FR N'hésitez pas à commenter ci-dessous s'il y a des services complémentaires que vous aimeriez que nous vous proposons. Qu'est-ce qui rendrait votre expérience d'hébergement avec nous encore meilleure? Nous serions ravis d'entendre vos pensées.
Traduzir "serions ravis d entendre" para árabe
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "serions ravis d entendre" de francês para árabe
Tradução de francês para árabe de serions ravis d entendre
francês
árabe
AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.
Transliteração lạ ttrdd fy ạltʿlyq ạ̉dnạh ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ trgẖb fy ạ̉n nqdmhạ. mạ ạldẖy yjʿl tjrbẗ ạlạstḍạfẗ mʿnạ ạ̉fḍl? nwd ạn nsmʿ rậyk.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| expérience | تجربة |
| meilleure | أفضل |
| dessous | أدناه |
| y | هناك |
| nous | معنا |
| vous | إذا |
FR B2Broker Studio a développé avec succès un certain nombre de sites Web modernes et professionnels qui se démarquent de la foule. Nous serions ravis de vous en montrer plus !
AR نجح استديو B2Broker في تطوير عدد من مواقع الويب الحديثة والمهنية المتميزة عن غيرها. نود أن نظهر لك المزيد!
Transliteração njḥ ạstdyw B2Broker fy tṭwyr ʿdd mn mwạqʿ ạlwyb ạlḥdytẖẗ wạlmhnyẗ ạlmtmyzẗ ʿn gẖyrhạ. nwd ạ̉n nẓhr lk ạlmzyd!
| francês | árabe |
|---|---|
| modernes | الحديثة |
| plus | المزيد |
| web | الويب |
| sites | مواقع |
| nombre | عدد |
FR Oui, bien sûr. Nous serions ravis de vous revoir, surtout si vous aviez reçu des retours positifs.
AR نعم، بكل تأكيد. نرحّب بك من جديد، خاصةً إذا تلقيتَ ملاحظات وآراء إيجابية.
Transliteração nʿm, bkl tạ̉kyd. nrḥ̃b bk mn jdyd, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ tlqyta mlạḥẓạt wậrạʾ ạ̹yjạbyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| surtout | خاصة |
| oui | نعم |
| si | إذا |
FR Si vous avez des questions sur nos produits ou sur les paiements en général, nous serions ravis d’en discuter avec vous. N’hésitez pas à nous contacter sur
AR يسرّنا تقديم المعلومات اللازمة، إذا كانت لديك أية أسئلة حول أعمالنا أو خدمات المدفوعات لدينا. تواصَل معنا الآن.
Transliteração ysr̃nạ tqdym ạlmʿlwmạt ạllạzmẗ, ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉yẗ ạ̉sỷlẗ ḥwl ạ̉ʿmạlnạ ạ̉w kẖdmạt ạlmdfwʿạt ldynạ. twạṣal mʿnạ ạlận.
| francês | árabe |
|---|---|
| des | أية |
| produits | خدمات |
| paiements | المدفوعات |
| si | إذا |
| vous | لديك |
| sur | حول |
| questions | أسئلة |
FR Nous serions ravis de vous entendre !
| francês | árabe |
|---|---|
| vous | منك |
| nous | نحن |
FR Nous serions ravis de savoir : Que représente votre marque dans le monde ?
AR نحب أن نعرف: ماذا يقف العلامة التجارية الخاصة بك في العالم؟
Transliteração nḥb ạ̉n nʿrf: mạdẖạ yqf ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk fy ạlʿạlm?
| francês | árabe |
|---|---|
| marque | العلامة |
| monde | العالم |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
AR التقليد أم الحداثة، النحت أم العمارة، المتاحف أم المعارض الفنية: تُعد عروضنا الثقافية بلا حدود
Transliteração ạltqlyd ạ̉m ạlḥdạtẖẗ, ạlnḥt ạ̉m ạlʿmạrẗ, ạlmtạḥf ạ̉m ạlmʿạrḍ ạlfnyẗ: tuʿd ʿrwḍnạ ạltẖqạfyẗ blạ ḥdwd
FR Si vous avez utilisé le Manuel de formation sur le genre de l'INEE, nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos commentaires en utilisant ce formulaire
AR ملاحظة: نوصي، وقبل بدء التدريب، أن يشير المنسقين والمشاركين في التدريب إلى المعايير الدنيا للتعليم وقت الطوارئ من الآيني
Transliteração mlạḥẓẗ: nwṣy, wqbl bdʾ ạltdryb, ạ̉n ysẖyr ạlmnsqyn wạlmsẖạrkyn fy ạltdryb ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldnyạ lltʿlym wqt ạlṭwạrỷ mn ạlậyny
| francês | árabe |
|---|---|
| formation | التدريب |
| si | وقت |
| de | إلى |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
AR التقليد أم الحداثة، النحت أم العمارة، المتاحف أم المعارض الفنية: تُعد عروضنا الثقافية بلا حدود
Transliteração ạltqlyd ạ̉m ạlḥdạtẖẗ, ạlnḥt ạ̉m ạlʿmạrẗ, ạlmtạḥf ạ̉m ạlmʿạrḍ ạlfnyẗ: tuʿd ʿrwḍnạ ạltẖqạfyẗ blạ ḥdwd
FR Nous sommes ravis de vous accueillir !
