Translate "combinação de quatro" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinação de quatro" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of combinação de quatro

Portuguese
Italian

PT Além do que ter o 3' a má combinação terminal, estas primeiras demão tem uma outra má combinação artificial no 4o nucleotide (do 3' extremidade).

IT Oltre ad avere il 3' il disadattamento terminale, queste mani di fondo ha altro disadattamento artificiale al quarto nucleotide (dal 3' estremità).

Portuguese Italian
além oltre
terminal terminale
outra altro
artificial artificiale

PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.

IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.

Portuguese Italian
recuperação recupero
combinação combinazione
registre registrare
victorinox victorinox

PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva

IT Se dovessi dimenticare la tua combinazione, basterà accedere al tuo profilo Il mio Victorinox per verificare la combinazione che hai salvato

Portuguese Italian
esquecer dimenticare
combinação combinazione
login accedere
perfil profilo
victorinox victorinox
verificar verificare

PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha

IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina

Portuguese Italian
combinação combinazione
acessórios accessori
casa casa
lâmpadas lampadine
e e
padrão standard
espectro spettro
o gli

PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.

IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.

Portuguese Italian
recuperação recupero
combinação combinazione
registre registrare
victorinox victorinox

PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.

IT Se non trovi un ready-to-go per la combinazione di competenze che stai cercando di valutare i candidati, puoi richiedere una valutazione personalizzata con qualsiasi combinazione di 500+ abilitànella nostra biblioteca di domande.

Portuguese Italian
pronto ready
ir go
combinação combinazione
candidatos candidati
personalizada personalizzata
nossa nostra
biblioteca biblioteca

PT No geral, é uma mistura de cores ousada, mas sensível, evitando o caos potencial de combinação e combinação do Kia Stonic.

IT Nel complesso, è un mix di colori audace ma sensato, che evita il potenziale caos mix-and-match della Kia Stonic.

Portuguese Italian
geral nel complesso
mistura mix
cores colori
mas ma
caos caos
potencial potenziale

PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.

IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.

Portuguese Italian
recuperação recupero
combinação combinazione
registre registrare
victorinox victorinox

PT Juntos, os servidores bare metal desempenham um papel importante na combinação de infraestrutura para muitas empresas devido à sua combinação única de desempenho e controle.

IT Nel loro insieme, i server bare metal svolgono un ruolo importante nell'assortimento dell'infrastruttura per molte aziende, grazie alla loro combinazione unica di prestazioni e controllo.

Portuguese Italian
juntos insieme
servidores server
papel ruolo
importante importante
combinação combinazione
infraestrutura infrastruttura
empresas aziende
desempenho prestazioni
e e
controle controllo
metal metal

PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.

IT Certo che sì! Tuttavia, Smartsheet ha una combinazione INDEX e MATCH più versatile. Questa combinazione riduce i riferimenti alle celle incrociate tra fogli osservando le singole colonne e non un ampio intervallo.

PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.

IT La pattuglia militare è una combinazione tra sci di fondo e tiro con la carabina (suona familiare?), ma è uno sport di squadra, con quattro atleti, compreso un ufficiale, in ogni pattuglia.

Portuguese Italian
militar militare
combinação combinazione
tiro tiro
familiar familiare
esporte sport
atletas atleti
incluindo compreso
oficial ufficiale

PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.

IT Quindi chiavi abbronzate su arenaria dorata? Questa probabilmente non è la finitura che sceglieremmo tra le quattro, ma la combinazione di design minimalista e ettari di alluminio è vincente.

Portuguese Italian
chaves chiavi
provavelmente probabilmente
acabamento finitura
mas ma
combinação combinazione
design design
minimalista minimalista
e e
alumínio alluminio
hectares ettari

PT Então, chaves bronzeadas em arenito dourado? Este provavelmente não é o acabamento que escolheríamos entre os quatro, mas a combinação de design minimalista e hectares de alumínio é uma vencedora.

IT Quindi chiavi abbronzate su arenaria dorata? Questa probabilmente non è la finitura che sceglieremmo tra le quattro, ma la combinazione di design minimalista e ettari di alluminio è vincente.

Portuguese Italian
chaves chiavi
provavelmente probabilmente
acabamento finitura
mas ma
combinação combinazione
design design
minimalista minimalista
e e
alumínio alluminio
hectares ettari

PT O mapeamento de projeção 3D usa uma combinação de quatro fatores (conteúdo, hardware de projeção, superfície e mapeamento) trabalhando em uníssono para criar a experiência visual.

IT Il 3D projection mapping si basa su una combinazione di quattro elementi (contenuto, proiettore, superficie e mappatura) perfettamente integrati per creare l'esperienza visiva.

Portuguese Italian
combinação combinazione
conteúdo contenuto
superfície superficie
e e
criar creare
experiência esperienza
visual visiva

PT Utilizando a combinação do bate-papo ao vivo com os chatbots do Tidio, a Whisker Bags conseguiu reduzir o tempo de resposta, melhorar a experiência do cliente e receber quatro vezes mais oportunidades, em dois meses após a instalação do Tidio.

IT Utilizzando la combinazione di live chat e dei chatbot di Tidio, Whisker Bag è riuscito a ridurre il tempo di risposta, migliorare l'esperienza del cliente e raccogliere 4x più contatti entro due mesi dall'installazione di Tidio.

Portuguese Italian
utilizando utilizzando
combinação combinazione
chatbots chatbot
conseguiu riuscito
reduzir ridurre
resposta risposta
experiência esperienza
cliente cliente
e e
meses mesi
instalação installazione
receber raccogliere

PT Com o motor acionando as rodas dianteiras e o motor disponível para as traseiras, você obtém seu sistema de tração nas quatro rodas (AWD) por meio de uma combinação de ambos.

IT Con il motore che aziona le ruote anteriori e il motore disponibile per le ruote posteriori, ottieni il tuo sistema di trazione integrale (AWD) attraverso una combinazione di entrambi.

Portuguese Italian
rodas ruote
e e
disponível disponibile
obtém ottieni
combinação combinazione

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.

Portuguese Italian
quatro quattro
linhas righe
configurações impostazioni
dns dns
squarespace squarespace
ip ip
coluna colonna
dados dati
cada ciascuno
host host

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

Portuguese Italian
editing editing
ainda ancora
faz fa
wordpress wordpress
seguinte segue
full full

PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:

IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:

Portuguese Italian
existem esistono
quatro quattro
principais principali
controle controllo
organizações organizzazioni
normalmente in genere
escolhem scelgono
especificações requisiti
exclusivas specifici
segurança sicurezza
e e
mais più
conformidade conformità

PT Eu preciso de uma equipe de quatro jogadores para me inscrever e competir? Não! Grupos de quatro jogadores são opcionais em todos os estágios do Arena World Championship

IT Devo avere per forza una squadra di quattro giocatori per iscrivermi e partecipare? No! La formazione da quattro giocatori è facoltativa in qualsiasi fase dell'Arena World Championship

Portuguese Italian
preciso devo
equipe squadra
jogadores giocatori
e e
arena arena
world world

PT Jogo de quatro lados Flop brinquedos para jogos de números para pais e filhos Jogos de tabuleiro para crianças Jogos de lazer Jogos de matemática Brinquedos para jogos digitais para quatro pessoas

IT Four Side Flop Game Numero di gioco Giocattoli Genitore-figlio Gioco da tavolo Bar Party Gioco per il tempo libero Giocattoli matematici Giochi digitali per quattro persone

Portuguese Italian
quatro quattro
números numero
pais genitore
filhos figlio
lazer il tempo libero
digitais digitali
pessoas persone
tabuleiro tavolo

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

IT Piccolo è progettato per un massimo di due mesi, medio per due o quattro mesi, grande per quattro o sei mesi, ma questo dipenderà dal tuo bambino

Portuguese Italian
pequeno piccolo
projetado progettato
meses mesi
mas ma
bebê bambino

PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.

IT Ci sono quattro altoparlanti full-range integrati nel dispositivo, che forniscono fino a 4 W di potenza totale. È integrato anche un processore di segnale che mixa le tracce in alto o in basso su quattro canali, se del caso.

Portuguese Italian
dispositivo dispositivo
potência potenza
processador processore
sinal segnale
ou o
canais canali
falantes altoparlanti
fornecendo forniscono

PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos

IT Questo combina quattro immagini, spostando in sequenza il sensore di un pixel tra ogni quattro scatti

Portuguese Italian
combina combina
sensor sensore
pixel pixel

PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.

IT Dal 1992, entrambe le edizioni dei Giochi si svolgono sempre ogni quattro anni, ma i Giochi Estivi vengono celebrati durante il primo anno di un'Olimpiade (il periodo di quattro anni), mentre i Giochi Invernali si svolgono nel terzo anno.

Portuguese Italian
inverno invernali
terceiro terzo

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.

Portuguese Italian
apenas soli
anos anni
incluindo incluso
título titolo
geral all
e e
outras altri

PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores

IT Per un processo a quattro colori, questo viene ripetuto quattro volte per CMYK che, se combinato, fornisce una gamma completa di colori

Portuguese Italian
processo processo
cores colori
vezes volte
combinado combinato
fornece fornisce
gama gamma
completa completa
cmyk cmyk

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

IT Piccolo è progettato per un massimo di due mesi, medio per due o quattro mesi, grande per quattro o sei mesi, ma questo dipenderà dal tuo bambino

Portuguese Italian
pequeno piccolo
projetado progettato
meses mesi
mas ma
bebê bambino

PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.

IT Nota: per giocare ai contenuti di La ballata dei campioni, devi prima completare le quattro sfide principali per liberare i colossi sacri.

Portuguese Italian
nota nota
conteúdos contenuti
conclusão completare
desafios sfide
principais principali
conjunto giocare

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

IT Per un bellaspetto, robusto, affidabile, comodo e equipaggiato quattro per quattro non sbaglierai molto con lo Sportage 2016.

Portuguese Italian
confiável affidabile
confortável comodo
e e
equipado equipaggiato

PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG

IT DSG e quattro ruote motrici ti offrono un veicolo facile da usare e ovunque, ma pagherai circa £ 1.700 in più per la trazione integrale e £ 1.500 in più per passare al DSG

Portuguese Italian
e e
rodas ruote
oferecem offrono
veículo veicolo
usar usare
qualquer ovunque
mas ma
mais più

PT Rodeada por diversas cafeterias, a praça é dominada por uma grande fonte, conhecida como Fonte dos Quatro Pontos Cardeais e nela estão representados quatro bispos apontando para cada um dos pontos cardeais

IT Circondata da varie caffetterie, la piazza si caratterizza per la presenza della grande Fontana dei Quattro Punti Cardinali, raffigurante quattro vescovi che segnalano i punti cardinali

Portuguese Italian
rodeada circondata
diversas varie
praça piazza
grande grande
fonte fontana
pontos punti

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

IT Il badge "Scelta del redattore" viene assegnato ai prodotti con punteggio pieno; il badge "Raccomandato" è di quattro stelle e mezzo; i prodotti con quattro stelle o meno vengono presentati senza badge.

Portuguese Italian
editor redattore
produtos prodotti
recomendado raccomandato
quatro quattro
estrelas stelle
e e
menos meno
marca punteggio

PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados

IT Tutte le edizioni hanno la funzionalità di crittografia da testare e utilizzare, ma le versioni gratuite e standard sono limitate a quattro file e quattro voci di database

Portuguese Italian
todas tutte
edições edizioni
têm hanno
criptografia crittografia
testar testare
e e
usar utilizzare
mas ma
gratuitas gratuite
padrão standard
são sono
limitadas limitate
a le
banco de dados database

PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled

IT Quattro ristoranti offrono viaggi culinari in tutto il mondo e sono guidati dallo chef stellato Gilad Peled

Portuguese Italian
quatro quattro
restaurantes ristoranti
oferecem offrono
viagens viaggi
chef chef

PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.

IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.

PT O Design Sprint Remoto ocorre em quatro fases durante quatro ou cinco dias: 

IT Il design sprint remoto si svolge nell'arco di 4 o 5 giorni, in quattro fasi:

PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”

IT "La combinazione tra la geolocalizzazione del bilanciamento di carico e il caching di Cloudflare fa in modo che i clienti ottengano i tempi di caricamento più veloci".

Portuguese Italian
combinação combinazione
geolocalização geolocalizzazione
balanceamento bilanciamento
tempos tempi

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local

IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto

Portuguese Italian
mapeie mappa
combinação combinazione
aplicativo applicazione
perfeito perfetta
usuários utenti
principal principale
e e
permissões autorizzazioni
autenticação autenticazione
local posto

PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização

IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.

Portuguese Italian
discutir discutere
combinação combinazione
serviços servizi
presente presente
e e
futuro futuro
organização organizzazione

PT Será que uma combinação de mensagens no site e emails funciona melhor do que somente emails?

IT Una combinazione di messaggi sul sito e le email funzionano meglio di un semplice follow up di email?

Portuguese Italian
combinação combinazione
mensagens messaggi
site sito
e e
emails email
funciona funzionano

PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.

IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.

Portuguese Italian
b b
ou o
emails email
tempo volta
encontre trova
combinação combinazione
imagens immagini
e e
call chiamate
action azione

PT Uma combinação do Red Hat Satellite e serviços de gerenciamento de nuvem.

IT Soluzione che unisce Red Hat Satellite e servizi di cloud management.

Portuguese Italian
hat hat
e e
gerenciamento management
nuvem cloud
combina unisce

PT Mantenha seu conteúdo, seus pensamentos e ideias organizados com a combinação certa de cores, fontes e ícones

IT Mantieni l'organizzazione nei tuoi contenuti, i tuoi pensieri e le tue idee con la giusta combinazione di colori, font e icone.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
conteúdo contenuti
e e
combinação combinazione
cores colori
fontes font
ícones icone

PT Use um calendário de conteúdo compartilhado para visualizar sua estratégia de publicação e garantir a combinação certa de conteúdos orgânicos, gerados pelos usuários e promocionais em todas as plataformas.

IT Visualizza la tua strategia di pubblicazione con un calendario di contenuti condiviso per garantire il giusto mix di contenuti organici, generati dagli utenti e promozionali su tutte le piattaforme.

Portuguese Italian
um un
calendário calendario
compartilhado condiviso
visualizar visualizza
estratégia strategia
publicação pubblicazione
e e
garantir garantire
orgânicos organici
gerados generati
usuários utenti
promocionais promozionali
todas tutte
plataformas piattaforme

PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.

IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.

Portuguese Italian
provar dimostrare
um un
público pubblico
organização organizzazione
mercado mercato

PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.

IT Che tu sia un rivenditore locale che progetta di espandersi o una società di software che cerca di diventare la prossima start-up di successo, trovare il mercato giusto per i tuoi prodotti è fondamentale e l'ascolto sui social può aiutare.

Portuguese Italian
varejista rivenditore
local locale
próxima prossima
fundamental fondamentale
e e
social social
ajudar aiutare
pode può

PT Abaixo você pode se informar melhor sobre todos os recursos do TunnelBear, incluindo a combinação do serviço com a Netflix e torrents.

IT Di seguito trovi informazioni sulle opzioni di TunnelBear e sulla compatibilità del servizio con Netflix e i torrent.

Portuguese Italian
informar informazioni
netflix netflix
e e
torrents torrent

PT Eles podem dizer que seu serviço não pode ser usado em combinação com uma conexão VPN, por exemplo.

IT Possono specificare che il loro servizio non è utilizzabile con una VPN, ad esempio.

Portuguese Italian
serviço servizio
uma una
vpn vpn
exemplo esempio

PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.

IT Queste agenzie utilizzano già Ahrefs e potrebbero essere una combinazione perfetta per il tuo progetto.

Portuguese Italian
estas queste
agências agenzie
utilizam utilizzano
ahrefs ahrefs
e e
uma una
combinação combinazione
perfeita perfetta
projeto progetto

Showing 50 of 50 translations