Traduzir "fresques du siècle" para árabe

FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle

• abrite un ambon
• devant de chaire
• fresques du siècle
• stalles du siècle

FR Elle abrite un ambon (devant de chaire) du 8e siècle ainsi que des fresques du 14e siècle et des stalles du 15e siècle

• abrite un ambon
• devant de chaire
• fresques du siècle
• stalles du siècle

FR Des fresques qui font réfléchir

• fresques qui font

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

• petites cités médiévales
• villes du XXIe
• parcourir

FR Un troisième accord intervint avant la fin du dix-neuvième siècle

• troisième accord intervint
• fin du dix-neuvième

FR En effet, les efforts en vue du désarmement chimique déployés tout au long du vingtième siècle s’appuyaient sur la Conférence de la Paix organisée à La Haye en 1899

• effet
• efforts en vue
• désarmement chimique déployés
• long du vingtième
• organisée à La

FR Durant la première moitié du XXe siècle, de nombreux pays développés consacrèrent des moyens considérables à la mise au point d’armes chimiques

• Durant la première
• XXe siècle
• nombreux pays développés
• mise au point
• chimiques

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

• XIXe siècle
• sommes jamais autorisés

FR Le XXIe siècle a vu des changements majeurs pour notre marque

• XXIe siècle a
• marque

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire

• fêtant notre deuxième
• célébrons les moments
• histoire

FR Depuis plus d’un siècle, on fait des affaires sur la terrasse de cet hôtel emblématique chargé d’histoire

• siècle
• cet hôtel emblématique

FR À l’entame du 20ème siècle, Annette Kellerman, une nageuse australienne, est partie en tournée aux États-Unis pour y présenter des acrobaties aquatiques

• siècle
• Annette Kellerman
• nageuse australienne
• partie en tournée
• acrobaties aquatiques

FR Les premiers événements sportifs officiels mettant en avant ces deux embarcations se sont déroulés au milieu du 19ème siècle

• premiers événements sportifs
• milieu du siècle

FR Au 18ème siècle, le dressage classique a atteint son apogée avec la création de la célèbre école d’équitation espagnole en 1729 à Vienne, école qui a jeté les bases de la discipline moderne

• siècle
• dressage classique a
• célèbre école
• école qui a
• moderne

FR Ce sont les écoles publiques anglaises qui ont établi les codes du football moderne, transformant ainsi l’émeute créée par la foule en un véritable sport au cours du 16ème siècle.

• écoles publiques anglaises
• établi les codes
• football moderne

FR Le hockey sur glace est né au Canada au début du 19ème siècle, bien qu’il puise ses origines dans plusieurs sports similaires qui se pratiquaient déjà en Europe

• hockey sur glace
• né au Canada
• début du siècle
• puise ses origines

FR Le karaté est une vieille discipline, dont la forme actuelle puise ses racines sur l’île japonaise d’Okinawa, terres de la dynastie Ryukyu établie au 15ème siècle.

• discipline
• forme actuelle puise
• japonaise

FR Les bicyclettes ont été développées pour la toute première fois au milieu du 18ème siècle. Depuis, elles sont un moyen de transport très populaire.

• siècle

FR Au cours du 19ème siècle, l’aviron est devenu très populaire en Europe avant de s’exporter en Amérique.

• cours du siècle
• devenu très populaire

FR Au cours du 20ème siècle, le skeleton masculin a connu deux apparitions au programme olympique, dans sa ville natale de Saint-Moritz lors des éditions de 1928 et 1948

• cours du siècle
• skeleton masculin a
• apparitions au programme
• lors des éditions

FR La natation était une pratique très marginale avant le début du 19ème siècle, lorsque la Natation Swimming Society de Grande-Bretagne a commencé à organiser des compétitions

• siècle
• lorsque la Natation
• Society de Grande-Bretagne
• commencé à organiser
• compétitions

FR À la fin du 19ème siècle, en Angleterre, la popularité du tennis sur gazon a pris le pas sur celle du croquet

• fin du siècle
• Angleterre
• popularité du tennis
• gazon a pris
• celle du croquet

FR Au début du siècle, l’Autriche, l’Allemagne et la France étaient les nations qui dominaient la discipline

• début du siècle
• dominaient la discipline

FR La chapelle du château, avec ses peintures murales de la fin du 15e siècle, peut aujourd'hui encore être réservée pour des baptêmes et des mariages

• chapelle du château
• fin du siècle
• baptêmes
• mariages

FR L'abbatiale de Romainmôtier a été construite entre 990 et 1030, selon les plans de l'église de Cluny, sur les ruines d'un couvent datant du 5e et 7e siècle

• L'abbatiale de Romainmôtier
• selon les plans
• l'église de Cluny
• ruines d'un couvent
• siècle

FR Située à proximité de l'abbatiale, la maison du prieur de Romainmôtier date du 13e siècle

• Située à proximité
• l'abbatiale
• maison du prieur

FR Défriché par les Walser au 16ème siècle et utilisé comme lieu de résidence, un grand alpage est apparu

• siècle
• utilisé comme lieu
• résidence

FR Appuyez-vous sur plus d’un siècle d’expérience en ingénierie

• siècle
• ingénierie

FR Son mélange unique d'opulence et d'intimité a été le symbole de la somptuosité des montagnes Rocheuses pendant plus d'un siècle

• mélange unique d'opulence
• montagnes Rocheuses pendant
• d'un siècle

FR Le Fairmont Peace Hotel, une référence à Shanghai depuis plus d’un siècle, jouit d’un emplacement de choix sur le Bund, face au district de Pudong, en surplomb du fleuve Huangpu

• Fairmont Peace Hotel
• référence à Shanghai
• siècle
• jouit
• emplacement de choix
• Bund
• face au district
• Pudong
• surplomb du fleuve

FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde

• Raffles Singapore compte
• rares grands hôtels

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

• XVIe siècle
• techniques de tissage
• Jaipur
• créativité

FR Saisir les opportunités du XXI° siècle : des chaînes de valeur résilientes dans les industries du textile et du vêtement

• Saisir les opportunités
• siècle
• chaînes de valeur
• industries du textile
• vêtement

FR Saisir les opportunités du XXI° siècle : des chaînes de valeur résilientes dans les industries du textile et du vêtement | News | IsDB

• Saisir les opportunités
• siècle
• chaînes de valeur
• industries du textile
• vêtementxNewsxIsDB

FR Saisir les opportunités du XXI° siècle : Des chaînes de valeur résilientes dans les industries pétrochimiques

• Saisir les opportunités
• siècle
• chaînes de valeur
• industries pétrochimiques

FR Saisir les opportunités du XXI° siècle : Des chaînes de valeur résilientes dans les industries pétrochimiques | News | IsDB

• Saisir les opportunités
• siècle
• chaînes de valeur
• industries pétrochimiquesxNewsxIsDB

FR Au total les Big 6 bénéficient de la participation active de plus de 250 millions de jeunes, et ont contribué à l?autonomisation de plus d?un milliard de jeunes au cours du siècle dernier.

• total les Big
• millions de jeunes
• milliard de jeunes
• cours du siècle

FR Heureusement, nous disposons maintenant de solutions prometteuses et nous faisons face à d’autres défis agricoles et agroalimentaires du XXIe siècle

• Heureusement
• prometteuses
• défis agricoles
• agroalimentaires du XXIe

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire

• fêtant notre deuxième
• célébrons les moments
• histoire

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

• XIXe siècle
• sommes jamais autorisés

FR Le XXIe siècle a vu des changements majeurs pour notre marque

• XXIe siècle a
• marque

FR Les hôtels Fairmont mettent en scène les réunions les plus importantes depuis plus d’un siècle

• hôtels Fairmont mettent
• scène les réunions
• siècle

FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire

• fêtant notre deuxième
• célébrons les moments
• histoire

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

• XIXe siècle
• sommes jamais autorisés

FR Le XXIe siècle a vu des changements majeurs pour notre marque

• XXIe siècle a
• marque

FR L?intelligence artificielle vise à produire certaines des innovations les plus importantes et les plus perturbatrices de ce siècle

• intelligence artificielle vise
• importantes

FR Si vous voulez bâtir une entreprise prospère au 21 siècle, vous devez utiliser les données à votre avantage

• prospère au siècle
• avantage

FR Plusieurs pays se sont engagés de manière crédible à réduire à zéro leurs émissions nettes d’ici le milieu du siècle.

• zéro leurs émissions