FR Pour préparer votre fichier vidéo avant de l'importer, assurez-vous que votre vidéo répond à nos règles en matière de vidéos importées. Gardez à l'esprit que la durée maximale des vidéos d'arrière-plan importées est de 60 secondes.
"elles seront importées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Pour préparer votre fichier vidéo avant de l'importer, assurez-vous que votre vidéo répond à nos règles en matière de vidéos importées. Gardez à l'esprit que la durée maximale des vidéos d'arrière-plan importées est de 60 secondes.
IT Per preparare il file video da caricare, assicurati che il video soddisfi i nostri requisiti di caricamento video. Tieni presente che il limite di durata per i video di sfondo caricati è di 60 secondi.
French | Italian |
---|---|
préparer | preparare |
règles | requisiti |
durée | durata |
secondes | secondi |
assurez | assicurati |
est | è |
fichier | file |
de | di |
la | il |
nos | nostri |
vidéo | video |
gardez | tieni |
FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).
IT Come numeri—Se tutti i valori della colonna sono numeri (se tutti i valori sono numeri, saranno importati come numeri. Il testo sarà importato come 0).
French | Italian |
---|---|
nombres | numeri |
colonnes | colonna |
valeurs | valori |
de | della |
texte | testo |
toutes | tutti |
sera | se |
tant | come |
seront | sono |
la | il |
FR Dans le cas contraire, elles seront toutes importées en tant que texte).
IT In caso contrario, saranno importati come testo).
French | Italian |
---|---|
contraire | contrario |
seront | saranno |
texte | testo |
en | in |
cas | caso |
FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).
IT Come numeri—Se tutti i valori della colonna sono numeri (se tutti i valori sono numeri, saranno importati come numeri. Il testo sarà importato come 0).
French | Italian |
---|---|
nombres | numeri |
colonnes | colonna |
valeurs | valori |
de | della |
texte | testo |
toutes | tutti |
sera | se |
tant | come |
seront | sono |
la | il |
FR Dans le cas contraire, elles seront toutes importées en tant que texte).
IT In caso contrario, saranno importati come testo).
French | Italian |
---|---|
contraire | contrario |
seront | saranno |
texte | testo |
en | in |
cas | caso |
FR Certaines informations de WordPress seront importées, mais elles ne fonctionneront pas de la même manière que dans WordPress. Par exemple :
IT Verranno importate alcune informazioni da WordPress, ma non corrisponderanno alla struttura di WordPress. Ad esempio:
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
wordpress | wordpress |
seront | verranno |
manière | struttura |
certaines | alcune |
de | di |
mais | ma |
la | alla |
exemple | esempio |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
IT I fastidiosi capi donna sono ovunque. Pensano che perché sono sexy hanno il potere di fare qualsiasi cosa e sono sempre così pieni di sé. Non le posso sopportare!
French | Italian |
---|---|
pensent | pensano |
sexy | sexy |
et | e |
nimporte | qualsiasi |
de | di |
ont | hanno |
pouvoir | potere |
partout | ovunque |
ne | non |
FR Vos photos seront ensuite importées et vous pourrez déconnecter votre appareil en toute sécurité à l'aide du bouton d'éjection du Finder.
IT Le tue foto verranno quindi importate e potrai scollegare il dispositivo in tutta sicurezza utilizzando il pulsante di espulsione in Finder.
French | Italian |
---|---|
photos | foto |
seront | verranno |
pourrez | potrai |
appareil | dispositivo |
sécurité | sicurezza |
bouton | pulsante |
et | e |
en | in |
ensuite | di |
FR Vos photos seront ensuite importées et vous pourrez déconnecter votre appareil en toute sécurité à l'aide du bouton d'éjection du Finder.
IT Le tue foto verranno quindi importate e potrai scollegare il dispositivo in tutta sicurezza utilizzando il pulsante di espulsione in Finder.
French | Italian |
---|---|
photos | foto |
seront | verranno |
pourrez | potrai |
appareil | dispositivo |
sécurité | sicurezza |
bouton | pulsante |
et | e |
en | in |
ensuite | di |
FR Les images provenant d’un fichier externe ne seront pas importées
IT Le immagini da un file esterno non saranno importate
French | Italian |
---|---|
externe | esterno |
seront | saranno |
images | immagini |
provenant | da |
dun | un |
fichier | file |
les | le |
FR Si vous importez des produits sur votre site, les images de vos produits seront importées en même temps que les informations les concernant.
IT Se importi prodotti nel sito, le immagini del prodotto verranno importate insieme ai relativi dettagli.
French | Italian |
---|---|
site | sito |
images | immagini |
informations | dettagli |
produits | prodotti |
seront | verranno |
vous | prodotto |
vos | le |
même | se |
FR Quelles données seront importées dans mon site Squarespace ?
IT Cosa verrà importato nel mio sito Squarespace?
French | Italian |
---|---|
quelles | cosa |
site | sito |
squarespace | squarespace |
seront | verrà |
importé | importato |
mon | mio |
dans | nel |
FR Scheduling redimensionne automatiquement les images de plus de 600 x 120 px lorsqu'elles sont importées dans le champ Logo de l'entreprise.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 120 px quando vengono caricate nel campo Logo aziendale.
French | Italian |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
x | x |
px | px |
champ | campo |
scheduling | scheduling |
images | immagini |
logo | logo |
le | le |
de | di |
FR Scheduling redimensionne automatiquement les images de plus de 600 x 600 px lorsqu'elles sont importées en tant qu'image pour un type de calendrier ou de rendez-vous.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.
French | Italian |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
x | x |
px | px |
scheduling | scheduling |
un | un |
calendrier | calendario |
ou | o |
images | immagini |
rendez | appuntamento |
de | di |
type | tipo |
pour | per |
vous | quando |
FR Scheduling redimensionne automatiquement les images de plus de 600 x 120 px lorsqu'elles sont importées dans le champ Logo de l'entreprise.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 120 px quando vengono caricate nel campo Logo aziendale.
French | Italian |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
x | x |
px | px |
champ | campo |
scheduling | scheduling |
images | immagini |
logo | logo |
le | le |
de | di |
FR Scheduling redimensionne automatiquement les images de plus de 600 x 600 px lorsqu'elles sont importées en tant qu'image pour un type de calendrier ou de rendez-vous.
IT Scheduling ridimensiona automaticamente le immagini di dimensioni superiori a 600 px x 600 px quando vengono caricate come immagine per un calendario o un tipo di appuntamento.
French | Italian |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
x | x |
px | px |
scheduling | scheduling |
un | un |
calendrier | calendario |
ou | o |
images | immagini |
rendez | appuntamento |
de | di |
type | tipo |
pour | per |
vous | quando |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
French | Italian |
---|---|
hiérarchie | gerarchia |
créé | creato |
parent | madre |
mais | ma |
lignes | righe |
également | anche |
ligne | riga |
seront | verranno |
l | e |
leurs | le |
vous avez | hai |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
French | Italian |
---|---|
hiérarchie | gerarchia |
créé | creato |
parent | madre |
mais | ma |
lignes | righe |
également | anche |
ligne | riga |
seront | verranno |
l | e |
leurs | le |
vous avez | hai |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
French | Italian |
---|---|
moins | meno |
liées | collegate |
moteurs | motori |
accéder | accedere |
ressources | risorse |
seront | saranno |
recherche | ricerca |
les | le |
et | e |
pages | pagine |
peuvent | possono |
FR Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées.
IT I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti.
French | Italian |
---|---|
supprimées | cancellati |
nécessaires | necessari |
collectées | raccolti |
dès | appena |
seront | saranno |
données | dati |
plus | più |
ne | non |
atteindre | raggiungere |
les | i |
pour | per |
été | stati |
FR Une fois qu’elles seront presque sèches, elles seront prêtes à être fumée
IT Una volta quasi secche, saranno pronte per essere fumate
French | Italian |
---|---|
presque | quasi |
prêtes | pronte |
seront | saranno |
être | essere |
une | una |
fois | volta |
à | per |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
French | Italian |
---|---|
moins | meno |
liées | collegate |
moteurs | motori |
accéder | accedere |
ressources | risorse |
seront | saranno |
recherche | ricerca |
les | le |
et | e |
pages | pagine |
peuvent | possono |
FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil
IT Dopo il riavvio di iPhone, vedrai le conversazioni di WhatsApp importate sul tuo dispositivo
French | Italian |
---|---|
liphone | iphone |
verrez | vedrai |
conversations | conversazioni |
appareil | dispositivo |
de | di |
après | dopo |
votre | tuo |
FR Recettes d’automatisation importées
IT ricette di automazione importate
French | Italian |
---|---|
recettes | ricette |
FR « Toutes les données pertinentes, ou presque, sont importées dans le ticket en fonction de l’utilisateur », explique Jeremy Flanagan
IT "Quasi tutti i dati rilevanti provengono dal ticket dell?utente", ha dichiarato Flanagan
French | Italian |
---|---|
pertinentes | rilevanti |
ticket | ticket |
données | dati |
presque | quasi |
le | i |
de | tutti |
en | dell |
FR Votre projet prend forme sur le site avec les données importées
IT Non perdere neanche un dettaglio con l'importazione dati del sito
French | Italian |
---|---|
site | sito |
données | dati |
avec | con |
le | del |
votre | non |
FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.
IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungendo |
contexte | contesto |
images | immagini |
regardez | osserva |
prendre | prendere |
littéralement | letteralmente |
remarque | nota |
varie | varia |
selon | seconda |
modèle | modello |
forme | forma |
en | in |
votre | tuo |
niveau | qualità |
avec | con |
le | il |
terrain | terreni |
FR Les informations suivantes sont importées dans votre inventaire avec chaque produit :
IT Le seguenti informazioni vengono importate con ciascun prodotto nel tuo inventario:
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
suivantes | seguenti |
inventaire | inventario |
produit | prodotto |
chaque | ciascun |
avec | con |
votre | tuo |
dans | nel |
French | Italian |
---|---|
représentations | rappresentazioni |
ansys | ansys |
permettant | consentendo |
utilisateurs | utenti |
électrique | elettrico |
divers | diversi |
bruit | rumore |
moteur | motore |
du | del |
FR Les filtres définissent les données qui doivent être importées dans Smartsheet en fonction de certains critères (par exemple, le statut est égal à « En cours »).
IT I filtri definiscono quali dati da importare in Smartsheet in base a determinati criteri (ad esempio, lo stato corrisponde a “In corso”).
French | Italian |
---|---|
filtres | filtri |
smartsheet | smartsheet |
exemple | esempio |
cours | corso |
données | dati |
critères | criteri |
statut | stato |
en | in |
le | i |
à | a |
de | da |
FR [Les touches SSH importées ou générées dans le portail nuageux ne sont pas obtenues]
IT [I tuoi tasti SSH importati o generati dall'interno del portale cloud non sono ottenuti]
French | Italian |
---|---|
touches | tasti |
ssh | ssh |
portail | portale |
obtenues | ottenuti |
ou | o |
le | i |
sont | sono |
FR Ces données peuvent également être importées dans SPSS.
IT Questi dati possono essere importati in SPSS.
French | Italian |
---|---|
données | dati |
ces | questi |
peuvent | possono |
dans | in |
être | essere |
FR WEBFLEET TachoShare télécharge les données du tachygraphe à distance avant de les archiver. Ces données peuvent ensuite être importées dans votre logiciel d'analyse tiers.
IT WEBFLEET TachoShare scarica da remoto e archivia i dati del tachigrafo. Questi dati vengono poi importati sul tuo software di analisi di terze parti.
French | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
télécharge | scarica |
logiciel | software |
danalyse | analisi |
peuvent | vengono |
données | dati |
distance | remoto |
de | di |
tiers | terze |
du | del |
ces | questi |
votre | tuo |
FR La bibliothèque est lendroit où se trouve toute votre musique, quil sagisse de chansons que vous avez importées depuis votre ordinateur, achetées sur iTunes ou ajoutées à partir de serveurs Apple Music
IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, che si tratti di brani importati dal computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music
French | Italian |
---|---|
bibliothèque | libreria |
itunes | itunes |
apple | apple |
trouve | luogo |
est | è |
musique | musica |
ordinateur | computer |
ou | o |
serveurs | server |
music | music |
la | il |
de | di |
partir | da |
achetées | acquistati |
ajoutées | aggiunti |
votre | la |
à | in |
French | Italian |
---|---|
peuvent | possono |
et | e |
format | formato |
de | dei |
être | essere |
French | Italian |
---|---|
garantir | assicurare |
informations | informazioni |
pouvez | possibile |
réparer | riparare |
automatiquement | automaticamente |
manuellement | manualmente |
modèles | modelli |
cao | cad |
faciliter | aiutare |
ou | o |
et | e |
la | delle |
place | di |
pour | per |
vos | i |
FR Les tarifs spécifiques sont évalués à un taux fixe basé sur la quantité de l'importation (par exemple, 7,7 % par kilogramme d'amandes importées), et sont les plus courants pour les importations agricoles.
IT Le tariffe specifiche sono valutate ad un tasso fisso in base alla quantità di importazione (ad esempio 7,7% per chilogrammo di mandorle importate) e sono più comuni sulle importazioni agricole.
French | Italian |
---|---|
fixe | fisso |
import | importazione |
importations | importazioni |
taux | tasso |
un | un |
et | e |
tarifs | tariffe |
spécifiques | specifiche |
la | le |
de | di |
plus | più |
basé | base |
exemple | esempio |
FR Quotas - Une restriction sur le montant total autorisé des importations, basée soit sur la quantité, soit sur la valeur des marchandises importées
IT Contingenti — Limitazione del totale ammissibile delle importazioni in base alla quantità o al valore delle merci importate
French | Italian |
---|---|
restriction | limitazione |
basée | base |
marchandises | merci |
total | totale |
valeur | valore |
soit | o |
FR Vérifier les données importées
IT Controllo dei record di dati importati
French | Italian |
---|---|
vérifier | controllo |
les | di |
données | dati |
FR Contenu/Catégories/Pages (nom du fichier: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Seules les catégories sont importées lors de l’importation de ce fichier)
IT Contenuto/Categorie/Pagine (nome file: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Durante l’importazione di questo file vengono importate solo le categorie.)
French | Italian |
---|---|
catégories | categorie |
nom | nome |
csv | csv |
fichier | file |
seules | solo |
de | di |
pages | pagine |
ce | questo |
contenu | contenuto |
French | Italian |
---|---|
représentations | rappresentazioni |
bruit | rumore |
ansys | ansys |
permet | consentendo |
utilisateurs | utenti |
électrique | elettrico |
différents | diversi |
moteur | motore |
à | a |
ce | vengono |
du | del |
FR Il est important que les sources de données disponibles soient fiables et correctement structurées pour que les données importées (et utilisées par la suite sous forme d'information ou de connaissance) soient de la meilleure qualité possible.
IT È importante che le sorgenti di dati disponibili siano affidabili e ben costruite, in modo che i dati raccolti (e successivamente utilizzati come informazioni) siano della migliore qualità possibile.
French | Italian |
---|---|
important | importante |
fiables | affidabili |
correctement | ben |
forme | modo |
possible | possibile |
données | dati |
disponibles | disponibili |
et | e |
de | di |
utilisées | utilizzati |
la | le |
meilleure | migliore |
FR Les données propres sont ensuite importées dans leur emplacement de destination (par exemple, un système CRM tel que Salesforce ou un data warehouse tel que Redshift), et converties vers un format supporté par cette destination
IT I dati puliti vengono quindi caricati nel sistema di destinazione (ad esempio, un sistema CRM, Salesforce o un data warehouse come Redshift) e tradotti in un linguaggio comprensibile da tale sistema
French | Italian |
---|---|
crm | crm |
salesforce | salesforce |
ou | o |
données | dati |
un | un |
système | sistema |
et | e |
de | di |
data | data |
destination | destinazione |
exemple | esempio |
FR Recettes d’automatisation importées
IT ricette di automazione importate
French | Italian |
---|---|
recettes | ricette |
FR La bibliothèque est l'endroit où vit toute votre musique, qu'il s'agisse de chansons que vous avez importées de votre ordinateur, achetées sur iTunes ou ajoutées à partir de serveurs Apple Music
IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, sia che si tratti di brani importati dal tuo computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music
French | Italian |
---|---|
bibliothèque | libreria |
itunes | itunes |
apple | apple |
est | è |
musique | musica |
ordinateur | computer |
ou | o |
serveurs | server |
music | music |
la | il |
de | di |
à | in |
partir | da |
achetées | acquistati |
ajoutées | aggiunti |
votre | tuo |
FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays
IT Il confronto delle emissioni di CO₂ a livello internazionale prende in considerazione tre diverse categorie di emissioni: le emissioni di CO₂ dirette, importate e pro capite
FR WEBFLEET TachoShare télécharge les données du tachygraphe à distance avant de les archiver. Ces données peuvent ensuite être importées dans votre logiciel d'analyse tiers.
IT WEBFLEET TachoShare scarica da remoto e archivia i dati del tachigrafo. Questi dati vengono poi importati sul tuo software di analisi di terze parti.
French | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
télécharge | scarica |
logiciel | software |
danalyse | analisi |
peuvent | vengono |
données | dati |
distance | remoto |
de | di |
tiers | terze |
du | del |
ces | questi |
votre | tuo |
FR Votre projet prend forme sur le site avec les données importées
IT Non perdere neanche un dettaglio con l'importazione dati del sito
French | Italian |
---|---|
site | sito |
données | dati |
avec | con |
le | del |
votre | non |
FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.
IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungendo |
contexte | contesto |
images | immagini |
regardez | osserva |
prendre | prendere |
littéralement | letteralmente |
remarque | nota |
varie | varia |
selon | seconda |
modèle | modello |
forme | forma |
en | in |
votre | tuo |
niveau | qualità |
avec | con |
le | il |
terrain | terreni |
FR Le jardin fut construit aux alentours de 1800 lorsque le Marquis commença à collecter des espèces végétales, certaines endémiques et d’autres importées
IT Il giardino fu costruito intorno al 1880 quando il Marchese iniziò i lavori di raccolta di specie vegetali, alcune endemiche ed altre portate dall?estero
French | Italian |
---|---|
jardin | giardino |
fut | fu |
construit | costruito |
alentours | intorno |
collecter | raccolta |
espèces | specie |
dautres | altre |
le | il |
de | di |
lorsque | quando |
et | ed |
des | alcune |
Showing 50 of 50 translations