ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos
"científicos" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "científicos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
científicos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "científicos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| científicos | base cientistas ciência dados engenheiros especialistas experiência pesquisa pesquisadores tecnologia |
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT As organizações inteligentes hoje empregam equipes de ciência de dados que incluem uma combinação de cientistas de dados e citizen data scientists
| Испани | Португал |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| emplean | empregam |
| incluyen | incluem |
| combinación | combinação |
| organizaciones | organizações |
| equipos | equipes |
| ciencia | ciência |
| científicos | cientistas |
| y | e |
| hoy | hoje |
| en | de |
| datos | dados |
| la | o |
| a | as |
| que | que |
| de | uma |
ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fáciles | fáceis |
| encontrar | encontrar |
| menos | menos |
| costosos | caros |
| contratar | contratar |
| científicos | cientistas |
| datos | dados |
| y | e |
| especializados | especialistas |
| son | são |
| opción | opção |
| más | mais |
| pero | mas |
| el | o |
| trabajo | trabalho |
| los | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos
PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudios | estudos |
| científicos | cientistas |
| parecen | parecem |
| resultados | resultados |
| creencias | crenças |
| puntos | pontos |
| y | e |
| son | são |
| personales | pessoais |
| vista | vista |
| no | não |
ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos
PT As organizações inteligentes hoje empregam equipes de ciência de dados que incluem uma combinação de cientistas de dados e citizen data scientists
| Испани | Португал |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| emplean | empregam |
| incluyen | incluem |
| combinación | combinação |
| organizaciones | organizações |
| equipos | equipes |
| ciencia | ciência |
| científicos | cientistas |
| y | e |
| hoy | hoje |
| en | de |
| datos | dados |
| la | o |
| a | as |
| que | que |
| de | uma |
ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fáciles | fáceis |
| encontrar | encontrar |
| menos | menos |
| costosos | caros |
| contratar | contratar |
| científicos | cientistas |
| datos | dados |
| y | e |
| especializados | especialistas |
| son | são |
| opción | opção |
| más | mais |
| pero | mas |
| el | o |
| trabajo | trabalho |
| los | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos
PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudios | estudos |
| científicos | cientistas |
| parecen | parecem |
| resultados | resultados |
| creencias | crenças |
| puntos | pontos |
| y | e |
| son | são |
| personales | pessoais |
| vista | vista |
| no | não |
ES Además, puede contactar con científicos de manera individual para hacer un seguimiento del desarrollo de su trabajo
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| desarrollo | desenvolvimento |
| puede | pode |
| contactar | entrar em contato |
| contactar con | contato |
| seguimiento | acompanhar |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
| su | você |
| para | para |
ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.
PT Com leitores compostos profissionais de saúde, pesquisadores e cientistas, nossa empresa tem o respeito e a confiança do setor.
| Испани | Португал |
|---|---|
| lectores | leitores |
| fiable | confiança |
| sector | setor |
| asistencia sanitaria | saúde |
| investigadores | pesquisadores |
| y | e |
| científicos | cientistas |
| profesionales | profissionais |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
ES Estas colaboraciones editoriales con un grupo de visionarios científicos, entre los que se cuentan desde Julio Verne hasta Stephen W
PT Essas colaborações para publicações com um grupo de cientistas visionários ? que envolveram de Jules Verne a Stephen W
| Испани | Португал |
|---|---|
| colaboraciones | colaborações |
| científicos | cientistas |
| un | um |
| grupo | grupo |
| que | que |
| de | essas |
| los | de |
ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
| Испани | Португал |
|---|---|
| adquirió | adquiriu |
| derechos | direitos |
| principalmente | principalmente |
| química | química |
| siguientes | seguintes |
| años | anos |
| la | a |
| inglés | inglês |
| varios | vários |
| de | em |
| durante | durante |
| del | de |
ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares: los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
| Испани | Португал |
|---|---|
| demanda | demanda |
| médicos | médicos |
| reimpresiones | reimpressões |
| frecuencia | frequência |
| modo | forma |
| informados | informados |
| avances | desenvolvimentos |
| y | e |
| pares | pares |
| últimos | recentes |
| mantenerse | o |
| con | com |
ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.
PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mentes | mentes |
| estudiantes | estudantes |
| servicio | atender |
| ciencia | ciência |
| y | e |
| científicos | cientistas |
| mejores | melhores |
| la | o |
| salud | saúde |
| profesionales | profissionais |
| la información | informação |
| más | mais |
| con | com |
| millones | milhões |
ES Con el marco virtual desarrollado recientemente, los científicos pueden estudiar la organización y la función de las neuronas del corazón en un nivel de detalle sin precedente
PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe
| Испани | Португал |
|---|---|
| desarrollado | desenvolvido |
| recientemente | recentemente |
| científicos | cientistas |
| pueden | podem |
| estudiar | estudar |
| nivel | nível |
| detalle | detalhe |
| y | e |
| marco | estrutura |
| organización | organização |
| virtual | virtual |
| en | de |
| con | com |
| de | do |
ES Elsevier ha donado aproximadamente 260.000 libros científicos, técnicos y médicos desde 2004 a un total de 211 instituciones asociadas en los países en desarrollo
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
| Испани | Португал |
|---|---|
| libros | livros |
| técnicos | técnicos |
| médicos | médicos |
| instituciones | instituições |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| países | países |
| un | um |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES La colaboración sencilla permite a los usuarios de negocio tanto expertos como no profesionales, desarrolladores, y científicos e ingenieros de datos incorporar algoritmos en los sistemas de negocio
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
| Испани | Португал |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| permite | permite |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| datos | dados |
| algoritmos | algoritmos |
| sistemas | sistemas |
| ingenieros | engenheiros |
| científicos | cientistas |
| y | e |
| negocio | empresariais |
| tanto | que |
| la | o |
ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.
PT Todas nossas previsões são baseadas em pesquisas científicas recentes. Colaboramos com cientistas e universidades para assegurar que estamos sempre melhorando.
| Испани | Португал |
|---|---|
| predicciones | previsões |
| científicos | cientistas |
| universidades | universidades |
| asegurarnos | assegurar |
| mejorando | melhorando |
| y | e |
| siempre | sempre |
| todas | todas |
| nuestras | nossas |
| en | em |
| con | com |
| estamos | estamos |
| que | que |
ES hicieron realidad otro objetivo de los científicos de computación, para allanar el camino hacia nuevos niveles de arte y realismo en gráficos en
PT realizou outra visão dos cientistas da computação e abriu caminho para novos níveis de arte e realismo em gráficos
| Испани | Португал |
|---|---|
| otro | outra |
| científicos | cientistas |
| computación | computação |
| nuevos | novos |
| niveles | níveis |
| arte | arte |
| realismo | realismo |
| gráficos | gráficos |
| y | e |
| el | o |
| objetivo | para |
ES Los avances en IA ya no provienen solo de laboratorios científicos y proveedores de cloud a hiperescala.
PT Os avanços da AI não vêm mais apenas de laboratórios científicos e provedores de cloud em hiperescala.
| Испани | Португал |
|---|---|
| avances | avanços |
| ia | ai |
| laboratorios | laboratórios |
| proveedores | provedores |
| cloud | cloud |
| y | e |
| no | não |
| solo | apenas |
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| escala | escala |
| existencia | existência |
| primeras | primeiras |
| misiones | missões |
| década | década |
| debate | debate |
| causó | causou |
| estructura | estrutura |
| y | e |
| la | a |
| en | de |
| completa | completa |
| a | as |
| hecho | verdade |
| no | não |
| todavía | que |
| hasta | até |
| sobre | sobre |
ES Empodere a su equipo con IA autooptimizada para campañas de marketing y la capacitación de ventas de Pega impulsada por IA. Se trata de IA diseñada para las personas de negocio, no para los científicos, por lo que usted siempre estará al mando.
PT Empodere sua equipe com IA auto-otimizada para campanhas de marketing e com o Pega Sales Coach, que também conta com o poder da IA. Essa IA foi projetada para executivos, não cientistas, então você está sempre no controle.
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| mando | controle |
| campañas | campanhas |
| y | e |
| marketing | marketing |
| siempre | sempre |
| equipo | equipe |
| la | o |
| que | poder |
| con | com |
| no | não |
ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
| Испани | Португал |
|---|---|
| inversiones | investimentos |
| nuevas | novas |
| investigación | pesquisa |
| a pesar de | apesar |
| sector | área |
| avances | avanços |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| desarrollo | desenvolvimento |
| grandes | grandes |
| la | a |
ES Gráficos deportivos, técnicos, científicos y medioambientales
PT Gráficos esportivos, técnicos, científicos e ambientais
| Испани | Португал |
|---|---|
| gráficos | gráficos |
| deportivos | esportivos |
| técnicos | técnicos |
| y | e |
| medioambientales | ambientais |
ES Los últimos avances científicos en todo el mundo, a tu alcance.
PT Os mais recentes avanços científicos do mundo todo ao seu alcance.
| Испани | Португал |
|---|---|
| avances | avanços |
| mundo | mundo |
| los | os |
| últimos | recentes |
| tu | seu |
| en | todo |
ES Explore nuestros datos de noticias y análisis para científicos de información cuantitativa y de datos.
PT Explore nossos dados de notícias e análises de cientistas de dados e quantitativos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| explore | explore |
| científicos | cientistas |
| noticias | notícias |
| y | e |
| datos | dados |
| nuestros | nossos |
| análisis | análises |
| para | de |
ES Los profesores que tienen blogs personales pueden aumentar su cooperación con otros expertos y estudiantes, obteniendo así más ideas innovadoras para sus pensamientos, teorías o incluso descubrimientos científicos
PT Os professores que administram blogs pessoais podem aumentar sua cooperação com outros especialistas e estudantes, ganhando assim idéias mais inovadoras para seus pensamentos, teorias ou mesmo descobertas científicas
| Испани | Португал |
|---|---|
| blogs | blogs |
| cooperación | cooperação |
| innovadoras | inovadoras |
| teorías | teorias |
| descubrimientos | descobertas |
| pueden | podem |
| otros | outros |
| y | e |
| o | ou |
| expertos | especialistas |
| personales | pessoais |
| profesores | professores |
| aumentar | aumentar |
| su | sua |
| estudiantes | estudantes |
| pensamientos | pensamentos |
| los | os |
| más | mais |
| así | que |
| sus | seus |
| con | com |
| que | assim |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Con la opción de acceso pagado, puedes conseguir dinero por dar acceso a tus artículos, lecciones, instrucciones, escritos artísticos y científicos, así como a los post de tu blog.
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pagado | pago |
| lecciones | lições |
| instrucciones | instruções |
| post | posts |
| blog | blog |
| acceso | acesso |
| dinero | dinheiro |
| opción | opção |
| puedes | pode |
ES Variantes y mutaciones del coronavirus: resumen de las variantes importantes de SARS-CoV-2 que los científicos conocen actualmente
PT Mutações e variantes do coronavírus: Um resumo das variantes importantes do SARS-CoV-2 que os cientistas conhecem atualmente
| Испани | Португал |
|---|---|
| variantes | variantes |
| coronavirus | coronavírus |
| resumen | resumo |
| importantes | importantes |
| científicos | cientistas |
| conocen | conhecem |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
| que | que |
| los | os |
| de | do |
ES De hecho, muchos científicos quieren dividir síndromes cuidadosamente en una categoría u otra pero como su papel ilustra allí bien pueden ser una serie continua en la cual los fenómenos del recubrimiento ocurren.”
PT Certamente, muitos cientistas querem dividir ordenadamente síndromes em uma categoria ou em outra mas como seu papel ilustra lá podem bem ser uma série contínua em que os fenômenos da sobreposição ocorrem.”
ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) ha deflector a científicos con su configuración al parecer al azar de la enfermedad severa
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) confundiu cientistas com seu teste padrão aparentemente aleatório da doença severa
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| científicos | cientistas |
| azar | aleatório |
| coronavirus | coronavirus |
| con | com |
| de | do |
ES los Médico-científicos en la universidad de Washington mostraron en 2017 que la radioterapia reservada típicamente para el tratamiento contra el cáncer se podría ordenar en el corazón para tratar taquicardia ventricular.
PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.
| Испани | Португал |
|---|---|
| washington | washington |
| mostraron | mostraram |
| reservada | reservado |
| típicamente | tipicamente |
| cáncer | cancro |
| tratamiento | tratamento |
| tratar | tratar |
| que | poderia |
| universidad | universidade |
| en el | no |
| la | a |
| contra | contra |
| corazón | coração |
ES Así pues, las personas de científicos y de ingenieros en el instituto de Wyss de Harvard para la ingeniería biológico inspirada, la Facultad de Medicina de Harvard (HMS), y MIT Media Lab decidían hacer uno.
PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instituto | instituto |
| harvard | harvard |
| inspirada | inspirada |
| facultad | faculdade |
| medicina | medicina |
| lab | lab |
| científicos | cientistas |
| y | e |
| ingeniería | engenharia |
| a | um |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| mit | mit |
| para | para |
ES Mientras que la proteína se une en las fibrillas delgadas y agregados más grandes, interfiere con la salud de las células y, sospechoso de los científicos, les mata eventual.
PT Enquanto a proteína coalesce em fibrilas delgadas e em agregados maiores, interfere com a saúde das pilhas e, suspeito dos cientistas, mata-os eventualmente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proteína | proteína |
| agregados | agregados |
| científicos | cientistas |
| sospechoso | suspeito |
| y | e |
| la | a |
| salud | saúde |
| grandes | maiores |
| mientras | enquanto |
| con | com |
ES Zhang, estudiante de MD/PhD en el laboratorio de Rentschler: “Esto era una colaboración emocionante no sólo entre los científicos y los clínicos pero también los cardiólogos y los oncólogos básicos de la radiación
PT Zhang, um estudante de MD/PhD no laboratório de Rentschler: “Esta era uma colaboração emocionante não somente entre cientistas e clínicos mas igualmente cardiologistas e oncologistas básicos da radiação
ES STAMPScreen es también modular, permitiendo que los científicos integren diversas partes de él en sus propios flujos de trabajo.
PT STAMPScreen é igualmente modular, permitindo que os cientistas integrem partes diferentes dele em seus próprios trabalhos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| modular | modular |
| permitiendo | permitindo |
| científicos | cientistas |
| diversas | diferentes |
| partes | partes |
| es | é |
| también | igualmente |
| en | em |
| los | os |
| sus | seus |
| trabajo | trabalhos |
ES También permite que las zonas francas sean utilizadas por otros científicos del R&D para producir el material a escala reducida de la creación de un prototipo para otros proyectos
PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos
| Испани | Португал |
|---|---|
| permite | permite |
| zonas | zonas |
| utilizadas | usadas |
| otros | outros |
| científicos | cientistas |
| r | r |
| d | d |
| material | material |
| escala | escala |
| reducida | reduzida |
| proyectos | projectos |
| también | igualmente |
| producir | produzir |
| el | o |
| de | em |
| por | por |
| para | para |
ES Nos encantan para traer esta nueva tecnología a los científicos en Japón, al apoyo creciente oferta al mercado de las ciencias de la vida.”
PT Nós somos deleitados trazer esta nova tecnologia aos cientistas em Japão, ao apoio aumentado oferta ao mercado da ciência da vida.”
ES Los científicos han medido actividad cerebral en gente joven con y sin la depresión, y encontraron que los cerebros de adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing
PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| actividad | actividade |
| depresión | depressão |
| cerebros | cérebros |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| adolescentes | adolescentes |
| joven | jovens |
| sin | sem |
| con | com |
ES Las personas de científicos de los E.E.U.U. han examinado recientemente el riesgo de hospitalización en los pacientes infectados con variantes más mortales del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.
PT Uma equipe dos cientistas dos EUA tem examinado recentemente o risco de hospitalização nos pacientes contaminados com variações mais mortais do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| recientemente | recentemente |
| riesgo | risco |
| hospitalización | hospitalização |
| pacientes | pacientes |
| variantes | variações |
| coronavirus | coronavirus |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
ES En el estudio actual, los científicos han analizado los casos COVID-19 hechos por nueve diversos VOC/VOIs en el estado de Washington para determinar el riesgo de hospitalización asociado a estas variantes.
PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudio | estudo |
| actual | actual |
| científicos | cientistas |
| diversos | diferentes |
| voc | voc |
| estado | estado |
| washington | washington |
| riesgo | risco |
| hospitalización | hospitalização |
| variantes | variações |
| en | de |
| casos | casos |
| en el | no |
| asociado | associado |
| el | o |
| determinar | determinar |
ES Además, los científicos observaron Ct-valores inferiores en algunos niños (abajo de 12 años) y ésos no todavía elegibles para la vacunación
PT Mais, os cientistas observaram baixos Ct-valores em algumas crianças (abaixo de 12 anos) e naquelas não ainda elegíveis para a vacinação
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| niños | crianças |
| y | e |
| vacunación | vacinação |
| años | anos |
| no | não |
ES En el caso de enfermedad severa, los científicos revelaron que la sobre-reacción del sistema inmune lleva a una tormenta del cytokine
PT No caso da doença severa, os cientistas revelaram que a sobre-reacção do sistema imunitário conduz a uma tempestade do cytokine
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| científicos | cientistas |
| revelaron | revelaram |
| sistema | sistema |
| tormenta | tempestade |
| los | os |
| en el | no |
| de | do |
| que | que |
ES Los científicos concluyeron revelando que es una proteína esencial del adaptador en la transmisión de señales inflamatoria de ZBP1-dependent en células humanas
PT Os cientistas concluíram revelando que é uma proteína essencial do adaptador na sinalização inflamatório de ZBP1-dependent em pilhas humanas
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| revelando | revelando |
| proteína | proteína |
| adaptador | adaptador |
| inflamatoria | inflamatório |
| es | é |
| la | o |
| esencial | essencial |
| que | que |
ES Los científicos revisaron los artículos de la investigación disponibles en EMBASE, SSRN, medRxiv, y PubMed hasta 21 de agosto de 2021
PT Os cientistas reviram os artigos da pesquisa disponíveis em EMBASE, em SSRN, em medRxiv, e em PubMed até o 21 de agosto de 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| investigación | pesquisa |
| disponibles | disponíveis |
| agosto | agosto |
| y | e |
| la | o |
| hasta | até |
ES Pero los primeros científicos necesitan determinar un equipo de conclusión en pruebas especializadas, o biomarkers, de la enfermedad neurológica inminente en gente con desorden del comportamiento del sueño del REM.
PT Mas os primeiros cientistas precisam de identificar um grupo de resultados em testes especializados, ou biomarkers, da doença neurológica iminente nos povos com desordem do comportamento do sono do REM.
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| pruebas | testes |
| enfermedad | doença |
| inminente | iminente |
| comportamiento | comportamento |
| sueño | sono |
| o | ou |
| la | a |
| un | um |
| pero | mas |
| necesitan | precisam |
| con | com |
ES En los pacientes seriamente infectados COVID-19, los científicos encontraron que IL-6 y CXCL10 upregulated como parte de la tormenta del cytokine, e importantemente, los niveles de IL-6 correlacionan con mortalidad.
PT Nos pacientes COVID-19 severamente contaminados, os cientistas encontraram que IL-6 e CXCL10 upregulated como uma parte da tempestade do cytokine, e importante, os níveis de IL-6 correlacionam com a mortalidade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pacientes | pacientes |
| científicos | cientistas |
| tormenta | tempestade |
| mortalidad | mortalidade |
| la | a |
| niveles | níveis |
| en | de |
| y | e |
| con | com |
ES MIDAS crea oportunidades educativas, de capacitación, de mentoría y de desarrollo profesional en modelado informático, y estadístico, y está dedicada a capacitar a una amplia comunidad de científicos y profesionales.
PT O MIDAS cria oportunidades de educação, treinamento, mentoria e desenvolvimento de carreira em modelagem computacional e estatística e dedica-se a treinar uma ampla comunidade de cientistas e médicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| profesional | carreira |
| capacitar | treinar |
| amplia | ampla |
| comunidad | comunidade |
| científicos | cientistas |
| capacitación | treinamento |
| desarrollo | desenvolvimento |
| modelado | modelagem |
| educativas | educação |
ES Aprovechar el conocimiento producido por investigaciones y avances científicos actuales, transformándolos en herramientas para enfrentar los principales desafíos de la educación brasileña
PT Aproveitar o conhecimento produzido por pesquisas e avanços científicos atuais, transformando-o em ferramentas para enfrentar os principais desafios da educação brasileira
| Испани | Португал |
|---|---|
| aprovechar | aproveitar |
| conocimiento | conhecimento |
| producido | produzido |
| investigaciones | pesquisas |
| avances | avanços |
| actuales | atuais |
| herramientas | ferramentas |
| enfrentar | enfrentar |
| principales | principais |
| desafíos | desafios |
| educación | educação |
| brasileña | brasileira |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
ES DeepL alcanza también unas puntuaciones nunca vistas según los criterios científicos.
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alcanza | alcança |
| criterios | critérios |
| también | também |
| unas | um |
| según | em |
ES Desde términos jurídicos, técnicos o científicos hasta elementos contenidos en las guías de estilo y redacción de cualquier empresa: al integrarlos en el glosario, se aplicarán de manera adecuada y consistente en la traducción
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
| Испани | Португал |
|---|---|
| técnicos | técnicos |
| guías | guias |
| redacción | redação |
| glosario | glossário |
| adecuada | adequada |
| consistente | consistente |
| empresa | empresariais |
| aplicar | aplicados |
| o | ou |
| estilo | estilo |
| y | e |
| manera | forma |
| términos | termos |
| en | de |
| en el | no |
| al | os |
| hasta | até |
| la | o |
ES “Debe haber alguien que se haga responsable de la estrategia y un lugar exclusivo para los científicos de datos. Se podría decir que este centro de excelencia es una pieza fundamental de nuestra pirámide”.
PT “A estratégia precisa ter um rumo definido, e nossos cientistas de dados precisam de um porto seguro. Você poderia dizer que esse centro de excelência é um elemento essencial da nossa estrutura.”
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
científicos conocimientos científicos contratar científicos científicos estudiar ellos científicos expertos científicos científicos expertos estudios científicos científicos encontraron avanzada científicos profesionales científicos habido estudios científicos eventos científicos conocimientos científicos exclusivos científicos e ingenieros avances científicos cabo estudios científicos proyectos científicos campos científicos sino científicos investigadores y científicos científicos sólidos artículos científicos equipos científicos cuentan nuestros científicoscientíficos-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон