Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"caso da doença" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "caso da doença" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

caso da doença-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "caso da doença"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

caso 1 a a la a los a través de además al algo algunas algunos antes aquí así aunque aún bajo cada caso casos como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de disponible donde dos durante e ejemplo el el caso en en el en la en los entre es ese esta estado estas este esto estos está están estás forma formulario fue ha hace hacer has hasta hay haya incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mismo momento mucho muy más necesario necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que pero por por ejemplo pregunta preguntas primer problema problemas productos pueda puede pueden página que quieres qué realizar se sea seguridad ser si si es siempre sin sin embargo sobre solo son su sus tal también te tener texto ti tiempo tiene tienes tipo todas todo todos trabajo tu tus un una una vez uno usted vez y y el
doença año años caso enfermedad enfermedades era estado este están ser

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT O relatório de hoje expande na análise da carga australiana do estudo 2018 da doença que mostra que a doença cardíaca coronária continua a ser a causa principal da carga da doença em Austrália.

ES El parte de hoy se despliega en análisis de la carga australiana del estudio 2018 de la enfermedad que muestra que la enfermedad cardíaca coronaria continúa ser la causa de cabeza de la carga de la enfermedad en Australia.

Португал Испани
carga carga
doença enfermedad
mostra muestra
continua continúa
austrália australia
principal cabeza

PT No entanto, estes sintomas também podem ser consequência de uma doença neurológica, sendo a doença de Parkinson a principal responsável pelos sintomas. Saiba o que causa a doença de Parkinson, como identificar e tratar.

ES Además, estos síntomas también pueden ser consecuencia de una enfermedad neurológica, siendo la enfermedad de Parkinson la principal responsable de los síntomas. Conozca las principales causas de la enfermedad de Parkinson y cómo identificarla.

Португал Испани
sintomas síntomas
consequência consecuencia
doença enfermedad
saiba conozca
causa causas

PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

Португал Испани
doença enfermedad
pessoas personas
adultos adultos
jovens jóvenes
prolongada prolongada

PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos

ES Natalie, momia a Leo de 2 años, ha tenido que mirar a su hijo minúsculo luchar las consecuencias más severas de la enfermedad de Kawasaki después de que él hizo enfermo con la enfermedad de Kawasaki en apenas algunos meses

Португал Испани
teve tenido
lutar luchar
doença enfermedad
doente enfermo
meses meses
apenas apenas

PT Rachael McCormack, fundador da fundação de Societi disse: “Dano catastrófico do coração, como o Leão, é o risco que inaceitável cada criança afectou pelas faces da doença de Kawasaki agora, porque esta doença é sabida tão pouco

ES Raquel McCormack, fundador del asiento de Societi dijo: El “daño catastrófico del corazón, como Leo, es el riesgo inaceptable que cada niño afectó por las caras de la enfermedad de Kawasaki ahora, porque esta enfermedad se sabe tan poco

Португал Испани
fundador fundador
disse dijo
dano daño
risco riesgo
cada cada
criança niño
doença enfermedad
pouco poco

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) confundiu cientistas com seu teste padrão aparentemente aleatório da doença severa

ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) ha deflector a científicos con su configuración al parecer al azar de la enfermedad severa

Португал Испани
doença enfermedad
cientistas científicos
aleatório azar

PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.

ES La carga global del estudio de la enfermedad estimaba que una de cada tres muertes de la enfermedad cardiovascular por todo el mundo fue atribuido a las dietas pobres en 2019.

Португал Испани
carga carga
doença enfermedad
mortes muertes
cardiovascular cardiovascular

PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.

ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.

Португал Испани
mostra muestra
associação asociación
risco riesgo
doença enfermedad
e y
cardiovascular cardiovascular
evidência pruebas
gordura grasa

PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes

ES El pandémico en curso de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha causado enfermedad severa o crítica en una minoría importante de pacientes

Португал Испани
curso curso
doença enfermedad
crítica crítica
pacientes pacientes

PT Aproximadamente a metade dos povos com os grupos doença-relacionados de Alzheimer de amyloid e a tau igualmente têm grupos de synuclein, que é porque os synucleinopathies são incluídos entre as demências doença-relacionadas do Alzheimer

ES Alrededor la mitad de la gente con los grupos enfermedad-relacionados de Alzheimer de amiloide y el tau también tienen grupos de synuclein, que es porqué los synucleinopathies son incluidos entre las demencias enfermedad-relacionadas del Alzheimer

Португал Испани
grupos grupos
incluídos incluidos

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

Португал Испани
respostas reacciones
anticorpo anticuerpo
respectivamente respectivamente
mais más
curtos cortos
pacientes pacientes
doença enfermedad
suave suave
ou o
crítica crítica

PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

Португал Испани
doença enfermedad
pessoas personas
adultos adultos
jovens jóvenes
prolongada prolongada

PT A transmissão rápida da doença e a mortalidade alta entre em risco grupos tais como immunocompromised conduzem à doença-causa sobre 4,9 milhão mortes e crises económicas através do mundo.

ES La transmisión rápida de la enfermedad y la alta mortalidad entre grupos en peligro tales como immunocompromised llevan a enfermedad-causar sobre 4,9 millones de muertes y crisis económicas a través del mundo.

Португал Испани
transmissão transmisión
rápida rápida
doença enfermedad
mortalidade mortalidad
alta alta
risco peligro
grupos grupos
milhão millones
mortes muertes
crises crisis

PT Durante a pandemia, tornou-se cada vez mais evidente que os povos com doença cardiovascular e obesidade estão em um risco muito mais alto de se tornar muito severo, mesmo a doença COVID-19 fatal

ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19

Португал Испани
doença enfermedad
cardiovascular cardiovascular
e y
obesidade obesidad
risco riesgo

PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.

ES Los condados rurales con vulnerabilidades más sociales tenían 2 - al riesgo más alto de cinco veces de la muerte prematura de la enfermedad cardiovascular, de la enfermedad cardíaca, del recorrido, de la tensión arterial alta y del paro cardíaco.

Португал Испани
rurais rurales
vulnerabilidades vulnerabilidades
sociais sociales
risco riesgo
morte muerte
doença enfermedad
cardiovascular cardiovascular
curso recorrido
e y
parada paro

PT A doença COVID-19 é caracterizada pela doença respiratória, e está aumentando a evidência para a participação (GI) do aparelho gastrointestinal

ES La enfermedad COVID-19 es caracterizada por enfermedad respiratoria, y está aumentando el prueba para la implicación (GI) del aparato gastrointestinal

Португал Испани
doença enfermedad
e y
aumentando aumentando
evidência prueba
participação implicación
aparelho aparato

PT A assinatura da pilha de B de SLE é acentuada particularmente em pacientes pretos com doença severa, contudo as diferenças do major no conhecimento para compreender os tipos diferentes de doença clínica de SLE ainda persistem.

ES La firma del linfocito B de SLE se acentúa determinado en pacientes negros con enfermedad severa, con todo los entrehierros del comandante en el conocimiento para entender los diversos tipos de enfermedad clínica de SLE todavía persisten.

Португал Испани
assinatura firma
particularmente determinado
pacientes pacientes
doença enfermedad
tipos tipos
diferentes diversos
clínica clínica
b b
sle sle

PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.

ES Un de uso común para los anticuerpos de neutralización en remedio está en la inmunización pasiva. Éste es el proceso en el cual dan una persona que no es inmune a la enfermedad los anticuerpos de una persona que sea ya inmune a la enfermedad.

Португал Испани
uso uso
comum común
anticorpos anticuerpos
processo proceso
pessoa persona
doença enfermedad

PT Quando a doença 2019 do coronavirus (COVID-19) espalhou através do globo no ano passado, a maioria de tentativas em controlar a doença centraram-se sobre a diminuição da transmissão

ES Cuando la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus se extendió a través del globo el año pasado, la mayoría de las tentativas en controlar la enfermedad se centraron en reducir la transmisión

Португал Испани
doença enfermedad
globo globo
passado pasado
controlar controlar
transmissão transmisión

PT A equipa de investigação mostrou que os marcadores oxidativos, conhecidos para ser envolvido na doença de Alzheimer, mostram a um aumento até cinco anos antes do início da doença

ES El equipo de investigación mostró que los marcadores oxidativos, sabidos para estar implicado en enfermedad de Alzheimer, muestran a aumento hasta cinco años antes del inicio de la enfermedad

Португал Испани
equipa equipo
investigação investigación
marcadores marcadores
doença enfermedad
mostram muestran
aumento aumento
mostrou mostró
envolvido implicado

PT “Identificando marcadores oxidativos no sangue dos indivíduos em risco cinco anos antes do início da doença, nós poderíamos fazer recomendações retardar o início da doença e limitar os riscos”, os cientistas notáveis.

ES “Determinando marcadores oxidativos en la sangre de individuos los cinco años en peligro antes del inicio de la enfermedad, podríamos hacer recomendaciones de reducir el inicio de la enfermedad y de limitar los riesgos”, los científicos conocidos.

Португал Испани
marcadores marcadores
sangue sangre
indivíduos individuos
doença enfermedad
recomendações recomendaciones
e y
limitar limitar
cientistas científicos

PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) é uma doença severa, altamente infecciosa causada por um coronavirus novo nomeado o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).

ES La enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus es una enfermedad severa, altamente infecciosa causada por un coronavirus nuevo nombrado el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.

Португал Испани
doença enfermedad
é es
altamente altamente
novo nuevo
nomeado nombrado

PT COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo vírus SARS-CoV-2. Os sintomas principais de COVID-19 assemelham-se àquele de um ` respiratório gripe-como' a doença, embora os sintomas variam consideravelmente entre indivíduos afetados.

ES COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por el virus SARS-CoV-2. Los síntomas principales de COVID-19 se asemejan al de un ` respiratorio gripe-como' enfermedad, aunque los síntomas varían considerablemente entre los individuos afectados.

Португал Испани
é es
doença enfermedad
vírus virus
sintomas síntomas
principais principales
respiratório respiratorio
variam varían
consideravelmente considerablemente
indivíduos individuos
afetados afectados

PT A doença 2019 de Coronavirus, ou COVID-19, são uma doença respiratória aguda infecciosa causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)

ES La enfermedad 2019 de Coronavirus, o COVID-19, es una enfermedad respiratoria aguda infecciosa causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática

Португал Испани
doença enfermedad
ou o
são es

PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque

ES DIVERSA es una nueva enfermedad asociada a SARS-CoV-2 que tenga características similares a la enfermedad de Kawasaki y al síndrome tóxico de la descarga eléctrica

Португал Испани
doença enfermedad
nova nueva
características características
similares similares
e y

PT A maioria de crianças com infecção SARS-CoV-2 têm uma doença suave visto que algumas delas desenvolvem uma doença mais severa

ES La mayoría de los niños con la infección SARS-CoV-2 tienen una enfermedad suave mientras que algunos de ellos desarrollan una enfermedad más severa

Португал Испани
crianças niños
infecção infección
doença enfermedad
suave suave
algumas algunos

PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).

ES Tras una larga enfermedad Chiara muere el 14 de marzo en su casa de Rocca di Papa, cerca de Roma (Italia).

Португал Испани
longa larga
doença enfermedad
março marzo
sua su
casa casa
papa papa
roma roma
itália italia
chiara chiara
a el

PT Nesta entrevista, Notícia-Médica falou ao Dr. Aryn Gittis sobre ela a pesquisa a mais atrasada na doença de Parkinson e como profundamente a estimulação do cérebro poderia ser usada para ajudar a tratar esta doença.

ES En esta entrevista, Noticia-Médica habló al Dr. Aryn Gittis sobre ella la última investigación en la enfermedad de Parkinson y cómo profundamente el estímulo del cerebro se podría utilizar para ayudar a tratar esta enfermedad.

Португал Испани
entrevista entrevista
pesquisa investigación
doença enfermedad
e y
profundamente profundamente
cérebro cerebro
usada utilizar
ajudar ayudar
tratar tratar
falou habló
dr dr

PT Podem major outra em uma ou área da doença, tal como infusões para o apoio, a quimioterapia, a doença mental ou a oncologia nutritiva.

ES Pueden major en una u otra área de la enfermedad, tal como infusiones para el apoyo alimenticio, la quimioterapia, la enfermedad mental o la oncología.

Португал Испани
podem pueden
outra otra
doença enfermedad
apoio apoyo
mental mental

PT Da doença cardíaca ao VIH, doença de Alzheimer ao cancro, nós somos comprometidos às edições que tocam em todos vivem.

ES De enfermedad cardíaca al VIH, enfermedad de Alzheimer al cáncer, estamos comprometidos a las entregas que tocan todo el mundo viven.

Португал Испани
doença enfermedad
cancro cáncer
comprometidos comprometidos
vivem viven

PT Estas variações foram associadas com o risco de um número de doenças não-comunicáveis tais como a doença renal crônica, a doença de sono africana, etc.

ES Estas variantes se han asociado al riesgo de varias enfermedades no-transmisibles tales como enfermedad de riñón crónica, enfermedad durmiente africana, etc.

Португал Испани
variações variantes
risco riesgo
africana africana
etc etc
um varias

PT Doença diverticular, Doença intestinal inflamatória (DII)

ES Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedad diverticular

Португал Испани
doença enfermedad
intestinal intestinal

PT Doença diverticular, Doença intestinal inflamatória (DII)

ES Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedad diverticular

Португал Испани
doença enfermedad
intestinal intestinal

PT Doença diverticular, Doença intestinal inflamatória (DII)

ES Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedad diverticular

Португал Испани
doença enfermedad
intestinal intestinal

PT Descubra o máximo que puder sobre a doença do vício em internet e tecnologia para se familiarizar com a doença que seu ente querido está enfrentando

ES Averigüe todo lo que pueda sobre la enfermedad de la adicción a Internet y la tecnología para familiarizarse con la enfermedad que enfrenta su ser querido

Португал Испани
puder pueda
doença enfermedad
vício adicción
internet internet
e y
tecnologia tecnología

PT A doença de Kawasaki (KD), é uma doença grave caracterizada pela inflamação dos vasos sanguíneos em todo o corpo que afeta principalmente crianças pequenas e bebês.

ES La enfermedad de Kawasaki (KD), es una enfermedad grave caracterizada por la inflamación de los vasos sanguíneos en todo el cuerpo que afecta principalmente a niños pequeños y bebés.

PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença

ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad

Португал Испани
vírus virus
oral oral
contra contra
possibilidade posibilidad
remota remota
sua su
total completa
causar causar
doença enfermedad
vivo vivos

PT Ainda não se sabe muito sobre isso. No entanto, um caso leve de COVID-19 parece durar cerca de duas semanas. A doença grave (geralmente significando pneumonia) dura de 3 a 6 semanas.

ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.

Португал Испани
muito mucho
caso caso
parece parece
durar durar
duas de
semanas semanas
doença enfermedad
grave grave
geralmente habitualmente

PT O R0, ou o número básico de reprodução, é o número médio de casos de uma doença contagiosa emergente gerada diretamente por um caso em uma população onde todos os indivíduos são suscetíveis à infecção

ES El R cero (R0), o número reproductivo básico, es el número promedio de casos de una enfermedad contagiosa emergente generado directamente por un caso en una población en la que todas las personas son susceptibles a la infección

Португал Испани
básico básico
médio promedio
doença enfermedad
emergente emergente
diretamente directamente
infecção infección

PT Idade mais avançada, sexo masculino, obesidade, câncer, histórico de tromboembolia venosa (TEV) ou comorbidades em pacientes com COVID-19 grave aumentam o risco de TVP e EP do que no caso de doença leve ou assintomática.

ES Una mayor edad, el sexo masculino, la obesidad, el cáncer, los antecedentes de tromboembolia venosa (TEV) o las comorbilidades en pacientes con COVID-19 grave conllevan un mayor riesgo de TVP y EP que una enfermedad leve o asintomática.

Португал Испани
idade edad
mais mayor
masculino masculino
obesidade obesidad
câncer cáncer
histórico antecedentes
pacientes pacientes
grave grave
risco riesgo
doença enfermedad

PT Diversos pesquisadores notaram a ocorrência da doença auto-imune após COVID-19, incluindo a síndrome de Guillain-Barré, síndrome fria da aglutinina (CAS) e anemia hemolytic auto-imune, e um caso do lúpus.

ES Varios investigadores han observado el acontecimiento de la enfermedad autoinmune después de COVID-19, incluyendo el síndrome de Guillain-Barré, síndrome frío de la aglutinina (CAS) y anemia hemolítica autoinmune, y un caso de lupus.

Португал Испани
pesquisadores investigadores
doença enfermedad
após después
incluindo incluyendo
fria frío
e y

PT Aqui, nós olhamos um analisar em profundidade a história de COVID-19 do primeiro gravamos o caso aos esforços actuais para limitar a propagação da doença com programas de vacinação mundiais.

ES Aquí, hechamos una ojeada a una mirada en profundidad la historia de COVID-19 del primer registramos el caso a los esfuerzos actuales de contener la extensión de la enfermedad con programas de vacunación mundiales.

Португал Испани
profundidade profundidad
esforços esfuerzos
actuais actuales
doença enfermedad
programas programas
mundiais mundiales
aqui aquí

PT No caso da doença severa, os cientistas revelaram que a sobre-reacção do sistema imunitário conduz a uma tempestade do cytokine

ES En el caso de enfermedad severa, los científicos revelaron que la sobre-reacción del sistema inmune lleva a una tormenta del cytokine

Португал Испани
doença enfermedad
cientistas científicos
sistema sistema
tempestade tormenta
revelaram revelaron

PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença

ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad

Португал Испани
vírus virus
oral oral
contra contra
possibilidade posibilidad
remota remota
sua su
total completa
causar causar
doença enfermedad
vivo vivos

PT $5,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doença coberto

ES $5,000 después del deducible, en caso de fallecimiento como resultado de una Enfermedad o Accidente

Португал Испани
após después
caso caso
resultado resultado
um una
acidente accidente
ou o
doença enfermedad

PT Pacote: Os termos e condições gerais do Switzerland Travel Centre entram em vigor, a menos que o cliente tenha feito um seguro de viagem através do Switzerland Travel Center. Isto cobrirá o caso de doença.

ES Paquetes: Se aplican los términos y condiciones generales de Switzerland Travel Center, a menos que el cliente haya contratado un seguro de viaje a través de Switzerland Travel Centre. Este seguro le cubrirá en caso de enfermedad.

Португал Испани
pacote paquetes
e y
gerais generales
menos menos
cliente cliente
viagem viaje
caso caso
doença enfermedad

PT No caso da malária, qualquer um que sabe um pouco da história da doença sabe que o nome próprio está chamado mal'aria, “ar ruim”

ES En el caso de malaria, cualquiera que conoce un poco de la historia de la enfermedad sabe que el nombre sí mismo está llamado mal'aria, “aire malo”

Португал Испани
doença enfermedad
ar aire

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна