Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abgeleitete daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgeleitete daten" de alemão para inglês

Traduções de abgeleitete daten

"abgeleitete daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de abgeleitete daten

alemão
inglês

DE Eine Menüleisten-App für macOS, mit der Sie die Caches von Xcode für abgeleitete Daten und Module bequem leeren können. Zudem entfernt sie automatisch abgeleitete Daten, die keinem bestehenden Projekt mehr zugeordnet sind.Auf GitHub anzeigen

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

alemão inglês
macos macos
caches cache
bequem convenient
leeren clear
automatisch automatic
projekt project
zugeordnet associated
github github
anzeigen view
menü menu
daten data
module module
keinem no
app app
mit with
entfernt of
eine a
und and
bestehenden existing
mehr to

DE Eine Menüleisten-App für macOS, mit der Sie die Caches von Xcode für abgeleitete Daten und Module bequem leeren können. Zudem entfernt sie automatisch abgeleitete Daten, die keinem bestehenden Projekt mehr zugeordnet sind.Auf GitHub anzeigen

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

alemão inglês
macos macos
caches cache
bequem convenient
leeren clear
automatisch automatic
projekt project
zugeordnet associated
github github
anzeigen view
menü menu
daten data
module module
keinem no
app app
mit with
entfernt of
eine a
und and
bestehenden existing
mehr to

DE Abgeleitete Daten. Von Tableau erstellte Daten wie Neigungen und Attribute helfen uns, Sie und Ihre Präferenzen besser zu verstehen.

EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.

alemão inglês
tableau tableau
attribute attributes
präferenzen preferences
uns us
daten data
zu to
sie you
ihre your
helfen help
und and
verstehen understand

DE Abgeleitete Daten. Von Tableau erstellte Daten wie Neigungen und Attribute helfen uns, Sie und Ihre Präferenzen besser zu verstehen.

EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.

alemão inglês
tableau tableau
attribute attributes
präferenzen preferences
uns us
daten data
zu to
sie you
ihre your
helfen help
und and
verstehen understand

DE Internet-Protokoll-Adresse ("IP-Adresse") und von einer IP-Adresse abgeleitete Daten, wie z. B. ungenaue Geolokalisierungsdaten, die das Land, die Region, die Stadt und/oder die Postleitzahl eines Geräts angeben

EN Internet protocol address (“IP address”) and data derived from an IP address, such as non-precise geolocation data that indicates the country, region, city, and/or postal code of a device

alemão inglês
geräts device
land country
region region
oder or
stadt city
b a
daten data
die the

DE Internet-Protokoll-Adresse ("IP-Adresse") und von einer IP-Adresse abgeleitete Daten, wie z. B. ungenaue Geolokalisierungsdaten, die das Land, die Region, die Stadt und/oder die Postleitzahl eines Geräts angeben

EN Internet protocol address (“IP address”) and data derived from an IP address, such as non-precise geolocation data that indicates the country, region, city, and/or postal code of a device

alemão inglês
geräts device
land country
region region
oder or
stadt city
b a
daten data
die the

DE Preisliste – Abgeleitete Daten und Benchmarks basierend auf Swiss Reference Rates (SRR)

EN Price List – Derived Data and Benchmarks based on Swiss Reference Rates (SRR)

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Aus anderen von uns erfassten Daten abgeleitete Informationen

EN Inferences drawn from other information we collect

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

alemão inglês
anderen others
lizenz license
du you
zu to
werke work
gleichen the
nur only

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

alemão inglês
andere others
basierende based
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
zwecken for
dein your
zu let
nur only
nicht but
werke work
darauf and
jedoch you

DE Klonen Sie das abgeleitete Repository, und aktualisieren Sie die FROM-Zeile der Docker-Datei, um auf das virtuelle Docker-Repository zu verweisen.

EN Clone your forked repository and update the FROM line of the Dockerfile to reference your virtual Docker repository.

alemão inglês
klonen clone
repository repository
aktualisieren update
virtuelle virtual
docker docker
und and
zu to

DE Der Lernalgorithmus schafft eine abgeleitete Funktion, die Vorhersagen über mögliche Ergebnisse liefert

EN The learning algorithm creates an inferred function which will make predictions of possible outcomes

alemão inglês
funktion function
vorhersagen predictions
mögliche possible
ergebnisse outcomes
schafft creates

DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;

EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:

alemão inglês
teilen section
verändern the
in above

DE c. zu reproduzieren, zu verteilen, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen und öffentlich auszustellen;

EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;

alemão inglês
c c
zu of
reproduzieren reproduce
verteilen distribute
werke works
öffentlich publicly
modifizieren modify
erstellen create

DE Sie unternehmen keine Anstrengungen, um die Sitecore-Software rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder davon abgeleitete Werke zu erstellen

EN You will make no effort to reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works of the Sitecore Software

alemão inglês
software software
oder or
sitecore sitecore
zu to
keine no
werke works
erstellen create

DE Eine vom blauen „Jasperware“ abgeleitete Farbe, das im 18. Jahrhundert durch den erfinderischen Unternehmer Josiah Wedgwood und seiner etruskischen Töpferei in Staffordshire Beliebtheit erlangte.

EN A colour derived from the 18th century blue ‘Jasperware’, popularised by the innovative industrialist Josiah Wedgwood at his Etrurian pottery in Staffordshire.

alemão inglês
jahrhundert century
durch by
eine a
in in
seiner his
farbe colour

DE Die Software durch Reverse Engineering zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren, zu übersetzen, irgendwelche Maßnahmen vorzunehmen, um den Quellcode zu erlangen, oder abgeleitete Werke der Software zu erstellen.

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

alemão inglês
reverse reverse
engineering engineer
werke works
oder or
software software
vorzunehmen make
quellcode source code
die source
zu to
erstellen create
den the

DE Sie akzeptieren und bestätigen, dass GoPro alle Rechte, Titel und Interessen an und für abgeleitete Werke der nutzergenerierten Inhalte erhält, die in den GoPro Netzwerk-Materialien verwendet werden.

EN You acknowledge and agree that GoPro shall acquire all right, title and interest in the derivative works of the UGC that are contained as part of the GoPro Network Materials.

alemão inglês
interessen interest
werke works
gopro gopro
netzwerk network
materialien materials
alle all
in in
bestätigen acknowledge
dass that
titel title
und and
rechte right
akzeptieren agree
den the

DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

alemão inglês
materialien material
website website
reproduzieren reproduce
verteilen distribute
werke works
anzeigen display
außer except
herunterladen download
oder or
erstellen create
modifizieren modify
öffentlich publicly
speichern store
keine not

DE Abgeleitete Ziele sind die Herstellung eines einfachen und umfassenden Zugangs zu wissenschaftlicher Information zur Unterstützung digitaler Lehre und Bildung, die Erhöhung der Sichtbarkeit der Wissenschaft aus Deutschland, z.B

EN Derived objectives include establishing simple, comprehensive access to scientific information to support digital teaching and education, increasing the visibility of science from Germany, e.g

alemão inglês
umfassenden comprehensive
information information
digitaler digital
erhöhung increasing
sichtbarkeit visibility
ziele objectives
zugangs access
unterstützung support
zu to
deutschland germany
wissenschaft science
bildung education
einfachen simple
aus from
wissenschaftlicher scientific
und and

DE Dieses Beispiel zeigt eine von einem Modell abgeleitete Anwendung in der nur der Anstellwinkel der Rotorblätter verändert werden kann, sowohl transiente als auch Eigenfrequenz-Analysen können durchgeführt werden.

EN This example shows an application derived from the model where only the pitch of the blades can be changed, but where both transient and eigenfrequency analyses can be presented.

alemão inglês
zeigt shows
anwendung application
verändert changed
analysen analyses
beispiel example
modell model
kann can
werden be
dieses this
nur only

DE Eigene Erfolgskriterien und davon abgeleitete Kennziffern ermöglichen Vergleiche und zeigen die Wirksamkeit von Maßnahmen

EN Own success criteria and indicators derived from them permit comparisons and help pinpoint measures that are effective

alemão inglês
erfolgskriterien success criteria
vergleiche comparisons
wirksamkeit effective
maßnahmen measures
ermöglichen permit
von from
und and
davon that
eigene own

DE Darüber hinaus stimmt der Endbenutzer zu, alle physischen oder elektronischen Kopien davon oder von dem Evaluierungssoftwarepaket abgeleitete zu löschen oder zu vernichten

EN In addition, End User agrees to erase or destroy any physical or electronic copies thereof or derived from the Evaluation Software Package

alemão inglês
endbenutzer end user
physischen physical
elektronischen electronic
kopien copies
löschen erase
oder or
zu to

DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;

EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:

alemão inglês
teilen section
verändern the
in above

DE Die Software durch Reverse Engineering zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren, zu übersetzen, irgendwelche Maßnahmen vorzunehmen, um den Quellcode zu erlangen, oder abgeleitete Werke der Software zu erstellen.

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

alemão inglês
reverse reverse
engineering engineer
werke works
oder or
software software
vorzunehmen make
quellcode source code
die source
zu to
erstellen create
den the

DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:

alemão inglês
materialien material
website website
reproduzieren reproduce
verteilen distribute
werke works
anzeigen display
außer except
herunterladen download
oder or
erstellen create
modifizieren modify
öffentlich publicly
speichern store
keine not

DE Relativ sicher und einfach zu merken sind aus einem Satz abgeleitete Passphrasen

EN Relatively secure and easy to remember are passphrases derived from a sentence

alemão inglês
relativ relatively
satz sentence
und and
zu to
sind are
einfach easy
merken remember
aus from

DE Abgeleitete Ziele sind die Herstellung eines einfachen und umfassenden Zugangs zu wissenschaftlicher Information zur Unterstützung digitaler Lehre und Bildung, die Erhöhung der Sichtbarkeit der Wissenschaft aus Deutschland, z.B

EN Derived objectives include establishing simple, comprehensive access to scientific information to support digital teaching and education, increasing the visibility of science from Germany, e.g

alemão inglês
umfassenden comprehensive
information information
digitaler digital
erhöhung increasing
sichtbarkeit visibility
ziele objectives
zugangs access
unterstützung support
zu to
deutschland germany
wissenschaft science
bildung education
einfachen simple
aus from
wissenschaftlicher scientific
und and

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die Schriften-Software nicht anzupassen, zu modifizieren, zu übersetzen, umzuwandeln oder anderweitig zu verändern oder abgeleitete Werke von der Schriften-Software oder eines Teils davon zu erzeugen

EN You agree not to adapt, modify, alter, translate, convert, or otherwise change the Font Software, or to create Derivative Works from Font Software or any portion thereof

alemão inglês
werke works
software software
einverstanden agree
nicht not
oder or
erzeugen to create
sie convert
zu to
verändern the

DE Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, die Schriften-Software nicht in Verbindung mit Software und/oder Hardware zu nutzen, die abgeleitete Werke von dieser Schriften-Software erzeugt

EN You further agree not to use Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software

alemão inglês
verbindung connection
werke works
software software
oder or
hardware hardware
einverstanden agree
in in
sie you
nicht not
mit with
zu to
und and

DE Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, die Schriften-Software nicht in Verbindung mit Software und/oder Hardware zu nutzen, die abgeleitete Werke von dieser Schriften-Software erzeugt.

EN You further agree not to use the Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software.

alemão inglês
verbindung connection
werke works
software software
oder or
hardware hardware
einverstanden agree
in in
nicht not
mit with
zu to
und and

DE Abgeleitete Werke dürfen ohne Genehmigung weder erstellt noch in irgendeiner Weise verwendet werden.

EN Without authorization, no one may use such intellectual property rights or create any derivative works based on the contents thereof.

alemão inglês
werke works
verwendet use
weder or
in intellectual
ohne without
genehmigung authorization
noch the
werden create

DE Mit ServiceNow Strategic Portfolio Management können Sie die Strategien und Ziele Ihres Unternehmens erfassen, daraus abgeleitete Investitionen ausrichten und deren Beitrag aus der Umsetzung in Echtzeit messen.

EN With ServiceNow Strategic Portfolio Management, you can record your organisation’s strategies and goals, align investments derived from them, and measure their contribution from implementation in real time.

alemão inglês
servicenow servicenow
portfolio portfolio
investitionen investments
ausrichten align
beitrag contribution
umsetzung implementation
strategic strategic
management management
strategien strategies
ziele goals
messen measure
können can
sie you
aus from
mit with
erfassen and
in in

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

EN Share Alike – You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

alemão inglês
weitergabe share
anderen others
lizenz license
du you
werke works
zu to
werk work
nur only
dein your
gleichen the

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.

alemão inglês
andere others
basierende based
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
werke works
nur only
werk work
zwecken for
dein your
jedoch but
zu and

DE Der Lernalgorithmus schafft eine abgeleitete Funktion, die Vorhersagen über mögliche Ergebnisse liefert

EN The learning algorithm creates an inferred function which will make predictions of possible outcomes

alemão inglês
funktion function
vorhersagen predictions
mögliche possible
ergebnisse outcomes
schafft creates

DE c. zu reproduzieren, zu verteilen, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen und öffentlich auszustellen;

EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;

alemão inglês
c c
zu of
reproduzieren reproduce
verteilen distribute
werke works
öffentlich publicly
modifizieren modify
erstellen create

DE Urban Golf ist eine abgeleitete Variante vom klassischen Golfen. Gespielt wird nicht auf dem gepflegten Grünplatz, sondern urban in der Stadt Burgdorf.

EN Urban golf is a derivative of classic golf. It is not played on a well-kept green, but urban in the city of Burgdorf.

alemão inglês
klassischen classic
gespielt played
golf golf
in in
stadt city
urban urban
nicht not
sondern it
wird the
der green

Mostrando 50 de 50 traduções