ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos
Испани хэл дээрх "científicos interpretan resultados"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos
PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares
Испани | Португал |
---|---|
estudios | estudos |
científicos | cientistas |
parecen | parecem |
resultados | resultados |
creencias | crenças |
puntos | pontos |
y | e |
son | são |
personales | pessoais |
vista | vista |
no | não |
ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos
PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares
Испани | Португал |
---|---|
estudios | estudos |
científicos | cientistas |
parecen | parecem |
resultados | resultados |
creencias | crenças |
puntos | pontos |
y | e |
son | são |
personales | pessoais |
vista | vista |
no | não |
ES Ofrece el mecanismo mediante el cual los ordenadores intercambian, utilizan e interpretan información bibliográfica
PT Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas
Испани | Португал |
---|---|
ofrece | oferece |
mecanismo | mecanismo |
ordenadores | computadores |
información | informações |
utilizan | usam |
e | e |
los | os |
mediante | do |
el | qual |
ES Los actores que interpretan a ambos personajes son hermanas y se parecen
PT Os atores que interpretam os dois personagens são irmãs e são parecidos
Испани | Португал |
---|---|
actores | atores |
personajes | personagens |
hermanas | irmãs |
y | e |
a | dois |
son | são |
los | os |
que | que |
ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.
PT Não há vermelho na imagem e, no entanto, nossos cérebros interpretam claramente o vermelho dos morangos como ainda estando lá - supondo que você os esteja vendo sob uma fonte de luz azul e extrapolando de acordo.
Испани | Португал |
---|---|
cerebros | cérebros |
claramente | claramente |
fuente | fonte |
luz | luz |
y | e |
sin embargo | entanto |
en | de |
imagen | imagem |
azul | azul |
rojo | vermelho |
nuestros | nossos |
todavía | que |
no | não |
el | o |
ES Estos términos y condiciones se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos y usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de ese estado o ubicación.
PT Estes termos e condições são regidos e interpretados de acordo com as leis dos estados unidos e você se submete irrevogavelmente à jurisdição exclusiva dos tribunais desse estado ou local.
Испани | Португал |
---|---|
jurisdicción | jurisdição |
tribunales | tribunais |
ubicación | local |
leyes | leis |
o | ou |
estado | estado |
y | e |
condiciones | condições |
unidos | unidos |
términos | termos |
exclusiva | exclusiva |
con | com |
la | o |
ES Nuestra misión es transformar vidas individuales y cambiar fundamental las enfermedades de la manera se manejan, se interpretan, y se previenen
PT Nossa missão é transformar vidas individuais e para mudar fundamental as doenças da maneira são controlados, interpretados, e impedidos
Испани | Португал |
---|---|
misión | missão |
vidas | vidas |
individuales | individuais |
fundamental | fundamental |
enfermedades | doenças |
y | e |
cambiar | mudar |
manera | maneira |
es | é |
la | o |
transformar | transformar |
ES "Nuestros SLA son relevantes, realistas y, lo que es más importante, todos los CIO y los equipos de cada país los interpretan y realizan informes a partir de ellos de la misma manera
PT "Nossos SLA são relevantes e realistas e – o mais importante – interpretados e relatados da mesma forma por todos os CIO e equipes do país
Испани | Португал |
---|---|
sla | sla |
relevantes | relevantes |
realistas | realistas |
equipos | equipes |
país | país |
misma | mesma |
y | e |
importante | importante |
la | o |
más | mais |
son | são |
nuestros | nossos |
todos | todos |
de | do |
los | os |
manera | forma |
ES Se envían únicamente comandos de control, sin contenido musical, que se interpretan en la DAW para generar música
PT Não são, assim, transmitidos conteúdos musicais, mas apenas comandos, que são interpretados pela DAW e convertidos em música
Испани | Португал |
---|---|
contenido | conteúdos |
comandos | comandos |
música | música |
únicamente | apenas |
la | o |
en | em |
ES Cuando los códigos de barras se interpretan después de digitalizar los documentos, se pueden perder datos fundamentales
PT Quando os códigos de barras não são interpretados até que os documentos tenham sido digitalizados, dados importantes podem ser perdidos
Испани | Португал |
---|---|
códigos | códigos |
barras | barras |
fundamentales | importantes |
documentos | documentos |
pueden | podem |
datos | dados |
cuando | quando |
de | tenham |
ES También puede producir inflación si todos interpretan la suba de los precios de los combustibles como una señal para ajustar otros precios.
PT Também pode promover a inflação, se todas as pessoas interpretarem a subida dos preços dos combustíveis como um sinal para ajustar outros preços.
Испани | Португал |
---|---|
inflación | inflação |
combustibles | combustíveis |
señal | sinal |
otros | outros |
si | se |
precios | preços |
ajustar | ajustar |
puede | pode |
también | também |
los | os |
de | dos |
como | como |
una | um |
para | para |
ES Alumnos de una escuela de Berna interpretan villancicos navideños para recaudar fondos en favor de la Cruz Roja. Berna, 1948. (Keystone)
PT Coral natalino de alunos de escolas bernesas em benefício do programa de ajuda infantil da Cruz Vermelha suíça. Berna, 1948. (Keystone)
Испани | Португал |
---|---|
alumnos | alunos |
escuela | escolas |
berna | berna |
cruz | cruz |
la | a |
roja | vermelha |
ES El Ristorante Seven se encuentra en el corazón de la bahía de Ascona, ofrece unas vistas únicas al Lago Maggiore y al casco antiguo. Aquí se interpretan de forma moderna y creativa platos tradicionales de la cocina italiana.
PT O Restaurante Sete está localizado no coração da enseada de Ascona e oferece uma vista única do Lago Maggiore e da cidade velha. Os pratos tradicionais italianos são aqui reinterpretados de uma forma moderna e criativa.
Испани | Португал |
---|---|
al | os |
y | e |
moderna | moderna |
creativa | criativa |
platos | pratos |
tradicionales | tradicionais |
cocina | restaurante |
lago | lago |
aquí | aqui |
en | de |
en el | no |
ofrece | oferece |
forma | forma |
el | o |
de | do |
a | única |
ES Procesadores que transforman, interpretan y modifican los mensajes dentro de una ruta de Camel
PT Processadores que transformam, interpretam e modificam as mensagens em uma rota Camel.
Испани | Португал |
---|---|
procesadores | processadores |
mensajes | mensagens |
ruta | rota |
y | e |
de | em |
una | uma |
que | que |
ES Muchos expertos interpretan La última cena de Leonardo de esta manera, con rectángulos dibujados desde todos los bordes.La proporción puede utilizarse incluso para calcular el tamaño de la fuente que debe utilizarse
PT Muitos especialistas interpretam a Última Ceia de Leonardo desta forma, com rectângulos desenhados a partir de todas as arestas.A Rácio pode até ser usada para descobrir que tamanho de fonte deve usar
Испани | Португал |
---|---|
muchos | muitos |
expertos | especialistas |
leonardo | leonardo |
fuente | fonte |
manera | forma |
puede | pode |
tamaño | tamanho |
debe | deve |
utilizarse | usar |
o | ser |
de | desta |
la | a |
los | de |
para | para |
que | que |
ES Y también debido a que no hay mucha variación entre las temperaturas de color, nuestros ojos lo interpretan como algo básico
PT E também porque não há muita variação entre as temperaturas de cor, nossos olhos meio que lêem como algo básico
Испани | Португал |
---|---|
variación | variação |
temperaturas | temperaturas |
básico | básico |
y | e |
mucha | muita |
color | cor |
también | também |
no | não |
ojos | olhos |
nuestros | nossos |
algo | algo |
de | em |
ES La compañía tiene experiencia en el apoyo a clientes que construyen un amplio conjunto de clientes que acceden, interpretan y resuelven sus necesidades utilizando estos datos
PT A empresa tem experiência em oferecer suporte a clientes que criam um amplo conjunto de clientes que acessam, interpretam e resolvem suas necessidades usando esses dados
Испани | Португал |
---|---|
compañía | empresa |
apoyo | suporte |
amplio | amplo |
necesidades | necessidades |
experiencia | experiência |
clientes | clientes |
y | e |
datos | dados |
utilizando | usando |
un | um |
la | a |
que | que |
ES Este concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
PT Este Concurso está sujeito a todas as leis federais, estaduais e locais. Este Concurso e as Regras Oficiais são regidos e interpretados pelas leis do Estado da Carolina do Norte, independentemente de seu conflito de provisões legais.
Испани | Португал |
---|---|
concurso | concurso |
sujeto | sujeito |
locales | locais |
oficial | oficiais |
independientemente | independentemente |
conflicto | conflito |
leyes | leis |
disposiciones | provisões |
y | e |
estado | estado |
carolina | carolina |
norte | norte |
todas | todas |
estatales | estaduais |
de | do |
este | este |
ES Las aplicaciones compiladas mediante Xamarin aprovechan la aceleración de hardware específica de la plataforma y se compilan para tener un rendimiento nativo. Esto no se puede conseguir con soluciones que interpretan el código en tiempo de ejecución.
PT Os aplicativos criados com o Xamarin aproveitam a aceleração de hardware específica da plataforma e são compilados para desempenho nativo. Isso não pode ser obtido com soluções que interpretam código em tempo de execução.
Испани | Португал |
---|---|
aceleración | aceleração |
específica | específica |
nativo | nativo |
hardware | hardware |
y | e |
soluciones | soluções |
código | código |
aplicaciones | aplicativos |
plataforma | plataforma |
rendimiento | desempenho |
ejecución | execução |
puede | pode |
no | não |
la | a |
que | que |
tiempo | tempo |
ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos
PT As organizações inteligentes hoje empregam equipes de ciência de dados que incluem uma combinação de cientistas de dados e citizen data scientists
Испани | Португал |
---|---|
inteligentes | inteligentes |
emplean | empregam |
incluyen | incluem |
combinación | combinação |
organizaciones | organizações |
equipos | equipes |
ciencia | ciência |
científicos | cientistas |
y | e |
hoy | hoje |
en | de |
datos | dados |
la | o |
a | as |
que | que |
de | uma |
ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
Испани | Португал |
---|---|
fáciles | fáceis |
encontrar | encontrar |
menos | menos |
costosos | caros |
contratar | contratar |
científicos | cientistas |
datos | dados |
y | e |
especializados | especialistas |
son | são |
opción | opção |
más | mais |
pero | mas |
el | o |
trabajo | trabalho |
los | de |
de | uma |
para | para |
ES Hoy en día, las organizaciones inteligentes emplean equipos de la ciencia de datos que incluyen una combinación de científicos de datos y científicos de datos
PT As organizações inteligentes hoje empregam equipes de ciência de dados que incluem uma combinação de cientistas de dados e citizen data scientists
Испани | Португал |
---|---|
inteligentes | inteligentes |
emplean | empregam |
incluyen | incluem |
combinación | combinação |
organizaciones | organizações |
equipos | equipes |
ciencia | ciência |
científicos | cientistas |
y | e |
hoy | hoje |
en | de |
datos | dados |
la | o |
a | as |
que | que |
de | uma |
ES Son una opción rentable para los científicos de datos especializados, más fáciles de encontrar y menos costosos de contratar, pero logran complementar el trabajo de los científicos de datos.
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
Испани | Португал |
---|---|
fáciles | fáceis |
encontrar | encontrar |
menos | menos |
costosos | caros |
contratar | contratar |
científicos | cientistas |
datos | dados |
y | e |
especializados | especialistas |
son | são |
opción | opção |
más | mais |
pero | mas |
el | o |
trabajo | trabalho |
los | de |
de | uma |
para | para |
ES La atención que dedicamos a la microbiología y a la fermentación nos permite seguir una metodología muy sostenible basada en soluciones naturales, con el respaldo de hechos y datos científicos y de resultados de experimentos.
PT Este foco em microbiologia e fermentação proporciona uma abordagem altamente sustentável, com base em soluções naturais suportadas por fatos científicos, dados e resultados experimentais.
Испани | Португал |
---|---|
atención | foco |
sostenible | sustentável |
naturales | naturais |
permite | proporciona |
y | e |
soluciones | soluções |
resultados | resultados |
datos | dados |
hechos | fatos |
basada | com |
en | em |
muy | altamente |
la | o |
ES Para investigar más lejos cómo la baja de los resultados XRN1 en resistencia del leptin y un apetito creciente, los científicos observaba si la actividad de genes de apetito-regulación cambió dentro del hipotálamo.
PT Para investigar mais como a perda dos resultados XRN1 na resistência do leptin e em um apetite aumentado, os cientistas olhou se a actividade de genes deregulamento mudou dentro do hipotálamo.
Испани | Португал |
---|---|
investigar | investigar |
resistencia | resistência |
apetito | apetite |
científicos | cientistas |
cambió | mudou |
resultados | resultados |
y | e |
un | um |
si | se |
la | a |
actividad | actividade |
más | mais |
ES La atención que dedicamos a la microbiología y a la fermentación nos permite seguir una metodología muy sostenible basada en soluciones naturales, con el respaldo de hechos y datos científicos y de resultados de experimentos.
PT Este foco em microbiologia e fermentação proporciona uma abordagem altamente sustentável, com base em soluções naturais suportadas por fatos científicos, dados e resultados experimentais.
Испани | Португал |
---|---|
atención | foco |
sostenible | sustentável |
naturales | naturais |
permite | proporciona |
y | e |
soluciones | soluções |
resultados | resultados |
datos | dados |
hechos | fatos |
basada | com |
en | em |
muy | altamente |
la | o |
ES No gastes ni un dólar más en anuncios con malos resultados. Reasigna fácilmente los presupuestos de tus anuncios con malos resultados a aquellos que tienen los mejores resultados, incluso si están en otra plataforma.
PT Não desperdice mais um centavo com anúncios de desempenho inferior. Realoque facilmente os orçamentos dos seus anúncios com desempenho inferior àqueles que alcançam os melhores resultados, mesmo que eles estejam em outra plataforma.
Испани | Португал |
---|---|
anuncios | anúncios |
fácilmente | facilmente |
presupuestos | orçamentos |
plataforma | plataforma |
resultados | resultados |
mejores | melhores |
no | não |
un | um |
otra | outra |
más | mais |
ES Estos son los informes Información general de la actividad, Resultados de las llamadas, Resultados de los correos electrónicos y Resultados de la visita.
PT São eles: relatório de Visão geral da atividade, relatório de Resultados das chamadas, relatório de Resultados de e-mails e o relatório de Resultados de visitas.
Испани | Португал |
---|---|
general | geral |
llamadas | chamadas |
visita | visitas |
actividad | atividade |
resultados | resultados |
son | são |
y | e |
la | o |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
de | das |
informes | relatório |
información | visão |
ES Bajo Información general de la actividad, haga clic en cualquiera de los siguientes informes para ver: Resultados de las llamadas, Resultados de los correos electrónicos o Resultados de la visita.
PT Em Visão geral da atividade, clique em um dos relatórios para visualizar: os Resultados das chamadas, os Resultados de e-mails ou os Resultados de visita.
Испани | Португал |
---|---|
general | geral |
llamadas | chamadas |
actividad | atividade |
informes | relatórios |
resultados | resultados |
electrónicos | e |
o | ou |
visita | visita |
la | o |
clic | clique |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
información | visão |
cualquiera | um |
ES Google destaca las páginas que utilizan la tecnología AMP en sus resultados de búsqueda. Las páginas AMP aparecen en el carrusel de AMP en la parte superior de la primera página de resultados, o en los resultados tradicionales, etiquetados como AMP.
PT A Google destaca as páginas que usam a tecnologia AMP nos seus resultados de pesquisa. As páginas AMP aparecem ou no carrossel das AMP no topo da página de resultados, ou nos resultados tradicionais, com a etiqueta AMP.
Испани | Португал |
---|---|
tecnología | tecnologia |
aparecen | aparecem |
carrusel | carrossel |
tradicionales | tradicionais |
o | ou |
búsqueda | pesquisa |
páginas | páginas |
resultados | resultados |
en | de |
página | página |
en el | no |
utilizan | usam |
a | as |
que | que |
la | a |
sus | seus |
de | das |
ES Mide los colores en cualquier aplicación que se está ejecutando y muestra los resultados en un formato configurable: HEX, RGB, HSL o CMYK. Podrá copiar los resultados al portapapeles o ver los resultados junto al puntero del ratón.
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
Испани | Португал |
---|---|
resultados | resultados |
configurable | configurável |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
puntero | ponteiro |
ratón | mouse |
ejecutando | execução |
y | e |
un | um |
o | ou |
aplicación | aplicativo |
copiar | para |
colores | cores |
cualquier | qualquer |
formato | formato |
junto | com |
del | do |
ES Mide los colores en cualquier aplicación que se está ejecutando y muestra los resultados en un formato configurable: HEX, RGB, HSL o CMYK. Podrá copiar los resultados al portapapeles o ver los resultados junto al puntero del ratón.
PT Meça as cores em qualquer aplicativo em execução e receba os resultados em um formato configurável: HEX, RGB, HSL ou CMYK. Copie os resultados para a área de transferência ou veja os resultados com o ponteiro do mouse.
Испани | Португал |
---|---|
resultados | resultados |
configurable | configurável |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
puntero | ponteiro |
ratón | mouse |
ejecutando | execução |
y | e |
un | um |
o | ou |
aplicación | aplicativo |
copiar | para |
colores | cores |
cualquier | qualquer |
formato | formato |
junto | com |
del | do |
ES Además, puede contactar con científicos de manera individual para hacer un seguimiento del desarrollo de su trabajo
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
Испани | Португал |
---|---|
científicos | cientistas |
desarrollo | desenvolvimento |
puede | pode |
contactar | entrar em contato |
contactar con | contato |
seguimiento | acompanhar |
trabajo | trabalho |
de | em |
su | você |
para | para |
ES Con lectores que abarcan a profesionales de la asistencia sanitaria, investigadores y científicos, somos una voz acreditada y fiable en el sector.
PT Com leitores compostos profissionais de saúde, pesquisadores e cientistas, nossa empresa tem o respeito e a confiança do setor.
Испани | Португал |
---|---|
lectores | leitores |
fiable | confiança |
sector | setor |
asistencia sanitaria | saúde |
investigadores | pesquisadores |
y | e |
científicos | cientistas |
profesionales | profissionais |
en | de |
de | do |
con | com |
la | a |
ES Estas colaboraciones editoriales con un grupo de visionarios científicos, entre los que se cuentan desde Julio Verne hasta Stephen W
PT Essas colaborações para publicações com um grupo de cientistas visionários ? que envolveram de Jules Verne a Stephen W
Испани | Португал |
---|---|
colaboraciones | colaborações |
científicos | cientistas |
un | um |
grupo | grupo |
que | que |
de | essas |
los | de |
ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
Испани | Португал |
---|---|
adquirió | adquiriu |
derechos | direitos |
principalmente | principalmente |
química | química |
siguientes | seguintes |
años | anos |
la | a |
inglés | inglês |
varios | vários |
de | em |
durante | durante |
del | de |
ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares: los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
Испани | Португал |
---|---|
demanda | demanda |
médicos | médicos |
reimpresiones | reimpressões |
frecuencia | frequência |
modo | forma |
informados | informados |
avances | desenvolvimentos |
y | e |
pares | pares |
últimos | recentes |
mantenerse | o |
con | com |
ES Nos asociamos con las mejores mentes de la ciencia y la salud para prestar servicio a más de 30 millones de científicos, estudiantes y profesionales de la información y la Salud.
PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
Испани | Португал |
---|---|
mentes | mentes |
estudiantes | estudantes |
servicio | atender |
ciencia | ciência |
y | e |
científicos | cientistas |
mejores | melhores |
la | o |
salud | saúde |
profesionales | profissionais |
la información | informação |
más | mais |
con | com |
millones | milhões |
ES Con el marco virtual desarrollado recientemente, los científicos pueden estudiar la organización y la función de las neuronas del corazón en un nivel de detalle sin precedente
PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe
Испани | Португал |
---|---|
desarrollado | desenvolvido |
recientemente | recentemente |
científicos | cientistas |
pueden | podem |
estudiar | estudar |
nivel | nível |
detalle | detalhe |
y | e |
marco | estrutura |
organización | organização |
virtual | virtual |
en | de |
con | com |
de | do |
ES Elsevier ha donado aproximadamente 260.000 libros científicos, técnicos y médicos desde 2004 a un total de 211 instituciones asociadas en los países en desarrollo
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
Испани | Португал |
---|---|
libros | livros |
técnicos | técnicos |
médicos | médicos |
instituciones | instituições |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
países | países |
un | um |
aproximadamente | aproximadamente |
ES La colaboración sencilla permite a los usuarios de negocio tanto expertos como no profesionales, desarrolladores, y científicos e ingenieros de datos incorporar algoritmos en los sistemas de negocio
PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais
Испани | Португал |
---|---|
colaboración | colaboração |
permite | permite |
desarrolladores | desenvolvedores |
datos | dados |
algoritmos | algoritmos |
sistemas | sistemas |
ingenieros | engenheiros |
científicos | cientistas |
y | e |
negocio | empresariais |
tanto | que |
la | o |
ES Todas nuestras predicciones se basan en los conocimientos científicos más avanzados. Colaboramos con instituciones y universidades para asegurarnos de que siempre estamos mejorando.
PT Todas nossas previsões são baseadas em pesquisas científicas recentes. Colaboramos com cientistas e universidades para assegurar que estamos sempre melhorando.
Испани | Португал |
---|---|
predicciones | previsões |
científicos | cientistas |
universidades | universidades |
asegurarnos | assegurar |
mejorando | melhorando |
y | e |
siempre | sempre |
todas | todas |
nuestras | nossas |
en | em |
con | com |
estamos | estamos |
que | que |
ES hicieron realidad otro objetivo de los científicos de computación, para allanar el camino hacia nuevos niveles de arte y realismo en gráficos en
PT realizou outra visão dos cientistas da computação e abriu caminho para novos níveis de arte e realismo em gráficos
Испани | Португал |
---|---|
otro | outra |
científicos | cientistas |
computación | computação |
nuevos | novos |
niveles | níveis |
arte | arte |
realismo | realismo |
gráficos | gráficos |
y | e |
el | o |
objetivo | para |
ES Los avances en IA ya no provienen solo de laboratorios científicos y proveedores de cloud a hiperescala.
PT Os avanços da AI não vêm mais apenas de laboratórios científicos e provedores de cloud em hiperescala.
Испани | Португал |
---|---|
avances | avanços |
ia | ai |
laboratorios | laboratórios |
proveedores | provedores |
cloud | cloud |
y | e |
no | não |
solo | apenas |
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
Испани | Португал |
---|---|
científicos | cientistas |
escala | escala |
existencia | existência |
primeras | primeiras |
misiones | missões |
década | década |
debate | debate |
causó | causou |
estructura | estrutura |
y | e |
la | a |
en | de |
completa | completa |
a | as |
hecho | verdade |
no | não |
todavía | que |
hasta | até |
sobre | sobre |
ES Empodere a su equipo con IA autooptimizada para campañas de marketing y la capacitación de ventas de Pega impulsada por IA. Se trata de IA diseñada para las personas de negocio, no para los científicos, por lo que usted siempre estará al mando.
PT Empodere sua equipe com IA auto-otimizada para campanhas de marketing e com o Pega Sales Coach, que também conta com o poder da IA. Essa IA foi projetada para executivos, não cientistas, então você está sempre no controle.
Испани | Португал |
---|---|
científicos | cientistas |
mando | controle |
campañas | campanhas |
y | e |
marketing | marketing |
siempre | sempre |
equipo | equipe |
la | o |
que | poder |
con | com |
no | não |
ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
Испани | Португал |
---|---|
inversiones | investimentos |
nuevas | novas |
investigación | pesquisa |
a pesar de | apesar |
sector | área |
avances | avanços |
y | e |
tecnologías | tecnologias |
desarrollo | desenvolvimento |
grandes | grandes |
la | a |
ES Gráficos deportivos, técnicos, científicos y medioambientales
PT Gráficos esportivos, técnicos, científicos e ambientais
Испани | Португал |
---|---|
gráficos | gráficos |
deportivos | esportivos |
técnicos | técnicos |
y | e |
medioambientales | ambientais |
ES Los últimos avances científicos en todo el mundo, a tu alcance.
PT Os mais recentes avanços científicos do mundo todo ao seu alcance.
Испани | Португал |
---|---|
avances | avanços |
mundo | mundo |
los | os |
últimos | recentes |
tu | seu |
en | todo |
ES Explore nuestros datos de noticias y análisis para científicos de información cuantitativa y de datos.
PT Explore nossos dados de notícias e análises de cientistas de dados e quantitativos.
Испани | Португал |
---|---|
explore | explore |
científicos | cientistas |
noticias | notícias |
y | e |
datos | dados |
nuestros | nossos |
análisis | análises |
para | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна