Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"coordenadores no instituto" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "coordenadores no instituto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

coordenadores no instituto-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "coordenadores no instituto"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

coordenadores coordinadores
instituto institute instituto la universidad universidad

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.

ES Así pues, las personas de científicos y de ingenieros en el instituto de Wyss de Harvard para la ingeniería biológico inspirada, la Facultad de Medicina de Harvard (HMS), y MIT Media Lab decidían hacer uno.

Португал Испани
cientistas científicos
instituto instituto
harvard harvard
engenharia ingeniería
inspirada inspirada
faculdade facultad
medicina medicina
mit mit
lab lab

PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão

ES Este estudio es soportado por el instituto nacional en el envejecimiento y el instituto nacional de desordenes neurológicos y frota ligeramente a ambos institutos de la salud nacionales (NIH) bajo número U19AG071754 de la recompensa

Португал Испани
estudo estudio
é es
instituto instituto
envelhecimento envejecimiento
e y
ambos ambos
institutos institutos
nih nih
sob bajo

PT Liderando o Índice Nature 2017 estão as seguintes instituições: o Instituto de Pesquisa Scripps em San Diego, a Universidade Rockefeller em Nova York e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts

ES Entre las organizaciones que lideran el Índice 2017 de Nature están el Instituto de Investigación Scripps en San Diego, la Universidad Rockefeller en Nueva York y el Instituto Tecnológico de Massachusetts

Португал Испани
instituições organizaciones
pesquisa investigación
san san
nova nueva
york york
tecnologia tecnológico
diego diego
massachusetts massachusetts

PT SenNet é um programa transporte-NIH financiado pelo fundo comum de NIH e vigiado em colaboração com o instituto nacional no envelhecimento e no instituto nacional para o cancro.

ES SenNet es un programa transporte-NIH financiado por el fondo común de NIH y supervisado en colaboración con el instituto nacional en el envejecimiento y el Instituto Nacional del Cáncer.

Португал Испани
é es
programa programa
financiado financiado
fundo fondo
comum común
nih nih
e y
colaboração colaboración
instituto instituto
nacional nacional
envelhecimento envejecimiento
cancro cáncer

PT Prazos para inscrição no Instituto de Preparação de Instrutores a ser realizado em Quito no Equador, e no Instituto Avançado de Liderança Leonística, a ser realizado em Pune na Índia, de 30 de abril a 2 de maio de 2021

ES Fecha límite para presentar las solicitudes para el Instituto de Capacitación Docente que se llevará a cabo en Quito, Ecuador y el Instituto de Liderato para Leones Avanzados que se llevará a cabo en Pune, India, del 30 de abril al 2 de mayo de 2021

Португал Испани
instituto instituto
equador ecuador
avançado avanzados
liderança liderato
Índia india

PT O Instituto Goethe é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com atuação mundial.

ES El Goethe-Institut es el instituto cultural de Alemania, con actividades en todo el mundo.

Португал Испани
instituto instituto
é es
cultural cultural
alemanha alemania

PT Liderando o Índice Nature 2017 estão as seguintes instituições: o Instituto de Pesquisa Scripps em San Diego, a Universidade Rockefeller em Nova York e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts

ES Entre las organizaciones que lideran el Índice 2017 de Nature están el Instituto de Investigación Scripps en San Diego, la Universidad Rockefeller en Nueva York y el Instituto Tecnológico de Massachusetts

Португал Испани
instituições organizaciones
pesquisa investigación
san san
nova nueva
york york
tecnologia tecnológico
diego diego
massachusetts massachusetts

PT O microbiologista Robert Brackett, diretor do Instituto de Segurança e Saúde Alimentar do Instituto de Tecnologia de Illinois, compara essas ferramentas com o banco de dados de impressões digitais do FBI.

ES El microbiólogo Roberto Brackett, director del Instituto de Seguridad y Salud Alimentaria del Instituto de Tecnología de Illinois, compara esta herramienta con la base de datos de huellas dactilares del FBI.

PT Eles são professores de estratégia do Instituto Europeu de Administração de Empresas (INSEAD), uma das melhores escolas de negócios do mundo, e codiretores do Instituto de Estratégia do Oceano Azul do INSEAD em Fontainebleuau, França

ES Son profesores de Estrategia en el Instituto Europeo de Administración de Negocios (INSEAD), una de las mejores escuelas de negocios del mundo, y codirectores del Instituto de Estrategia del Océano Azul del INSEAD en Fontainebleau, Francia

PT Se quiser receber mais informações sobre elicitações futuras, envie um e-mail para os coordenadores do projeto: mmods@midasnetwork.us.

ES Si desea que se le contacte con información acerca de futuras inducciones, envíe un correo electrónico a los coordinadores del proyecto a mmods@midasnetwork.us.

Португал Испани
se si
quiser desea
informações información
futuras futuras
envie envíe
coordenadores coordinadores
projeto proyecto

PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.

ES EXPERIENCIA: Nuestros dedicados y experimentados coordinadores de donantes de óvulos trabajan con cada donante. Una vez aceptado, su experiencia es personalizada para que esté bien informado en cada paso del camino.

Португал Испани
coordenadores coordinadores
doadores donantes
dedicados dedicados
e y
trabalham trabajan
aceita aceptado
personalizada personalizada
bem bien
informado informado
ovos óvulos

PT A participação no blog Ameli está sujeita à avaliação dos coordenadores.

ES La participación en el blog Ameli queda sujeta a la evaluación de los coordinadores.

Португал Испани
participação participación
blog blog
sujeita sujeta
avaliação evaluación
coordenadores coordinadores

PT A AEC Collection fornece aos coordenadores de VDC um conjunto abrangente de ferramentas de BIM e CAD para ajudar a simplificar todo o fluxo de trabalho do projeto de construção

ES La AEC Collection ofrece a los coordinadores de VDC un conjunto completo de herramientas BIM y CAD para ayudar a agilizar todo el flujo de trabajo del proyecto de construcción

Португал Испани
aec aec
fornece ofrece
coordenadores coordinadores
bim bim
e y
cad cad
fluxo flujo

PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.

ES Parte de este apoyo incluye a nuestros coordinadores clínicos cuya misión es colaborar con usted para garantizar la transparencia, la eficacia de los pagos y la satisfacción del paciente.

Португал Испани
apoio apoyo
inclui incluye
nossos nuestros
coordenadores coordinadores
missão misión
colaborar colaborar
você usted
transparência transparencia
eficiência eficacia
pagamento pagos
e y
satisfação satisfacción

PT EQUIPE DE COORDENAÇÃO DO DOADOR: Os coordenadores completos e atenciosos do doador garantem que os doadores do Fairfax EggBank sejam mantidos com os mais altos padrões em todo o nosso rigoroso processo de triagem.

ES EQUIPO DE COORDINACIÓN DE DONANTES: Los coordinadores de donantes cuidadosos y cuidadosos aseguran que los donantes de Fairfax EggBank cumplan con los más altos estándares a lo largo de nuestro riguroso proceso de selección.

Португал Испани
coordenadores coordinadores
e y
doadores donantes
mais más
altos altos
padrões estándares
rigoroso riguroso
processo proceso

PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta

ES Los avances en nuestro proceso de selección inicial permiten a nuestros coordinadores de donantes agregar docenas de nuevas cohortes de donantes a nuestra base de datos cada mes, mientras se mantiene nuestro alto

Португал Испани
avanços avances
processo proceso
inicial inicial
permitem permiten
coordenadores coordinadores
doadores donantes
dezenas docenas
novas nuevas
ao a
dados datos
meses mes

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

ES Los coordinadores de donantes de Fairfax EggBank se comprometen a garantizar que nuestros donantes cumplan con los más altos estándares y sean rigurosamente seleccionados

Португал Испани
coordenadores coordinadores
doadores donantes
mais más
altos altos
padrões estándares
e y
selecionados seleccionados

PT O Fairfax EggBank possui uma equipe altamente experiente de médicos, embriologistas, geneticistas, coordenadores de doadores e especialistas em relações com clientes

ES Fairfax EggBank cuenta con un equipo altamente experimentado de médicos, embriólogos, genetistas, coordinadores de donantes y especialistas en relaciones con clientes

Португал Испани
altamente altamente
experiente experimentado
médicos médicos
coordenadores coordinadores
doadores donantes
e y
especialistas especialistas
relações relaciones
clientes clientes

PT A reunião de Coordenadores Nacionais e Responsáveis de Cooperação encerrasse com a análise das consequências da COVID-19 e a vontade de cooperar para o tratamento da crise gerada

ES Iberoamérica acuerda fomentar la educación virtual y garantizar el acceso. El Nacional, 06/20/2020

Португал Испани
nacionais nacional
e y

PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação

ES El presidente de nuestra asociación y el presidente de nuestra fundación nombran a los coordinadores de distrito múltiple, que sirven por un período de tres años como embajadores de la Fundación

Португал Испани
nossos nuestra
coordenadores coordinadores
presidente presidente
fundação fundación
embaixadores embajadores

PT Os coordenadores ajudam a LCIF a se comunicar com os Leões em áreas como angariação de fundos, promoção, treinamento e educação em relação aos subsídios e programas da Fundação

ES Los coordinadores ayudan a LCIF a conectarse con los Leones en áreas tales como la recaudación de fondos, la promoción, la capacitación y la educación relacionadas con subvenciones y programas de la Fundación

Португал Испани
coordenadores coordinadores
ajudam ayudan
leões leones
fundos fondos
promoção promoción
programas programas
fundação fundación

PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito

ES Los coordinadores de distrito múltiple también tienen la tarea de designar a un coordinador de distrito para cada distrito y trabajar con él

Португал Испани
coordenadores coordinadores
distrito distrito
múltiplo múltiple
têm tienen
e y
coordenador coordinador

PT A AEC Collection fornece aos coordenadores de VDC um conjunto abrangente de ferramentas de BIM e CAD para ajudar a simplificar todo o fluxo de trabalho do projeto de construção

ES La AEC Collection ofrece a los coordinadores de VDC un conjunto completo de herramientas BIM y CAD para ayudar a agilizar todo el flujo de trabajo del proyecto de construcción

Португал Испани
aec aec
fornece ofrece
coordenadores coordinadores
bim bim
e y
cad cad
fluxo flujo

PT Se quiser receber mais informações sobre elicitações futuras, envie um e-mail para os coordenadores do projeto: mmods@midasnetwork.us.

ES Si desea que se le contacte con información acerca de futuras inducciones, envíe un correo electrónico a los coordinadores del proyecto a mmods@midasnetwork.us.

Португал Испани
se si
quiser desea
informações información
futuras futuras
envie envíe
coordenadores coordinadores
projeto proyecto

PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.

ES Parte de este apoyo incluye a nuestros coordinadores clínicos cuya misión es colaborar con usted para garantizar la transparencia, la eficacia de los pagos y la satisfacción del paciente.

Португал Испани
apoio apoyo
inclui incluye
nossos nuestros
coordenadores coordinadores
missão misión
colaborar colaborar
você usted
transparência transparencia
eficiência eficacia
pagamento pagos
e y
satisfação satisfacción

PT Os coordenadores do programa desenvolveram “carrinhos de cozinha” e “cozinhas em uma caixa” que possuem os suprimentos necessários para lecionar

ES Los coordinadores del programa han desarrollado ?carros de cocina? y ?cocinas en una caja? que contienen los suministros necesarios para dar una clase

PT Convidamos os usuários e coordenadores da Rede BVS a acessar e integrar mais este importante recurso de informação em saúde na sua BVS.

ES Invitamos a los usuarios y coordinadores de la Red BVS a acceder e integrar este importante recurso de información en salud en su BVS.

PT Se você trabalhou com um de nossos coordenadores de atendimento para se inscrever, entraremos em contato por telefone, se você for aprovado, para explicar o que seu plano cobre.  

ES Si trabajó con uno de nuestros coordinadores de atención para presentar la solicitud, nos comunicaremos con usted por teléfono, si es aprobado, para explicarle lo que cubre su plan.  

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

Португал Испани
instituto instituto
nacional nacional
normas estándares
tecnologia tecnología
nist nist
recomenda recomienda
uso utilizar
sempre siempre
possível posible
especialmente especialmente
mais más
suas sea
contas cuentas
financeiras financieras
amf amf

PT Dr. Mallie J. Pachall, co-autor do estudo, instituto pacífico para a pesquisa e avaliação

ES El Dr. Mallie J. Pachall, co-autor del estudio, instituto pacífico para la investigación y evaluación

Португал Испани
instituto instituto
pacífico pacífico
e y
avaliação evaluación
dr dr

PT O curso de treinamento de serviço foi pesquisado e desenvolvido pelo Instituto de treinamento NSE da Fortinet, uma equipe de alto nível de especialistas em segurança cibernética

ES El curso de capacitación del servicio fue estudiado y desarrollado por el Instituto de capacitación NSE de Fortinet, un equipo de expertos en ciberseguridad de primer nivel

Португал Испани
serviço servicio
foi fue
e y
desenvolvido desarrollado
instituto instituto
fortinet fortinet
equipe equipo
nível nivel
especialistas expertos
nse nse
segurança cibernética ciberseguridad

PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.

ES Descubra algo nuevo en The Franklin Institute, donde niños y padres se reirán y aprenderán juntos a través de exposiciones científicas innovadoras, interactivas y divertidas que despiertan la curiosidad y la creatividad.

Португал Испани
descubra descubra
novo nuevo
instituto institute
crianças niños
e y
pais padres
exposições exposiciones
inovadoras innovadoras
interativas interactivas
curiosidade curiosidad
criatividade creatividad
franklin franklin

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

Португал Испани
práticas prácticas
identidade identidad
precisam deben
cumprir cumplir
instituto instituto
nacional nacional
tecnologia tecnología
nist nist
validar validar
digitalmente digitalmente
pessoa persona

PT De acordo com os requisitos do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST), o acesso aos dados é protegido por autenticação multifator, controle de senha, chaves e outras práticas recomendadas.

ES Para cumplir con los requisitos del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST), protegemos el acceso a los datos mediante autenticación multifactor, control de contraseñas, claves y otras prácticas recomendadas.

Португал Испани
instituto instituto
nacional nacional
e y
tecnologia tecnología
nist nist
acesso acceso
autenticação autenticación
multifator multifactor
controle control
senha contraseñas
chaves claves
outras otras
práticas prácticas
recomendadas recomendadas

PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)

ES El sitio web del Instituto Nacional Sudafricano de Enfermedades Transmisibles solo divide los recuentos de casos por edad, sexo y provincia (14)

Португал Испани
instituto instituto
nacional nacional
doenças enfermedades
contagens recuentos
casos casos
apenas solo
idade edad
sexo sexo
e y
província provincia

PT Wuhan, no entanto, abriga o Instituto de Virologia de Wuhan (Wuhan Institute of Virology, WIV), uma instalação de pesquisa localizada a 13 quilômetros (8 milhas) do Mercado Grossista de Marisco Huanan

ES Wuhan, sin embargo, es sede del Instituto de Virología de Wuhan (WIV), un centro de investigación, ubicado a ocho millas del mercado mayorista de pescados y mariscos de Huanan

Португал Испани
entanto sin embargo
pesquisa investigación
localizada ubicado
mercado mercado

PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.

ES El Dr. Kathy Trieu del autor importante del instituto de George para la salud global dijo ese consumo de algunos productos lácteos, especialmente productos fermentados, se ha asociado previamente a las ventajas para el corazón.

Португал Испани
autor autor
instituto instituto
global global
disse dijo
consumo consumo
certos algunos
previamente previamente
dr dr

PT Em um estudo publicado recentemente no instituto de investigação médica maçónico (MMRI), o Dr

ES En un estudio publicado recientemente en el instituto de investigación médica masónico (MMRI), el Dr

Португал Испани
publicado publicado
recentemente recientemente
instituto instituto
médica médica
dr dr

PT Robert Tulloh, professor, instituto do coração de Bristol e depositário da fundação de Societi

ES Roberto Tulloh, profesor, instituto del corazón de Bristol y administrador del asiento de Societi

Португал Испани
professor profesor
instituto instituto
coração corazón
e y

PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18

ES Un nuevo parte del instituto australiano de la salud y del bienestar (AIHW) muestra que 1,2 millones de adultos australianos hicieron una o más condiciones relacionar con el corazón, el recorrido o la enfermedad vascular en 2017-18

Португал Испани
novo nuevo
instituto instituto
australiano australiano
e y
mostra muestra
milhão millones
adultos adultos
ou o
várias más
circunstâncias condiciones
curso recorrido
doença enfermedad

PT Os Bioengineers Chang e Zorlutuna são ambo o afiliado com instituto de Notre Dame para a saúde da precisão

ES Los Bioengineers Chang y Zorlutuna son ambo afiliados con el instituto de Notre Dame para la salud de la precisión

Португал Испани
e y
instituto instituto
precisão precisión
notre notre

PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.

ES El estudio fue financiado por los institutos nacionales del corazón de la salud, del pulmón, y del instituto nacionales de la sangre.

Португал Испани
estudo estudio
foi fue
financiado financiado
institutos institutos
nacionais nacionales
pulmão pulmón
e y
instituto instituto
sangue sangre

PT O estudo foi conduzido por investigador do instituto de George para a saúde global em Sydney, Austrália.

ES El estudio fue llevado por los investigadores del instituto de George para la salud global en Sydney, Australia.

Португал Испани
estudo estudio
foi fue
instituto instituto
global global
austrália australia
sydney sydney

PT Varsavsky no HMS e o instituto de Wyss

ES Varsavsky en el HMS y el instituto de Wyss

Португал Испани
e y
instituto instituto

PT Cristão Kramme, autor do estudo Co-Primeiros e aluno diplomado, instituto de Wyss para a engenharia biològica inspirada em Harvard

ES Cristiano Kramme, autor y estudiante de tercer ciclo, instituto del estudio Co-Primer de Wyss para la ingeniería biológico inspirada en Harvard

Португал Испани
cristão cristiano
autor autor
estudo estudio
e y
aluno estudiante
instituto instituto
engenharia ingeniería
inspirada inspirada
harvard harvard

PT Nós clonamos quase 1.500 genes com ele, e temo-los ainda para ter uma falha,” disse Plesa, que é um aluno diplomado no instituto de Wyss e no HMS.

ES Hemos reproducido casi 1.500 genes con él, y los tenemos todavía tener una falla,” dijo a Plesa, que es estudiante de tercer ciclo en el instituto de Wyss y el HMS.

Португал Испани
e y
falha falla
disse dijo
aluno estudiante
instituto instituto

PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.

ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.

Португал Испани
entrevista entrevista
instituto instituto
global global
divisão división
política política
impacto impacto
doença enfermedad
cardiovascular cardiovascular
dr dr

PT Kathy Trieu é um research fellow no instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento

ES Kathy Trieu es un profesor investigador en el instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia

Португал Испани
é es
instituto instituto
global global
divisão división
política política

PT Satchin Panda é um professor no instituto de Salk, Califórnia, onde seus trabalhos de laboratório na pesquisa básica e translational sobre ritmos circadianos

ES Satchin Panda en el instituto de Salk, California, donde sus trabajos de laboratorio sobre la investigación básica y de translación sobre ritmos circadianos

Португал Испани
panda panda
instituto instituto
califórnia california
seus sus
trabalhos trabajos
laboratório laboratorio
pesquisa investigación
básica básica
e y

PT Instituto de investigação do centro de saúde da universidade de McGill

ES Instituto de investigación del centro de salud de la universidad de McGill

Португал Испани
investigação investigación
saúde salud

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна