PT Além do que ter o 3' a má combinação terminal, estas primeiras demão tem uma outra má combinação artificial no 4o nucleotide (do 3' extremidade).
"combinação simples" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Além do que ter o 3' a má combinação terminal, estas primeiras demão tem uma outra má combinação artificial no 4o nucleotide (do 3' extremidade).
IT Oltre ad avere il 3' il disadattamento terminale, queste mani di fondo ha altro disadattamento artificiale al quarto nucleotide (dal 3' estremità).
Portuguese | Italian |
---|---|
além | oltre |
terminal | terminale |
outra | altro |
artificial | artificiale |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
registre | registrare |
victorinox | victorinox |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
IT Se dovessi dimenticare la tua combinazione, basterà accedere al tuo profilo Il mio Victorinox per verificare la combinazione che hai salvato
Portuguese | Italian |
---|---|
esquecer | dimenticare |
combinação | combinazione |
login | accedere |
perfil | profilo |
victorinox | victorinox |
verificar | verificare |
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
acessórios | accessori |
casa | casa |
lâmpadas | lampadine |
e | e |
padrão | standard |
espectro | spettro |
o | gli |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
registre | registrare |
victorinox | victorinox |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.
IT Se non trovi un ready-to-go per la combinazione di competenze che stai cercando di valutare i candidati, puoi richiedere una valutazione personalizzata con qualsiasi combinazione di 500+ abilitànella nostra biblioteca di domande.
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | ready |
ir | go |
combinação | combinazione |
candidatos | candidati |
personalizada | personalizzata |
nossa | nostra |
biblioteca | biblioteca |
PT No geral, é uma mistura de cores ousada, mas sensível, evitando o caos potencial de combinação e combinação do Kia Stonic.
IT Nel complesso, è un mix di colori audace ma sensato, che evita il potenziale caos mix-and-match della Kia Stonic.
Portuguese | Italian |
---|---|
geral | nel complesso |
mistura | mix |
cores | colori |
mas | ma |
caos | caos |
potencial | potenziale |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
IT Il Programma Access™ di recupero della combinazione ti consente di registrare la tua combinazione per chiusura su victorinox.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperação | recupero |
combinação | combinazione |
registre | registrare |
victorinox | victorinox |
Portuguese | Italian |
---|---|
juntos | insieme |
servidores | server |
papel | ruolo |
importante | importante |
combinação | combinazione |
infraestrutura | infrastruttura |
empresas | aziende |
desempenho | prestazioni |
e | e |
controle | controllo |
metal | metal |
PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
IT Certo che sì! Tuttavia, Smartsheet ha una combinazione INDEX e MATCH più versatile. Questa combinazione riduce i riferimenti alle celle incrociate tra fogli osservando le singole colonne e non un ampio intervallo.
PT Se você quiser um modelo TicWatch mais básico, o E3 oferece um design simples e bonito, uma combinação inteligente e rápida de software Mobvoi e Google e alguns recursos de condicionamento físico e saúde realmente interessantes.
IT Se desideri un modello TicWatch più basilare, l'E3 offre un design meravigliosamente semplice, un mix intelligente e scattante di software Mobvoi e Google e alcune funzionalità di fitness e salute davvero interessanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
oferece | offre |
inteligente | intelligente |
realmente | davvero |
interessantes | interessanti |
PT O logotipo Soundiiz é a combinação de uma palavra simples e moderna com o símbolo.
IT Il logo Soundiiz è la combinazione di un marchio di fabbrica semplice e moderno e un'icona.
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
combinação | combinazione |
simples | semplice |
e | e |
moderna | moderno |
soundiiz | soundiiz |
PT Utilizando o The Keyhole, um modelo simples de 4 etapas que fornece disciplina e rigor no planejamento de qualquer negociação, é uma combinação de exercícios práticos, testes e informações em vídeo, tudo fornecido por um anfitrião virtual
IT L'uso di Keyhole, un semplice modello in quattro fasi che fornisce rigore e disciplina nella pianificazione di qualsiasi negoziazione, prevede un mix di esercitazioni pratiche, quiz di verifica e input video, interamente a cura di un host virtuale
Portuguese | Italian |
---|---|
modelo | modello |
simples | semplice |
etapas | fasi |
fornece | fornisce |
disciplina | disciplina |
e | e |
planejamento | pianificazione |
negociação | negoziazione |
vídeo | video |
anfitrião | host |
virtual | virtuale |
PT Os ambientes virtuais tradicionais são muito simples: eles são compostos de hardware e máquinas virtuais. No entanto, até mesmo esse simples ambiente pode se tornar complicado de gerenciar quando há muitas instâncias.
IT Gli ambienti virtuali tradizionali sono piuttosto semplici, poiché contengono hardware fisico e VM. Tuttavia, anch'essi possono diventare difficili da gestire in presenza di troppe istanze.
Portuguese | Italian |
---|---|
virtuais | virtuali |
tradicionais | tradizionali |
são | sono |
muito | piuttosto |
simples | semplici |
hardware | hardware |
e | e |
pode | possono |
tornar | diventare |
complicado | difficili |
gerenciar | gestire |
instâncias | istanze |
PT Usando a nossa calculadora de densidade de palavras-chave online gratuito é tão simples como clicar dois botões em duas etapas simples:
IT Utilizzando il nostro calcolatore online gratuito densità delle parole chiave è semplice come semplicemente cliccando due pulsanti in due semplici passaggi:
Portuguese | Italian |
---|---|
usando | utilizzando |
calculadora | calcolatore |
palavras-chave | parole chiave |
online | online |
gratuito | gratuito |
como | come |
clicar | cliccando |
botões | pulsanti |
etapas | passaggi |
densidade | densità |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT O Red Hat Smart Management inclui o Red Hat Satellite para gerenciamento de infraestruturas e um receptor para a correção mais rápida e simples dos riscos. Use o Satellite com um simples clique por meio do Red Hat Insights.
IT Red Hat Smart Management include Red Hat Satellite per la gestione dell'infrastruttura e un recettore per accelerare e semplificare l'eliminazione dei rischi. Per utilizzare Satellite basta fare clic su un pulsante all'interno di Red Hat Insights.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
smart | smart |
inclui | include |
infraestruturas | infrastruttura |
e | e |
riscos | rischi |
use | utilizzare |
insights | insights |
PT Algumas tarefas simples e repetitivas podem ser automatizadas por meio da integração simples
IT Alcune operazioni semplici e ripetitive possono essere automatizzate attraverso una semplice integrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
repetitivas | ripetitive |
podem | possono |
ser | essere |
automatizadas | automatizzate |
integração | integrazione |
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
Portuguese | Italian |
---|---|
xml | xml |
podem | possono |
olho | occhio |
armazenados | memorizzati |
texto | testo |
mas | ma |
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
Portuguese | Italian |
---|---|
simples | semplici |
cama | letto |
refeições | pasti |
banho | doccia |
ser | essere |
algumas | alcuni |
atividades | attività |
tomar | prendersi |
PT Em termos simples, a criptografia VPN transforma um conjunto de dados de texto simples em algo indecifrável
IT In termini semplici, la crittografia di una VPN trasforma un insieme di dati visibili in qualcosa di indecifrabile
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
simples | semplici |
criptografia | crittografia |
vpn | vpn |
transforma | trasforma |
conjunto | insieme |
dados | dati |
texto | la |
algo | qualcosa |
PT Planos simples. Preços simples. Pague só pelo que realmente precisar. Todos os planos oferecem suporte 24 horas da melhor qualidade. Altere ou cancele seu plano a qualquer momento.
IT Piani semplici. Prezzi semplici. Paga solo per ciò di cui hai realmente bisogno. Tutti i piani dispongono di assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Cambia o annulla il tuo piano in qualsiasi momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
preços | prezzi |
pague | paga |
realmente | realmente |
suporte | assistenza |
horas | ore |
altere | cambia |
cancele | annulla |
momento | momento |
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
Portuguese | Italian |
---|---|
simples | semplici |
cama | letto |
refeições | pasti |
banho | doccia |
ser | essere |
algumas | alcuni |
atividades | attività |
tomar | prendersi |
PT Módulo simples e fácil de actualização de preço em massa com simples interface ajax que lhe permite alterar o preço de produtos em quantidade
IT Modulo semplice e facile di aggiornamento di prezzi di massa con un’interfaccia ajax che ti permette di cambiare il prezzo dei prodotti in grande quantità
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
e | e |
interface | interfaccia |
permite | permette |
alterar | cambiare |
ajax | ajax |
PT Descubra o que é um currículo simples. Saiba como desenvolver seu próprio documento a partir de um modelo e um exemplo de currículo simples.
IT Come strutturare il curriculum del receptionist e intraprendere una professione a stretto contatto con il pubblico in tanti settori.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
currículo | curriculum |
PT Algumas tarefas simples e repetitivas podem ser automatizadas por meio da integração simples
IT Alcune operazioni semplici e ripetitive possono essere automatizzate attraverso una semplice integrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
repetitivas | ripetitive |
podem | possono |
ser | essere |
automatizadas | automatizzate |
integração | integrazione |
PT Planos simples. Preços simples. Pague só pelo que realmente precisar. Todos os planos oferecem suporte 24 horas da melhor qualidade. Altere ou cancele seu plano a qualquer momento.
IT Piani semplici. Prezzi semplici. Paga solo per ciò di cui hai realmente bisogno. Tutti i piani dispongono di assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Cambia o annulla il tuo piano in qualsiasi momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
preços | prezzi |
pague | paga |
realmente | realmente |
suporte | assistenza |
horas | ore |
altere | cambia |
cancele | annulla |
momento | momento |
PT Em termos simples, a criptografia VPN transforma um conjunto de dados de texto simples em algo indecifrável
IT In termini semplici, la crittografia di una VPN trasforma un insieme di dati visibili in qualcosa di indecifrabile
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
simples | semplici |
criptografia | crittografia |
vpn | vpn |
transforma | trasforma |
conjunto | insieme |
dados | dati |
texto | la |
algo | qualcosa |
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
Portuguese | Italian |
---|---|
xml | xml |
podem | possono |
olho | occhio |
armazenados | memorizzati |
texto | testo |
mas | ma |
PT Existe a opção de adicionar um adesivo colorido - em azul, amarelo, verde ou laranja - para adicionar um toque de cor a um design de outra forma baunilha, mas fomos mais simples e deixamos tudo simples.
IT Cè la possibilità di aggiungere un adesivo colorato - in blu, giallo, verde o arancione - per aggiungere un tocco di colore a un design altrimenti vaniglia, ma siamo andati più semplici e labbiamo lasciato semplice.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
adesivo | adesivo |
colorido | colorato |
ou | o |
toque | tocco |
baunilha | vaniglia |
mas | ma |
e | e |
opção | possibilità |
PT Ambas as características são simples de ativar, com um simples toque de cada logotipo respectivo posicionado acima do controle de volume do Playbase no aplicativo Sonos.
IT Entrambe le caratteristiche sono semplici da attivare, con un semplice tocco di ogni rispettivo logo posizionato sopra il controllo del volume della Playbase nell'app Sonos.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambas | entrambe |
características | caratteristiche |
são | sono |
ativar | attivare |
toque | tocco |
logotipo | logo |
respectivo | rispettivo |
posicionado | posizionato |
controle | controllo |
volume | volume |
aplicativo | app |
PT Simples: Use isso para incorporar seu(s) formulário(s) em um site. Este layout simples remove todos os logotipos, cores e formatação do formulário.
IT Normale: Usalo per incorporare i tuoi moduli in un sito Web. Questo layout rimuove tutti i loghi, i colori e la formattazione dal modulo.
PT Slideshow: simples - um slideshow simples que mostra uma imagem de cada vez
IT Slideshow: semplice - Uno slideshow che presenta un'immagine alla volta
PT Envie e receba os seus faxes de uma forma muito simples a partir da sua conta de Internet. Muito simples e eficaz Receção ilimitada.
IT Spedite e ricevete i vostri fax in tutta semplicità dal vostro account Internet. Semplicissimo ed efficace. Numero illimitato di fax in ingresso.
PT Senhas fáceis, como password123 ou o nome do seu cão, são simples de se lembrar, mas também são simples de serem quebradas pelos criminosos cibernéticos
IT Le password facili, come password123 o il nome del vostro cane, sono semplici da ricordare ma anche semplici da decifrare per i criminali informatici
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
IT "La combinazione tra la geolocalizzazione del bilanciamento di carico e il caching di Cloudflare fa in modo che i clienti ottengano i tempi di caricamento più veloci".
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
geolocalização | geolocalizzazione |
balanceamento | bilanciamento |
tempos | tempi |
PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local
IT Mappa qualsiasi combinazione di directory in una singola applicazione, perfetta per gestire utenti non presenti nella tua directory principale, e gestisci le autorizzazioni di autenticazione nello stesso posto
Portuguese | Italian |
---|---|
mapeie | mappa |
combinação | combinazione |
aplicativo | applicazione |
perfeito | perfetta |
usuários | utenti |
principal | principale |
e | e |
permissões | autorizzazioni |
autenticação | autenticazione |
local | posto |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
discutir | discutere |
combinação | combinazione |
serviços | servizi |
presente | presente |
e | e |
futuro | futuro |
organização | organizzazione |
PT Será que uma combinação de mensagens no site e emails funciona melhor do que somente emails?
IT Una combinazione di messaggi sul sito e le email funzionano meglio di un semplice follow up di email?
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
mensagens | messaggi |
site | sito |
e | e |
emails | |
funciona | funzionano |
PT Você pode fazer testes A/B...ou testes ABCDE. Vamos permitir que você teste até cinco emails ao mesmo tempo. Encontre a melhor combinação de linha de assunto, conteúdo, imagens e call to action.
IT YPuoi fare un A/B testing o un A/B/C/D/E testing. Ti faremo valutare fino a cinque email alla volta. Trova la migliore combinazione di oggetti, contenuti, immagini e chiamate per passare all’azione.
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
ou | o |
emails | |
tempo | volta |
encontre | trova |
combinação | combinazione |
imagens | immagini |
e | e |
call | chiamate |
action | azione |
PT Uma combinação do Red Hat Satellite e serviços de gerenciamento de nuvem.
IT Soluzione che unisce Red Hat Satellite e servizi di cloud management.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
e | e |
gerenciamento | management |
nuvem | cloud |
combina | unisce |
PT Mantenha seu conteúdo, seus pensamentos e ideias organizados com a combinação certa de cores, fontes e ícones
IT Mantieni l'organizzazione nei tuoi contenuti, i tuoi pensieri e le tue idee con la giusta combinazione di colori, font e icone.
Portuguese | Italian |
---|---|
mantenha | mantieni |
conteúdo | contenuti |
e | e |
combinação | combinazione |
cores | colori |
fontes | font |
ícones | icone |
PT Use um calendário de conteúdo compartilhado para visualizar sua estratégia de publicação e garantir a combinação certa de conteúdos orgânicos, gerados pelos usuários e promocionais em todas as plataformas.
IT Visualizza la tua strategia di pubblicazione con un calendario di contenuti condiviso per garantire il giusto mix di contenuti organici, generati dagli utenti e promozionali su tutte le piattaforme.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
calendário | calendario |
compartilhado | condiviso |
visualizar | visualizza |
estratégia | strategia |
publicação | pubblicazione |
e | e |
garantir | garantire |
orgânicos | organici |
gerados | generati |
usuários | utenti |
promocionais | promozionali |
todas | tutte |
plataformas | piattaforme |
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
provar | dimostrare |
um | un |
público | pubblico |
organização | organizzazione |
mercado | mercato |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
IT Che tu sia un rivenditore locale che progetta di espandersi o una società di software che cerca di diventare la prossima start-up di successo, trovare il mercato giusto per i tuoi prodotti è fondamentale e l'ascolto sui social può aiutare.
Portuguese | Italian |
---|---|
varejista | rivenditore |
local | locale |
próxima | prossima |
fundamental | fondamentale |
e | e |
social | social |
ajudar | aiutare |
pode | può |
PT Abaixo você pode se informar melhor sobre todos os recursos do TunnelBear, incluindo a combinação do serviço com a Netflix e torrents.
IT Di seguito trovi informazioni sulle opzioni di TunnelBear e sulla compatibilità del servizio con Netflix e i torrent.
Portuguese | Italian |
---|---|
informar | informazioni |
netflix | netflix |
e | e |
torrents | torrent |
PT Eles podem dizer que seu serviço não pode ser usado em combinação com uma conexão VPN, por exemplo.
IT Possono specificare che il loro servizio non è utilizzabile con una VPN, ad esempio.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
uma | una |
vpn | vpn |
exemplo | esempio |
PT Estas agências já utilizam a Ahrefs e podem ser uma combinação perfeita para o seu projeto.
IT Queste agenzie utilizzano già Ahrefs e potrebbero essere una combinazione perfetta per il tuo progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
estas | queste |
agências | agenzie |
utilizam | utilizzano |
ahrefs | ahrefs |
e | e |
uma | una |
combinação | combinazione |
perfeita | perfetta |
projeto | progetto |
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
pessoas | persone |
e | e |
bem | ben |
definidas | definiti |
estrutura | struttura |
colaboração | collaborazione |
efetiva | efficace |
responsabilidades | responsabilità |
PT Revelando uma combinação cuidadosa de paisagem e design, estes hotéis de frente para o mar captam a beleza das praias de sua localização.
IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
e | e |
estes | questi |
hotéis | hotel |
mar | oceano |
praias | spiagge |
Showing 50 of 50 translations