AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
"هناك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
FR Introduction Il y a beaucoup de concurrence sur le marché de WordPress, mais une chose qui ne manque pas, ce sont les options de plugins d'adhésion
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
FR C'est un bon endroit pour commencer à explorer le domaine «Open Source», mais il y a plus d'examiner là-bas si vous êtes intéressé.
árabe | francês |
---|---|
مكان | endroit |
جيد | bon |
للبدء | commencer |
استكشاف | explorer |
المصدر | source |
المزيد | plus |
ولكن | mais |
هناك | y |
إذا | si |
كنت | vous |
إلى | pour |
هذا | le |
AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع
FR Il y a encore plus d'outils pour aider à construire ces sites
árabe | francês |
---|---|
بناء | construire |
المزيد | plus |
المواقع | sites |
هناك | y |
للمساعدة | aider |
AR هناك ميزات إضافية اعتمادًا على الخطة التي تشتريها، ولكن هناك أشياء مشتركة بين جميع السياسات، مثل:
FR Il y a d’autres fonctionnalités en fonction du plan que vous achetez, mais il y a des choses communes à toutes les politiques, telles que :
árabe | francês |
---|---|
ميزات | fonctionnalités |
الخطة | plan |
أشياء | choses |
السياسات | politiques |
ولكن | mais |
هناك | y |
مثل | que |
على | en |
التي | les |
بين | des |
AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت
FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
árabe | francês |
---|---|
بعد | après |
نحن | nous |
كان | était |
هناك | y |
AR هناك بالتأكيد فوائد لاستخدام الخادم الوكيل، لكن هناك أيضًا بعض المخاطر المحتملة التي ينبغي أن تكون على دراية بها
FR Il existe sans aucun doute des avantages à utiliser un serveur proxy, par contre il existe aussi des risques potentiels dont vous devez avoir conscience
árabe | francês |
---|---|
فوائد | avantages |
الخادم | serveur |
الوكيل | proxy |
المحتملة | potentiels |
لاستخدام | utiliser |
المخاطر | risques |
هناك | existe |
AR 5) هناك أطنان من الموارد هناك
FR 5) Il existe des tonnes de ressources
árabe | francês |
---|---|
الموارد | ressources |
هناك | de |
AR هناك ست مجموعات اتصال محتملة ضمن أداة المخطط الانسيابي هناك خيارات لشكل أو اثنين أو ثلاثة من أشكال الوصل
FR Sélectionnez l?une des formes présentes dans le créateur d?organigramme pour commencer à créer votre design.
árabe | francês |
---|---|
هناك | le |
ثلاثة | une |
أشكال | formes |
ضمن | dans |
AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع
FR Il y a encore plus d'outils pour aider à construire ces sites
árabe | francês |
---|---|
بناء | construire |
المزيد | plus |
المواقع | sites |
هناك | y |
للمساعدة | aider |
AR بمجرد مواجهة ذلك ، لن يكون هناك خوف ولن يكون هناك أي من الوالدين الذين غادروا على أنهم "تكنوبوب"
FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"
árabe | francês |
---|---|
بمجرد | une |
الذين | qui |
AR هناك العديد من مجموعات ITAA WhatsApp (و Signal و Slack) خصيصًا لطلب التوعية. يمكنك نشر طلبك هناك أو الرد على طلبات الآخرين للتواصل.
FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation. Vous pouvez y publier votre demande ou répondre aux demandes de sensibilisation d'autres personnes.
árabe | francês |
---|---|
مجموعات | groupes |
التوعية | sensibilisation |
نشر | publier |
طلبات | demandes |
itaa | itaa |
و | et |
العديد | plusieurs |
يمكنك | pouvez |
على | de |
AR في الوقت الحاضر ، هناك الكثير من منشئي مواقع الويب المتاحين هناك
FR De nos jours, il existe des tonnes de créateurs de sites Web
AR لم يكن هناك أثاث، لذلك جلستُ على أرضية مكتبي وبدأتُ العمل من هناك.?
FR Il n’y avait aucun meuble, alors je me suis assis par terre dans mon bureau et je me suis mis au travail », raconte-t-il.
AR هل ترى حاجة لخدمة محدّدة يمكنك تقديمها؟ هل هناك اتّجاه جديد يمكن أن يقدّمه منتجك؟ هل هناك أسواق جديدة تحتاج إلى خدمتك؟
FR Identifiez-vous le besoin d'un service spécifique que vous pouvez offrir ? Votre produit pourrait-il répondre à une nouvelle tendance ? Y a-t-il de nouveaux marchés qui ont besoin de votre service ?
AR هل هناك ثغرات؟ هل تحتاج إلى مزيد من الموارد؟ هل هناك عقبات؟ تخطيط سير الإنتاج الخاص بك هو أفضل طريقة للتعرُّف على احتياجات فريقك.
FR Y a-t-il des failles ? Avez-vous besoin de plus de ressources ? Y a-t-il un goulot d'étranglement ? La cartographie de votre flux de production est le meilleur moyen d'avoir une idée des besoins de votre équipe.
AR تجمع اليونيسف بين خبراتها وأبحاثها وتحاليلها لإنشاء برامج وحملات ومبادرات حيثما كانت هناك حاجة ماسة إليها
FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir
árabe | francês |
---|---|
برامج | programmes |
حاجة | besoin |
بين | de |
إليها | les |
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
árabe | francês |
---|---|
وقت | longtemps |
فريق | équipe |
التصميم | design |
مكتب | bureau |
سياتل | seattle |
hostwinds | hostwinds |
بناء | construire |
الأشياء | choses |
للغاية | très |
أنا | je |
AR هل هناك فائدة في طلب نظام لينكس غير المدارة VPS مع Hostwinds?
FR Y a-t-il un avantage pour commander un Linux non géré VPS avec Hostwinds?
árabe | francês |
---|---|
طلب | commander |
لينكس | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
هناك | y |
غير | non |
AR هناك أكثر من 100فرع من فروع ويكيميديا النشطة حول العالم
FR Il existe plus de cent groupes actifs affiliés au mouvement Wikimédia dans le monde
árabe | francês |
---|---|
النشطة | actifs |
أكثر | plus |
العالم | monde |
AR لا يزال هناك أشخاص مندفعون وبيحثون عن إجابات
FR Nous avons des gens qui s'inquiètent pour le monde et qui cherchent des réponses
árabe | francês |
---|---|
إجابات | réponses |
هناك | et |
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
FR Il reste encore de nombreuses pages de l'histoire à écrire qui nous concernent et je pense que nous ne devrions pas parler comme si la fin était déjà écrite", a insisté Junkook.
árabe | francês |
---|---|
النهاية | fin |
العديد | nombreuses |
تزال | encore |
صفحات | pages |
يجب | nous |
بعد | de |
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.
árabe | francês |
---|---|
الصور | photos |
ترى | voir |
أطفال | enfants |
أشياء | choses |
جديدة | nouvelles |
يمكنك | pouvez |
AR ملحوظة: لإضافة وتسجيل مجال مع HostWinds، يجب عليك تسجيل الدخول إلى موقعنا منطقة العملاء وبعدمن هناك، انقر فوق رابط المنسدلة Domains ثم انقر فوق...
FR Remarque: Pour ajouter et enregistrer un domaine avec Hostwinds, vous devez vous connecter...
árabe | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
رابط | connecter |
لإضافة | ajouter |
مجال | domaine |
تسجيل | enregistrer |
عليك | devez |
يجب | vous |
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.
árabe | francês |
---|---|
شركة | entreprise |
المستوى | niveau |
hostwinds | hostwinds |
المستخدمين | utilisateurs |
كان | si |
مرحبا | bienvenue |
كانت | il |
هذا | de |
AR قبل تثبيت Stack Stack، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.مرة واحدة هناك، اتبع الخطوات أدناه لإعداد الخادم الخاص بك.
FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.
árabe | francês |
---|---|
stack | pile |
الخادم | serveur |
اتبع | suivez |
لإعداد | préparer |
ssh | ssh |
قبل | avant |
مرة | fois |
واحدة | une |
أدناه | dessous |
هناك | là-bas |
AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين
FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup
árabe | francês |
---|---|
الوقت | moment |
حول | sur |
قبل | par |
هناك | y |
كانت | a |
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
árabe | francês |
---|---|
وقت | longtemps |
فريق | équipe |
التصميم | design |
مكتب | bureau |
سياتل | seattle |
hostwinds | hostwinds |
بناء | construire |
الأشياء | choses |
للغاية | très |
أنا | je |
AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب
FR La latence se produit lorsqu'il y a une grande distance entre votre serveur et le serveur de jeux
árabe | francês |
---|---|
يحدث | se produit |
مسافة | distance |
كبيرة | grande |
الخادم | serveur |
الألعاب | jeux |
بين | de |
AR هناك كتاب ورسامون وممثلون ومطربون ومصممو أزياء مرموقون من أصول إسبانية أو لاتينية على الساحة الفنية الأميركية
FR Les écrivains, peintres, acteurs, chanteurs, cinéastes et stylistes de mode hispaniques occupent une place de choix dans le paysage artistique américain
árabe | francês |
---|---|
على | de |
AR عندما تصبح الأيام أطول، سيكون هناك الكثير لتجربته في سويسرا
FR Quand les jours allongent, la Suisse fourmille d'activités
árabe | francês |
---|---|
عندما | quand |
هناك | la |
سويسرا | suisse |
AR إذا كان هناك حقل أو أكثر لا يتوافق معك، فأدخل "n/a" (لا ينطبق) أو "none" (لا شيء).
FR Si un ou plusieurs champs ne vous concernent pas, n'hésitez pas à saisir « s/o » ou « Aucun ».
árabe | francês |
---|---|
إذا | si |
أكثر | plusieurs |
هناك | un |
AR هناك ما يزيد عن 290 أسرة مثل أسرة منال استفادت من برنامج النقد مقابل العمل لحماية مزارعهم من الكوارث الطبيعية المستقبلية.
FR Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme "travail contre rémunération".
árabe | francês |
---|---|
برنامج | programme |
العمل | travail |
مثل | comme |
هناك | de |
AR هناك ما يزيد عن 290 أسرة مثل أسرة منال استفادت من برنامج النقد مقابل العمل.
FR Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».
árabe | francês |
---|---|
برنامج | programme |
العمل | travail |
مثل | comme |
هناك | de |
AR يقول: "هناك الكثير من الأشخاص الملهمين والمذهلين المشاركين في البرنامج
FR "Il y a tant de personnes inspirantes et surprenantes qui participent à ce programme
árabe | francês |
---|---|
الأشخاص | personnes |
البرنامج | programme |
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
FR Mais l'avantage, si l’on peut dire, que nous avons sur cette crise, est que toutes ces fragilités ont déjà été identifiées et prises en compte dans les ODD
árabe | francês |
---|---|
ولكن | mais |
الأزمة | crise |
إذا | si |
وهي | est |
هناك | et |
AR هناك مفارقة في العمل هنا، ولكن قد يكون حلها في متناول اليد أكثر مما نظن للوهلة الأولى
FR Il y a un paradoxe à l'œuvre ici, mais sa résolution est peut-être plus à notre portée qu'il n'y paraît
árabe | francês |
---|---|
هنا | ici |
أكثر | plus |
ولكن | mais |
هناك | y |
يكون | est |
AR من أجل حشد دعم الناس في العالم اليوم، ولتحقيق التحول غدًا، هناك أمر واحد واضح: يجب علينا تحقيق أهداف التنمية المستدامة كل يوم.
FR Pour obtenir le soutien des peuples du monde aujourd'hui et réaliser la transformation de demain, une chose est claire : nous devons travailler jour après jour à la réalisation des objectifs de développement durable.
árabe | francês |
---|---|
التحول | transformation |
التنمية | développement |
المستدامة | durable |
دعم | soutien |
أهداف | objectifs |
علينا | nous |
العالم | monde |
AR داخل بوتان، هناك التزام حقيقي بالتباعد الاجتماعي
FR Au Bhoutan, on applique rigoureusement les mesures de distanciation sociale
árabe | francês |
---|---|
الاجتماعي | sociale |
AR وفي 21 يوليو، قالت منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة إن هناك أكثر من 77500 حالة وفاة في البلاد.
FR Puis, le 21 juillet, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que le pays avait enregistré plus de 77.500 décès.
árabe | francês |
---|---|
يوليو | juillet |
العالمية | mondiale |
البلاد | pays |
أكثر | plus |
هناك | de |
AR ولكن على مستوى أعمق، كان هناك نقصًا بالحكمة الجماعية في خلال فترة الجائحة.
FR Mais, au-delà de cela, on n’a tout simplement pas fait preuve de la sagesse collective nécessaire pendant cette pandémie.
árabe | francês |
---|---|
ولكن | mais |
الجائحة | pandémie |
فترة | pendant |
AR كما أن هناك عملًا نقوم به لدعم الأشخاص المتضررين من كوفيد-19 أبعد من المجال الصحي
FR Il y a aussi le travail que nous faisons pour soutenir les personnes touchées par la COVID-19 au-delà de ses effets sur leur santé
árabe | francês |
---|---|
لدعم | soutenir |
الأشخاص | personnes |
المجال | par |
نقوم | faisons |
كما | de |
عمل | travail |
AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
árabe | francês |
---|---|
يمكن | peuvent |
الغنية | riches |
لكن | mais |
بلد | pays |
بين | de |
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.
árabe | francês |
---|---|
صغيرة | petit |
طويلة | longtemps |
إذا | si |
هناك | de |
فيها | le |
AR هناك واجب أخلاقي واقتصادي واضح لحماية حياة وسبل عيش أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية لأزمة المناخ
FR Il y a un impératif moral et économique évident à protéger la vie et les moyens de subsistance de celles et ceux qui sont en première ligne de la crise climatique
árabe | francês |
---|---|
لحماية | protéger |
حياة | vie |
AR وقالت السيدة محمد إن هناك دروسًا يمكن تعلمها من زلزال عام 2010 لإدارة الأمور بشكل مختلف حتى تتمكن هايتي من التعافي بطريقة أفضل
FR Mme Mohammed a déclaré que des leçons devaient être tirées du tremblement de terre de 2010 pour que les choses soient faites différemment et qu'Haïti puisse mieux se relever
árabe | francês |
---|---|
أفضل | mieux |
الأمور | choses |
هناك | de |
AR هناك حاجة إلى تغيير تحولي مُلحّ
FR Un changement transformationnel radical est nécessaire
árabe | francês |
---|---|
حاجة | nécessaire |
تغيير | changement |
هناك | est |
إلى | un |
AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.
FR Commentaire ci-dessous avec des questions ou des pensées que vous pourriez avoir!Passez une bonne journée et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul là-bas.Aucun de nous n'est.
árabe | francês |
---|---|
أدناه | dessous |
أسئلة | questions |
لديك | vous |
هناك | de |
AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.
FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
árabe | francês |
---|---|
خدمات | services |
تجربة | expérience |
أفضل | meilleure |
أدناه | dessous |
هناك | y |
معنا | nous |
إذا | vous |
AR هناك تطبيقات من جميع الأنواع في البوابة السحابية، لذلك قد يستحق فحص ما ينطوي عليه كل منهما. سنفعل ذلك الآن.
FR Il existe des applications de toutes sortes dans le portail du nuage, il peut donc valoir d'examiner ce qui implique chaque année. Nous ferons cela maintenant.
árabe | francês |
---|---|
تطبيقات | applications |
السحابية | nuage |
الآن | maintenant |
عليه | le |
ذلك | de |
AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.
FR Un message apparaîtra là indiquant que l'application est en cours d'installation si cela reste le cas.
árabe | francês |
---|---|
رسالة | message |
إذا | si |
هذا | le |
Mostrando 50 de 50 traduções