ES Usar tamaño de la imagen apropiada ? al añadir imágenes a su página Web, deben tener el tamaño adecuado porque las imágenes de gran tamaño podrían disminuir la velocidad de página web.
Translate "tamaño adecuado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tamaño adecuado" from Spanish to Italian
Translations of tamaño adecuado
"tamaño adecuado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of tamaño adecuado
Spanish
Italian
IT Utilizzare dimensione immagine appropriata ? quando si aggiungono immagini alla tua pagina web, devono avere la dimensione appropriata perché le immagini di grandi dimensioni potrebbero rallentare la velocità di sito web.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apropiada | appropriata |
| usar | utilizzare |
| deben | devono |
| podrían | potrebbero |
| de | di |
| imágenes | immagini |
| página | pagina |
| imagen | immagine |
| adecuado | si |
| velocidad | velocità |
| tamaño | dimensioni |
| tener | avere |
| su | tua |
| a | perché |
| el tamaño | dimensione |
| la | alla |
| web | web |
| el | le |
| gran | grandi |
ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado
IT Assicurati che l'utente giusto abbia il giusto livello di accesso alla risorsa di cui ha bisogno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrese | assicurati |
| nivel | livello |
| adecuado | giusto |
| acceso | accesso |
| recurso | risorsa |
| de | di |
| el | il |
| al | alla |
| tenga | ha |
ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado.
IT Chi ha effettuato l'accesso e quando? Com'è stata verificata la sua identità?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acceso | identità |
| tenga | ha |
| el | la |
| con | e |
| de | sua |
ES Poniendo a prueba los escenarios con cambios en las variables controlables e incontrolables, las campañas de marketing pueden desplegar una estrategia que llegue al público adecuado, con el mensaje adecuado y a través del canal adecuado.
IT L'esecuzione di test degli scenari in relazione ai cambiamenti di variabili controllabili e incontrollabili consente alle campagne di marketing di implementare una strategia che raggiunga il pubblico giusto con il messaggio giusto nel canale giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | test |
| escenarios | scenari |
| cambios | cambiamenti |
| variables | variabili |
| desplegar | implementare |
| estrategia | strategia |
| mensaje | messaggio |
| canal | canale |
| marketing | marketing |
| público | pubblico |
| campañas | campagne |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| al | ai |
| e | e |
| adecuado | giusto |
| llegue | che |
ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado.
IT Chi ha effettuato l'accesso e quando? Com'è stata verificata la sua identità?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acceso | identità |
| tenga | ha |
| el | la |
| con | e |
| de | sua |
ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado
IT Assicurati che l'utente giusto abbia il giusto livello di accesso alla risorsa di cui ha bisogno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrese | assicurati |
| nivel | livello |
| adecuado | giusto |
| acceso | accesso |
| recurso | risorsa |
| de | di |
| el | il |
| al | alla |
| tenga | ha |
ES Poniendo a prueba los escenarios con cambios en las variables controlables e incontrolables, las campañas de marketing pueden desplegar una estrategia que llegue al público adecuado, con el mensaje adecuado y a través del canal adecuado.
IT L'esecuzione di test degli scenari in relazione ai cambiamenti di variabili controllabili e incontrollabili, consente alle campagne di marketing di implementare una strategia che raggiunga il pubblico giusto con il messaggio giusto nel canale giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | test |
| escenarios | scenari |
| cambios | cambiamenti |
| variables | variabili |
| desplegar | implementare |
| estrategia | strategia |
| mensaje | messaggio |
| canal | canale |
| marketing | marketing |
| público | pubblico |
| campañas | campagne |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| al | ai |
| e | e |
| adecuado | giusto |
| llegue | che |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empujar | spingere |
| stock | stock |
| desafíos | sfide |
| es | è |
| y | e |
| principales | principali |
| al | al |
| precio | prezzo |
| producto | prodotto |
| adecuado | giusto |
| momento | momento |
| cantidad | quantità |
| adecuada | giusta |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tamaño | formato |
| adecuado | giusto |
| precio | prezzo |
| funciones | funzionalità |
| el | il |
ES No todas las pantalla cuentan con el mismo tamaño y tus anuncios deben tener el tamaño adecuado para que su visualización sea perfecta. GoodBarber te ofrece flexibilidad para que siempre puedas mostrar Beautiful anuncios.
