Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "التي" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "التي" de árabe para turco

Traduções de التي

"التي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

التي alan all arasında benzersiz bilgi bir birçok bize bu burada da daha de diğer en en iyi farklı fazla gibi göre hakkında hangi hazır henüz her ile ilgili ilk in iyi için kadar kendi kişisel nasıl o olan olarak olmak sahip sahip olmak size sizi tarafından tüm var ve veya web ya ya da yeni yer zaman çok önemli özel üzerinde üzerinden şekilde

Tradução de árabe para turco de التي

árabe
turco

AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!

TR Arama yaptığınız maketleri içeren paketler arasında keşfe çıkın. Diğer çarpıcı sahneleri keşfedin!

árabeturco
التيarasında
تحتويiçeren
اكتشفkeşfedin
أخرىdiğer

AR فعند استخدامك VPN مثل Hotspot Shield ليس هناك أي سجل للمواقع التي قمت بزيارتها أو التطبيقات التي تستخدمها

TR Ama Hotspot Shield gibi bir VPN kullandığınızda, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin ve kullandığınız uygulamaların kaydı yoktur

árabeturco
vpnvpn
التطبيقاتuygulamalar
مثلgibi

AR ومع ذلك ، فإن بعض الأيام الخاصة التي تم الاحتفال بها لمدة 25-30 عاما فقط ، على سبيل المثال ، يمكن أن تحدث فرقا خطيرا مع الآثار التي تخلقها.

TR Fakat örneğin sadece 25-30 yıldan bu yana kutlanan kimi özel günler, yarattığı etkiyle ciddi bir fark yaratabiliyor.

AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة

TR Bugün otel, yeni ve çağdaş bir ruhla, ebedi ve lüks yaşam tarzının varacağı son nokta olmaya devam etmektedir

árabeturco
حياةyaşam
الجديدةyeni
التيve

AR تخيّل الآن ملاذًا وسط الفردوس، يمنحك المساحة التي تحتاج إليها للاسترخاء، والاستجمام، واكتشاف الطاقة التي لم تعهدها من قبل.

TR Şimdi bu cennetin ortasında, rahatlamak, dinlenmek ve sahip olduğunuzu bildiğiniz enerjinizi keşfetmek için size alan sağlayan bir inziva yeri hayal edin.

árabeturco
التيve
قبلiçin
الآنbu

AR تقدم كل وحدة مكان معيشة متسع، والفخامة التي لا مثيل لها والإطلالات التي لا يمكن نسيانها بحيث تشجع النزلاء على الراحة والاسترخاء

TR Her daire konukların gevşemesini ve dinlenmesini sağlayan ferah yaşam, benzersiz lüks ve unutulmaz manzaralar sunar

árabeturco
التيve

AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"

TR Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nde (DLR) alternatif bir tahrik modeli üzerine çalışılıyor.

árabeturco
أولbir
التيve

AR ‫تميز علي موجز الاخبار مع مقاطع فيديو انستجرام التي توقف التمرير التي تم إنشاؤها بنفسك!‬

TR Kendi hazırladığınız ve izlemeden geçilemeyecek Instagram videoları ile tüm dikkatleri üzerinize çekin.

AR مرري أصابعك على وجهكِ برفقٍ وربتي على الأماكن التي بقي بها القليل من المادة التي خلفها الجهاز، إلى أن تتأكدي أن بشرتكِ قد امتصتها بالكامل.

TR Kalan maske özü tamamen emilene kadar parmaklarınızla cildinize küçük dokunuşlarla uygulayın.

árabeturco
بالكاملtamamen
إلىkadar

AR تذكر أنه يمكنك استخدام عناصر التحكم التي سلطنا الضوء عليها في سياستنا المحدثة للحد من المعلومات التي نجمعها حولك أو كيفية استخدامنا لها

TR Hakkınızda topladığımız bilgileri ve bunları nasıl kullandığımızı sınırlandırmak amacıyla, güncellenmiş politikamızda belirttiğimiz denetimleri kullanabileceğinizi unutmayın

árabeturco
المعلوماتbilgileri
كيفيةnasıl

AR لن تقترح التوصيات التي تتلقاها عبر البريد الإلكترونيّ أو من خلال تويتر محتوى يتضمن الكلمات والوسوم التي قمت بكتمها

TR Size e-posta yoluyla veya Twitter üzerinden gönderilen öneriler arasında sessize alınan kelimeleri ve etiketleri barındıran içerikler bulunmaz

árabeturco
تويترtwitter
التيve
البريدposta
الإلكترونيe

AR التغريدات التي أعجبت بها‬‏‫: يعرض هذا الخيار جميع التغريدات التي أبديت إعجابك بها.

TR Beğendiğim Tweetler: Burada beğendiğiniz tüm Tweetler görüntülenir.

AR انقر فوق إضافة من عنوان URL لتغريدة والصق عنوان URL الخاص بالتغريدة التي تتضمن الصورة التي تريد إضافتها.

TR Tweet URL'sinden Ekle öğesine tıklayın ve eklemek istediğiniz resmi içeren Tweetin URL'sini yapıştırın.

árabeturco
انقرtıklayın

AR واليوم، يظل الوجهة التي تقدم أسلوب حياة يتسم بالفخامة التي لا حدود لها، حيث يتميز بطابعه الخالد وروحه الجديدة المعاصرة

TR Bugün otel, yeni ve çağdaş bir ruhla, ebedi ve lüks yaşam tarzının varacağı son nokta olmaya devam etmektedir

árabeturco
حياةyaşam
الجديدةyeni
التيve

AR تخيّل الآن ملاذًا وسط الفردوس، يمنحك المساحة التي تحتاج إليها للاسترخاء، والاستجمام، واكتشاف الطاقة التي لم تعهدها من قبل.

TR Şimdi bu cennetin ortasında, rahatlamak, dinlenmek ve sahip olduğunuzu bildiğiniz enerjinizi keşfetmek için size alan sağlayan bir inziva yeri hayal edin.

árabeturco
التيve
قبلiçin
الآنbu

AR ما هي الحقوق القانونية التي لديك في النزاعات التي قد تنشأ بين المستأجر والمالك؟ قمنا بتجميعها لك. هل يمكن للمالك إنهاء عقد الإيجار على?

TR #ÇocukGazetesiHayata çocukların penceresinden bakan herkese merhaba,Bizler, Adana’da mevsimlik tarım sahalarında çalışmak zorunda olan çocuklara, Hayata Destek çalışmalarıyla psikososyal destek hizmeti sunan çocuk ruhlu birkaç?

AR ومع ذلك ، فهو يعتمد كليًا على شركة تأجير السيارات التي تستأجر منها ووثيقة التأمين التي تم الاشتراك فيها

TR Ancak, tamamen kiraladığınız araç kiralama şirketine ve abone olunan sigorta poliçesine bağlıdır

árabeturco
تأجيرkiralama
التأمينsigorta
الاشتراكabone
التيve

AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"

TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.

árabeturco
التيve

AR هناك العديد من البلدان التي تراقب ألمانيا بعناية، وتتبنى التقنيات التي تم تطويرها هنا

TR Almanya’yı pürdikkat izleyip daha sonra burada ortaya çıkan teknolojileri taklit eden birçok ülke var

árabeturco
هناburada
هناكvar
التيdaha
العديدçok

AR شبكة كهرباء تتميز بالمرونة وتتجاوب مع الذبذبات التي تطرأ على طاقة الرياح والطاقة الشمسية وكذلك الذبذبات التي تطرأ على مستويات الاستهلاك. 

TR Rüzgar ve güneş enerjisi üretimindeki ve elektrik tüketimindeki dalgalanmalara uyum sağlayabilecek esnek bir elektrik ağı.

árabeturco
علىne
وكذلكve

AR الطريقة التي نعيش ونعمل ونستهلك بها، وحتى الطريقة التي نرمي بها النفايات والفضلات: كل شيء في تحول وتغير

TR Nasıl yaşadığımız, nasıl çalıştığımız, nasıl tükettiğimiz, nasıl çöp ürettiğimiz, tüm bunlar bir değişimden geçiyor

AR من المؤهلات التي يجري البحث عنها، إلى طريقة القدوم إلى ألمانيا، والشكليات التي يجب مراعاتها

TR Hangi vasıfların arandığını, ülkeye nasıl giriş yapabileceklerini, hangi formaliteleri yerine getirmeleri gerektiğini

árabeturco
ألمانياnasıl
التيhangi

AR في الولايات المتحدة التي تعتبر بلدا مستقبلا للمهاجرين يوجد ما يزيد عن 45 مليون إنسان من "الألمان"، عندما يتحدثون عن الأصول التي يتحدرون منها

TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var

árabeturco
الألمانalman
عندماolarak

AR ما هي الأخطاء التي يجب تجنبها، وما هي القواعد والأسس التي يجب وضعها وترسيخها؟

TR Hangi hatalardan kaçınılması, hangi yol ayrımlarına gidilmesi gerekir?

árabeturco
التيhangi
يجبgerekir

AR هذه هي الفكرة الأساسية التي يقوم عليها مبدأ الأجيال المترادفة في غرفة التأمين، التي تعتبر اتحادا يضم 13 شركة تأمين

TR Çatısı altında 13 sigorta şirketini barındıran Versicherungskammer Grubu’nun nesiller tandemi girişiminin arkasındaki temel fikir bu

árabeturco
الأساسيةtemel
التأمينsigorta
هذهbu

AR قبلت العديد من الجامعات الألمانية مؤخرا كثيرا من اللاجئين بين طلابها. لمحة سريعة عن الأهداف التي تحققت، وتلك التي مازالت قيد التحقق.

TR Pek çok Alman üniversitesi geçtiğimiz dönem mülteci öğrencileri kabul etti. Elde edilen sonuçlara ve güncel hedeflere bir bakış.

árabeturco
الألمانيةalman
التيve

AR كن أحد الشركات ذات الرؤية التي تنتج قيمة جديدة، وأعد كتابة قواعد صناعتك وتغيير الطريقة التي يعمل بها العالم معا.

TR Yeni değer üreten, sektörünüzün kurallarını yeniden yazan ve dünyanın birlikte çalışma şeklini değiştiren, vizyon sahibi işletmelerden biri olun.

árabeturco
أحدbiri
قيمةdeğer
جديدةyeni
العالمdünyanın
معاbirlikte
التيve
بهاde

AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!

TR Arama yaptığınız maketleri içeren paketler arasında keşfe çıkın. Diğer çarpıcı sahneleri keşfedin!

árabeturco
التيarasında
تحتويiçeren
اكتشفkeşfedin
أخرىdiğer

AR بمجرد زيارة صفحة "المجتمعات" الرئيسية، سترى يوميات للمجتمعات تحتوي فقط على التغريدات التي تم إرسالها إلى المجتمعات التي أنت عضو فيها

TR Ana Topluluklar sayfasını ziyaret ettiğinizde yalnızca üyesi olduğunuz Topluluklara gönderilen Tweetleri içeren bir Topluluk zaman akışı görürsünüz

árabeturco
زيارةziyaret
صفحةsayfası
الرئيسيةana
تحتويiçeren

AR إذا تم الإبلاغ عن عنوان URL لموقع تديره، فيرجى مطالعة صفحة المساعدة هذه التي تشمل عناوين URL التي تم الإبلاغ عنها للحصول على مزيد من المعلومات.

TR Yönettiğiniz bir sitenin bağlantısı işaretlendiyse lütfen daha fazla bilgi için işaretlenen bağlantılar hakkındaki bu yardım sayfasına bakın.

árabeturco
المساعدةyardım
المعلوماتbilgi
هذهbu
مزيدdaha
صفحةsayfası

AR فعند استخدامك VPN مثل Hotspot Shield ليس هناك أي سجل للمواقع التي قمت بزيارتها أو التطبيقات التي تستخدمها

TR Ama Hotspot Shield gibi bir VPN kullandığınızda, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin ve kullandığınız uygulamaların kaydı yoktur

árabeturco
vpnvpn
التطبيقاتuygulamalar
مثلgibi

AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.

TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.

árabeturco
الفرقfark
وve

AR وفي المناسبات التي استسلمت فيها ، وخاصة تلك التي ذهبت فيها مباشرة إلى صافي أرباحي ، كل هذا الضغط الرهيب سوف يتلاشى ببساطة

TR Ve pes ettiğim durumlarda, özellikle de doğrudan kârım için gittiğim durumlarda, tüm bu korkunç baskı ortadan kalkacaktı

árabeturco
مباشرةdoğrudan
إلىiçin
هذاbu
التيve

AR ما هي الطرق التي لا أستطيع بها التغلب على إدماني ، وما هي الطرق التي تجعل حياتي غير قابلة للإدارة؟

TR Bağımlılığım üzerinde hangi yönlerden güçsüzüm ve bu hangi yönlerden hayatımı yönetilemez kılıyor?

árabeturco
التيve

AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها للرد في اللحظة التي يقع فيها حادث خارج الاجتماع (مثل مكالمة هاتفية أو أثناء تبادل الرسائل أو شخصيًا)

TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesinde, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler

árabeturco
أثناءsırasında
خارجiçin

AR الوسائط، أو غيرها من المحتويات التي أنشأتها المنظمات الإرهابية أو الجماعات المتطرفة التي تستخدم العنف

TR Terör örgütleri veya şiddet yanlısı aşırı gruplar tarafından oluşturulan medya veya diğer içerikler

árabeturco
الوسائطmedya
التيtarafından

AR إننا لا نقيد عدد الحسابات التي يمكنك متابعتها بصورة شاملة، ولكن هناك بعض القيود بالنسبة للسرعة التي يمكنك بها القيام بذلك.

TR Genel olarak takip edebileceğiniz hesap sayısını sınırlandırmayız. Ancak takip etme hızınızı sınırlandırmak üzere bazı limitler söz konusudur.

árabeturco
عددsayısı
ولكنancak
التيolarak

AR كيف يمكننا اختيار الموضوعات التي نقدمها؟ تعتمد الموضوعات على حجم ودقة المحادثات التي تحدث على تويتر

TR Size sunacağımız Konuları nasıl seçiyoruz? Bunlar, Twitter'da gerçekleşen sohbetlerin büyüklüğüne ve durumuna bağlıdır

AR نحن نريد أن تعكس الموضوعات على تويتر المحادثات الأوسع والأكثر استمرارية التي يجريها الأشخاص حول الأحداث والأشخاص والأمور التي يناقشونها

TR Twitter'daki Konuların, kullanıcıların tartıştıkları etkinlikler, insanlar ve şeyler hakkında yaptıkları sohbetleri daha geniş kapsamda ve sürekli olarak yansıtmasını istiyoruz

AR وقد تُحظر الروابط التي تتضمن إعادة توجيه مضلل أو زائد، بالإضافة إلى خدمات تقصير الروابط التي يُساء استخدامها في الرسائل غير المرغوب فيها.

TR Aşırı veya aldatıcı yeniden yönlendirme gerçekleştiren bağlantılar ve spam için kötüye kullanılan kısaltıcı hizmetler engellenebilir.

AR والتي تشمل جميع المراحل التي يمر بها الشخص / شخصية المشتري من اللحظة التي يحدد فيها حاجته إلى أن يحصل على منتج أو خدمة لتلبية ذلك.

TR Bir kişinin/alıcı personasının ihtiyacını belirlediği andan bu ihtiyacı karşılamak için bir ürün veya hizmet satın alana kadar geçirdiği tüm aşamaları kapsar.

AR “الشركات التي تركز على العملاء تحقق أرباحًا بنسبة 60٪ أكثر من الشركات التي لا تركز على العميل.” – ديلويت وتوش

TR “Müşteri odaklı şirketler, müşteriye odaklanmayanlara göre %60 daha kârlıdır.” – Deloitte ve Touche

AR ستؤثر مستويات التكبير/التصغير المختلفة في الطريقة التي يرى فيها Photoshop صورتك ومن ثَمَّ الطريقة التي ستحدد الأداة من خلالها الحواف.

TR Farklı yakınlaştırma düzeyleri Photoshop'un görüntünüzü nasıl gördüğünü ve dolayısıyla aracın kenarları nasıl tanımladığını etkiler.

AR المعلومات الأخرى التي تُقدِّمها لنا، مثل البيانات التي تم جمعها لمصادقة المستهلك (على سبيل المثال، كلمات المرور أو أسئلة أمان الحساب).

TR Tüketici kimlik doğrulaması için toplanan veriler gibi bize sağladığınız diğer bilgiler (ör. parolalar veya hesap güvenlik soruları).

AR وتتيح لنا هذه المنصات تخصيص الإعلانات التي نعرضها لكم وقد يجري التوصل بها إلى رؤى وفهم أعمق للأفراد الذين يتجاوبون للإعلانات التي نقدمها.

TR Platformlar size gösterdiğimiz reklamları kişiselleştirmemize olanak sağlar ve bizim sunduğumuz reklamlara yanıt veren kişiler hakkında içgörü kazanabilir.

AR فإذا كانت التغييرات ستُؤثِّر تأثيرًا جوهريًا على الطريقة التي نستخدم بها المعلومات الشخصية التي جمعناها بالفعل، فلسوف نُخطركم بذلك.

TR Değişiklikler zaten toplamış olduğumuz Kişisel Bilgileri kullanma şeklimizi önemli bir şekilde etkilerse size bildireceğiz.

AR المعلومات الأخرى التي تُقدِّمها لنا، مثل البيانات التي تم جمعها لمصادقة المستهلك (على سبيل المثال، كلمات المرور أو أسئلة أمان الحساب).

TR Tüketici kimlik doğrulaması için toplanan veriler gibi bize sağladığınız diğer bilgiler (ör. parolalar veya hesap güvenlik soruları).

AR وتتيح لنا هذه المنصات تخصيص الإعلانات التي نعرضها لكم وقد يجري التوصل بها إلى رؤى وفهم أعمق للأفراد الذين يتجاوبون للإعلانات التي نقدمها.

TR Platformlar size gösterdiğimiz reklamları kişiselleştirmemize olanak sağlar ve bizim sunduğumuz reklamlara yanıt veren kişiler hakkında içgörü kazanabilir.

AR فإذا كانت التغييرات ستُؤثِّر تأثيرًا جوهريًا على الطريقة التي نستخدم بها المعلومات الشخصية التي جمعناها بالفعل، فلسوف نُخطركم بذلك.

TR Değişiklikler zaten toplamış olduğumuz Kişisel Bilgileri kullanma şeklimizi önemli bir şekilde etkilerse size bildireceğiz.

AR المعلومات الأخرى التي تُقدِّمها لنا، مثل البيانات التي تم جمعها لمصادقة المستهلك (على سبيل المثال، كلمات المرور أو أسئلة أمان الحساب).

TR Tüketici kimlik doğrulaması için toplanan veriler gibi bize sağladığınız diğer bilgiler (ör. parolalar veya hesap güvenlik soruları).

Mostrando 50 de 50 traduções