni
durchzuführen svolgere
unabhängigkeit indipendenza
aktivitäten attività
wobei che
eine di

DE Vorsorgeverfügungen sind juristische Dokumente, die eine Person, die im Vollbesitz ihrer Kräfte ist, für den Fall aufstellt, dass sie dazu nicht mehr in der Lage sein wird. In den USA werden...

IT Le direttive anticipate sono documenti legali che estendono il controllo di una persona sulle decisioni di assistenza sanitaria nel caso in cui questa diventi incapace. Sono chiamate direttive...

alemão italiano
juristische legali
dokumente documenti
person persona
in in
im nel
sind sono
fall il

DE Der zukünftige Vermittler kann entweder eine Einzelperson oder eine juristische Person sein, die über genügend Wissen und Erfahrung verfügt, um potenzielle Kunden bei uns einzuführen

IT Il rappresentante può essere un individuo o un'entità giuridica con competenze ed esperienza necessaria per presentare potenziali clienti

alemão italiano
vermittler rappresentante
juristische giuridica
potenzielle potenziali
kunden clienti
und ed
kann può
erfahrung esperienza
der il
oder o
sein essere
einzelperson individuo

DE 1.6 „Endbenutzer“ bezeichnet die juristische Person, die die unter diese Lizenzvereinbarung fallenden Quark Produkte verwendet

IT 1.6 ?Utente finale? indica l?entità che utilizza i Prodotti Quark coperti dal presente Contratto di licenza

alemão italiano
quark quark
verwendet utilizza
produkte prodotti
die i
juristische person entità

DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen

IT L'utente accetta di non utilizzare un falso indirizzo e-mail, impersonare persone o entità, o in altro modo fuorviare l'origine di qualsiasi Contenuto generato dall'utente

alemão italiano
stimmen accetta
generated generato
content contenuto
in in
adresse indirizzo
sonst altro
oder o
mail e-mail
von di
juristische person entità

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei

alemão italiano
zendesk zendesk
brasilianisches brasiliani
konto account
ihre i
relevanten di
dienstleister fornitore

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.

Mostrando 50 de 50 traduções