IT Gli schermi non hanno tutti le stesse dimensioni per cui le pubblicità devono essere ridimensionate correttamente per far si che vengano visualizzate bene. GoodBarber ti offre l'opportunità di inviare sempre beautiful ads.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anuncios | pubblicità |
| deben | devono |
| tamaño | dimensioni |
| ofrece | offre |
| pantalla | schermi |
| el | le |
| que | vengano |
| no | non |
| siempre | sempre |
| adecuado | si |
| con | di |
| para | per |
| mostrar | visualizzate |
| y | stesse |
ES Por lo tanto, es importante que elijas el tamaño adecuado para tu sitio web. Los consejos de este artículo ayudarán a establecer el tamaño correcto de tus imágenes y a añadir tamaños de imagen individuales WordPress.
IT Pertanto, è importante che tu scelga la dimensione giusta per il tuo sito web. I suggerimenti in questo articolo ti aiuteranno a impostare la giusta dimensione per le tue immagini e ad aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini su WordPress .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| elijas | scelga |
| consejos | suggerimenti |
| añadir | aggiungere |
| wordpress | wordpress |
| y | e |
| imágenes | immagini |
| a | a |
| tamaño | dimensioni |
| ayudarán | aiuteranno |
| es | è |
| el | il |
| artículo | articolo |
| el tamaño | dimensione |
| sitio | sito |
| web | web |
| establecer | impostare |
| correcto | giusta |
ES Para cambiar el tamaño de una imagen, puede recortarla a partir de una más grande con un tamaño original grande a una más pequeña; esto se traducirá en la compresión del tamaño del archivo
IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| compresión | comprimere |
| cambiar el tamaño | ridimensionare |
| imagen | immagine |
| un | un |
| archivo | file |
| partir | da |
| original | originale |
| pequeña | piccolo |
| más | più |
| en | in |
| tamaño | dimensione |
| de | una |
| para | per |
| con | con |
| el | la |
| grande | grande |
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| puede | possibile |
| disminuir | diminuire |
| volumen | volume |
| que | è |
| tamaño | dimensioni |
| nota | nota |
| de | una |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| del | del |
ES Los usuarios pueden cambiar el tamaño de píxeles de la imagen y reducir el tamaño del archivo de imagen, Con estas instalaciones, es fácil de almacenar una imagen de gran tamaño en muy poco espacio
IT Gli utenti possono ridimensionare pixel dell?immagine e ridurre la dimensione del file immagine, con queste strutture, è facile da memorizzare un?immagine di grandi dimensioni in pochissimo spazio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| pueden | possono |
| píxeles | pixel |
| reducir | ridurre |
| instalaciones | strutture |
| fácil | facile |
| cambiar el tamaño | ridimensionare |
| y | e |
| almacenar | memorizzare |
| es | è |
| archivo | file |
| de | di |
| imagen | immagine |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| espacio | spazio |
| el tamaño | dimensione |
| el | la |
| gran | grandi |
| poco | un |
ES Sitio web corrector tamaño total es una herramienta que le ayudará a comprobar el tamaño de sitio web en línea y mejorar el rendimiento de su sitio web, que le permite saber el tamaño de sus páginas web individuales
IT Sito dimensione totale checker è uno strumento che vi aiuterà a controllare le dimensioni sito online e migliorare le prestazioni del tuo sito web, consentendo di sapere le dimensioni delle tue pagine web individuali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rendimiento | prestazioni |
| permite | consentendo |
| corrector | checker |
| y | e |
| páginas | pagine |
| en línea | online |
| comprobar | controllare |
| mejorar | migliorare |
| herramienta | strumento |
| a | a |
| de | di |
| individuales | individuali |
| tamaño | dimensioni |
| saber | sapere |
| es | è |
| el | le |
| su | tuo |
| total | totale |
| el tamaño | dimensione |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.
IT Per le foto grandi, come gli sfondi, è necessario trovare un buon equilibrio tra le dimensioni del file e la qualità. In altre parole, si vuole ridurre la dimensione del file ma evitare che l'immagine diventi pixelata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equilibrio | equilibrio |
| otras | altre |
| reducir | ridurre |
| evitar | evitare |
| un | un |
| y | e |
| quieres | vuole |
| encontrar | trovare |
| buen | buon |
| archivo | file |
| calidad | qualità |
| pero | ma |
| imágenes | foto |
| tamaño | dimensioni |
| en | in |
| que | è |
| como | come |
| el tamaño | dimensione |
| fondos | per |
| palabras | parole |
| fondos de pantalla | sfondi |
| el | le |
ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..
IT Modificare la dimensione delle pagine ridimensionando facoltativamente il contenuto della pagina per adattarlo alla nuova dimensione della pagina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opcionalmente | facoltativamente |
| nuevo | nuova |
| contenido | contenuto |
| páginas | pagine |
| cambiar | modificare |
| página | pagina |
| tamaño | dimensione |
ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.
IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| dictar | dettare |
| cuerpo | corpo |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| portátil | laptop |
| su | suo |
| general | generale |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| que | sarà |
| la | del |
ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.
IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| dictar | dettare |
| cuerpo | corpo |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| portátil | laptop |
| su | suo |
| general | generale |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| que | sarà |
| la | del |
ES El tamaño de la pantalla de un portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño va a ser el mejor para ti.
IT La dimensione del display di un computer portatile tende a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale dimensione sarà la migliore per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| tiende | tende |
| dictar | dettare |
| cuerpo | corpo |
| un | un |
| portátil | portatile |
| mejor | migliore |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| tamaño | dimensioni |
| su | suo |
| general | generale |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| que | sarà |
| la | del |
ES Atención: El tamaño 3 se recomienda para niños de entre 5 y 9 años. El tamaño 4 es para adolescentes de entre 10 y 14 años y, a partir de 15 años, así como para adultos se requiere el tamaño 5.
IT Attenzione: La misura 3 è indicata per bambini determinati tra i 5 e i 9 anni. Chi desidera migliorarsi e si trova nella fascia 10-14 anni è bene che opti per una misura 4. Adolescenti dai 15 anni e ad adulti necessitano di misura 5.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atención | attenzione |
| adultos | adulti |
| y | e |
| es | è |
| niños | bambini |
| años | anni |
| adolescentes | adolescenti |
| de | di |
| el | i |
| para | per |
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| puede | possibile |
| disminuir | diminuire |
| volumen | volume |
| que | è |
| tamaño | dimensioni |
| nota | nota |
| de | una |
| el tamaño | dimensione |
| el | le |
| del | del |
ES Más alto (sin legibilidad, tamaño más pequeño) Alto (legibilidad moderada, tamaño más pequeño) Estándar (equilibrio entre legibilidad y tamaño) Bajo (mayor legibilidad)
IT Massima (nessuna leggibilità, dimensione più piccola) Alto (leggibilità moderata, dimensioni ridotte) Standard (equilibrio tra leggibilità e dimensioni) Basso (maggiore leggibilità)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equilibrio | equilibrio |
| legibilidad | leggibilità |
| estándar | standard |
| y | e |
| bajo | basso |
| pequeño | piccola |
| alto | alto |
| mayor | maggiore |
| tamaño | dimensioni |
| entre | tra |
| más | più |
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deba | necessario |
| cable | cavo |
| adaptador | adattatore |
| hdmi | hdmi |
| conector | connettore |
| un | un |
| o | o |
| correcto | corretto |
| tamaño | dimensioni |
| mini | mini |
| micro | micro |
| tipo | tipo |
| de | di |
| d | d |
| en | in |
| comprar | acquistare |
| a | a |
| el | il |
| también | anche |
| c | c |
| caso | caso |
ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.
IT Clicca sul blocco che desideri ridimensionare. Per ridimensionarne più di uno contemporaneamente, clicca e trascina sullo sfondo della sezione per evidenziare tutti quelli che vuoi ridimensionare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| arrastra | trascina |
| fondo | sfondo |
| resaltar | evidenziare |
| y | e |
| bloque | blocco |
| de | di |
| al mismo tiempo | contemporaneamente |
| para | per |
| la | della |
| sección | sezione |
| todos | tutti |
ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.
IT Fai clic sull'icona Visualizzazione mobile per ridimensionare i blocchi sul layout per dispositivi mobili. Il ridimensionamento dei blocchi nella visualizzazione per computer non ridimensiona i blocchi nel layout per dispositivi mobili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clic |
| vista | visualizzazione |
| bloques | blocchi |
| cambiar el tamaño | ridimensionare |
| móvil | mobile |
| haz | fai |
| no | non |
| dispositivo | dispositivi |
| el diseño | layout |
| equipo | computer |
| en | sul |
| de | dei |
| para | per |
ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.
IT In alcuni casi, le dimensioni di questi dati possono risultare molto maggiori di quelle del file originale, producendo quindi un effetto opposto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| datos | dati |
| archivo | file |
| tamaño | dimensioni |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
| de | di |
| a | un |
| en | in |
| mucho | molto |
| el | le |
| puede | possono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plantillas | modelli |
| visme | visme |
| automático | automaticamente |
| x | x |
| preferido | preferito |
| puede | puoi |
| tamaño | dimensioni |
| de | di |
| pero | ma |
| ajustar | regolare |
| fácilmente | facilmente |
| su | tuo |
| para | per |
| el | i |
ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.
IT Le nuove dimensioni del file di immagine vengono riportate nella parte superiore della finestra di dialogo Dimensioni immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevo | nuove |
| aparece | vengono |
| diálogo | dialogo |
| tamaño | dimensioni |
| archivo | file |
| de | di |
| imagen | immagine |
| el | le |
| parte | parte |
| para | precedenti |
| en | tra |
ES Además, estamos innovando por medio del aprendizaje automático, con el que ofrecemos contenido y envío predictivos, para enviar de manera automática el mensaje adecuado a la persona adecuada en el momento adecuado
IT Non solo: il machine learning ci consente di offrire funzioni innovative come l'invio predittivo e i contenuti predittivi per inviare in automatico il messaggio giusto, alla persona giusta, nel momento giusto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aprendizaje | learning |
| contenido | contenuti |
| predictivos | predittivo |
| momento | momento |
| ofrecemos | offrire |
| y | e |
| mensaje | messaggio |
| persona | persona |
| de | di |
| adecuada | giusta |
| en | in |
| enviar | inviare |
| automático | automatico |
| para | per |
| adecuado | giusto |
ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.
IT L'automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dinámica | dinamica |
| cliente | cliente |
| adecuado | giusto |
| relevantes | rilevanti |
| mensaje | messaggio |
| o | o |
| servicios | servizi |
| de | di |
| visión | visione |
| enviar | inviare |
| momento | momento |
| puedas | puoi |
| cada | ogni |
| productos | prodotti |
| más | più |
| el | il |
| en | in |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendaciones | consigli |
| negocio | azienda |
| contexto | contesto |
| mejor | migliori |
| adecuado | giusto |
| cliente | cliente |
| de | di |
| actual | attuale |
| todo | tutto |
| su | tua |
| situación | situazione |
| lo | ciò |
ES Cuando se trata de ir en bicicleta, nada es más importante que encontrar el calzado adecuado. Con nuestra gran colección de zapatillas para bicicleta de las principales marcas encontrarás el calzado adecuado para ti.
IT Quando si tratta di andare in bicicletta, nulla è più importante che trovare la scarpa giusta. La nostra vasta collezione di scarpe da ciclismo dei marchi leader ti consente di trovare la scarpa giusta per te, qualsiasi sia la tua avventura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | collezione |
| principales | leader |
| marcas | marchi |
| importante | importante |
| en | in |
| bicicleta | bicicletta |
| zapatillas | scarpe |
| de | di |
| más | più |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| encontrar | trovare |
| adecuado | giusta |
| para | per |
| cuando | quando |
| nada | nulla |
| el | la |
| gran | vasta |
| se | sia |
ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experiencia | experience |
| líder | leader |
| visión | visione |
| verdadera | vera |
| al | al |
| mercado | mercato |
| adecuado | giusto |
| es | è |
| cuyo | cui |
| negocio | business |
| no | non |
| pasión | passione |
| momento | momento |
| industria | settore |
| clientes | clienti |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES Su solución facilita la venta adicional de la oferta adecuada en el momento adecuado para el huésped adecuado
IT La loro soluzione facilita l'upselling dell'offerta giusta al momento giusto per l'ospite giusto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| facilita | facilita |
| adecuada | giusta |
| momento | momento |
| adecuado | giusto |
| el | la |
| su | loro |
ES Oaky es realmente bueno en la personalización y brinda la oferta adecuada al huésped adecuado en el momento adecuado
IT Oaky è davvero bravo nella personalizzazione e nel fornire l'offerta giusta all'ospite giusto al momento giusto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| personalización | personalizzazione |
| y | e |
| es | è |
| al | al |
| adecuada | giusta |
| adecuado | giusto |
| momento | momento |
ES Una garantía para vender las habitaciones al precio adecuado, a través del canal adecuado.
IT La tua garanzia di vendere stanze al prezzo giusto, tramite il canale giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| vender | vendere |
| habitaciones | stanze |
| canal | canale |
| al | al |
| precio | prezzo |
| adecuado | giusto |
| del | di |
ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)
IT Se la rimozione del disturbo non avviene entro un periodo appropriato, il cliente deve fissare RAIDBOXES una tregua adeguata (di regola una settimana)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eliminación | rimozione |
| fijar | fissare |
| regla | regola |
| semana | settimana |
| raidboxes | raidboxes |
| un | un |
| cliente | cliente |
| no | non |
| de | di |
| en | entro |
ES un canal versátil adecuado para todo tipo de notificaciones comerciales (confirmación de reserva, alerta de entrega, notificación de pedido, conversaciones bidireccionales, etc.) y especialmente adecuado para la atención al cliente.
IT un canale versatile adatto a tutti i tipi di notifiche commerciali (conferma di prenotazione, avviso di consegna, notifica di ordine, conversazioni bidirezionali, ecc.) e particolarmente adatto al Customer Care.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| versátil | versatile |
| tipo | tipi |
| comerciales | commerciali |
| confirmación | conferma |
| reserva | prenotazione |
| entrega | consegna |
| pedido | ordine |
| conversaciones | conversazioni |
| etc | ecc |
| especialmente | particolarmente |
| cliente | customer |
| un | un |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| notificaciones | notifiche |
| notificación | notifica |
| alerta | avviso |
| adecuado | adatto |
| la | tutti |
ES Si bien ya están haciendo uso de las opciones de segmentación avanzadas de Oaky, Arnshelm y su equipo planean aprovechar esta capacidad aún más. El objetivo es garantizar que el trato adecuado siempre llegue al cliente adecuado.
IT Mentre stanno già utilizzando le opzioni di segmentazione avanzate di Oaky, Arnshelm e il suo team intendono sfruttare ancora di più questa capacità. L'obiettivo è garantire che l'offerta giusta arrivi sempre all'ospite giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| segmentación | segmentazione |
| avanzadas | avanzate |
| equipo | team |
| garantizar | garantire |
| capacidad | capacità |
| aprovechar | sfruttare |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| ya | già |
| su | suo |
| más | più |
| el | il |
| siempre | sempre |
| al | utilizzando |
| es | è |
| adecuado | giusto |
| esta | questa |
| llegue | che |
| si | giusta |
ES Con la confianza de 18 000 especialistas de marketing en todo el mundo, Criteo Dynamic Retargeting entrega el anuncio adecuado en el momento adecuado de la trayectoria del comprador. Criteo Dynamic
IT Scelto da 18.000 operatori di marketing di tutto il mondo, Criteo Dynamic Retargeting offre la pubblicità giusta al momento giusto nel percorso dell'acquirente. Criteo Dynamic Retargeting vince
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| retargeting | retargeting |
| marketing | marketing |
| anuncio | pubblicità |
| de | di |
| mundo | mondo |
| adecuado | giusto |
| momento | momento |
| todo | tutto |
ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.
IT L?automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automatizaciones | automazione |
| dinámica | dinamica |
| cliente | cliente |
| adecuado | giusto |
| relevantes | rilevanti |
| mensaje | messaggio |
| o | o |
| servicios | servizi |
| de | di |
| visión | visione |
| enviar | inviare |
| momento | momento |
| puedas | puoi |
| cada | ogni |
| productos | prodotti |
| más | più |
| el | il |
| en | in |
ES Hacer llegar el mensaje adecuado, a la persona adecuada y en el momento adecuado requiere conocer a tus clientes y saber que están haciendo en tiempo real. Selligent Marketing Cloud lo hace por ti.
IT Portare i tuoi messaggi marketing alle persone giuste al momento giusto richiede una comprensione di chi e dove sono, in tempo reale. Selligent Marketing Cloud ti permette di saperlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mensaje | messaggi |
| requiere | richiede |
| conocer | comprensione |
| real | reale |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| y | e |
| el | i |
| en | in |
| momento | momento |
| tiempo | tempo |
| adecuado | giusto |
| tus | tuoi |
| la | chi |
ES “Estamos viendo ingresos adicionales, no sólo por enviar más volúmenes, sino por enviar el contenido adecuado al cliente adecuado
IT Stiamo riscontrando maggiori ricavi, non solo grazie all’invio di maggiori volumi, ma inviando il contenuto giusto al cliente giusto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| ingresos | ricavi |
| sólo | solo |
| volúmenes | volumi |
| enviar | inviando |
| contenido | contenuto |
| adecuado | giusto |
| cliente | cliente |
| más | maggiori |
| el | il |
| al | al |
| no | non |
| por | di |
ES OpenText ayuda a los clientes a encontrar la solución adecuada, el soporte adecuado y el resultado adecuado.
IT OpenText aiuta i clienti a trovare la giusta soluzione, il giusto supporto e il giusto risultato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| y | e |
| ayuda | aiuta |
| solución | soluzione |
| soporte | supporto |
| a | a |
| clientes | clienti |
| adecuada | giusta |
| adecuado | giusto |
| resultado | risultato |
ES Una garantía para vender las habitaciones al precio adecuado, a través del canal adecuado.
IT La tua garanzia di vendere stanze al prezzo giusto, tramite il canale giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| vender | vendere |
| habitaciones | stanze |
| canal | canale |
| al | al |
| precio | prezzo |
| adecuado | giusto |
| del | di |
ES Si estás construyendo un PC para juegos y quieres algo adecuado para albergarlo, estás en el lugar adecuado.
IT Se state costruendo un PC da gioco e volete qualcosa di adatto ad ospitarlo, siete nel posto giusto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| quieres | volete |
| un | un |
| y | e |
| juegos | gioco |
| lugar | di |
| está | siete |
| adecuado | giusto |
| el | nel |
ES Cuando se trata de ir en bicicleta, nada es más importante que encontrar el calzado adecuado. Con nuestra gran colección de zapatillas para bicicleta de las principales marcas encontrarás el calzado adecuado para ti.
IT Quando si tratta di andare in bicicletta, nulla è più importante che trovare la scarpa giusta. La nostra vasta collezione di scarpe da ciclismo dei marchi leader ti consente di trovare la scarpa giusta per te, qualsiasi sia la tua avventura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | collezione |
| principales | leader |
| marcas | marchi |
| importante | importante |
| en | in |
| bicicleta | bicicletta |
| zapatillas | scarpe |
| de | di |
| más | più |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| encontrar | trovare |
| adecuado | giusta |
| para | per |
| cuando | quando |
| nada | nulla |
| el | la |
| gran | vasta |
| se | sia |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendaciones | consigli |
| negocio | azienda |
| contexto | contesto |
| mejor | migliori |
| adecuado | giusto |
| cliente | cliente |
| de | di |
| actual | attuale |
| todo | tutto |
| su | tua |
| situación | situazione |
| lo | ciò |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tamaño adecuado adecuado siempre adecuado dominio adecuado diseñador adecuado material adecuado diseño adecuado plan adecuado calzado adecuado nube adecuado contexto adecuado lugar adecuado mensaje adecuado producto adecuado público adecuado ritmo adecuado adecuado dependerá humedad adecuado papel adecuado equilibrio adecuado nivel adecuado sistema operativo adecuado talento adecuado audio adecuado horario adecuado teléfono inteligente adecuado códigos adecuado entorno adecuado acceso adecuado dispositivo adecuado apoyo adecuado personal adecuado agente adecuado embalaje adecuado local adecuado idioma adecuado cuidado adecuado influencer adecuado seguridad adecuado tipo adecuado contenido adecuado proveedor adecuado espacio adecuado alcance adecuado ventas adecuado flujo adecuado igualmente adecuado proyecto adecuado adecuado para usted adecuado podría llevarTranslate tamaño adecuado to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese