PT Depois disto, três ensaios diferentes foram realizados que incluem ensaios da associação spike-THP-1, ensaios da neutralização do vírus de Pseudotyped, e Grânulo-basearam o ensaio da neutralização
PT Depois disto, três ensaios diferentes foram realizados que incluem ensaios da associação spike-THP-1, ensaios da neutralização do vírus de Pseudotyped, e Grânulo-basearam o ensaio da neutralização
ES Después de esto, tres diversos análisis fueron realizados incluyendo los análisis de la asociación spike-THP-1, análisis de la neutralización del virus de Pseudotyped, y Moldura-basaron análisis de la neutralización
Португал | Испани |
---|---|
diferentes | diversos |
incluem | incluyendo |
associação | asociación |
vírus | virus |
e | y |
PT Hansen realizou uma pesquisa nas cepas isoladas e no produto combinado, na forma de ensaios de campo, ensaios de pesquisa universitários e ensaios de demonstração dos clientes.
ES Hansen ha investigado las cepas individuales y el producto combinado mediante ensayos de campo, investigaciones universitarias y demostraciones ante clientes.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | investigaciones |
combinado | combinado |
ensaios | ensayos |
campo | campo |
clientes | clientes |
hansen | hansen |
PT Nosso verificador de plágio de periódicos científicos pode ajudar aqueles que desejam publicar periódicos científicos e médicos e fazer uma varredura completa em busca de conteúdo duplicado.
ES Nuestro verificador de plagio de revistas científicas puede ayudar a quienes estén dispuestos a publicar revistas científicas y médicas y escanear a fondo en busca de contenido duplicado.
Португал | Испани |
---|---|
verificador | verificador |
plágio | plagio |
ajudar | ayudar |
e | y |
varredura | escanear |
busca | busca |
conteúdo | contenido |
duplicado | duplicado |
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
ES Con la opción de acceso pagado, puedes conseguir dinero por dar acceso a tus artículos, lecciones, instrucciones, escritos artísticos y científicos, así como a los post de tu blog.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
pago | pagado |
dinheiro | dinero |
lições | lecciones |
instruções | instrucciones |
posts | post |
blog | blog |
PT Com a opção Acesso pago, pode obter dinheiro pelo acesso aos seus artigos, lições, instruções, ensaios científicos ou artísticos, bem como pelos seus posts no blog.
ES Con la opción de acceso pagado, puedes conseguir dinero por dar acceso a tus artículos, lecciones, instrucciones, escritos artísticos y científicos, así como a los post de tu blog.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
pago | pagado |
dinheiro | dinero |
lições | lecciones |
instruções | instrucciones |
posts | post |
blog | blog |
PT Uma vez selecionadas, as cepas são testadas por meio de ensaios mecanísticos em estufa e extensos ensaios em campo
ES Una vez escogidas las cepas, las sometemos a pruebas mediante ensayos mecánicos en invernaderos y amplias pruebas de campo
Португал | Испани |
---|---|
ensaios | ensayos |
extensos | amplias |
campo | campo |
PT Uma vez selecionadas, as cepas são testadas por meio de ensaios mecanísticos em estufa e extensos ensaios em campo
ES Una vez escogidas las cepas, las sometemos a pruebas mediante ensayos mecánicos en invernaderos y amplias pruebas de campo
Португал | Испани |
---|---|
ensaios | ensayos |
extensos | amplias |
campo | campo |
PT Durante os anos seguintes, a Elsevier adquiriu os direitos de tradução para o inglês de vários livros científicos em alemão, principalmente na área de química
ES Durante los siguientes años, Elsevier adquirió los derechos de traducción al inglés de varios manuales científicos alemanes, principalmente del ámbito de la química
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
seguintes | siguientes |
direitos | derechos |
principalmente | principalmente |
química | química |
adquiriu | adquirió |
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
ES Los proyectos han incluido un cambio de marca formal, películas, artículos firmados, mesas redondas en conferencias científicas, comunicados de prensa, el lanzamiento de un sitio web y ruedas de prensa sobre resultados de investigaciones
Португал | Испани |
---|---|
projetos | proyectos |
formal | formal |
filmes | películas |
congressos | conferencias |
imprensa | prensa |
lançamento | lanzamiento |
e | y |
resultados | resultados |
pesquisas | investigaciones |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares: los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.
Португал | Испани |
---|---|
demanda | demanda |
médicos | médicos |
reimpressões | reimpresiones |
frequência | frecuencia |
forma | modo |
informados | informados |
desenvolvimentos | avances |
recentes | últimos |
PT Uso e percepção das reimpressões de artigos médicos e científicos - pesquisa realizada em 2017
ES Uso y percepción de las reimpresiones médicas científicas. Estudio de 2017
Португал | Испани |
---|---|
uso | uso |
percepção | percepción |
reimpressões | reimpresiones |
pesquisa | estudio |
PT De acordo com estudos científicos, nossos cérebros, literalmente, "sincronizam" durante conversas.
ES Según la ciencia, nuestro cerebro se “sincroniza” mientras conversamos.
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestro |
PT Uma equipe de filmes científicos conduziu recentemente testes de inteligência e descobriu que são tão inteligentes quanto espécies superiores de macacos
ES Un equipo científico de grabación realizó recientemente pruebas de inteligencia en los kea y descubrió que eran tan inteligentes como los simios superiores
Португал | Испани |
---|---|
equipe | equipo |
recentemente | recientemente |
testes | pruebas |
inteligência | inteligencia |
inteligentes | inteligentes |
superiores | superiores |
descobriu | descubrió |
PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento
ES Elsevier ha donado aproximadamente 260.000 libros científicos, técnicos y médicos desde 2004 a un total de 211 instituciones asociadas en los países en desarrollo
Португал | Испани |
---|---|
aproximadamente | aproximadamente |
livros | libros |
técnicos | técnicos |
e | y |
médicos | médicos |
instituições | instituciones |
países | países |
PT Os avanços da AI não vêm mais apenas de laboratórios científicos e provedores de cloud em hiperescala.
ES Los avances en IA ya no provienen solo de laboratorios científicos y proveedores de cloud a hiperescala.
Португал | Испани |
---|---|
avanços | avances |
laboratórios | laboratorios |
e | y |
provedores | proveedores |
cloud | cloud |
PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos
ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas
Португал | Испани |
---|---|
apesar | a pesar de |
investimentos | inversiones |
novas | nuevas |
tecnologias | tecnologías |
área | sector |
pesquisa | investigación |
PT Gráficos esportivos, técnicos, científicos e ambientais
ES Gráficos deportivos, técnicos, científicos y medioambientales
Португал | Испани |
---|---|
gráficos | gráficos |
esportivos | deportivos |
técnicos | técnicos |
e | y |
ambientais | medioambientales |
PT Os mais recentes avanços científicos do mundo todo ao seu alcance.
ES Los últimos avances científicos en todo el mundo, a tu alcance.
Португал | Испани |
---|---|
avanços | avances |
mundo | mundo |
ao | a |
seu | tu |
recentes | últimos |
PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.
ES Radleys ha estado fabricando la cristalería científica y los instrumentos del laboratorio por más de 50 años y nuestros clientes incluyen los centros de investigación industriales y académicos de primer orden de cabeza en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
instrumentos | instrumentos |
laboratório | laboratorio |
anos | años |
clientes | clientes |
incluem | incluyen |
investigação | investigación |
industriais | industriales |
ordem | orden |
mundo | mundo |
PT Aproveitar o conhecimento produzido por pesquisas e avanços científicos atuais, transformando-o em ferramentas para enfrentar os principais desafios da educação brasileira
ES Aprovechar el conocimiento producido por investigaciones y avances científicos actuales, transformándolos en herramientas para enfrentar los principales desafíos de la educación brasileña
Португал | Испани |
---|---|
aproveitar | aprovechar |
conhecimento | conocimiento |
produzido | producido |
pesquisas | investigaciones |
e | y |
avanços | avances |
atuais | actuales |
ferramentas | herramientas |
enfrentar | enfrentar |
principais | principales |
desafios | desafíos |
educação | educación |
brasileira | brasileña |
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
ES DeepL alcanza también unas puntuaciones nunca vistas según los criterios científicos.
Португал | Испани |
---|---|
também | también |
alcança | alcanza |
critérios | criterios |
em | según |
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
ES Desde términos jurídicos, técnicos o científicos hasta elementos contenidos en las guías de estilo y redacción de cualquier empresa: al integrarlos en el glosario, se aplicarán de manera adecuada y consistente en la traducción
Португал | Испани |
---|---|
técnicos | técnicos |
elementos | elementos |
guias | guías |
empresariais | empresa |
redação | redacción |
glossário | glosario |
aplicados | aplicar |
adequada | adecuada |
consistente | consistente |
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.
Португал | Испани |
---|---|
resultados | resultados |
testes | pruebas |
mundo | mundo |
qualidade | calidad |
nunca | jamás |
ramo | sector |
PT A ideia era criar uma linha que não apenas superasse as marcas líderes do mercado, mas que também atraísse a imaginação e a atenção de um mercado saturado e constantemente bombardeado por jargões “científicos” e argumentos mágicos.
ES Hay un producto muk Haircare para cada necesidad del cabello y todos cumplen con lo que prometen.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Este foco em microbiologia e fermentação proporciona uma abordagem altamente sustentável, com base em soluções naturais suportadas por fatos científicos, dados e resultados experimentais.
ES La atención que dedicamos a la microbiología y a la fermentación nos permite seguir una metodología muy sostenible basada en soluciones naturales, con el respaldo de hechos y datos científicos y de resultados de experimentos.
Португал | Испани |
---|---|
foco | atención |
e | y |
altamente | muy |
sustentável | sostenible |
naturais | naturales |
PT E quando fornecemos uma cepa, oferecemos apoio total, do início ao fim, com documentação, dados científicos e suporte técnico.
ES Y con cada cepa, ofrecemos respaldo de principio a fin por medio de documentación, datos científicos y asistencia técnica.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
total | cada |
documentação | documentación |
dados | datos |
técnico | técnica |
PT Continuamente construímos nossa base de estudos científicos sólidos e bem desenvolvidos para beneficiar a saúde humana em todo o mundo.
ES Continuamente ampliamos nuestra base de estudios científicos sólidos y bien fundamentados para beneficio de la salud humana en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
continuamente | continuamente |
nossa | nuestra |
base | base |
estudos | estudios |
e | y |
humana | humana |
mundo | mundo |
PT Conduzir novos estudos científicos sobre cepas e conceitos de cepas para explorar e entrar em áreas de saúde emergentes
ES Llevar a cabo nuevos estudios científicos sobre cepas y conceptos para explorar y entrar en áreas de salud emergentes.
Португал | Испани |
---|---|
conduzir | llevar |
novos | nuevos |
estudos | estudios |
e | y |
conceitos | conceptos |
explorar | explorar |
entrar | entrar |
saúde | salud |
emergentes | emergentes |
PT Trabalhar com clientes importantes para investir em estudos científicos projetados para apoiar seus negócios individuais, portfólio de produtos e projetos de desenvolvimento de novos produtos.
ES Trabajar con clientes clave para invertir en estudios científicos que apoyen sus respectivos negocios, su cartera de productos y sus proyectos de desarrollo de nuevos productos.
Португал | Испани |
---|---|
clientes | clientes |
importantes | clave |
investir | invertir |
estudos | estudios |
portfólio | cartera |
produtos | productos |
e | y |
novos | nuevos |
PT Saúde feminina: diversos estudos científicos sugerem que consumir probióticos pode auxiliar em aspectos da saúde feminina como a saúde urogenital, em todas as idades, bem como durante a gravidez, lactação e envelhecimento.
ES Salud de las mujeres: varios estudios científicos indican que tomar probióticos puede apoyar aspectos de la salud de la mujer, como la salud genitourinaria a todas las edades, así como durante el embarazo, la lactancia y el envejecimiento.
Португал | Испани |
---|---|
feminina | mujer |
diversos | varios |
estudos | estudios |
auxiliar | apoyar |
aspectos | aspectos |
idades | edades |
envelhecimento | envejecimiento |
PT Ciência é um processo colaborativo que funciona melhor quando os novos conhecimentos são compartilhados. Nós contribuímos para isso apresentando nossa pesquisa em congressos científicos e publicando nossos resultados em revistas científicas.
ES La ciencia es un proceso colaborativo que funciona mejor cuando los nuevos conocimientos se comparten. Nosotros contribuimos a ese proceso presentando nuestras investigaciones en los congresos y publicando los resultados en las revistas científicas.
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
colaborativo | colaborativo |
funciona | funciona |
melhor | mejor |
novos | nuevos |
conhecimentos | conocimientos |
compartilhados | comparten |
congressos | congresos |
resultados | resultados |
revistas | revistas |
PT Dimensionar as inovações digitais significa ir além dos POCs e dos projetos científicos para uma verdadeira transformação digital em escala.
ES Ampliar y desarrollar las innovaciones digitales se trata de ir más allá de las pruebas de concepto (POC, Proof of Concept) y los proyectos científicos para lograr una verdadera transformación digital a escala.
Португал | Испани |
---|---|
inovações | innovaciones |
ir | ir |
projetos | proyectos |
verdadeira | verdadera |
transformação | transformación |
PT Isso significa também manter nossa equipe de 70+ profissionais, usar mais serviços de tecnologias de dados e a investir em estudos científicos que avançam a saúde feminina.
ES Esto quiere decir que podemos seguir empleando a nuestro equipo de más de 70 personas, utilizar más tecnología de datos y ayudar a financiar estudios científicos que fomentan el avance de la salud femenina.
Португал | Испани |
---|---|
significa | quiere decir |
equipe | equipo |
usar | utilizar |
tecnologias | tecnología |
dados | datos |
e | y |
estudos | estudios |
feminina | femenina |
PT Lembrando que você pode retirar seu consentimento para o uso de seus dados para fins científicos a qualquer momento mandando um email para trust@helloclue.com
ES Te recordamos que puedes retirar tu consentimiento para el uso de tus datos con fines científicos en cualquier momento escribiendo un correo a trust@helloclue.com
Португал | Испани |
---|---|
retirar | retirar |
consentimento | consentimiento |
fins | fines |
momento | momento |
trust | trust |
PT O centro de pesquisa será o único responsável pelo uso de seus dados pessoais, incluindo dados de saúde, no contexto dos estudos científicos em questão
ES La institución científica solo será responsable del uso de tus datos personales en el contexto de su estudio científico
Португал | Испани |
---|---|
responsável | responsable |
uso | uso |
pessoais | personales |
contexto | contexto |
PT Componha redações e artigos científicos
ES Esboza ensayos y artículos científicos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
artigos | artículos |
PT Os estudos científicos não são tão infalíveis quanto parecem: os cientistas interpretam os resultados com base em crenças pessoais e pontos de vista singulares
ES Los estudios científicos no son tan sólidos como parecen: los científicos interpretan resultados basándose en creencias personales y puntos de vista únicos
Португал | Испани |
---|---|
estudos | estudios |
tão | tan |
parecem | parecen |
cientistas | científicos |
resultados | resultados |
crenças | creencias |
pessoais | personales |
pontos | puntos |
vista | vista |
PT Um novo recurso está disponível para jornalistas e editores de língua portuguesa em busca de orientação sobre como cobrir e questionar temas científicos
ES Los periodistas brasileños ahora tendrán un recurso importante para informar y editar periodismo científico
Португал | Испани |
---|---|
recurso | recurso |
jornalistas | periodistas |
e | y |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
ES El equipo de ciencia sensorial y del consumidor de Döhler realiza investigación sensorial de los consumidores en todo el mundo y lleva a cabo estudios científicos sobre p. ej. la percepción del sabor y los colores.
Португал | Испани |
---|---|
sensorial | sensorial |
e | y |
mundo | mundo |
percepção | percepción |
cores | colores |
PT A nanotecnologia forneceu uma pletora de campos científicos o modo novo de operação e pensando isso não foram considerados possível mesmo um par décadas há.
ES La nanotecnologÃa ha proveído de una plétora de campos científicos el nuevo modo de operación y pensando eso no eran considerados posible incluso hace un par de décadas.
Португал | Испани |
---|---|
campos | campos |
modo | modo |
operação | operación |
e | y |
pensando | pensando |
considerados | considerados |
possível | posible |
décadas | décadas |
foram | eran |
PT O estudo “cérebro MRI em pacientes da pneumonia SARS-CoV-2 com as manifestações neurológicas recentemente desenvolvidos sugestivos da participação do cérebro” foi publicado recentemente nos relatórios científicos do jornal.
ES El estudio “cerebro MRI en pacientes de la pulmonía SARS-CoV-2 con las manifestaciones neurológicas desarrolladas recientemente sugestivas de la implicación del cerebro” fue publicado recientemente en los partes científicos del gorrón.
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
cérebro | cerebro |
pacientes | pacientes |
recentemente | recientemente |
desenvolvidos | desarrolladas |
foi | fue |
publicado | publicado |
participação | implicación |
PT Unity Labs cria protótipos, lança novas tecnologias, publica artigos científicos, realiza palestras e trabalha com o meio acadêmico e com parceiros para pesquisa avançada
ES Unity Labs crea prototipos, lanza nuevas tecnologías, publica documentos científicos, ofrece charlas y trabaja con el ámbito académico y socios en investigaciones avanzadas
Португал | Испани |
---|---|
cria | crea |
protótipos | prototipos |
lança | lanza |
novas | nuevas |
publica | publica |
e | y |
trabalha | trabaja |
acadêmico | académico |
parceiros | socios |
pesquisa | investigaciones |
PT O Copyleaks oferece o recurso de pesquisa extensa, que permite que você faça uma varredura completa em toda a Internet, bancos de dados educacionais, artigos de pesquisa e jornais científicos na conta de sua instituição.
ES Copyleaks proporciona la función de búsqueda exhaustiva, que le permite escanear a fondo todo lo que cubre Internet, bases de datos educativas, artículos de investigación y revistas científicas en la cuenta de su institución.
Португал | Испани |
---|---|
recurso | función |
permite | permite |
varredura | escanear |
dados | datos |
educacionais | educativas |
e | y |
jornais | revistas |
instituição | institución |
PT Embora nenhuma das viagens citadas anteriormente tivesse objetivos turísticos, e sim somente científicos, cada uma delas foi reforçando um pouco mais a ideia do turismo espacial.
ES Aunque ninguno de los viajes citados anteriormente tuvo fines turísticos, sino científicos, cada uno de ellos fue afianzando un poco más la idea del turismo espacial.
Португал | Испани |
---|---|
nenhuma | ninguno |
objetivos | fines |
ideia | idea |
espacial | espacial |
PT A JetBrains Research é uma empresa privada criada para apoiar projetos científicos que podem fazer a diferença para a sociedade e impulsionar o estado atual da ciência e da tecnologia.
ES JetBrains Research es una empresa privada creada para apoyar proyectos científicos que pueden marcar la diferencia en la sociedad y avanzar en el estado actual de la ciencia y la tecnología.
Португал | Испани |
---|---|
privada | privada |
criada | creada |
apoiar | apoyar |
e | y |
estado | estado |
atual | actual |
research | research |
PT Ela apresenta problemas matemáticos científicos para profissionais, estudantes e alunos universitários
ES Contiene problemas matemáticos científicos para profesionales, universitarios y otros estudiantes
Португал | Испани |
---|---|
problemas | problemas |
e | y |
PT Seu objetivo é envolver os jovens pesquisadores na resolução de problemas científicos interessantes e difíceis da criptografia moderna
ES Su objetivo es involucrar a los jóvenes investigadores en la resolución de problemas científicos interesantes y difíciles de la criptografía moderna
Португал | Испани |
---|---|
seu | su |
objetivo | objetivo |
é | es |
envolver | involucrar |
jovens | jóvenes |
resolução | resolución |
problemas | problemas |
interessantes | interesantes |
e | y |
criptografia | criptografía |
moderna | moderna |
PT As áreas de programação e STEM estão passando por uma demanda crescente de funcionários altamente qualificados para desenvolver projetos científicos e aplicados
ES Los campos de la programación y la STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) están experimentando una creciente demanda de empleados altamente calificados para desarrollar proyectos científicos y aplicados
Португал | Испани |
---|---|
áreas | campos |
e | y |
demanda | demanda |
crescente | creciente |
funcionários | empleados |
altamente | altamente |
desenvolver | desarrollar |
aplicados | aplicados |
PT Ferramenta baseada em deep learning para extração de conhecimento de artigos biomédicos científicos
ES Combinar las mejores prácticas de ambas áreas para crear nuevas formas de desarrollo y mejora del código
PT Além de programas de estudos científicos, um grande número de laboratórios de investigação está situado no Campus 2, incluindo as unidades de investigação mista do ENSICAEN
ES Además de los programas de estudios científicos, una gran cantidad de laboratorios de investigación están situados en el Campus 2, incluidas las unidades mixtas de investigación de la ENSICAEN
Португал | Испани |
---|---|
programas | programas |
grande | gran |
laboratórios | laboratorios |
campus | campus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна