ES Más alto (sin legibilidad, tamaño más pequeño) Alto (legibilidad moderada, tamaño más pequeño) Estándar (equilibrio entre legibilidad y tamaño) Bajo (mayor legibilidad)
Translate "legibilidad" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legibilidad" from Spanish to Italian
Translations of legibilidad
"legibilidad" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| legibilidad | leggibilità |
Translation of Spanish to Italian of legibilidad
Spanish
Italian
IT Massima (nessuna leggibilità, dimensione più piccola) Alto (leggibilità moderata, dimensioni ridotte) Standard (equilibrio tra leggibilità e dimensioni) Basso (maggiore leggibilità)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equilibrio | equilibrio |
| legibilidad | leggibilità |
| estándar | standard |
| y | e |
| bajo | basso |
| pequeño | piccola |
| alto | alto |
| mayor | maggiore |
| tamaño | dimensioni |
| entre | tra |
| más | più |
ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| semrush | semrush |
| clase | genere |
| comentarios | feedback |
| recomendaciones | consigli |
| mejorar | migliorare |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| es | è |
| mi | mio |
| de | di |
| único | unico |
| para | per |
| texto | testo |
ES Cuenta con una plantalla ePaper de alta legibilidad y configuración de sincronización de tiempo OATH TOTP.
IT Vanta uno schermo ePaper ad alta leggibilità e una configurazione a sincronizzazione temporale, TOTP di OATH.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| sincronización | sincronizzazione |
| tiempo | temporale |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| alta | alta |
| de | di |
ES SEO Ideas: Mejora la legibilidad de tu contenido
IT SEO Ideas: migliora la leggibilità dei tuoi contenuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| mejora | migliora |
| contenido | contenuti |
| ideas | ideas |
| legibilidad | leggibilità |
| de | dei |
| tu | tuoi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interfaz | interfaccia |
| resolución | risoluzione |
| monitores | monitor |
| iconos | icone |
| selección | selezione |
| funciones | funzioni |
| nueva | nuova |
| diseño | design |
| ahora | ora |
| que | è |
| a | ad |
| de | di |
| más | più |
| facilita | più facile |
ES El logotipo puede aparecer en color, ilustración o fondos fotográficos, siempre que la legibilidad y la integridad del logotipo no se disminuyan.
IT Il logo può apparire su sfondi a colori o costituiti da illustrazioni o fotografie, purché la leggibilità e l’integrità del logo stesso non risultino compromesse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aparecer | apparire |
| legibilidad | leggibilità |
| logotipo | logo |
| o | o |
| y | e |
| no | non |
| puede | può |
| ilustración | illustrazioni |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantiza | garantire |
| legibilidad | leggibilità |
| del | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | etichette |
| ofrecen | offrono |
| duradera | resistente |
| impresión | stampa |
| códigos | codici |
| barras | barre |
| resistencia | resistenza |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| su | loro |
| la | dei |
ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.
IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| probable | probabile |
| funcione | funzioni |
| motores | motori |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| buena | buona |
| búsqueda | ricerca |
| contenidos | contenuto |
| el | il |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| debe | deve |
| texto | testo |
| ser | essere |
| leer | leggere |
| para | per |
ES El uso de guiones para separar las palabras en las frases de las URL es fundamental tanto para la legibilidad del usuario como para la optimización de los motores de búsqueda
IT L'uso dei trattini per separare le parole in frasi URL è fondamentale sia per la leggibilità dell'utente che per l'ottimizzazione dei motori di ricerca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| separar | separare |
| url | url |
| fundamental | fondamentale |
| motores | motori |
| legibilidad | leggibilità |
| es | è |
| búsqueda | ricerca |
| en | in |
| frases | frasi |
| de | di |
| para | per |
| palabras | parole |
| el | le |
ES Con tecnologías que se centran en la legibilidad del contenido, en términos de contraste y color, podrá proporcionar una experiencia de visualización impecable con imágenes nítidas y fluidas para todos, en cualquier soporte y sin distracciones
IT Con tecnologie attente alla leggibilità dei contenuti in termini di contrasto e colori, ti offriamo un'esperienza di visualizzazione impeccabile con grafica fluida e definita per tutti, su qualsiasi tela, senza alcuna distrazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tecnologías | tecnologie |
| contenido | contenuti |
| contraste | contrasto |
| color | colori |
| impecable | impeccabile |
| imágenes | grafica |
| legibilidad | leggibilità |
| términos | termini |
| y | e |
| en | in |
| visualización | visualizzazione |
| sin | senza |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| para | per |
| que | alcuna |
| todos | tutti |
| la | dei |
ES Nos centramos en la legibilidad en términos de contraste, colores y calidad de imagen superior, para que pueda ofrecer una experiencia visual perfecta
IT Data la nostra particolare attenzione alla in termini di contrasto, colori e qualità dell'immagine superiore, puoi offrire un'esperienza visiva impeccabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| términos | termini |
| contraste | contrasto |
| colores | colori |
| ofrecer | offrire |
| calidad | qualità |
| perfecta | impeccabile |
| y | e |
| pueda | puoi |
| de | di |
| visual | visiva |
| en | in |
| la | alla |
ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.
