PT Além do que ter o 3' a má combinação terminal, estas primeiras demão tem uma outra má combinação artificial no 4o nucleotide (do 3' extremidade).
"combinação tem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Além do que ter o 3' a má combinação terminal, estas primeiras demão tem uma outra má combinação artificial no 4o nucleotide (do 3' extremidade).
IT Oltre ad avere il 3' il disadattamento terminale, queste mani di fondo ha altro disadattamento artificiale al quarto nucleotide (dal 3' estremità).
Portuguese | Italian |
---|---|
além | oltre |
terminal | terminale |
outra | altro |
artificial | artificiale |
PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
IT Certo che sì! Tuttavia, Smartsheet ha una combinazione INDEX e MATCH più versatile. Questa combinazione riduce i riferimenti alle celle incrociate tra fogli osservando le singole colonne e non un ampio intervallo.
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
registre | registrare |
victorinox | victorinox |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
IT Se dovessi dimenticare la tua combinazione, basterà accedere al tuo profilo Il mio Victorinox per verificare la combinazione che hai salvato
Portuguese | Italian |
---|---|
esquecer | dimenticare |
combinação | combinazione |
login | accedere |
perfil | profilo |
victorinox | victorinox |
verificar | verificare |
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
acessórios | accessori |
casa | casa |
lâmpadas | lampadine |
e | e |
padrão | standard |
espectro | spettro |
o | gli |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
registre | registrare |
victorinox | victorinox |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.
IT Se non trovi un ready-to-go per la combinazione di competenze che stai cercando di valutare i candidati, puoi richiedere una valutazione personalizzata con qualsiasi combinazione di 500+ abilitànella nostra biblioteca di domande.
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | ready |
ir | go |
combinação | combinazione |
candidatos | candidati |
personalizada | personalizzata |
nossa | nostra |
biblioteca | biblioteca |
PT No geral, é uma mistura de cores ousada, mas sensível, evitando o caos potencial de combinação e combinação do Kia Stonic.
IT Nel complesso, è un mix di colori audace ma sensato, che evita il potenziale caos mix-and-match della Kia Stonic.
Portuguese | Italian |
---|---|
geral | nel complesso |
mistura | mix |
cores | colori |
mas | ma |
caos | caos |
potencial | potenziale |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
registre | registrare |
victorinox | victorinox |
Portuguese | Italian |
---|---|
juntos | insieme |
servidores | server |
papel | ruolo |
importante | importante |
combinação | combinazione |
infraestrutura | infrastruttura |
empresas | aziende |
desempenho | prestazioni |
e | e |
controle | controllo |
metal | metal |
PT As opções com suporte dependerão de onde você mora, os EUA têm uma combinação inglês / espanhol, o Canadá tem uma opção inglês / francês e a Índia tem uma opção hindi / inglês.
IT Le opzioni supportate dipenderanno da dove vivi, gli Stati Uniti hanno una combinazione inglese/spagnolo, il Canada ha unopzione inglese/francese e lIndia ha unopzione hindi/inglese.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
combinação | combinazione |
canadá | canada |
e | e |
com | uniti |
PT As opções com suporte dependerão de onde você mora, os EUA têm uma combinação inglês / espanhol, o Canadá tem uma opção inglês / francês e a Índia tem uma opção hindi / inglês.
IT Le opzioni supportate dipenderanno da dove vivi, gli Stati Uniti hanno una combinazione inglese/spagnolo, il Canada ha unopzione inglese/francese e lIndia ha unopzione hindi/inglese.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
combinação | combinazione |
canadá | canada |
e | e |
com | uniti |
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
pessoas | persone |
e | e |
bem | ben |
definidas | definiti |
estrutura | struttura |
colaboração | collaborazione |
efetiva | efficace |
responsabilidades | responsabilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
trabalho | lavoro |
escritório | ufficio |
e | e |
modelo | modelli |
experiências | esperienze |
PT Se você tem outras perguntas, um profissional de vendas treinado pode ajudar você a descobrir a combinação perfeita para a sua equipe.
IT Se hai altri dubbi, i nostri esperti commerciali potranno aiutarti a scegliere il mix perfetto per il tuo team.
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altri |
perfeita | perfetto |
equipe | team |
pode | potranno |
ajudar | aiutarti |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
IT Gli MSP non sempre possono contare su un modello di servizio standard e valido per tutte le occasioni. Potrebbero fatturare per incidente, a ora, per utente, dispositivo o per servizi ricorrenti mensili o adottare una combinazione di questi modelli.
Portuguese | Italian |
---|---|
incidente | incidente |
hora | ora |
dispositivo | dispositivo |
mensais | mensili |
combinação | combinazione |
PT A maioria de farmácias da comunidade têm uma loja comercial com uma combinação de bens medicinais somente disponíveis com uma prescrição e aqueles com aquele podem ser legais comprado.
IT La maggior parte delle farmacie della comunità hanno una memoria commerciale con una combinazione di merci medicinali soltanto disponibili con una prescrizione e quelli con quello possono essere non quotato in borsa approvvigionato.
Portuguese | Italian |
---|---|
farmácias | farmacie |
têm | hanno |
combinação | combinazione |
somente | soltanto |
disponíveis | disponibili |
e | e |
podem | possono |
ser | essere |
comunidade | comunità |
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
IT Questa ricetta per una fresca zuppa di mele e sedano con zenzero ha sempre successo e vi ispirerà! Una grande combinazione come una zuppa di famiglia!
Portuguese | Italian |
---|---|
receita | ricetta |
sopa | zuppa |
fresca | fresca |
maçã | mele |
gengibre | zenzero |
sucesso | successo |
combinação | combinazione |
PT O arroz de tomate grego é super fácil e uma combinação perfeita de molho de tomate fresco e arroz. Isso tem gosto de grego!
IT Il riso al pomodoro greco è facilissimo e una perfetta combinazione di salsa di pomodoro fresco e riso. Questo ha il sapore del greco!
Portuguese | Italian |
---|---|
arroz | riso |
tomate | pomodoro |
grego | greco |
e | e |
combinação | combinazione |
perfeita | perfetta |
molho | salsa |
fresco | fresco |
gosto | sapore |
fácil | facilissimo |
PT A mensagem neta: Não esqueça seleccionar especialmente para o nocardia nestes pacientes se têm uma combinação de pneumonia e de abcesso do cérebro, Baer diz.
IT Il messaggio netto: Non dimentichi di schermare per il nocardia in questi pazienti particolarmente se hanno una combinazione di polmonite e di ascesso cerebrale, Baer dice.
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagem | messaggio |
especialmente | particolarmente |
pacientes | pazienti |
têm | hanno |
combinação | combinazione |
e | e |
diz | dice |
PT Esta informação, conduz conseqüentemente pesquisadores acreditar que uma combinação de diversos NAbs poderoso tem o potencial visar SARS-CoV-2 e aumentar sua sensibilidade à neutralização.
IT Questi informazioni, quindi, piombo i ricercatori credere che una combinazione di parecchi NAbs potente abbia il potenziale di mirare a SARS-CoV-2 ed aumentare la sua sensibilità a neutralizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
informação | informazioni |
pesquisadores | ricercatori |
acreditar | credere |
combinação | combinazione |
diversos | parecchi |
poderoso | potente |
potencial | potenziale |
e | ed |
aumentar | aumentare |
sensibilidade | sensibilità |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
Portuguese | Italian |
---|---|
participar | partecipare |
programa | programma |
mala | valigia |
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
access | access |
perfil | profilo |
my | mio |
victorinox | victorinox |
necessário | necessario |
PT A lâmpada inteligente da Tapo tem um preço competitivo e é incrivelmente fácil de configurar, o que é uma combinação bastante vencedora.
IT La lampadina intelligente di Tapo ha un prezzo competitivo ed è incredibilmente facile da installare, una combinazione piuttosto vincente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteligente | intelligente |
preço | prezzo |
competitivo | competitivo |
e | ed |
incrivelmente | incredibilmente |
fácil | facile |
configurar | installare |
combinação | combinazione |
PT Essa é a estranheza de taxas de atualização mais altas: se você não tem a combinação de hardware-software para lidar com isso, então será uma colheita
IT Questa è la stranezza di frequenze di aggiornamento più elevate: se non hai la combinazione hardware-software per gestirlo, allora arriverà un ritaglio
Portuguese | Italian |
---|---|
atualização | aggiornamento |
combinação | combinazione |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
vinhos | vini |
e | e |
pequenos | piccole |
menu | menù |
clientes | ospiti |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
Portuguese | Italian |
---|---|
participar | partecipare |
programa | programma |
mala | valigia |
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
access | access |
perfil | profilo |
my | mio |
victorinox | victorinox |
necessário | necessario |
PT Essa é a estranheza de taxas de atualização mais altas: se você não tem a combinação de hardware-software para lidar com isso, então será uma colheita
IT Questa è la stranezza di frequenze di aggiornamento più elevate: se non hai la combinazione hardware-software per gestirlo, allora arriverà un ritaglio
Portuguese | Italian |
---|---|
atualização | aggiornamento |
combinação | combinazione |
mais | più |
PT No final, o Meizu Pro 7 é um telefone bonito e bem feito, que se sente bem na mão e tem uma boa combinação de hardware
IT Alla fine, il Meizu Pro 7 è un telefono dallaspetto gradevole che è ben fatto, si sente benissimo in mano e ha una buona combinazione di hardware
Portuguese | Italian |
---|---|
final | fine |
telefone | telefono |
e | e |
feito | fatto |
sente | sente |
mão | mano |
combinação | combinazione |
hardware | hardware |
PT A lâmpada inteligente da Tapo tem um preço competitivo e é incrivelmente fácil de configurar, o que é uma combinação bastante vencedora.
IT La lampadina intelligente di Tapo ha un prezzo competitivo ed è incredibilmente facile da installare, una combinazione piuttosto vincente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteligente | intelligente |
preço | prezzo |
competitivo | competitivo |
e | ed |
incrivelmente | incredibilmente |
fácil | facile |
configurar | installare |
combinação | combinazione |
PT Os laptops da série LG Gram têm sido um dos favoritos de longa data daqueles que buscam uma combinação de portabilidade e desempenho final.
IT I portatili della serie LG Gram sono stati a lungo i preferiti da coloro che cercano una combinazione di portabilità e prestazioni ottimali.
Portuguese | Italian |
---|---|
laptops | portatili |
série | serie |
sido | stati |
favoritos | preferiti |
longa | lungo |
buscam | cercano |
combinação | combinazione |
e | e |
desempenho | prestazioni |
lg | lg |
portabilidade | portabilità |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
Portuguese | Italian |
---|---|
participar | partecipare |
programa | programma |
mala | valigia |
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
access | access |
perfil | profilo |
my | mio |
victorinox | victorinox |
necessário | necessario |
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
estratégica | strategica |
tecnologias | tecnologie |
cada | ciascuno |
ferramenta | strumento |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
pessoas | persone |
e | e |
bem | ben |
definidas | definiti |
estrutura | struttura |
colaboração | collaborazione |
efetiva | efficace |
responsabilidades | responsabilità |
PT O engenheiro de DevOps é um profissional que reúne uma combinação única de habilidades e tem o conhecimento especializado para promover mudanças em termos de colaboração, inovação e cultura dentro da empresa.
IT Un ingegnere DevOps possiede competenze ed esperienze specifiche che promuovono collaborazione, innovazione e trasformazione all'interno di un'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
engenheiro | ingegnere |
devops | devops |
colaboração | collaborazione |
empresa | azienda |
PT A gente também tem uma gama de meios adicionais que são usados para identificar vulnerabilidades em combinação com as verificações automatizadas que executa. Isso inclui:
IT Abbiamo anche una serie di ulteriori risorse che utilizziamo per identificare le vulnerabilità in combinazione con le scansioni automatiche che eseguiamo, come:
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
automatizadas | automatiche |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
IT I due hanno persino la propria tecnologia di corrispondenza del colore ambientale per ridurre la luce blu sullo schermo e abbinare la temperatura alla luce intorno a te. Di solito, ciò significa rendere lo schermo un po più caldo.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
reduzir | ridurre |
luz | luce |
tela | schermo |
e | e |
PT Algumas das campanhas beneficentes de mais sucesso utilizam uma combinação de eventos presenciais e crowdfunding on-line que têm o potencial de alcançar pessoas interessadas em todas as partes do planeta.
IT Le più importanti raccolte fondi di beneficenza utilizzano spesso una combinazione di eventi dal vivo e di crowdfunding online, che può coinvolgere persone da ogni parte del mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizam | utilizzano |
combinação | combinazione |
eventos | eventi |
e | e |
on-line | online |
pessoas | persone |
todas | ogni |
planeta | mondo |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
IT Gli MSP non sempre possono contare su un modello di servizio standard e valido per tutte le occasioni. Potrebbero fatturare per incidente, a ora, per utente, dispositivo o per servizi ricorrenti mensili o adottare una combinazione di questi modelli.
Portuguese | Italian |
---|---|
incidente | incidente |
hora | ora |
dispositivo | dispositivo |
mensais | mensili |
combinação | combinazione |
PT Online, os procedimentos ainda são bastante intimidantes se você não tem o tipo de nível de comprometimento que o leva a mergulhar em uma combinação de roda e pedais
IT Online, le procedure sono ancora piuttosto intimidatorie se non hai il tipo di livelli di impegno che ti portano a sguazzare su una combinazione di ruote e pedali
Portuguese | Italian |
---|---|
online | online |
são | sono |
comprometimento | impegno |
combinação | combinazione |
e | e |
PT Esta combinação de barra de som e subwoofer de bom preço não tem muitos recursos, mas é uma maneira brilhante de aumentar o áudio quando está
IT Questa combinazione di soundbar e subwoofer a buon prezzo non ha molte funzioni, ma è un modo brillante per aumentare laudio quando si ha un budget
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
e | e |
bom | buon |
preço | prezzo |
recursos | funzioni |
maneira | modo |
brilhante | brillante |
aumentar | aumentare |
PT Spark é nosso cliente de e-mail favorito, porque tem uma grande combinação de recursos poderosos e uma interface de usuário limpa e bem desenhada.
IT Spark è il nostro client di posta elettronica preferito, perché ha un'ottima combinazione di potenti funzionalità e un'interfaccia utente elegante e ben progettata.
Portuguese | Italian |
---|---|
favorito | preferito |
tem | ha |
combinação | combinazione |
poderosos | potenti |
e | e |
recursos | funzionalità |
PT Esteja você de volta ao escritório, em home-office ou uma combinação dos dois, a Zoom tem os produtos de que você precisa para se conectar, compartilhar ideias e fazer mais em conjunto, independentemente da localização.
IT Zoom ha i prodotti che ti servono per connetterti, condividere idee e ottenere qualcosa di più insieme, che tu stia per tornare in ufficio, lavorando da casa o un mix di entrambi, indipendentemente dalla posizione.
PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante
IT Google Assistant è la versione di Google di un assistente, proprio come Apple ha Siri e Microsoft ha Cortana e Amazon ha Alexa e Samsung ha Bixby e così via
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
samsung | samsung |
siri | siri |
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
IT "La combinazione tra la geolocalizzazione del bilanciamento di carico e il caching di Cloudflare fa in modo che i clienti ottengano i tempi di caricamento più veloci".
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
geolocalização | geolocalizzazione |
balanceamento | bilanciamento |
tempos | tempi |
PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeie | mappa |
combinação | combinazione |
aplicativo | applicazione |
perfeito | perfetta |
usuários | utenti |
principal | principale |
e | e |
permissões | autorizzazioni |
autenticação | autenticazione |
local | posto |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
discutir | discutere |
combinação | combinazione |
serviços | servizi |
presente | presente |
e | e |
futuro | futuro |
organização | organizzazione |
PT Será que uma combinação de mensagens no site e emails funciona melhor do que somente emails?
IT Una combinazione di messaggi sul sito e le email funzionano meglio di un semplice follow up di email?
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
mensagens | messaggi |
site | sito |
e | e |
emails | |
funciona | funzionano |
PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.
IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
ou | o |
emails | |
tempo | volta |
encontre | trova |
combinação | combinazione |
imagens | immagini |
e | e |
call | chiamate |
action | azione |
PT Uma combinação do Red Hat Satellite e serviços de gerenciamento de nuvem.
IT Soluzione che unisce Red Hat Satellite e servizi di cloud management.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
e | e |
gerenciamento | management |
nuvem | cloud |
combina | unisce |
PT Mantenha seu conteúdo, seus pensamentos e ideias organizados com a combinação certa de cores, fontes e ícones
IT Mantieni l'organizzazione nei tuoi contenuti, i tuoi pensieri e le tue idee con la giusta combinazione di colori, font e icone.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantenha | mantieni |
conteúdo | contenuti |
e | e |
combinação | combinazione |
cores | colori |
fontes | font |
ícones | icone |
Showing 50 of 50 translations