Hire a translator I am translator

Translate "ayudan a preparar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayudan a preparar" from Spanish to Italian

Translations of ayudan a preparar

"ayudan a preparar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

ayudan aiuta aiutano aiutare app applicazioni attività controllo cui delle funzionalità funzioni gestione gestire il loro prestazioni prodotti questo servizi servizio servono sistemi software è
preparar a ad al alla alle anche avere base che ci ciò come con configurare creare dei dell della delle di dopo e essere fare gli grazie i il il tuo impostare in installare le loro modo necessario nel nella non nostro o per per il per la prepara preparare preparazione prima produzione quando questa questi questo se senza sito sono stesso su sul sulla suo team ti tramite tua tuo tuoi tutto un utilizzare è

Translation of Spanish to Italian of ayudan a preparar

Spanish
Italian

ES La dietista y escritora Laura Tilt comparte sus mejores consejos para preparar snacks saludables en casa. Descubre cómo preparar un delicioso hummus casero.

IT Scopri la ricetta dell’hummus per uno spuntino salutare e i consigli della personal trainer Laura Tilt per mantenerti in forma anche restando a casa.

Spanish Italian
laura laura
consejos consigli
descubre scopri
y e
en in
casa casa
mejores a
la della
para per
un uno
sus i

ES Escoger lo que deseas cocinar, preparar la comida y crear la ambientación son todos los pasos que debes seguir para preparar una velada agradable y romántica.

IT La scelta dei piatti da cucinare, la loro preparazione e l'atmosfera giusta sono tutti elementi fondamentali nella pianificazione di una bella serata tête-à-tête.

Spanish Italian
escoger scelta
preparar preparazione
pasos te
velada serata
cocinar cucinare
y e
la dei
todos tutti

ES Un dispositivo que viene con una biblioteca de recetas de cientos de cervezas artesanales para preparar. El sistema también es capaz de preparar cualquier cerveza en menos de cuatro horas.

IT Un dispositivo che viene fornito con una libreria di ricette di centinaia di birre artigianali da produrre. Il sistema è anche in grado di produrre qualsiasi birra in meno di quattro ore.

Spanish Italian
biblioteca libreria
recetas ricette
cientos centinaia
capaz in grado di
un un
dispositivo dispositivo
cerveza birra
menos meno
el il
sistema sistema
horas ore
cervezas birre
en in
viene che
con fornito
de di
también anche
es è
cualquier qualsiasi
para viene

ES El proceso no solo incluye traducción, sino también tareas de internacionalización (i18) y globalización (g10n) que ayudan a preparar el software para su traducción y localización.

IT Il processo include non solo la traduzione, ma anche le attività di internazionalizzazione (i18) e globalizzazione (g10n), utili per preparare il software per la traduzione e la localizzazione.

Spanish Italian
internacionalización internazionalizzazione
globalización globalizzazione
tareas attività
incluye include
y e
localización localizzazione
de di
software software
no non
traducción traduzione
sino ma
preparar preparare
solo solo
también anche
proceso processo
para per

ES Y dichas comunidades no solo aportan innovaciones, sino que ayudan a desarrollar y preparar a los encargados de generarlas.

IT E le community non solo contribuiscono all'innovazione, ma anche alla crescita e allo sviluppo di innovatori.

Spanish Italian
comunidades community
desarrollar sviluppo
ayudan contribuiscono
y e
no non
de di
sino ma
solo solo

ES No se trata solo de ser obsesivamente ordenado: los cables ordenados también ayudan con el flujo de aire en el gabinete y ayudan a mantener fríos los componentes

IT Non si tratta solo di essere ossessivamente ordinati: i cavi ordinati aiutano anche con il flusso d'aria nella custodia e aiutano a mantenere freschi i componenti

Spanish Italian
cables cavi
ayudan aiutano
componentes componenti
flujo flusso
y e
mantener mantenere
de di
no non
a a
solo solo
también anche
el il
ser essere

ES El té verde está infusionado en una gran cantidad de antioxidantes que ayudan a proteger la piel contra las toxinas ambientales. Además, sus propiedades calmantes te ayudan a purificar la piel, manteniéndola fresca, limpia y con aspecto saludable.

IT Il tè verde contiene una miriade di potenti antiossidanti che aiutano a proteggere dalle tossine ambientali. Inoltre, le sue proprietà lenitive aiutano a purificare ed equilibrare la cute, lasciandola fresca, sana e perfettamente pulita.

Spanish Italian
antioxidantes antiossidanti
ayudan aiutano
proteger proteggere
ambientales ambientali
fresca fresca
limpia pulita
saludable sana
propiedades proprietà
piel cute
y e
a a
verde verde
de di
que contiene

ES Las flores tienen poderes y ayudan a decir muchísimas cosas, aportan vitalidad y color y además nos ayudan a crear grandes historias

IT I fiori hanno poteri magici e ci aiutano a dire moltissime cose, portano felicità, colori e ci aiutano a creare delle storie magnifiche

Spanish Italian
flores fiori
poderes poteri
ayudan aiutano
historias storie
y e
cosas cose
a a
crear creare
decir dire
nos ci
color colori

ES Planifican inmersiones, ayudan con la logística, acompañan a buceadores certificados en excursiones subacuáticas y ayudan a los PADI Instructors

IT Pianificano le immersioni, aiutano con la logistica, guidano subacquei certificati durante le immersioni e assistono i PADI Instructor

Spanish Italian
inmersiones immersioni
ayudan aiutano
buceadores subacquei
certificados certificati
padi padi
y e
logística logistica
con con
en durante

ES ¿Cuándo duran los concursos de diseño y qué he de preparar?

IT Quanto dura un contest e che cosa prevede?

Spanish Italian
concursos contest
y e
de quanto

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

Spanish Italian
escrito scritto
preparar preparare
lanzamiento lancio
tema argomento
formato formato
y e
un un
dominio dominio
nombre nome
de di
algunas alcune
ahora ora
tu vostro
cosas cose
has o
antes prima

ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.

IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.

Spanish Italian
empleados dipendente
descubrir scoprire
simplificar semplificare
procesos processi
y e
rendimiento prestazioni
preparar preparare
a nuovo

ES Mira cómo Euromonitor utiliza Bambu a fin de preparar a sus equipos de Ventas para triunfar en las redes sociales.

IT Scopri come Euromonitor usa Bambu per preparare i propri team di vendita al successo sui social.

Spanish Italian
equipos team
ventas vendita
triunfar successo
utiliza usa
de di
preparar preparare
sociales social
en sui
cómo come

ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.

IT Ottenendo informazioni generali intorno a questi eventi, le università possono preparare al meglio intere campagne.

Spanish Italian
general generali
eventos eventi
preparar preparare
campañas campagne
universidades università
al al
información informazioni
pueden possono
mejor meglio
las le
obtener a
de questi

ES ¿Qué necesito preparar para el diseño de mi portada de Facebook?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di copertina di Facebook?

Spanish Italian
necesito devo
preparar preparare
portada copertina
facebook facebook
el il
diseño design
de di
mi mio
qué che
para per

ES ¿Qué necesito preparar para el diseño de mi página de red social?

IT Posso usare le mie immagini per il mio design?

Spanish Italian
diseño design
mi mio
el il

ES ¿Qué es lo que necesito preparar para mi concurso de logo & guía de marca?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e manuale di brand identity?

Spanish Italian
necesito devo
concurso contest
guía manuale
de di
a e
preparar preparare
mi mio
logo logo
marca brand
para per

ES ¿Qué necesito preparar para el diseño del interior de mi publicación?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di interno di libro?

Spanish Italian
necesito devo
preparar preparare
el il
diseño design
mi mio
de di
qué che
para per

ES Aprende a preparar tu sitio web para el éxito en SEO y conoce los cuatro pilares principales del SEO.

IT Impara come impostare il tuo sito web per il successo SEO e affronta i quattro aspetti principali della SEO.

Spanish Italian
aprende impara
éxito successo
seo seo
y e
principales principali
el il
para per
cuatro quattro
sitio sito
web web

ES También nos hace falta su nombre y su domicilio para preparar sus facturas, ponernos en contacto con usted o visitarle para tomar una taza de café (si usted nos invita).

IT Abbiamo bisogno del suo nome e luogo di residenza anche per preparare le sue fatture, contattarla o farle visita per bere una tazza di caffè insieme (se ci invita).

Spanish Italian
facturas fatture
taza tazza
invita invita
y e
preparar preparare
o o
tomar bere
nombre nome
también anche
de di
su suo
nos ci
sus le

ES Crea libros de fotos con las herramientas gratuitas de escritorio, navegador y móvil de Blurb. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para preparar tu libro.

IT Crea libri tascabili con BookWright, lo strumento desktop gratuito di Blurb. Puoi anche utilizzare programmi professionali come Adobe InDesign o il nostro PDF Uploader.

Spanish Italian
crea crea
gratuitas gratuito
escritorio desktop
blurb blurb
indesign indesign
pdf pdf
libros libri
adobe adobe
o o
de di
herramientas strumento
puedes puoi
también anche
utilizar utilizzare
como come
profesionales professionali

ES Obtenga más información sobre cómo preparar un archivo PDF para la impresión con Blurb.

IT Scopri come preparare il PDF per la stampa con Blurb.

Spanish Italian
preparar preparare
impresión stampa
blurb blurb
pdf pdf
la il
cómo come
para per
con con

ES Consulte nuestro informe técnico y conozca los cinco pasos ejecutables que puede dar para transformar rápidamente su estrategia de servicio al cliente y así poder atender más clientes en la actualidad y preparar a su empresa para el futuro.

IT Leggi il white paper per apprendere cinque semplici fasi per ridefinire subito la strategia di assistenza e servire più clienti con un approccio a prova di futuro per la tua azienda.

Spanish Italian
empresa azienda
informe paper
y e
estrategia strategia
a a
de di
más più
clientes clienti
su tua
para per
servicio assistenza
atender servire
futuro futuro

ES Smartsheet Control Center le permite entregar el trabajo a escala al preparar nuevos proyectos y procesos de manera automática con mayor coherencia y un menor riesgo a nivel de la organización

IT Smartsheet Control Center permette la distribuzione su scala configurando nuovi progetti e processi automaticamente, con maggiore coerenza e rischio aziendale ridotto

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
center center
permite permette
entregar distribuzione
nuevos nuovi
automática automaticamente
coherencia coerenza
menor ridotto
riesgo rischio
escala scala
proyectos progetti
y e
procesos processi
control control
el la
mayor maggiore

ES Acceda a una introducción de las principales funciones de Red Hat® Satellite y aprenda a ejecutar parches, preparar sistemas y gestionar suscripciones de su infraestructura de Red Hat.

IT Scopri come applicare le patch, eseguire il deployment e gestire le sottoscrizioni dell'infrastruttura Red Hat, con un'introduzione alle principali funzionalità di Red Hat® Satellite.

Spanish Italian
hat hat
aprenda scopri
parches patch
suscripciones sottoscrizioni
sistemas applicare
y e
gestionar gestire
funciones funzionalità
de di
principales principali

ES Le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la configuración y la automatización de Ansible. Para ello, deberá preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.

IT Fornisce un'introduzione ad Ansible e alla gestione dell'automazione e della configurazione, per eseguire attività di implementazione, deployment e gestione dell'infrastruttura di computing in ambienti cloud, virtuali e fisici con Ansible.

Spanish Italian
configuración configurazione
ansible ansible
gestionar gestione
informática computing
entornos ambienti
nube cloud
virtuales virtuali
físicos fisici
y e
de di
en in
para per

ES Antes de instalar la pila media, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH.Una vez allí, siga los pasos a continuación para preparar su servidor.

IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.

Spanish Italian
pila pila
media media
deberá necessario
servidor server
ssh ssh
instalar installare
la il
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
su tuo
antes prima
allí la
para seguente

ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Spanish Italian
drupal drupal
correctamente correttamente
servidor server
ssh ssh
requisitos requisiti
y e
instalar installare
configurar configurare
de di
preparar preparare
iniciar sesión accedere
fundamentales fondamentali
que è
primer innanzitutto
su tuo
deberá dovrai
para per
antes prima

ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.

IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.

Spanish Italian
prestashop prestashop
servidor server
ssh ssh
marco quadro
instalar installare
de di
necesarios necessari
deberá necessario
preparar preparare
configurar impostare
en sul
el il
su tuo
antes prima
pasos passaggi
para seguente
a través de tramite

ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.

IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.

Spanish Italian
deberá necessario
servidor server
ssh ssh
de di
preparar preparare
en sul
instalación installare
su tuo
antes prima
que è
a través de tramite

ES Iniciar un sitio web: cómo preparar su dominio y alojamiento para su uso

IT Avvio di un sito Web: come preparare il dominio e l'hosting

Spanish Italian
iniciar avvio
preparar preparare
un un
dominio dominio
y e
sitio sito
web web

ES Adicionalmente, al utilizar los HSMs Luna para seguridad de infraestructura basada en PKI puede preparar sus implementaciones para el futuro con agilidad criptográfica post-cuántica.

IT Inoltre, utilizzare gli HSM Luna per una sicurezza dell'infrastruttura basata su PKI può offrire implementazioni in grado di affrontare le sfide del futuro grazie a una cripto-agilità post-quantistica.

Spanish Italian
luna luna
basada basata
pki pki
implementaciones implementazioni
puede può
adicionalmente inoltre
en in
utilizar utilizzare
de di
el le
para per
seguridad hsm
futuro futuro

ES Thales puede ayudar a preparar a las organizaciones para cumplir con las principales regulaciones de residencia globales a través de las siguientes acciones:

IT Thales può aiutare le organizzazioni a soddisfare le principali normative mondiali in materia di residenza, come il GDPR, attraverso:

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
regulaciones normative
puede può
a a
principales principali
ayudar aiutare
de di
residencia residenza
cumplir soddisfare

ES En Thales trabajamos con nuestros socios para preparar expertos en seguridad de datos dentro de sus organizaciones.

IT Noi di Thales lavoriamo insieme ai nostri partner per formare esperti di sicurezza dei dati all'interno della loro organizzazione.

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
socios partner
expertos esperti
seguridad sicurezza
datos dati
organizaciones organizzazione
de di
dentro allinterno
nuestros nostri
para per

ES Presentación sobre cómo preparar los datos de la encuesta

IT Presentazione sulla preparazione dei dati del sondaggio

Spanish Italian
presentación presentazione
preparar preparazione
encuesta sondaggio
datos dati
de dei

ES Un desafío semanal que lo ayudará a aprender a preparar los datos y usar Tableau Prep. #PreppinData

IT Una sfida settimanale per imparare a preparare i dati e a utilizzare Tableau Prep. #PreppinData

Spanish Italian
desafío sfida
semanal settimanale
tableau tableau
y e
usar utilizzare
a a
datos dati
preparar preparare
un una
los i
aprender imparare

ES Te tomará un tiempo preparar todo. La complejidad de la migración depende de:

IT Servirà un po’ di lavoro per preparare e sistemare tutto. La complessità della migrazione dipende da:

Spanish Italian
preparar preparare
migración migrazione
depende dipende
un un
de di
la della
complejidad complessità
todo tutto

ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.

IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.

Spanish Italian
fresca fresca
estilo stile
perfecto perfetto
cocina cucina
comodidad comodità
versatilidad versatilità
atlas atlas
funcionalidad funzionalità
máquinas macchine
motor motore
y e
máquina macchina
juego set
preparar preparare
pasta pasta

ES Cómo preparar en casa una sabrosa pasta integral fresca con las máquinas para pasta Marcato

IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato

Spanish Italian
sabrosa gustosa
integral integrale
fresca fresca
máquinas macchine
pasta pasta
en in
casa casa
una una
cómo come
las le
para per
con con

ES Cómo preparar la pasta de espinacas fresca con las máquinas para pasta Marcato

IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato

Spanish Italian
fresca fresca
máquinas macchine
las le
pasta pasta

ES Cómo preparar en casa la pasta con tinta de sepia en pocos pasos

IT Come prepare la pasta al nero di seppia in pochi semplici step a casa

Spanish Italian
tinta nero
pasos step
de di
en in
casa casa
pasta pasta
pocos pochi
cómo come

ES Preparar la infraestructura para el futuro

IT Un'infrastruttura a prova di futuro

Spanish Italian
futuro futuro

ES Red Hat Academy tiene como objetivo preparar a los estudiantes para la empresa a través del dominio de las tecnologías de Red Hat en un entorno institucional

IT Red Hat Academy cerca di aiutare a preparare i partecipanti al mondo dell'impresa facendo conoscere le tecnologie Red Hat in un ambiente istituzionale

Spanish Italian
hat hat
academy academy
tecnologías tecnologie
entorno ambiente
institucional istituzionale
un un
a a
de di
en in
preparar preparare

ES Con los espacios aislados y el seguimiento de publicaciones, puedes preparar, probar y controlar cuándo se van a lanzar los cambios en el producto.

IT Le sandbox e le tracce di rilascio ti permettono di preparare, testare e controllare l'implementazione delle modifiche ai prodotti.

Spanish Italian
lanzar rilascio
y e
controlar controllare
el le
de di
preparar preparare
cambios modifiche

ES Para preparar tu organización para dar el salto a Cloud puede hacer falta una investigación inicial, así que hemos intentado hacer el trabajo duro por ti

IT Preparare la tua organizzazione per il passaggio a Cloud può richiedere alcune ricerche preliminari, quindi abbiamo cercato di fare il lavoro pesante per te

Spanish Italian
organización organizzazione
cloud cloud
investigación ricerche
a a
preparar preparare
tu tua
el il
trabajo lavoro
así di
hemos abbiamo
puede può
para per

ES A medida que el plan vaya cogiendo forma, puedes empezar a preparar la migración de tu sitio y tus usuarios a Cloud

IT Man mano che il tuo piano prende forma, puoi iniziare a preparare il tuo sito e gli utenti alla migrazione verso Cloud

Spanish Italian
migración migrazione
usuarios utenti
cloud cloud
forma forma
sitio sito
y e
a a
plan piano
puedes puoi
empezar iniziare
preparar preparare
de verso

ES En esta fase, es recomendable preparar el material de formación que los equipos necesitarán para familiarizarse con el universo de Cloud.

IT A questo punto, è consigliabile iniziare a preparare tutti i materiali di formazione necessari ai tuoi team per familiarizzare con Cloud.

Spanish Italian
recomendable consigliabile
preparar preparare
material materiali
cloud cloud
formación formazione
equipos team
de di
el i
es è
para per

ES «Gracias a la automatización del backend, no perdemos tanto tiempo en preocuparnos por la resolución de problemas y podemos centrarnos en preparar a los nuevos proveedores y procesar el inventario», explica.

IT "L'automazione di backend", spiega, "ci ha permesso di risparmiare tempo, così non dobbiamo preoccuparci della risoluzione dei problemi e possiamo concentrarci sulla configurazione di nuovi concessionari e sulla gestione dell'inventario."

Spanish Italian
backend backend
resolución risoluzione
problemas problemi
centrarnos concentrarci
nuevos nuovi
procesar gestione
explica spiega
tiempo tempo
y e
podemos possiamo
no non
de di
la dei

ES Con los espacios aislados y los canales de publicaciones, puedes preparar, probar y controlar cuándo se van a lanzar los cambios en el producto.

IT Le sandbox e le tracce di rilascio ti permettono di preparare, testare e controllare l'implementazione delle modifiche ai prodotti.

Spanish Italian
controlar controllare
lanzar rilascio
y e
de di
el le
preparar preparare
cambios modifiche

ES Durante el año siguiente, colaboraron para retirar las instancias de Server de Jira Software y Confluence que tenía Homegate AG y preparar la migración

IT Nel corso dell'anno successivo, hanno collaborato per eseguire la pulizia delle istanze di Jira Software e Confluence Server di Homegate AG e preparare la migrazione

Spanish Italian
server server
jira jira
software software
migración migrazione
ag ag
y e
de di
instancias istanze
preparar preparare
el la
la delle
para per
que eseguire

Showing 50 of 50 translations