IT Esplora i temi progettati da MindMeister per aggiungere colore e stile alle tue mappe, migliorando la leggibilità e la comprensione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explora | esplora |
| temas | temi |
| mindmeister | mindmeister |
| agregar | aggiungere |
| color | colore |
| estilo | stile |
| mapas | mappe |
| mejorar | migliorando |
| comprensión | comprensione |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| diseñados | progettati |
ES Con el fin de mejorar la legibilidad de la esfera, se rediseñó su composición con solo 4 grandes números árabes en los puntos cardinales y 8 índices horarios.
IT Per migliorare la leggibilità del quadrante, il design è rivisitato con solo 4 grandi numeri arabi nei punti cardinali e 8 indici delle ore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejorar | migliorare |
| esfera | quadrante |
| composición | design |
| grandes | grandi |
| puntos | punti |
| índices | indici |
| horarios | ore |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| solo | solo |
| números | numeri |
ES El bisel giratorio unidireccional permite calcular de forma precisa el tiempo de inmersión. Asimismo, el revestimiento de Super-LumiNova® aplicado a los índices y las agujas esqueletadas de gran tamaño garantiza la legibilidad en la oscuridad.
IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bisel | lunetta |
| calcular | calcolare |
| inmersión | immersione |
| revestimiento | rivestimento |
| aplicado | applicato |
| índices | indici |
| oscuridad | buio |
| legibilidad | leggibilità |
| permite | consente |
| y | e |
| garantiza | garantisce |
| de | di |
| el tiempo | tempi |
| en | in |
| a | agli |
| tamaño | grandi |
ES Cada vez que se manipula y carga el equipaje, la calidad y legibilidad de la etiqueta se ve comprometida debido a manchas, arañazos, arrugas o condiciones climáticas.
IT Ogni volta che una valigia viene spostata o caricata, la qualità e la leggibilità del tag viene compromessa a causa di sbavature, graffi, increspature o condizioni metereologiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipaje | valigia |
| arañazos | graffi |
| condiciones | condizioni |
| legibilidad | leggibilità |
| vez | volta |
| y | e |
| etiqueta | tag |
| o | o |
| calidad | qualità |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| el | la |
| la | del |
ES VISIÓN: Verifique la posición y la legibilidad de las etiquetas
IT VISIONE: controllo della posizione e della leggibilità dell'etichetta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verifique | controllo |
| posición | posizione |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
ES Proof Read inspecciona y verifica la presencia, legibilidad y precisión de los códigos.
IT Proof Read verifica la presenza, la leggibilità e la precisione dei codici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verifica | verifica |
| presencia | presenza |
| precisión | precisione |
| códigos | codici |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| de | dei |
ES Por este motivo, la funcionalidad de un reloj de buceo requiere una legibilidad clara y sin restricciones en todo lugar
IT Per questo motivo, la funzionalità di un orologio subacqueo richiede una chiara leggibilità senza restrizioni in ogni luogo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| buceo | subacqueo |
| requiere | richiede |
| clara | chiara |
| restricciones | restrizioni |
| funcionalidad | funzionalità |
| legibilidad | leggibilità |
| un | un |
| reloj | orologio |
| sin | senza |
| en | in |
| de | di |
| la | questo |
ES Porque sólo ellos pueden entender qué tan esenciales son el preciso arte del ingeniero y la más rápida legibilidad, para que cada aventura en su vida diaria llegue a un aterrizaje exitoso.
IT Perché solo loro possono capire quanto siano essenziali la precisa arte della progettazione e la leggibilità più veloce, in modo che ogni avventura nella tua vita quotidiana si concluda con un atterraggio di successo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esenciales | essenziali |
| arte | arte |
| diaria | quotidiana |
| aterrizaje | atterraggio |
| legibilidad | leggibilità |
| pueden | possono |
| y | e |
| aventura | avventura |
| vida | vita |
| un | un |
| rápida | veloce |
| en | in |
| el | la |
| preciso | precisa |
| más | più |
| cada | ogni |
| del | di |
| su | loro |
| la | della |
| para | capire |
| llegue | che |
| exitoso | di successo |
ES Auditoría lingüística—Mide la calidad de su contenido para ayudarle a abordar problemas como el sesgo o la legibilidad, para que pueda crear contenido efectivo antes de que se traduzca a otros idiomas.
IT Controllo linguistico: misurazione della qualità dei contenuti per risolvere problemi come la presenza di pregiudizi o la scarsa leggibilità, così da creare contenuti efficaci da localizzare in altre lingue.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auditoría | controllo |
| contenido | contenuti |
| abordar | risolvere |
| legibilidad | leggibilità |
| efectivo | efficaci |
| otros | altre |
| o | o |
| problemas | problemi |
| idiomas | lingue |
| calidad | qualità |
| crear | creare |
| de | di |
| que | la |
| a | in |
| como | come |
| para | per |
| la | dei |
ES El servicio personalizado proporciona información sobre la legibilidad y la calidad de su contenido
IT Il servizio personalizzato fornisce informazioni approfondite sulla leggibilità e sulla qualità dei contenuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizado | personalizzato |
| proporciona | fornisce |
| legibilidad | leggibilità |
| información | informazioni |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| calidad | qualità |
| servicio | servizio |
| de | dei |
ES Cosas como la legibilidad o la diversidad lingüística tienen un impacto significativo en cómo el cliente recibe el mensaje.
IT Elementi come la leggibilità o la diversità linguistica hanno un impatto significativo sul modo in cui il cliente riceve il messaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| recibe | riceve |
| mensaje | messaggio |
| legibilidad | leggibilità |
| diversidad | diversità |
| o | o |
| un | un |
| cliente | cliente |
| como | come |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excelente | perfetto |
| y | ed |
| elegancia | eleganza |
| legibilidad | leggibilità |
| de | tra |
| personal | personale |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| el | i |
ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| subtítulos | sottotitoli |
| letra | carattere |
| añadir | aggiunti |
| legibilidad | leggibilità |
| vídeo | file |
| un | un |
| contorno | contorno |
| asegurar | garantire |
| inferior | inferiore |
| color | colore |
| de | dei |
| negro | nero |
| del | del |
| parte | parte |
| con | con |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| pulgadas | pollici |
| píxeles | pixel |
| equipada | dotato |
| tecnología | technology |
| ada | ada |
| buena | buona |
| legibilidad | leggibilità |
| display | display |
| tiene | ha |
| pantalla | schermo |
| de | di |
| la | del |
| a | tra |
| sol | solare |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codici |
| barras | barre |
| consumibles | materiali di consumo |
| tarjetas | card |
| rfid | rfid |
| zebra | zebra |
| cuidadosamente | attentamente |
| seleccionados | selezionati |
| garantizan | garantire |
| durabilidad | durata |
| reducción | ridurre |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| impresión | stampa |
| calidad | qualità |
| impresora | stampanti |
| de | di |
| el | i |
| la | delle |
| para | per |
ES Por este motivo, la funcionalidad de un reloj de buceo requiere una legibilidad clara y sin restricciones en todo lugar
IT Per questo motivo, la funzionalità di un orologio subacqueo richiede una chiara leggibilità senza restrizioni in ogni luogo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| buceo | subacqueo |
| requiere | richiede |
| clara | chiara |
| restricciones | restrizioni |
| funcionalidad | funzionalità |
| legibilidad | leggibilità |
| un | un |
| reloj | orologio |
| sin | senza |
| en | in |
| de | di |
| la | questo |
ES Porque sólo ellos pueden entender qué tan esenciales son el preciso arte del ingeniero y la más rápida legibilidad, para que cada aventura en su vida diaria llegue a un aterrizaje exitoso.
IT Perché solo loro possono capire quanto siano essenziali la precisa arte della progettazione e la leggibilità più veloce, in modo che ogni avventura nella tua vita quotidiana si concluda con un atterraggio di successo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esenciales | essenziali |
| arte | arte |
| diaria | quotidiana |
| aterrizaje | atterraggio |
| legibilidad | leggibilità |
| pueden | possono |
| y | e |
| aventura | avventura |
| vida | vita |
| un | un |
| rápida | veloce |
| en | in |
| el | la |
| preciso | precisa |
| más | più |
| cada | ogni |
| del | di |
| su | loro |
| la | della |
| para | capire |
| llegue | che |
| exitoso | di successo |
ES Destaca en legibilidad, con números marcados y diferenciados, y manecillas de tamaño generoso mejoradas con Super-LumiNova® para ver la hora con claridad ya sea de día o de noche
IT Gira tutto intorno alla leggibilità in ogni condizione, con indici numerici ben marcati e distinti, e lancette di grandi dimensioni esaltate dal trattamento Super-LumiNova® per garantire chiarezza notte e giorno, 24 ore su 24
| Spanish | Italian |
|---|---|
| manecillas | lancette |
| claridad | chiarezza |
| legibilidad | leggibilità |
| tamaño | dimensioni |
| y | e |
| de | di |
| noche | notte |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| condiciones | condizioni |
| de | di |
| luz | illuminazione |
| legibilidad | leggibilità |
| en | in |
ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| semrush | semrush |
| clase | genere |
| comentarios | feedback |
| recomendaciones | consigli |
| mejorar | migliorare |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| es | è |
| mi | mio |
| de | di |
| único | unico |
| para | per |
| texto | testo |
ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| semrush | semrush |
| clase | genere |
| comentarios | feedback |
| recomendaciones | consigli |
| mejorar | migliorare |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| es | è |
| mi | mio |
| de | di |
| único | unico |
| para | per |
| texto | testo |
ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| semrush | semrush |
| clase | genere |
| comentarios | feedback |
| recomendaciones | consigli |
| mejorar | migliorare |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| es | è |
| mi | mio |
| de | di |
| único | unico |
| para | per |
| texto | testo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interfaz | interfaccia |
| resolución | risoluzione |
| monitores | monitor |
| iconos | icone |
| selección | selezione |
| funciones | funzioni |
| nueva | nuova |
| diseño | design |
| ahora | ora |
| que | è |
| a | ad |
| de | di |
| más | più |
| facilita | più facile |
ES Cuenta con una plantalla ePaper de alta legibilidad y configuración de sincronización de tiempo OATH TOTP.
IT Vanta uno schermo ePaper ad alta leggibilità e una configurazione a sincronizzazione temporale, TOTP di OATH.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| sincronización | sincronizzazione |
| tiempo | temporale |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| alta | alta |
| de | di |
ES Legibilidad mejorada, más rápida, nuevas funciones y mejora de las existentes: las nuevas aplicaciones de kDrive pueden descargarse gratis en Google Play y la App Store.
IT Leggibilità ottimizzata, più rapide, nuove funzionalità e miglioramento di quelle già esistenti: le nuove applicazioni kDrive possono essere scaricate gratuitamente da Google Play e l?App Store.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rápida | rapide |
| nuevas | nuove |
| kdrive | kdrive |
| gratis | gratuitamente |
| play | play |
| store | store |
| legibilidad | leggibilità |
| funciones | funzionalità |
| y | e |
| mejora | miglioramento |
| de | di |
| pueden | possono |
| en | essere |
| más | più |
| existentes | esistenti |
| la | quelle |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | etichette |
| ofrecen | offrono |
| duradera | resistente |
| impresión | stampa |
| códigos | codici |
| barras | barre |
| resistencia | resistenza |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| su | loro |
| la | dei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantiza | garantire |
| legibilidad | leggibilità |
| del | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codici |
| barras | barre |
| consumibles | materiali di consumo |
| tarjetas | card |
| rfid | rfid |
| zebra | zebra |
| cuidadosamente | attentamente |
| seleccionados | selezionati |
| garantizan | garantire |
| durabilidad | durata |
| reducción | ridurre |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| impresión | stampa |
| calidad | qualità |
| impresora | stampanti |
| de | di |
| el | i |
| la | delle |
| para | per |
ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| semrush | semrush |
| clase | genere |
| comentarios | feedback |
| recomendaciones | consigli |
| mejorar | migliorare |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| es | è |
| mi | mio |
| de | di |
| único | unico |
| para | per |
| texto | testo |
ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".
IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| assistant | assistant |
| semrush | semrush |
| clase | genere |
| comentarios | feedback |
| recomendaciones | consigli |
| mejorar | migliorare |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| es | è |
| mi | mio |
| de | di |
| único | unico |
| para | per |
| texto | testo |
ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.
IT Esplora i temi progettati da MindMeister per aggiungere colore e stile alle tue mappe, migliorando la leggibilità e la comprensione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explora | esplora |
| temas | temi |
| mindmeister | mindmeister |
| agregar | aggiungere |
| color | colore |
| estilo | stile |
| mapas | mappe |
| mejorar | migliorando |
| comprensión | comprensione |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| diseñados | progettati |
ES Cada vez que se manipula y carga el equipaje, la calidad y legibilidad de la etiqueta se ve comprometida debido a manchas, arañazos, arrugas o condiciones climáticas.
IT Ogni volta che una valigia viene spostata o caricata, la qualità e la leggibilità del tag viene compromessa a causa di sbavature, graffi, increspature o condizioni metereologiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipaje | valigia |
| arañazos | graffi |
| condiciones | condizioni |
| legibilidad | leggibilità |
| vez | volta |
| y | e |
| etiqueta | tag |
| o | o |
| calidad | qualità |
| a | a |
| cada | ogni |
| de | di |
| el | la |
| la | del |
ES VISIÓN: Verifique la posición y la legibilidad de las etiquetas
IT VISIONE: controllo della posizione e della leggibilità dell'etichetta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verifique | controllo |
| posición | posizione |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
ES Proof Read inspecciona y verifica la presencia, legibilidad y precisión de los códigos.
IT Proof Read verifica la presenza, la leggibilità e la precisione dei codici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verifica | verifica |
| presencia | presenza |
| precisión | precisione |
| códigos | codici |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| de | dei |
ES Para garantizar la legibilidad y cumplir con las directrices de etiquetado de la UDI, los códigos de barras deben probarse y clasificarse en un proceso separado del escaneo y la lectura.
IT Per garantire la leggibilità e la conformità con le linee guida di etichettatura UDI, i codici a barre devono essere testati e valutati nel contesto di un processo separato dalla scansione e dalla lettura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantizar | garantire |
| directrices | linee guida |
| etiquetado | etichettatura |
| códigos | codici |
| barras | barre |
| deben | devono |
| proceso | processo |
| separado | separato |
| escaneo | scansione |
| lectura | lettura |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| la | dalla |
| para | per |
ES El frío y la humedad aumentan las arrugas y los daños en las etiquetas, disminuyendo la legibilidad de los códigos de barras
IT Il freddo e l'umidità aumentano le grinze e i danni sulle etichette, diminuendo la leggibilità dei codici a barre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| frío | freddo |
| aumentan | aumentano |
| daños | danni |
| etiquetas | etichette |
| códigos | codici |
| barras | barre |
| legibilidad | leggibilità |
| y | e |
| de | dei |
| en | sulle |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legibilidad alta legibilidad legibilidad del texto legibilidad moderada equilibrio entre legibilidadTranslate legibilidad to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese