ES Es decir, aunque las personas con depresión suelen tener niveles bajos de metilación, no está claro si esos niveles causan la depresión o es al revés.[7]
"depresión" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "depresión" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Em outras palavras, pessoas com depressão muitas vezes têm níveis diminuídos de metilação, mas não é claro se isso causa o distúrbio ou ele diminui a frequência de realização do processo.[7]
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| suelen | muitas vezes |
| niveles | níveis |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| personas | pessoas |
| claro | claro |
| la | a |
| no | não |
| con | com |
| de | em |
| las | de |
ES Conexiones perdidas: Causas reales y soluciones inesperadas para la depresión
PT Treinamento cerebral: Como funcionam a inteligência e o pensamento cognitivo (2 em 1)
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| la | a |
| para | o |
ES Vas a ver los circos y valles colgantes de Jackson Peaks, la depresión profunda del valle Iris Burn y la saliente de montaña estrecha por la que vas caminando
PT Você verá os circos e vales de Jackson Peaks, a calha profunda do vale de Iris Burn e a estreita areta (borda estreita da montanha) em que está caminhando
| Испани | Португал |
|---|---|
| valles | vales |
| jackson | jackson |
| profunda | profunda |
| valle | vale |
| montaña | montanha |
| estrecha | estreita |
| iris | iris |
| ver | ver |
| y | e |
| la | a |
| caminando | caminhando |
| de | em |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| trabajando | trabalhando |
| tecnología | tecnologia |
| detectar | detectar |
| señales | sinais |
| advertencia | alerta |
| cognitivo | cognitivo |
| depresión | depressão |
| y | e |
ES Supervisión de la depresión respiratoria inducida por opioides
PT Declaração da APSF sobre oximetria de pulso e tom de pele
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | o |
| de | sobre |
| por | de |
ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.
PT A obesidade, que afecta 18,5 por cento da juventude dos E.U., levanta o risco destes problemas médicos sérios assim como infecção hepática gorda, apnéia do sono, e depressão, entre outros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| obesidad | obesidade |
| afecta | afecta |
| juventud | juventude |
| riesgo | risco |
| sueño | sono |
| depresión | depressão |
| otros | outros |
| y | e |
| así | que |
| la | a |
ES Los científicos han medido actividad cerebral en gente joven con y sin la depresión, y encontraron que los cerebros de adolescentes deprimidos dan una reacción silenciada a las imágenes distressing
PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing
| Испани | Португал |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| actividad | actividade |
| depresión | depressão |
| cerebros | cérebros |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| adolescentes | adolescentes |
| joven | jovens |
| sin | sem |
| con | com |
ES Más conocimiento sobre la depresión en este grupo de la misma edad es extremadamente importante como la mayoría de los desordenes afectivos comienzan en adolescencia, pero es a menudo desconocido
PT Mais conhecimento sobre a depressão neste grupo de idade é extremamente importante como a maioria de desordens afectivas começam na adolescência, mas é frequentemente não reconhecido
| Испани | Португал |
|---|---|
| conocimiento | conhecimento |
| depresión | depressão |
| grupo | grupo |
| es | é |
| importante | importante |
| en | de |
| edad | idade |
| extremadamente | extremamente |
| pero | mas |
| a menudo | frequentemente |
| sobre | sobre |
ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.
PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevos | novos |
| episodios | episódios |
| parecen | parecem |
| depresión | depressão |
| pudo | pôde |
| indicar | indicar |
| enfermedad | doença |
| y | e |
| oportunidad | oportunidade |
| curso | curso |
| a | ao |
| en | de |
| edad | idade |
| cambiar | mudar |
| la | a |
| plazo | tempo |
| de | do |
| durante | durante |
| para | para |
ES Los lugares de trabajo con altas expectativas y poco control pueden provocar síntomas de depresión y ansiedad, y esto vuelve al sentimiento de que la gestión del tiempo es la gestión del dolor
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
| Испани | Португал |
|---|---|
| altas | grandes |
| expectativas | expectativas |
| síntomas | sintomas |
| depresión | depressão |
| ansiedad | ansiedade |
| sentimiento | sentimento |
| dolor | dor |
| y | e |
| control | controle |
| pueden | podem |
| al | ao |
| gestión | gerenciamento |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| del | de |
ES Se estima que murieron en el terremoto y la depresión tropical.
PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical
| Испани | Португал |
|---|---|
| estima | estima |
| terremoto | terremoto |
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| y | e |
| en el | no |
| que | que |
| la | o |
ES Además de esto, también tenemos una depresión tropical que se dirige hacia la isla, lo que puede causar más daños y hacer que los esfuerzos de recuperación sean aún más desafiantes
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| isla | ilha |
| daños | danos |
| esfuerzos | esforços |
| recuperación | recuperação |
| puede | pode |
| causar | causar |
| y | e |
| también | também |
| más | mais |
| de | em |
| la | o |
| además | além |
| una | uma |
ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.
PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fuertes | fortes |
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| situación | situação |
| de | posteriormente |
| con | com |
| las | de |
ES Cuando estés orando y leyendo pasajes de la biblia, pídele a Jesús que te dé fuerza para soportar lo que estuvieras pasando, sea una depresión, una enfermedad, una relación familiar difícil o una pérdida devastadora
PT Conforme ora e lê passagens da Bíblia, peça para Jesus lhe dar forças para perseverar, seja qual for o problema — depressão, doenças físicas, relacionamentos familiares complicados etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| pasajes | passagens |
| jesús | jesus |
| fuerza | forças |
| depresión | depressão |
| enfermedad | doenças |
| relación | relacionamentos |
| y | e |
| te | lhe |
| la | a |
| a | para |
| sea | seja |
ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]
PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfocarte | concentrar |
| depresión | depressão |
| y | e |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| que | tomar |
| no | não |
ES No querrás recordar tu vida dentro de un año y notar que perdiste el año pasado sintiendo depresión y haciendo nada por cuánta tristeza que sentías por la pérdida de esa relación.
PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| de | do |
| año | ano |
| nada | nada |
| no | sem |
| tu | seu |
| que | olhar |
| la | a |
ES Si sabes que te sentirás solo el viernes por la noche y querrás llamarla, haz planes para esa noche. Hazlo incluso si sientes depresión y no quieres hacer nada. Haz planes y trata de vivir en el momento mientras estás fuera con otras personas.
PT Se souber que vai ficar solitário nas noites de sexta, planeje algo para fazer depois do trabalho, mesmo quando estiver deprimido e não quiser fazer nada. Faça planos e tente viver no presente enquanto estiver com seus amigos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sabes | souber |
| viernes | sexta |
| noche | noites |
| planes | planos |
| trata | tente |
| vivir | viver |
| si | se |
| y | e |
| quieres | quiser |
| la | a |
| haz | faça |
| no | não |
| nada | nada |
| mientras | enquanto |
| en el | no |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Si una persona te ha lastimado, no dejes que te lastime más de lo que ya lo ha hecho al hundirte en una depresión que podría estancar tu vida.[18]
PT Se foi magoado por alguém, não deixe que a situação piore caindo no mundo da depressão e estagnando sua vida.[18]
| Испани | Португал |
|---|---|
| dejes | deixe |
| depresión | depressão |
| si | se |
| vida | vida |
| en | no |
| no | não |
| hecho | é |
| que | alguém |
| más | a |
| de | por |
| tu | sua |
ES Si crees que quizás experimentas una depresión, considera ver a un doctor o un consejero. Es normal sentir tristeza, pero semanas o meses de no poder salir de la cama no es saludable; debes buscar ayuda.
PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo. É normal ficar triste, mas não conseguir sair da cama por semanas ou meses não é saudável. Não tenha medo ou vergonha de buscar ajuda.
| Испани | Португал |
|---|---|
| crees | acredita |
| depresión | depressão |
| normal | normal |
| semanas | semanas |
| cama | cama |
| saludable | saudável |
| ayuda | ajuda |
| si | se |
| o | ou |
| meses | meses |
| la | o |
| es | é |
| buscar | e |
| un | um |
| no | não |
| de | sair |
| debes | que |
| pero | mas |
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| usuarios | usuários |
| jóvenes | jovens |
| aumento | aumento |
| rasgos | traços |
| negativos | negativos |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| depresión | depressão |
| trastornos | transtornos |
| alimentarios | alimentares |
| otros | outros |
| corporal | corporal |
| y | e |
| introducción | introdução |
| en | de |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| a | após |
ES Curiosamente, el voleibol de playa despegó en los Estados Unidos durante la década de los años 30, quizás como un pequeño escape a la Gran Depresión
PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929
| Испани | Португал |
|---|---|
| década | década |
| depresión | depressão |
| playa | praia |
| pequeño | pequeno |
| gran | grande |
| unidos | unidos |
| quizás | talvez |
| un | um |
| la | a |
| a | partir |
ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick
PT A paisagem, com seus vales e vilas, forma um contraste atraente às áreas densamente povoadas ao longo dos rios Aare e Reno, e se estendem até a bacia do vale do Frick
| Испани | Португал |
|---|---|
| valles | vales |
| rin | reno |
| y | e |
| la | a |
| largo | longo |
| a | um |
| con | com |
| hasta | até |
| de | do |
ES Después de unos meses de intentar alcanzar metas sociales y académicas en la universidad y fracasar, caí más profundamente en la depresión
PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda
| Испани | Португал |
|---|---|
| meses | meses |
| intentar | tentando |
| sociales | sociais |
| depresión | depressão |
| profundamente | profunda |
| y | e |
| la | o |
| alcanzar | alcançar |
| metas | objetivos |
| más | mais |
| universidad | universidade |
ES Si bien no puedo sufrir una sobredosis en Internet, mi uso ha exacerbado la depresión y me ha llevado al borde del suicidio, y de manera más generalizada me ha atrapado en una especie de "muerte en vida"
PT Embora eu não possa overdose na internet, meu uso exacerbou a depressão e me levou à beira do suicídio e, de forma mais abrangente, me prendeu em uma espécie de “morte em vida”
| Испани | Португал |
|---|---|
| internet | internet |
| uso | uso |
| depresión | depressão |
| borde | beira |
| suicidio | suicídio |
| muerte | morte |
| vida | vida |
| no | não |
| y | e |
| me | eu |
| más | mais |
| una | uma |
| mi | meu |
| la | a |
| manera | forma |
ES Caribbean Currents: escapa de la depresión invernal contemplando peces de colores brillantes, anguilas y delicados caballitos de mar que pueblan esta exposición de temática tropical.
PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| peces | peixes |
| exposición | exposição |
| temática | temas |
| la | o |
| y | e |
| de | do |
| colores | cores |
| que | que |
| esta | esta |
ES Mientras viaja por el túnel, puede leer sobre el histórico "Lado Oscuro" de Toronto, que incluye la Era de la Prohibición, la Depresión y el Gran Fuego de Toronto.
PT Ao percorrer o túnel, você pode ler sobre o "Lado Escuro" histórico de Toronto, incluindo a era da Proibição, a Depressão e o Grande Incêndio de Toronto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| túnel | túnel |
| histórico | histórico |
| lado | lado |
| oscuro | escuro |
| toronto | toronto |
| incluye | incluindo |
| depresión | depressão |
| gran | grande |
| fuego | incêndio |
| y | e |
| puede | pode |
| era | era |
| leer | ler |
| sobre | sobre |
| la | a |
ES La presencia de anhedonia, un sello del dolor afectivo, es una característica común de la depresión, y puede también aumentar su vulnerabilidad al desorden del uso del opiáceo (OUD)
PT A presença de anhedonia, uma indicação da dor afectiva, é uma característica comum da depressão, e pode igualmente aumentar sua vulnerabilidade à desordem do uso do opiáceo (OUD)
| Испани | Португал |
|---|---|
| presencia | presença |
| dolor | dor |
| característica | característica |
| común | comum |
| depresión | depressão |
| aumentar | aumentar |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| y | e |
| puede | pode |
| uso | uso |
| es | é |
| también | igualmente |
| de | do |
| su | sua |
ES Neuroinflammation se asocia a desordenes de humor tales como depresión. Además, los cambios del neuroimmune son caracterizados por la fatiga, la niebla del cerebro, y otros síntomas psicológicos que se han observado durante el pandémico.
PT Neuroinflammation é associado com as desordens de humor tais como a depressão. Além, as mudanças do neuroimmune são caracterizadas pela fadiga, pela névoa do cérebro, e por outros sintomas psicológicos que foram observados durante a pandemia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| humor | humor |
| depresión | depressão |
| fatiga | fadiga |
| niebla | névoa |
| cerebro | cérebro |
| síntomas | sintomas |
| y | e |
| son | são |
| otros | outros |
| de | do |
| cambios | mudanças |
| durante | durante |
ES “Colectivamente, estas conclusión proporcionan el apoyo a las reacciones del neuroimmune como la tensión subyacente de los mecanismos, la depresión y otros síntomas de la señal de socorro psicológica
PT “Colectivamente, estes resultados fornecem o apoio às respostas do neuroimmune como esforço subjacente dos mecanismos, depressão e outros sintomas da aflição psicológica
ES Además, el 80 por ciento de los participantes era femenino, y una porción sustancial de la población denunció casos de la depresión, de la ansiedad, del insomnio, y del cáncer.
PT Além disso, 80 por cento dos participantes eram fêmeas, e uma parcela substancial da população relatou exemplos da depressão, da ansiedade, da insónia, e do cancro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| participantes | participantes |
| sustancial | substancial |
| población | população |
| depresión | depressão |
| ansiedad | ansiedade |
| cáncer | cancro |
| y | e |
| ciento | uma |
| de | do |
| la | o |
| por | por |
ES Los efectos secundarios crecientes fueron denunciados para los individuos con desordenes, la depresión, el insomnio, y la ansiedad autoinmunes
PT Os efeitos secundários aumentados foram relatados para indivíduos com desordens, depressão, insónia, e ansiedade auto-imunes
| Испани | Португал |
|---|---|
| efectos | efeitos |
| secundarios | secundários |
| fueron | foram |
| individuos | indivíduos |
| depresión | depressão |
| ansiedad | ansiedade |
| y | e |
| los | os |
| con | com |
| para | para |
| la | o |
ES depresión grafico declinante disminución estadísticas pérdida abajo análisis diagrama
PT depressão gráfico declinante diminuir estatísticas perda análise baixa diagrama
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| pérdida | perda |
| abajo | o |
| estadísticas | estatísticas |
| análisis | análise |
ES Una mujer con repulsión sexual que desaprueba al novio de su hermana se hunde en la depresión y tiene visiones horribles.
PT Uma mulher com repulsa sexual que desaprova o namorado da irmã afunda em depressão e tem visões horríveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sexual | sexual |
| novio | namorado |
| depresión | depressão |
| hermana | irmã |
| y | e |
| mujer | mulher |
| la | o |
| con | com |
| en | em |
| que | que |
ES Los estudiantes que participaron en aprendizaje socioemocional mostraron un mejor comportamiento en el salón de clase, índices más bajos de estrés y depresión, y mejor actitud hacia la escuela, sus compañeros y su propia imagen
PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem
| Испани | Португал |
|---|---|
| mostraron | mostraram |
| comportamiento | comportamento |
| salón | sala |
| estrés | estresse |
| depresión | depressão |
| compañeros | colegas |
| imagen | imagem |
| un | um |
| y | e |
| escuela | escola |
| estudiantes | alunos |
| mejor | melhor |
| clase | aula |
| la | o |
ES Prevenir o mejorar la depresión debido a que es rico en zinc el cual, según algunos estudios científicos, es un mineral cuya deficiencia se ha asociado con esta condición;
PT Previne ou melhora a depressão, já que é rica em zinco, o qual, de acordo com alguns estudos, é um mineral cuja deficiência foi associada a essa condição;
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| rico | rica |
| zinc | zinco |
| estudios | estudos |
| mineral | mineral |
| condición | condição |
| mejorar | melhora |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| algunos | alguns |
| cuya | cuja |
| la | a |
| que | que |
ES Tratamiento farmacológico de la depresión
PT Tratamento medicamentoso dos transtornos bipolares
| Испани | Португал |
|---|---|
| tratamiento | tratamento |
| de | dos |
ES Supervisión de la depresión respiratoria inducida por opioides
PT Uma visão 20/20 da anestesia oftálmica: uma lente reflexiva com o objetivo de preconizar o futuro
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | o |
| de | uma |
ES Trastornos del estado de ánimo (por ejemplo, ansiedad, depresión)
PT Transtornos do humor (por exemplo, ansiedade, depressão)
| Испани | Португал |
|---|---|
| trastornos | transtornos |
| ansiedad | ansiedade |
| depresión | depressão |
| ánimo | humor |
| ejemplo | exemplo |
| de | do |
| por | por |
ES Otras personas pueden sentirse muy ansiosas e inquietas y otras, especialmente las que tienen una predisposición a la depresión
PT Algumas pessoas ficam intensamente ansiosas e inquietas, e outras, especialmente aquelas com tendência à depressão
| Испани | Португал |
|---|---|
| otras | outras |
| especialmente | especialmente |
| depresión | depressão |
| y | e |
| personas | pessoas |
| la | o |
ES Tratamiento farmacológico para la depresión
PT Tratamento medicamentoso para depressão
| Испани | Португал |
|---|---|
| tratamiento | tratamento |
| depresión | depressão |
| la | o |
| para | para |
ES si la depresión persiste. Por lo demás, la mayoría de personas que experimentan abstinencia no necesitan tratamiento.
PT se a depressão persistir. Caso contrário, não é necessário nenhum tratamento para as pessoas que passam pela abstinência.
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| abstinencia | abstinência |
| necesitan | necessário |
| tratamiento | tratamento |
| si | se |
| a | as |
| personas | pessoas |
| que | que |
| no | nenhum |
ES Desde Belo Monte, la violencia se ha apoderado de Altamira, ha surgido la crueldad, se ha apoderado de la banalización de la muerte, la tristeza, la depresión y la desesperación
PT De Belo Monte, a violência cresceu em Altamira, a crueldade cresceu, a banalização da morte, tristeza, depressão e desespero tomou conta
| Испани | Португал |
|---|---|
| monte | monte |
| violencia | violência |
| muerte | morte |
| tristeza | tristeza |
| depresión | depressão |
| y | e |
| de | em |
ES Los lugares de trabajo con altas expectativas y poco control pueden provocar síntomas de depresión y ansiedad, y esto vuelve al sentimiento de que la gestión del tiempo es la gestión del dolor
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
| Испани | Португал |
|---|---|
| altas | grandes |
| expectativas | expectativas |
| síntomas | sintomas |
| depresión | depressão |
| ansiedad | ansiedade |
| sentimiento | sentimento |
| dolor | dor |
| y | e |
| control | controle |
| pueden | podem |
| al | ao |
| gestión | gerenciamento |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| del | de |
ES Se estima que murieron en el terremoto y la depresión tropical.
PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical
| Испани | Португал |
|---|---|
| estima | estima |
| terremoto | terremoto |
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| y | e |
| en el | no |
| que | que |
| la | o |
ES Además de esto, también tenemos una depresión tropical que se dirige hacia la isla, lo que puede causar más daños y hacer que los esfuerzos de recuperación sean aún más desafiantes
PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| isla | ilha |
| daños | danos |
| esfuerzos | esforços |
| recuperación | recuperação |
| puede | pode |
| causar | causar |
| y | e |
| también | também |
| más | mais |
| de | em |
| la | o |
| además | além |
| una | uma |
ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.
PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fuertes | fortes |
| depresión | depressão |
| tropical | tropical |
| situación | situação |
| de | posteriormente |
| con | com |
| las | de |
ES depresión, ansiedad, autolesiones, baja motivación y bajo deseo sexual
PT Depressão, ansiedade, automutilação, baixa motivação e libido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| depresión | depressão |
| ansiedad | ansiedade |
| motivación | motivação |
| y | e |
| baja | baixa |
ES Cuando estés orando y leyendo pasajes de la biblia, pídele a Jesús que te dé fuerza para soportar lo que estuvieras pasando, sea una depresión, una enfermedad, una relación familiar difícil o una pérdida devastadora
PT Conforme ora e lê passagens da Bíblia, peça para Jesus lhe dar forças para perseverar, seja qual for o problema — depressão, doenças físicas, relacionamentos familiares complicados etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| pasajes | passagens |
| jesús | jesus |
| fuerza | forças |
| depresión | depressão |
| enfermedad | doenças |
| relación | relacionamentos |
| y | e |
| te | lhe |
| la | a |
| a | para |
| sea | seja |
ES Los hallazgos apuntan a que una gran parte de los usuarios jóvenes desarrollan un aumento en los rasgos negativos de salud mental después de su introducción a la aplicación, como depresión, dismorfia corporal y trastornos alimentarios, entre otros.
PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| usuarios | usuários |
| jóvenes | jovens |
| aumento | aumento |
| rasgos | traços |
| negativos | negativos |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| depresión | depressão |
| trastornos | transtornos |
| alimentarios | alimentares |
| otros | outros |
| corporal | corporal |
| y | e |
| introducción | introdução |
| en | de |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| a | após |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| trabajando | trabalhando |
| tecnología | tecnologia |
| detectar | detectar |
| señales | sinais |
| advertencia | alerta |
| cognitivo | cognitivo |
| depresión | depressão |
| y | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон