AR يوفر التعليم في حالات الطوارئ الحماية البدنية والنفسية والمعرفية التي تعمل على استدامة والحفاظ على حياتنا
"والمعرفية التي تعمل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
AR يوفر التعليم في حالات الطوارئ الحماية البدنية والنفسية والمعرفية التي تعمل على استدامة والحفاظ على حياتنا
FR Dans les situations d'urgence, l'éducation fournit une protection physique, psychosociale et cognitive qui peut aider à soutenir et à sauver des vies
árabe | francês |
---|---|
يوفر | fournit |
التعليم | éducation |
الحماية | protection |
البدنية | physique |
على | et |
التي | les |
AR بالإضافة إلى ذلك ، سيؤدي العدد المتزايد من الخدمات الآلية والمعرفية إلى قطع من البريد العشوائي حيث ستصل العديد من الروبوتات إلى المستهلكين
FR En plus de cela, le nombre croissant de services Bots & Cognitive entraînera l?apparition de gros morceaux de spam, car de nombreux bots atteindront les consommateurs de masse
árabe | francês |
---|---|
العدد | nombre |
الخدمات | services |
المستهلكين | consommateurs |
بالإضافة | plus |
العديد | nombreux |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
FR Notre objectif est de concevoir des logiciels qui rendent la technologie de pointe facile à utiliser et de créer des outils qui améliorent réellement la façon dont vous travaillez.
árabe | francês |
---|---|
سهلة | facile |
الاستخدام | utiliser |
الطريقة | façon |
الأدوات | outils |
البرامج | logiciels |
التكنولوجيا | technologie |
تصميم | concevoir |
بها | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR اقرأ عن كيفية زيادة إنتاجية الشركات الأخرى، والتطبيقات التي تستخدمها، وما هي النصائح التي تعمل لصالحها.
FR Découvrez comment les autres entreprises maximisent la productivité, les applications qu’elles utilisent et les conseils qui leur sont donnés.
árabe | francês |
---|---|
والتطبيقات | applications |
النصائح | conseils |
الشركات | entreprises |
الأخرى | autres |
كيفية | comment |
التي | les |
AR ولضمان اتساق رزم المنافع التي نقدمها عبر جميع مكاتبنا، لدينا إطار لتلك المزايا التي سوف تحصل عليها حسب موقع المكتب الذي تعمل فيه.
FR Pour veiller à ce que les avantages sociaux que nous proposons soient cohérents d’un bureau à l’autre, nous avons mis en place un cadre définissant les avantages dont vous bénéficierez en fonction de l’emplacement de votre bureau.
árabe | francês |
---|---|
إطار | cadre |
المزايا | avantages |
المكتب | bureau |
فيه | les |
جميع | un |
لدينا | nous |
عبر | de |
AR في GIS Day، ساعد الآخرين على التعرف على الجغرافيا والتطبيقات التي تعمل بتقنية GIS على أرض الواقع التي تُحدث فارقًا في مجتمعنا
FR Lors du GIS Day, faites découvrir aux autres les applications géographiques et concrètes des SIG qui font la différence dans notre société
árabe | francês |
---|---|
الآخرين | autres |
والتطبيقات | applications |
gis | sig |
على | et |
التي | les |
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
FR Il est donc primordial de protéger la chaine logistique et de s'assurer que les entreprises avec lesquelles vous collaborez se protègent aussi bien que vous.
árabe | francês |
---|---|
الشركات | entreprises |
التي | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR كل ما عليك فعله هو تحديد عدد أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows التي ترغب في حمايتها عندما تقوم بشراء الترخيص الخاص بك
FR Lors de l'achat de votre licence, il vous suffit de sélectionner le nombre de PC Windows que vous souhaitez protéger
árabe | francês |
---|---|
تحديد | sélectionner |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
ترغب | souhaitez |
الترخيص | licence |
الشخصية | vous |
الخاص | de |
AR ولذا فمن المهم للغاية أن تحمي سلاسل التوريد وأن تتأكد من التزام الشركات التي تعمل معها بنفس الحماية التي توفرها.
FR Il est donc primordial de protéger la chaine logistique et de s'assurer que les entreprises avec lesquelles vous collaborez se protègent aussi bien que vous.
árabe | francês |
---|---|
الشركات | entreprises |
التي | de |
AR ويهدف هذا إلى إتاحة مقاييس التحويل من خلال عدّ الأحداث إجمالًا للجماهير التي لم توافق على التتبع عبر الأجهزة التي تعمل بنظام iOS.
FR Nous souhaitons ainsi fournir des indicateurs de conversion en agrégeant les événements pour les audiences ayant désactivé le suivi sur les appareils iOS.
árabe | francês |
---|---|
التحويل | conversion |
الأجهزة | appareils |
ios | ios |
عبر | de |
AR اقرأ عن كيفية زيادة إنتاجية الشركات الأخرى، والتطبيقات التي تستخدمها، وما هي النصائح التي تعمل لصالحها.
FR Découvrez comment les autres entreprises maximisent la productivité, les applications qu’elles utilisent et les conseils qui leur sont donnés.
árabe | francês |
---|---|
والتطبيقات | applications |
النصائح | conseils |
الشركات | entreprises |
الأخرى | autres |
كيفية | comment |
التي | les |
AR يمكنك إما رفع الأسعار أو تقديم خدمة جديدة أو القضاء على الخدمات التي لا تعمل بشكل جيد للتركيز على الخدمات التي تولد أكبر قدر من الدخل
FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus
AR في GIS Day، ساعد الآخرين على التعرف على الجغرافيا والتطبيقات التي تعمل بتقنية GIS على أرض الواقع التي تُحدث فارقًا في مجتمعنا
FR Lors du GIS Day, faites découvrir aux autres les applications géographiques et concrètes des SIG qui font la différence dans notre société
AR تعمل اليونيسف في جميع أنحاء العالم للحد من فقر الأطفال وحماية الفتيات والفتيان من عواقبه التي تدوم مدى الحياة.
FR L’UNICEF oeuvre dans le monde entier à réduire la pauvreté infantile et à protéger les filles et les garçons de ses conséquences irrémédiables.
árabe | francês |
---|---|
جميع | entier |
الفتيات | filles |
أنحاء | dans |
العالم | monde |
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.
árabe | francês |
---|---|
الأهمية | essentiel |
احتياطية | sauvegarde |
تعمل | travail |
الظروف | circonstances |
فقد | perte |
البيانات | données |
لديك | vous |
يمكن | est |
AR ستتمكن من حماية أي عدد من أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows حتى العدد الإجمالي الذي يغطيه ترخيصك أثناء فترة الترخيص الخاصة بك
FR Pendant la durée de votre licence, vous pouvez protéger n'importe quel nombre de PC Windows, à hauteur du nombre total d'appareils couverts par votre licence
árabe | francês |
---|---|
حماية | protéger |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
الترخيص | licence |
الإجمالي | total |
أثناء | pendant |
حتى | par |
العدد | nombre |
فترة | durée |
AR يكتشف ويزيل فيروسات حصان طروادة والدودات الحاسوبية، وهي ما يبطئ أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows وأجهزة Android
FR Détecte et supprime les chevaux de Troie et les vers Internet qui ralentissent vos PC Windows ainsi que vos appareils Android
árabe | francês |
---|---|
طروادة | troie |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
android | android |
وهي | de |
وأجهزة | appareils |
AR لقد جعلت التطبيقات والبيانات التي تعمل على اتساع البُنى التقنية الموزعة، ولا يخضع المزيد منها لسيطرة المؤسسة، الأمان أكثر تعقيدًا.
FR Les applications et les données sont hébergées sur des architectures décentralisées, dont la plupart sont hors du contrôle de l'entreprise, ce qui rend leur protection plus complexe.
árabe | francês |
---|---|
التطبيقات | applications |
والبيانات | données |
المزيد | plus |
على | de |
AR التطبيقات والبيانات التي تعمل على اتساع البُنى التقنية الموزعة، ولا يخضع المزيد منها لسيطرة المؤسسة
FR Les applications et les données sont hébergées sur des architectures décentralisées, dont la plupart sont hors du contrôle de l'entreprise.
árabe | francês |
---|---|
التطبيقات | applications |
والبيانات | données |
المزيد | le |
على | de |
AR أداء سلس وسلس للبرامج الأخرى التي تعمل على جهازك
FR Performances fluides et transparentes pour les autres logiciels exécutés sur votre appareil
árabe | francês |
---|---|
أداء | performances |
جهازك | votre appareil |
الأخرى | autres |
التي | les |
على | sur |
AR التطبيقات التي تعمل على أنظمة التشغيل
FR Applications fonctionnant sur les systèmes d'exploitation
árabe | francês |
---|---|
التطبيقات | applications |
أنظمة | systèmes |
التي | les |
AR واحده من أكبر الامثله هي قوائم المدن التي تعمل فيها
FR L’un des plus grands exemples est la liste des villes dans lesquelles vous travaillez
árabe | francês |
---|---|
قوائم | liste |
المدن | villes |
أكبر | plus |
فيها | vous |
AR تعمل اللجنة الجامعة كمحفل أساسي للمناقشة والتشاور بشأن القضايا الجوهرية التي قد لا تكون جاهزة بعد لاتخاذ القرارات بشأنها
FR Le Comité plénier fait office de principal forum de discussion et de consultation sur les questions de fond qu’il serait encore trop tôt de soumettre à une décision
árabe | francês |
---|---|
القضايا | questions |
القرارات | décision |
بعد | de |
AR المواد الكيميائية التي تعمل على الجهاز العصبي المركزي
FR Produits chimiques agissant sur le système nerveux central
árabe | francês |
---|---|
الكيميائية | chimiques |
على | sur |
التي | le |
AR حيث نقوم بتزويد المزرعة بالزيت المستخدَم في المطبخ لتشغيل المعدات التي تعمل بزيت الديزل البيولوجي.
FR L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
árabe | francês |
---|---|
بتزويد | fournit |
المطبخ | cuisine |
التي | de |
AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء
FR ARC-XD — Le dispositif Éther contrôlé à distance (ARC-XD) est une Arme de Soutien avancée comprenant un cristal d’Éther qui agit comme un leurre, émettant un son pour attirer l’attention de l’ennemi
AR أفضل الفرق الفعالة التي تعمل على تحقيق النجاح لمنظماتها
FR Des équipes dirigeantes efficaces œuvrant à la réussite de l'organisation
árabe | francês |
---|---|
الفعالة | efficaces |
النجاح | réussite |
على | de |
AR إذا كنت بحاجة لشراء ميكروفون خارجي، فأي ميكروفون حتى الأنواع الرخيصة التي تُباع بسعر 2 دولار، سوف تعمل.
FR Si vous avez besoin d'acheter un microphone externe, même les moins chers, vendus à 2 $ environ, fonctionneront.
árabe | francês |
---|---|
حتى | même |
إذا | si |
بحاجة | besoin |
كنت | vous |
التي | les |
AR الإشراف على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS من جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Windows أو Mac
FR Supervisez des appareils iOS à partir d’un PC Windows ou d’un Mac
árabe | francês |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
الأجهزة | appareils |
mac | mac |
كمبيوتر | pc |
التي | des |
AR يتم الوصول إلى جميع البيانات ونسخها احتياطياً عبر قنوات اتصال شرعية لا تخترق أمن أجهزتك التي تعمل بنظام تشغيل iOS.
FR L’accès aux données et leur sauvegarde s’effectuent via des canaux de communication légitimes qui ne compromettent en rien la sécurité de vos appareils iOS.
árabe | francês |
---|---|
البيانات | données |
قنوات | canaux |
أجهزتك | vos appareils |
ios | ios |
عبر | de |
جميع | des |
AR نعني بمصطلح أجهزة Apple المحمولة، جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS وiPadOS أو النسخ الاحتياطية للأجهزة، وكذلك أجهزة iPod الكلاسيكية.
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
árabe | francês |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobiles |
ios | ios |
الاحتياطية | sauvegardes |
ipod | ipod |
جميع | des |
وكذلك | et |
الأجهزة | appareils |
التي | de |
AR اعقد فعالية في المؤسسة التي تعمل فيها أو تحدث في مدرسة أو استضف اجتماعًا شخصيًا أو عبر الإنترنت لمجتمعك بأكمله
FR Organisez un événement pour votre organisation, prenez la parole dans une école ou organisez un rassemblement en présentiel ou en ligne pour toute votre communauté
árabe | francês |
---|---|
فعالية | un événement |
المؤسسة | organisation |
شخصي | votre |
الإنترنت | en ligne |
بأكمله | toute |
عبر | en |
AR حوّل الفيديو إلى الامتداد والصيغة التي تعمل على أجهزة الأندرويد مع أداة التحويل المجانية أونلاين
FR Convertir des vidéos en un format compatible avec Android avec ce convertisseur en ligne gratuit
árabe | francês |
---|---|
الفيديو | vidéos |
المجانية | gratuit |
أونلاين | en ligne |
التحويل | convertisseur |
AR تعمل المشروعات التي يدعمها الصندوق على زيادة فرص الوصول إلى الأسواق وتنمية الأسواق لفقراء الريف
FR Les projets financés par le FIDA visent à développer l'accès au marché et à étoffer les marchés, au profit des ruraux pauvres
árabe | francês |
---|---|
المشروعات | projets |
الأسواق | marchés |
التي | les |
على | et |
AR الوكالات التي تتخذ من روما مقراً لها تعمل من أجل تحقيق تنمية مستدامة طويلة الأجل
FR Les organismes des Nations Unies ayant leur siège à Rome œuvrent à un développement viable à long terme
árabe | francês |
---|---|
طويلة | long |
الأجل | terme |
أجل | des |
AR بصفتنا شركة تعمل بأمن صفر المعرفة فإن اللائحة العامة لحماية البيانات تتماشي بشكل وثيق مع المنتجات والخدمات الرئيسية التي نقدمها
FR En tant qu'entreprise à connaissance nulle, nos produits et services centraux sont étroitement alignés sur le RGPD
árabe | francês |
---|---|
صفر | nulle |
المعرفة | connaissance |
المنتجات | produits |
والخدمات | services |
AR البرامج التي تعمل على الخادم
FR Logiciel exécuté sur le serveur
árabe | francês |
---|---|
البرامج | logiciel |
الخادم | serveur |
على | sur |
التي | le |
AR مؤسسة سجاد جايبور انشأت تحت قانون عمل راجستهان العامه. مؤسسة سجاد جايبور انشأت ككيان مع عائلة جايبور التي تعمل لتجعل الحرفيين سعداء.
FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.
árabe | francês |
---|---|
جايبور | jaipur |
الحرفيين | artisans |
سعداء | heureux |
عائلة | famille |
تحت | dans |
التي | les |
AR تعمل حلول المواد اللاصقة التي نقدمها على تحسين السلع الاستهلاكية والسلع المعمرة إلى جانب توفير الراحة حيث تكتسب أهمية بالغة.
FR Nos solutions adhésives améliorent les biens de consommation et les biens durableset apportent du confort là où il compte le plus.
AR حيث نقوم بتزويد المزرعة بالزيت المستخدَم في المطبخ لتشغيل المعدات التي تعمل بزيت الديزل البيولوجي.
FR L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
árabe | francês |
---|---|
بتزويد | fournit |
المطبخ | cuisine |
التي | de |
AR حيث نقوم بتزويد المزرعة بالزيت المستخدَم في المطبخ لتشغيل المعدات التي تعمل بزيت الديزل البيولوجي.
FR L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
árabe | francês |
---|---|
بتزويد | fournit |
المطبخ | cuisine |
التي | de |
AR تجسيد شعار مخطط الأحداث الخاص بك في بضع نقرات. صِف شعارك المثالي ، وستعمل الأداة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي على إضفاء الحيوية على تصاميمك.
FR Réalisez le logo pour votre société d'organisation d'événements en quelques clics. Décrivez votre logo idéal, et notre outil alimenté par l'IA donnera vie à vos dessins.
árabe | francês |
---|---|
الأحداث | événements |
نقرات | clics |
المثالي | idéal |
الأداة | outil |
شعار | logo |
بضع | quelques |
AR جسم الطائرة بدون طيار لديه 12 جهاز استشعار بصري واثنين من أجهزة الاستشعار سونار على متن الطائرة التي تعمل بنشاط لانقاذ لكم من أي حادث.
FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.
árabe | francês |
---|---|
لديه | dispose |
بنشاط | activement |
بدون | vous |
على | de |
Mostrando 50 de 50 traduções