FR Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter directement, nous serons ravis de vous aider.
AR إذا كانت لديك أي استفسارات، يرجى التواصل معنا مباشرةً ويسعدنا تقديم المساعدة
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạstfsạrạt, yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ mbạsẖrẗaⁿ wysʿdnạ tqdym ạlmsạʿdẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| contacter | التواصل |
| directement | مباشرة |
| aider | المساعدة |
| si | إذا |
| vous | لديك |
| nous | معنا |
FR Nous sommes ravis d’accueillir à nouveau des visiteurs dans le cadre du programme Safe Travels de l’État de Hawaï
AR يسُرّنا أن نُرحّب بعودة الزوار مرةً أخرى كجزء من برنامج رحلات ولاية هاواي الآمنة
Transliteração ysur̃nạ ạ̉n nurḥ̃b bʿwdẗ ạlzwạr mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ kjzʾ mn brnạmj rḥlạt wlạyẗ hạwạy ạlậmnẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| visiteurs | الزوار |
| de | أخرى |
| programme | برنامج |
FR Nous sommes ravis de vous annoncer que le Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge sera ouvert pour la saison hivernale à compter du 19 novembre
AR يسرُنا أن نعلن لكم أن فيرمونت هريتج بليس (Fairmont Heritage Place)، فرانز كلامر لودج، سيفتح أبوابه لموسم الشتاء بدءًا من 19 نوفمبر
Transliteração ysrunạ ạ̉n nʿln lkm ạ̉n fyrmwnt hrytj blys (Fairmont Heritage Place), frạnz klạmr lwdj, syftḥ ạ̉bwạbh lmwsm ạlsẖtạʾ bdʾaⁿạ mn 19 nwfmbr
| francês | árabe |
|---|---|
| place | place |
| novembre | نوفمبر |
FR Nous sommes ravis de vous annoncer que nous sommes à nouveau ouverts ! Bien sûr, nous ferons tout notre possible pour vous assurer, à vous et à vos proches, un séjour sûr et merveilleux chez nous
AR يسرنا أن نُعلن إعادة فتح أبوابنا مرةً أخرى! سنبذل كل ما بوسعنا بالطبع لضمان استمتاعكم أنتم وأحبائكم بوقت رائع وآمن معنا
Transliteração ysrnạ ạ̉n nuʿln ạ̹ʿạdẗ ftḥ ạ̉bwạbnạ mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱! snbdẖl kl mạ bwsʿnạ bạlṭbʿ lḍmạn ạstmtạʿkm ạ̉ntm wạ̉ḥbạỷkm bwqt rạỷʿ wậmn mʿnạ
| francês | árabe |
|---|---|
| un | مرة |
| assurer | لضمان |
| bien | رائع |
| de | أخرى |
| nous | معنا |
FR Nous serons ravis de vous aider à organiser votre prochain séjour au cœur de Hambourg et sommes impatients de vous accueillir à nouveau !
AR يسرنا أن نخطط معكم لزيارتكم المستقبلية في قلب مدينة هامبورغ، ونتطلع إلى الترحيب بكم مرةً أخرى قريبًا.
Transliteração ysrnạ ạ̉n nkẖṭṭ mʿkm lzyạrtkm ạlmstqblyẗ fy qlb mdynẗ hạmbwrgẖ, wntṭlʿ ạ̹ly̱ ạltrḥyb bkm mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱ qrybaⁿạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| cœur | قلب |
| hambourg | هامبورغ |
| accueillir | الترحيب |
| de | أخرى |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que l'appli KeeperChat est maintenant GRATUITE pour les particuliers !
AR يسعدنا أن نعلن أن KeeperChat أصبح مجانياً لجميع مستخدمي الحساب الشخصي!
Transliteração ysʿdnạ ạ̉n nʿln ạ̉n KeeperChat ạ̉ṣbḥ mjạnyạaⁿ ljmyʿ mstkẖdmy ạlḥsạb ạlsẖkẖṣy!
| francês | árabe |
|---|---|
| est | أصبح |
FR Nous sommes ravis de vous annoncer que le Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge est ouvert pour la saison hivernale
AR يسرُنا أن نعلن لكم أن فيرمونت هريتج بليس (Fairmont Heritage Place)، فرانز كلامر لودج، مفتوح لموسم الشتاء
Transliteração ysrunạ ạ̉n nʿln lkm ạ̉n fyrmwnt hrytj blys (Fairmont Heritage Place), frạnz klạmr lwdj, mftwḥ lmwsm ạlsẖtạʾ
| francês | árabe |
|---|---|
| place | place |
FR Nous serons ravis de vous aider à organiser votre prochain séjour au cœur de Hambourg et sommes impatients de vous accueillir.
AR يسرنا أن نخطط معكم لزيارتكم المستقبلية في قلب مدينة هامبورغ، ونتطلع إلى الترحيب بكم قريبًا.
Transliteração ysrnạ ạ̉n nkẖṭṭ mʿkm lzyạrtkm ạlmstqblyẗ fy qlb mdynẗ hạmbwrgẖ, wntṭlʿ ạ̹ly̱ ạltrḥyb bkm qrybaⁿạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| cœur | قلب |
| hambourg | هامبورغ |
| accueillir | الترحيب |
| de | إلى |
FR Nous avons été ravis d'ajouter ces prix prestigieux à notre portefeuille croissant de reconnaissance pour nos services au secteur.
AR لقد غمرتنا السعادة لإضافة هذه الجوائز المرموقة إلى حصيلتنا المتنامية.
Transliteração lqd gẖmrtnạ ạlsʿạdẗ lạ̹ḍạfẗ hdẖh ạljwạỷz ạlmrmwqẗ ạ̹ly̱ ḥṣyltnạ ạlmtnạmyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| prix | الجوائز |
| de | إلى |
| ces | هذه |
FR Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter directement, nous serons ravis de vous aider.
AR إذا كانت لديك أي استفسارات، يرجى التواصل معنا مباشرةً ويسعدنا تقديم المساعدة
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạstfsạrạt, yrjy̱ ạltwạṣl mʿnạ mbạsẖrẗaⁿ wysʿdnạ tqdym ạlmsạʿdẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| contacter | التواصل |
| directement | مباشرة |
| aider | المساعدة |
| si | إذا |
| vous | لديك |
| nous | معنا |
FR Nous sommes ravis de vous accueillir !
FR Nous sommes ravis de vous annoncer que le Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge est ouvert pour la saison hivernale
AR يسرُنا أن نعلن لكم أن فيرمونت هريتج بليس (Fairmont Heritage Place)، فرانز كلامر لودج، مفتوح لموسم الشتاء
Transliteração ysrunạ ạ̉n nʿln lkm ạ̉n fyrmwnt hrytj blys (Fairmont Heritage Place), frạnz klạmr lwdj, mftwḥ lmwsm ạlsẖtạʾ
| francês | árabe |
|---|---|
| place | place |
FR Nous serons ravis de vous aider à organiser votre prochain séjour au cœur de Hambourg et sommes impatients de vous accueillir.
AR يسرنا أن نخطط معكم لزيارتكم المستقبلية في قلب مدينة هامبورغ، ونتطلع إلى الترحيب بكم قريبًا.
Transliteração ysrnạ ạ̉n nkẖṭṭ mʿkm lzyạrtkm ạlmstqblyẗ fy qlb mdynẗ hạmbwrgẖ, wntṭlʿ ạ̹ly̱ ạltrḥyb bkm qrybaⁿạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| cœur | قلب |
| hambourg | هامبورغ |
| accueillir | الترحيب |
| de | إلى |
FR Nous serons ravis de vous aider à organiser votre prochain séjour au cœur de Hambourg et sommes impatients de vous accueillir.
AR يسرنا أن نخطط معكم لزيارتكم المستقبلية في قلب مدينة هامبورغ، ونتطلع إلى الترحيب بكم قريبًا.
Transliteração ysrnạ ạ̉n nkẖṭṭ mʿkm lzyạrtkm ạlmstqblyẗ fy qlb mdynẗ hạmbwrgẖ, wntṭlʿ ạ̹ly̱ ạltrḥyb bkm qrybaⁿạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| cœur | قلب |
| hambourg | هامبورغ |
| accueillir | الترحيب |
| de | إلى |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que l'appli KeeperChat est maintenant GRATUITE pour les particuliers !
AR يسعدنا أن نعلن أن KeeperChat أصبح مجانياً لجميع مستخدمي الحساب الشخصي!
Transliteração ysʿdnạ ạ̉n nʿln ạ̉n KeeperChat ạ̉ṣbḥ mjạnyạaⁿ ljmyʿ mstkẖdmy ạlḥsạb ạlsẖkẖṣy!
| francês | árabe |
|---|---|
| est | أصبح |
FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de vous faire part de nos dernières avancées en ce qui concerne notre feuille de route des produits de publicité à la performance
AR واليوم، يُسعدنا مشاركة أحدث تقدم نحرزه في خارطة طريق منتج إعلانات الأداء
Transliteração wạlywm, yusʿdnạ msẖạrkẗ ạ̉ḥdtẖ tqdm nḥrzh fy kẖạrṭẗ ṭryq mntj ạ̹ʿlạnạt ạlạ̉dạʾ
| francês | árabe |
|---|---|
| dernières | أحدث |
| route | طريق |
| produits | منتج |
| performance | الأداء |
FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de partager la nouvelle version mondiale et améliorée des Carousel Ads, désormais accessibles à tous.
AR واليوم، يسعدنا مشاركة الإصدار العالمي من الإعلانات الدوّارة الجديدة والمحسّنة، وهي متاحة الآن للجميع.
Transliteração wạlywm, ysʿdnạ msẖạrkẗ ạlạ̹ṣdạr ạlʿạlmy mn ạlạ̹ʿlạnạt ạldw̃ạrẗ ạljdydẗ wạlmḥs̃nẗ, why mtạḥẗ ạlận lljmyʿ.
| francês | árabe |
|---|---|
| partager | مشاركة |
| version | الإصدار |
| mondiale | العالمي |
| nouvelle | الجديدة |
| de | وهي |
| accessibles | متاحة |
| désormais | الآن |
| tous | للجميع |
FR Des prospects ravis et des objectifs atteints
AR أبهر شريحة العملاء المستهدفة وحقق أهدافك
Transliteração ạ̉bhr sẖryḥẗ ạlʿmlạʾ ạlmsthdfẗ wḥqq ạ̉hdạfk
FR Les équipes de support client qui utilisent eWebinar voient moins de tickets de support, des clients ravis, une rétention plus élevée et un taux de désabonnement plus faible
AR ترى فرق دعم العملاء التي تستخدم eWebinar عددا أقل من تذاكر الدعم ، والعملاء السعداء ، والاحتفاظ الأعلى ، وانخفاض الزحام
Transliteração try̱ frq dʿm ạlʿmlạʾ ạlty tstkẖdm eWebinar ʿddạ ạ̉ql mn tdẖạkr ạldʿm , wạlʿmlạʾ ạlsʿdạʾ , wạlạḥtfạẓ ạlạ̉ʿly̱ , wạnkẖfạḍ ạlzḥạm
| francês | árabe |
|---|---|
| utilisent | تستخدم |
| moins | أقل |
| clients | العملاء |
| support | الدعم |
| de | التي |
FR Les acheteurs seront ravis de découvrir votre produit à leur rythme et de s'instruire sans la pression et l'engagement d'une démonstration en direct
AR سيحب المشترون التعرف على منتجك في وقتهم الخاص وتثقيف أنفسهم دون ضغط والتزام العرض التوضيحي المباشر
Transliteração syḥb ạlmsẖtrwn ạltʿrf ʿly̱ mntjk fy wqthm ạlkẖạṣ wttẖqyf ạ̉nfshm dwn ḍgẖṭ wạltzạm ạlʿrḍ ạltwḍyḥy ạlmbạsẖr
| francês | árabe |
|---|---|
| direct | المباشر |
| sans | دون |
| de | على |
FR Les administrateurs informatiques et les professionnels de la sécurité de G2 sont ravis d'utiliser Keeper comme alternative à LastPass
AR يحب مسؤولو تكنولوجيا المعلومات ومحترفو الأمن على G2 استخدام Keeper كبديل لـ LastPass
Transliteração yḥb msw̉wlw tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wmḥtrfw ạlạ̉mn ʿly̱ G2 ạstkẖdạm Keeper kbdyl l LastPass
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe