AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
"التي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
FR Notre objectif est de concevoir des logiciels qui rendent la technologie de pointe facile à utiliser et de créer des outils qui améliorent réellement la façon dont vous travaillez.
árabe | francês |
---|---|
سهلة | facile |
الاستخدام | utiliser |
الطريقة | façon |
الأدوات | outils |
البرامج | logiciels |
التكنولوجيا | technologie |
تصميم | concevoir |
بها | de |
AR مصدر: اطلع على إحصائيات المنشورات التي أنشأتها وحفظتها وكذلك المنشورات التي أنشأها وحفظها الآخرون من حساباتك التي تمت المطالبة بها.
FR Source : consultez les statistiques pour les Épingles que vous avez créées et enregistrées, ainsi que pour celles créées et enregistrées par d'autres utilisateurs à partir de vos comptes revendiqués.
AR ويساعد هذا تويتر في عرض إعلانات عن الأشياء التي أبديت اهتمامًا بها بالفعل من العلامات التجارية والشركات التي قد تحظى بإعجابك
FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire
árabe | francês |
---|---|
إعلانات | publicité |
AR الخادم الخاص بك هو 100% لك ، التي توفر لك 100% ملكية جميع الموارد التي يوفرها والوصول الكامل إلى 1 Gbps ارتباط الشبكة.
FR Votre serveur est 100% le vôtre, vous fournissant 100% la propriété de toutes les ressources qu'il offre et un accès complet au 1 Gbps lien réseau.
árabe | francês |
---|---|
الخادم | serveur |
الموارد | ressources |
الكامل | complet |
الشبكة | réseau |
ارتباط | lien |
توفر | offre |
جميع | toutes |
إلى | de |
AR Hostwinds يقدم العديد من قوالب التطبيق المتاحة التي تم إنشاؤها باستخدام برنامج تم تكوينه مسبقا. cPanel/WHM هي واحدة من العديد من القوالب التي نقدمها.
FR Hostwinds Offre plusieurs modèles d'applications disponibles créés avec des logiciels préconfigurés. cPanel/WHM est l'un des nombreux modèles que nous proposons.
árabe | francês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يقدم | offre |
cpanel | cpanel |
باستخدام | avec |
المتاحة | disponibles |
برنامج | logiciels |
قوالب | modèles |
واحدة | des |
التي | les |
إنشاؤها | créés |
AR علامة تجارية للأجهزة الكترونية التي تمزج بين التكنولوجيا التي تركز على الإنسان & التصاميم الجديدة والمعاصرة ذو قيمة ممتازة
FR une marque d'électronique grand public qui allie une technologie centrée sur l'humain & conceptions néo-modernes avec une excellente valeur
árabe | francês |
---|---|
التكنولوجيا | technologie |
amp | amp |
قيمة | valeur |
على | sur |
علامة | marque |
التي | qui |
AR الأدوار التي نقوم بها، والأدوار التي يمكنك القيام بها
FR NOUS AVONS TOUS UN RÔLE À JOUER
árabe | francês |
---|---|
التي | le |
AR ويتحدثون عن أزياء التنكر التي سيرتدونها والأنشطة التي يقومون بها خلال عطلة عيد الهالوين.
FR Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
árabe | francês |
---|---|
خلال | des |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
FR Explorez les pacquets contenant les maquettes que vous avez recherchées. Découvrez d'autres scènes époustouflantes!
árabe | francês |
---|---|
تحتوي | contenant |
اكتشف | découvrez |
التي | les |
AR أنت تتحكم في الخواص التي ينتهي المطاف بكتابتها في الملف عن طريق وضع القيم فقط إلى تلك التي تريدها، وتجنب الفوضى.
FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.
árabe | francês |
---|---|
الملف | fichier |
القيم | valeurs |
أنت | vous |
فقط | uniquement |
التي | les |
إلى | pour |
AR تنويه: يحتوي هذا المنصب على الروابط التابعة التي أتلقى العمولات. الاستعراضات والآراء التي أعرب عنها في هذه المقالة هي بلدي.
FR Avertissement: Ce poste contient des liens d’affiliation dans lequel je reçois des commissions. Les commentaires et les opinions exprimées dans cet article sont les miens.
árabe | francês |
---|---|
يحتوي | contient |
الروابط | liens |
بلدي | je |
المقالة | article |
التابعة | des |
على | et |
هذا | ce |
AR اقرأ عن كيفية زيادة إنتاجية الشركات الأخرى، والتطبيقات التي تستخدمها، وما هي النصائح التي تعمل لصالحها.
FR Découvrez comment les autres entreprises maximisent la productivité, les applications qu’elles utilisent et les conseils qui leur sont donnés.
árabe | francês |
---|---|
والتطبيقات | applications |
النصائح | conseils |
الشركات | entreprises |
الأخرى | autres |
كيفية | comment |
التي | les |
AR هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها التي لا تؤثر علي SEO ، يمكن ان تجعل قراءه النص أكثر من ذلك بكثير ممتعه.
FR Il ya certaines choses que vous pouvez faire qui n’affectent pas SEO, peut rendre la lecture du texte beaucoup plus agréable.
árabe | francês |
---|---|
الأشياء | choses |
seo | seo |
النص | texte |
بكثير | beaucoup |
يمكن | peut |
أكثر | plus |
يمكنك | pouvez |
ذلك | la |
AR وهنا الكلمات الرئيسية الأخرى التي تدفع عاليه التي يمكنك استهداف في بلوق المشاركات
FR Voici d'autres mots clés payants que vous pouvez cibler dans vos billets de blog
árabe | francês |
---|---|
الكلمات | mots |
بلوق | blog |
التي | de |
يمكنك | pouvez |
الرئيسية | clés |
AR الطريقة التي يتم بها ذلك هي باستخدام رموز HTML مع العلامات (المفردات الدلالية) التي يمكن فهمها لمحركات البحث.
FR La façon dont cela se fait est en utilisant des codes HTML avec des balises (vocabulaire sémantique) compréhensible pour les moteurs de recherche.
árabe | francês |
---|---|
الطريقة | façon |
رموز | codes |
html | html |
المفردات | vocabulaire |
البحث | recherche |
باستخدام | avec |
ذلك | de |
AR وقد تقرر إحالة المسائل التي لم تحل بعد إلى اللجنة الجامعة (التي تتألف أيضاً من ممثلي جميع الدول الأطراف)
FR Il fut décidé que les questions restées en suspens seraient renvoyées devant le Comité plénier (composé lui aussi de représentants de tous les États parties)
árabe | francês |
---|---|
الأطراف | parties |
جميع | tous |
AR شاهد مدى توافق دوراتنا التدريبية مع الشارات الرقمية والشهادات التي يمكن أن تؤدي إلى الوظيفة التي تختارها.
FR Découvrez comment nos cours s'alignent sur les certifications et les badges numériques qui peuvent vous permettre de décrocher le poste de vos rêves.
árabe | francês |
---|---|
التدريبية | cours |
الرقمية | numériques |
يمكن | peuvent |
إلى | de |
AR تساعدك دوراتنا التدريبية على اكتساب المعرفة وممارسة المهارات ونيل الشهادات التي تحتاجها للحصول على الوظيفة التي تريدها
FR Nos cours vous aident à acquérir des connaissances, à mettre en pratique vos compétences et à passer les certifications dont vous avez besoin pour décrocher le poste que vous convoitez
árabe | francês |
---|---|
التدريبية | cours |
اكتساب | acquérir |
المعرفة | connaissances |
المهارات | compétences |
الشهادات | certifications |
للحصول | pour |
التي | les |
AR ولضمان اتساق رزم المنافع التي نقدمها عبر جميع مكاتبنا، لدينا إطار لتلك المزايا التي سوف تحصل عليها حسب موقع المكتب الذي تعمل فيه.
FR Pour veiller à ce que les avantages sociaux que nous proposons soient cohérents d’un bureau à l’autre, nous avons mis en place un cadre définissant les avantages dont vous bénéficierez en fonction de l’emplacement de votre bureau.
árabe | francês |
---|---|
إطار | cadre |
المزايا | avantages |
المكتب | bureau |
فيه | les |
جميع | un |
لدينا | nous |
عبر | de |
AR فعند استخدامك VPN مثل Hotspot Shield ليس هناك أي سجل للمواقع التي قمت بزيارتها أو التطبيقات التي تستخدمها
FR Ainsi, lorsque vous utilisez un VPN tel que Hotspot Shield, il n’y a aucun enregistrement des sites Web visités et des applications que vous utilisez
árabe | francês |
---|---|
vpn | vpn |
سجل | enregistrement |
التطبيقات | applications |
مثل | que |
هناك | et |
التي | des |
ليس | vous |
AR اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن ال 14 وكراسي الجوقة التي تعود إلى القرن ال 15 هي أيضاً تستحق المشاهدة
FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle
árabe | francês |
---|---|
القرن | siècle |
إلى | de |
AR يمكنك أيضًا استبدال الأميال الخاصة بك بتذاكر المكافأة التي تديرها شركات تحالف تحالف وان وورد أو للرحلات التي يتم فيها توفير الأج...
FR Vous pouvez également échangez vos Miles contre des vols primes opérés par ...
árabe | francês |
---|---|
يمكنك | pouvez |
التي | des |
AR يمكنك مسبقاً ملء جميع الخيارات التي تعثر عليها في رموز المصدر HTML لأداة التحويل التي تريد اختيارها.
FR Vous pouvez pré-remplir toutes les options que vous trouvez dans le code source HTML du convertisseur que vous souhaitez choisir.
árabe | francês |
---|---|
ملء | remplir |
الخيارات | options |
المصدر | source |
html | html |
التحويل | convertisseur |
يمكنك | pouvez |
جميع | toutes |
عليها | les |
AR يدور جدل قوي حول نظم إدارة الأداء التي تمثل أولوية عليا بالنسبة للمؤسسات الذكية التي تنتهج الفكر الاستشرافي
FR Les systèmes de Gestion de la Performance suscitent des débats animés et font partie des priorités des organisations véritablement tournées vers l'avenir
árabe | francês |
---|---|
نظم | systèmes |
أولوية | priorité |
إدارة | gestion |
الأداء | performance |
حول | de |
AR سيعتمد مقدار الاختبارات التي تتلقاها أيضًا على كمية الطلبات التي نحصل عليها والتي تطلب ملفك الديموغرافي.
FR La quantité de tests que vous recevez dépend également du nombre de commandes que nous avons nécessitant votre profil démographique.
árabe | francês |
---|---|
الاختبارات | tests |
على | de |
والتي | que |
عليها | vous |
AR يسمح لك الملحق أيضًا بتصفح المواقع التي لا يدعمها البروكسي بشكل كامل مثل Youtube و Dailymotion و Vimeo بحيث يمكنك تحديد مقاطع الفيديو التي تريدها
FR L'addon vous permet également de naviguer sur des sites que le proxy web ne prend pas entièrement en charge, comme Youtube, Dailymotion et Vimeo, afin de pouvoir sélectionner des vidéos
árabe | francês |
---|---|
يسمح | permet |
كامل | entièrement |
youtube | youtube |
تحديد | sélectionner |
و | et |
AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.
FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.
árabe | francês |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
العديد | nombreuses |
بالإضافة | aussi |
إلى | de |
AR ما الخطوات التي تم تنفيذها خلال العملية، وما الخطوات التي فشلت؟
FR Quelles sont les étapes que vous avez réussi à suivre, et lesquelles ont échoué ?
árabe | francês |
---|---|
خلال | et |
التي | les |
AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة
FR Aujourd’hui, il reste le nec plus ultra des destinations de luxe, avec un nouvel esprit contemporain
árabe | francês |
---|---|
الجديدة | nouvel |
التي | de |
AR تخيّل الآن ملاذًا وسط الفردوس، يمنحك المساحة التي تحتاج إليها للاسترخاء، والاستجمام، واكتشاف الطاقة التي لم تعهدها من قبل.
FR Imaginez ensuite une retraite au paradis, où vous pourriez vous détendre et découvrir une énergie insoupçonnée.
árabe | francês |
---|---|
قبل | au |
إليها | vous |
التي | et |
AR في GIS Day، ساعد الآخرين على التعرف على الجغرافيا والتطبيقات التي تعمل بتقنية GIS على أرض الواقع التي تُحدث فارقًا في مجتمعنا
FR Lors du GIS Day, faites découvrir aux autres les applications géographiques et concrètes des SIG qui font la différence dans notre société
árabe | francês |
---|---|
الآخرين | autres |
والتطبيقات | applications |
gis | sig |
على | et |
التي | les |
AR تقدم كل وحدة مكان معيشة متسع، والفخامة التي لا مثيل لها والإطلالات التي لا يمكن نسيانها بحيث تشجع النزلاء على الراحة والاسترخاء
FR Chaque unité dispose d’un spacieux espace à vivre, et d’une vue luxueuse et inoubliable invitant les hôtes à se détendre
árabe | francês |
---|---|
مكان | espace |
على | et |
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
FR Près de 40 années d'expérience partout dans le monde ont donné au FIDA une profonde compréhension des politiques qui rendent possible le succès de la transformation du monde rural.
árabe | francês |
---|---|
تحول | transformation |
أنحاء | dans |
العالم | monde |
على | de |
سنة | une |
AR العناصر التي تم شحنها - يتم إرسال هذا إلى عميلك عندما تم شحن العناصر التي شراؤها.
FR Articles expédiés - Ceci est envoyé à votre client lorsque les articles qu'ils ont achetés ont été expédiés.
árabe | francês |
---|---|
عندما | lorsque |
AR في ال كوبونات علامة التبويب، وسوف تقوم بإنشاء وإعداد رموز القسائم التي يمكن استخدامها للمشتريات التي تمت من خلال متجرك.
FR dans le Coupons Onglet, vous créerez et configurez des codes de coupon pouvant être utilisés pour les achats effectués via votre magasin.
árabe | francês |
---|---|
التبويب | onglet |
رموز | codes |
خلال | de |
AR يمكن إجراء التغييرات على شاشة الفئة، وعدد المنتجات التي تظهر في كل صفحة، وأيقونات الشبكة الاجتماعية التي تعرض.
FR Les modifications peuvent être apportées à l'écran de la catégorie, combien de produits apparaissent par page et les icônes de réseau social qui affichent.
árabe | francês |
---|---|
يمكن | peuvent |
التغييرات | modifications |
شاشة | écran |
الفئة | catégorie |
المنتجات | produits |
تظهر | apparaissent |
صفحة | page |
الشبكة | réseau |
الاجتماعية | social |
على | de |
إجراء | et |
AR بالنسبة للولايات والبلدان التي تتطلب ضريبة على المبيعات ، يمكنك إضافة الضرائب إلى الطلبات التي تم إنشاؤها على موقعك
FR Pour les États et les pays qui exigent une taxe sur les ventes, vous pouvez ajouter Les impôts aux commandes générées sur votre site
árabe | francês |
---|---|
ضريبة | taxe |
إضافة | ajouter |
موقعك | site |
بالنسبة | pour |
المبيعات | ventes |
التي | les |
على | sur |
يمكنك | pouvez |
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
FR Il est donc primordial de protéger la chaine logistique et de s'assurer que les entreprises avec lesquelles vous collaborez se protègent aussi bien que vous.
árabe | francês |
---|---|
الشركات | entreprises |
التي | de |
AR ملفات تعريف الارتباط هي أجزاء مفيدة من معلومات موقع الويب التي تخزنها المواقع التي تزورها على أجهزتك
FR Les cookies sont des fragments d'informations utiles stockés sur vos appareils par les sites que vous visitez
árabe | francês |
---|---|
مفيدة | utiles |
أجهزتك | vos appareils |
المواقع | sites |
على | sur |
التي | les |
AR يعد الأمان والخصوصية والسرية والامتثال النواة التي تستند إليها تكنولوجيا Keeper وأدوات التحكم الداخلي التي يوفرها
FR La sécurité, la confidentialité et le respect des normes sont au cœur des contrôles internes et de la technologie Keeper
árabe | francês |
---|---|
التحكم | contrôles |
تكنولوجيا | technologie |
التي | de |
إليها | les |
AR وجدت دراسة أن الصفحات التي تحتوي على علامات المخطط في المتوسط تحتل أربعة مراكز أعلى من الصفحات التي لا تستخدم هذه الممارسة.
FR Une étude a révélé que les pages qui ont des balisages Schema en moyenne rang quatre positions plus élevé que les pages qui n’utilisent pas cette pratique.
árabe | francês |
---|---|
المتوسط | moyenne |
الممارسة | pratique |
أعلى | plus |
الصفحات | pages |
أربعة | quatre |
على | en |
AR إليك جميع المعلومات التي تحتاج إليها في باقة الإصدار المحدود هذه ,التي سوف تصدرها Black Ops خلال عطلة الجمعة البيضاء المقبلة:
FR Voici toutes les informations sur ce pack en édition limitée qui inclut Black Ops dans les promotions du Black Friday qui ont lieu ce week-end :
árabe | francês |
---|---|
المعلومات | informations |
باقة | pack |
black | black |
ops | ops |
جميع | toutes |
خلال | en |
تحتاج | ont |
AR إن المنصات التي نستخدمها، إلى جانب الرسائل التي يتم مشاركتها عبر وسائل الإعلام، لها تأثير كبير على مجتمعاتنا
FR Les plateformes que nous employons, et les messages que les médias y diffusent, ont un impact considérable sur nos sociétés
árabe | francês |
---|---|
المنصات | plateformes |
الرسائل | messages |
تأثير | impact |
على | sur |
وسائل | médias |
AR وأسفرت الجهود التي بذلها هؤلاء القادة في إحداث تغيير إيجابي في السلوكيات التي تحول دون انتشار مرض كوفيد-19
FR Ce travail permet de changer les comportements afin d?empêcher la diffusion du Covid-19
árabe | francês |
---|---|
تغيير | changer |
السلوكيات | comportements |
التي | de |
AR تميز علي موجز الاخبار مع مقاطع فيديو انستجرام التي توقف التمرير التي تم إنشاؤها بنفسك!
FR Démarquez-vous dans le fil grâce à une vidéo Instagram à couper le souffle réalisée par vous-même !
AR مرري أصابعك على وجهكِ برفقٍ وربتي على الأماكن التي بقي بها القليل من المادة التي خلفها الجهاز، إلى أن تتأكدي أن بشرتكِ قد امتصتها بالكامل.
FR Utilisez vos doigts pour tapoter en douceur toute essence restante sur votre peau jusqu'à ce qu'elle soit complètement absorbée.
árabe | francês |
---|---|
على | sur |
بالكامل | complètement |
AR استمتع بزيارة حديقة نيروبي الوطنية التي تبعُد 45 دقيقة وكذلك غابة كارورا الطبيعية التي تصل إليها في خلال 15 دقيقة فقط.
FR Le parc national de Nairobi se situe en effet à 45 minutes de l'hôtel et la forêt de Karura à seulement 15 minutes.
árabe | francês |
---|---|
حديقة | parc |
الوطنية | national |
دقيقة | minutes |
وكذلك | et |
خلال | de |
AR الخريطة هي في الأساس قائمة بجميع المهارات التي ترغب في تعلمها ويتضمن مخطط الكتاب الكتب التي ترغب في قراءتها
FR La carte est essentiellement une liste de toutes les compétences que vous souhaitez acquérir et le tableau des livres comprend les livres que vous souhaitez lire
árabe | francês |
---|---|
المهارات | compétences |
ترغب | souhaitez |
الكتب | livres |
قائمة | liste |
التي | de |
AR هناك أيضًا بيئات الواقع المعزز التي تدمج المدخلات التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر مع المدخلات المادية من المستخدم
FR Il existe également des environnements de réalité augmentée qui fusionnent les entrées générées par ordinateur avec les entrées physiques de l?utilisateur
árabe | francês |
---|---|
بيئات | environnements |
المعزز | augmentée |
الكمبيوتر | ordinateur |
المستخدم | utilisateur |
بواسطة | par |
Mostrando 50 de 50 traduções