I am translator

Translate "remando por aguas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remando por aguas" from Spanish to Italian

Translations of remando por aguas

"remando por aguas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

por	a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle almeno alto altri altro anche anni anno attraverso avere base carta causa che ci ci sono circa ciò clienti come con contenuti così cui da da parte di dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di doppia dove due durante e ecco perché ed essere fa fino fino a giorno gli grande grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui indirizzo internet invece la la nostra la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto motivo nei nel nella non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore parte parti per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe prima prima volta prodotti puoi può quale qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rete risorse rispetto saranno sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo sito sito web software solo sono sopra sotto stato su sua sul sulla sulle suo suoi sì tempi tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare utilizzo verso via volta web è è stato
aguas	acqua acque costa lago le sue mare o piscina più sia sono sue water è

Translation of Spanish to Italian of remando por aguas

Spanish

Italian

ES Los grosores empiezan en 1 milímetro (mm) y progresan hasta 9 mm, siendo los más comunes de 3 mm (aguas cálidas), 5 mm (aguas templadas) y 7 mm (aguas frías) o una combinación de ellos.

padi.com Copy Text

IT Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
mm	mm
comunes	comuni
aguas	acqua
combinación	combinazione
y	e
o	o
más	più
de	di
en	a

ES Tirando una carga de más de 200 kilos, remando por aguas heladas, navegando con grandes dificultades entre icebergs, pedaleando en su bicicleta, avanzando siempre día y noche, Mike debe emplear todos sus recursos.

panerai.com Copy Text

IT In continuo movimento, giorno e notte, Mike deve impiegare tutte le sue risorse, trainando un peso di oltre 200 chili, remando attraverso acque gelide, navigando fra iceberg con grande difficoltà e pedalando sulla sua bici.

panerai.com Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acque
navegando	navigando
bicicleta	bici
mike	mike
debe	deve
recursos	risorse
carga	peso
dificultades	difficoltà
y	e
de	di
siempre	continuo
noche	notte
su	sua
a	un
en	in
grandes	grande
sus	le

ES El gran lago también es adecuado para wakeboard, flyboard y sup, que se practican planeando y remando en una extensión de aguas tranquilas y cristalinas.

in-lombardia.it Copy Text

IT Il grande lago è anche adatto a wakeboard, flyboard e sup, da praticare planando e pagaiando sulla sua distesa di acque calme e cristalline.

in-lombardia.it Copy Text

Spanish	Italian
lago	lago
adecuado	adatto
aguas	acque
gran	grande
y	e
el	il
de	di
también	anche
es	è
en	a

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol

es.surf-forecast.com Copy Text

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

it.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Italian
vientos	venti
aguas	acque
profundas	profonde
sol	sole
de	di
que	è
más	più
el	la

ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.

news-medical.net Copy Text

IT L'acido nucleico di SARS-CoV-2 è stato individuato in acqua di scarico e acque reflue per trasmettere agli animali acquatici selvaggi.

news-medical.net Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acque
y	e
agua	acqua
de	di
animales	animali
transmitir	trasmettere
en	in
para	per
a	agli

ES Si el libro ha estado expuesto a aguas residuales, deberás colocarlo en una bolsa plástica y comunicarte con la autoridad sanitaria local para que te indiquen cómo desecharlo. Los libros expuestos a estas aguas no deberán arreglarse.

es.wikihow.com Copy Text

IT Se il libro è stato esposto ad acque reflue, mettilo in un sacchetto di plastica e contatta la tua autorità sanitaria locale per sapere come smaltirlo. I libri esposti alle acque reflue non devono essere recuperati.

wikihow.it Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acque
bolsa	sacchetto
plástica	plastica
local	locale
y	e
autoridad	autorità
libros	libri
deberán	devono
libro	libro
estado	stato
expuestos	esposti
expuesto	esposto
en	in
que	è
no	non
para	per

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

padi.com Copy Text

IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
buceadores	subacquei
aguas	acque
vacacionales	vacanza
inmersiones	immersioni
entrenamiento	addestramento
beneficios	vantaggi
de	di
comunidad	comunità
local	locale
en	in
contactar	contatto
aunque	ma

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

padi.com Copy Text

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
niños	ragazzi
junior	junior
pueden	possono
curso	corso
aguas	acque
la	il
años	anni
y	e
open	open
conseguir	conseguire
buceador	subacqueo

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

padi.com Copy Text

IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
equipo	attrezzatura
necesitas	bisogno
protección	protezione
mínima	minima
puedes	potrai
elegir	scegliere
ligeros	leggera
aguas	acque
en	in
de	di
más	più
e	e
para	per

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

padi.com Copy Text

IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
equipo	attrezzatura
aguas	acque
climas	climi
puedes	puoi
un	un
en	in
cuando	quando
máxima	massima
más	più

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

disfrutaroma.com Copy Text

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

scopriroma.com Copy Text

Spanish	Italian
abiertas	aperto
barco	barca
agradable	piacevole
baño	bagno
aguas	acque
y	e
un	un
de	di
que	potete
también	anche
en	in
si	momento
para	per
la	dalla
el	dal

ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas

padi.com Copy Text

IT Vantaggi: entri in contatto con la comunità locale di subacquei, ma effettui le immersioni di addestramento in acque libere quando sei in vacanza

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
buceadores	subacquei
aguas	acque
vacacionales	vacanza
inmersiones	immersioni
entrenamiento	addestramento
beneficios	vantaggi
de	di
comunidad	comunità
local	locale
en	in
contactar	contatto
aunque	ma

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

padi.com Copy Text

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
niños	ragazzi
junior	junior
pueden	possono
curso	corso
aguas	acque
la	il
años	anni
y	e
open	open
conseguir	conseguire
buceador	subacqueo

ES Evaluar presentaciones académicas de desarrollo de conocimientos, aguas confinadas y aguas abiertas

padi.com Copy Text

IT Psicologia della valutazione e counseling

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
evaluar	valutazione
y	e
de	della

ES Equipo de Buceo para Aguas Más Cálidas - En aguas claras y cálidas solo necesitas una protección a la exposición mínima y puedes elegir componentes de buceo ligeros e hidrodinámicos

padi.com Copy Text

IT Attrezzatura per acque tropicali - In acqua calda e trasparente avrai bisogno di una minima protezione termica, e potrai scegliere un’attrezzatura più leggera e più snella

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
equipo	attrezzatura
necesitas	bisogno
protección	protezione
mínima	minima
puedes	potrai
elegir	scegliere
ligeros	leggera
aguas	acque
en	in
de	di
más	più
e	e
para	per

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

padi.com Copy Text

IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
equipo	attrezzatura
aguas	acque
climas	climi
puedes	puoi
un	un
en	in
cuando	quando
máxima	massima
más	più

ES Obtendrás entrenamiento práctico durante una sesión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas donde empezarás con dos botellas y añadirás al menos dos más, incluso puede que lleves hasta seis botellas montadas lateralmente.

padi.com Copy Text

IT Durante una sessione di acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, farai addestramento pratico: inizierai con due bombole per poi aggiungerne almeno altre due, forse arrivando addirittura a sei.

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
entrenamiento	addestramento
práctico	pratico
sesión	sessione
aguas	acqua
inmersiones	immersioni
puede	forse
y	e
cuatro	quattro
dos	due
más	altre

ES Durante una inmersión en aguas confinadas y cuatro inmersiones en aguas abiertas, practicarás la reserva y otros procedimientos de emergencia, así como planificar y ejecutar inmersiones profundas con rebreather.

padi.com Copy Text

IT Durante una sessione d'acqua confinata e quattro immersioni in acqua libera, praticherai varie procedure di bailout e d'emergenza, oltre alla pianificazione ed esecuzione di immersioni con rebreather.

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acqua
procedimientos	procedure
planificar	pianificazione
y	e
inmersiones	immersioni
en	in
de	di
la	alla

ES Durante el desarrollo de conocimientos, una inmersión en aguas confinadas y cinco inmersiones en aguas abiertas cubrirán:

padi.com Copy Text

IT Durante sessioni teoriche, un'immersione in acqua confinata e cinque in acqua libera, verranno tratti argomenti quali:

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acqua
y	e
de	cinque
en	in
durante	durante

ES Además de aprender las múltiples ventajas de bucear con una configuración de montaje lateral, durante una inmersión en aguas confinadas y tres inmersiones en aguas abiertas aprenderás cómo:

padi.com Copy Text

IT Oltre ad apprendere i molti benefici di immergerti con una configurazione sidemount, durante un'immersione in acqua confinata e tre in acqua libera imparerai a:

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
aprender	apprendere
configuración	configurazione
aguas	acqua
aprenderás	imparerai
y	e
de	di
en	in

ES Durante una inmersión en aguas confinadas, te sentirás cómodo usando la máscara y practicas técnicas en preparación para tus inmersiones en aguas abiertas

padi.com Copy Text

IT Durante un'immersione in acque confinate, ti abitui ad usare la tua maschera e fai pratica delle abilità per prepararti alle immersioni in acque libere

padi.com Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acque
cómodo	pratica
máscara	maschera
y	e
usando	usare
inmersiones	immersioni
en	in
la	delle
para	per
durante	durante

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

disfrutaroma.com Copy Text

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

scopriroma.com Copy Text

Spanish	Italian
abiertas	aperto
barco	barca
agradable	piacevole
baño	bagno
aguas	acque
y	e
un	un
de	di
que	potete
también	anche
en	in
si	momento
para	per
la	dalla
el	dal

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

disfrutaroma.com Copy Text

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

scopriroma.com Copy Text

Spanish	Italian
abiertas	aperto
barco	barca
agradable	piacevole
baño	bagno
aguas	acque
y	e
un	un
de	di
que	potete
también	anche
en	in
si	momento
para	per
la	dalla
el	dal

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

disfrutaroma.com Copy Text

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

scopriroma.com Copy Text

Spanish	Italian
abiertas	aperto
barco	barca
agradable	piacevole
baño	bagno
aguas	acque
y	e
un	un
de	di
que	potete
también	anche
en	in
si	momento
para	per
la	dalla
el	dal

ES Si lo preferís también tendréis la oportunidad de nadar en aguas abiertas, ya que echaremos el ancla hasta cinco veces para que podáis saltar del barco y disfrutar de un agradable baño en las aguas cristalinas que rodean la isla

disfrutaroma.com Copy Text

IT Se lo preferite, potete anche nuotare in mare aperto, dal momento che getteremo l'ancora in 5 punti diversi per permettervi di scendere dalla barca e di concedervi un piacevole e rilassante bagno nelle acque cristalline dell'isola

scopriroma.com Copy Text

Spanish	Italian
abiertas	aperto
barco	barca
agradable	piacevole
baño	bagno
aguas	acque
y	e
un	un
de	di
que	potete
también	anche
en	in
si	momento
para	per
la	dalla
el	dal

ES Proteja, mantenga y opere todas las funciones de sus plantas de tratamiento de aguas, incluida la producción de agua y la gestión de alcantarillados y aguas residuales.

axis.com Copy Text

IT Proteggere, effettuare la manutenzione e gestire tutte le funzioni degli impianti di trattamento dell'acqua, compresa la produzione di acqua, la gestione delle acque nere e delle acque reflue.

axis.com Copy Text

Spanish	Italian
proteja	proteggere
plantas	impianti
incluida	compresa
producción	produzione
y	e
tratamiento	trattamento
aguas	acque
gestión	gestione
agua	acqua
funciones	funzioni
de	di
todas	tutte

ES Esta imagen muestra a un pescador chino trabajando en las aguas, ejerciendo su oficio. Esta imagen formaba parte de una serie de imágenes igualmente hermosas capturadas sobre las aguas.

pocket-lint.com Copy Text

IT Questa immagine mostra un pescatore cinese che lavora nelle acque, esercitando il proprio mestiere. Questa immagine era una di una serie di immagini altrettanto belle catturate sopra le acque.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
aguas	acque
oficio	mestiere
hermosas	belle
muestra	mostra
un	un
imágenes	immagini
imagen	immagine
serie	serie
chino	cinese
de	di
su	proprio
esta	questa
en	sopra
igualmente	altrettanto

ES En lugar de enviarlas a las plantas de tratamiento de aguas residuales, vertemos las aguas limpias procedentes de la refrigeración en un canal que las transporta hasta los agricultores para su uso como agua de riego

sostenibilidad.aboutamazon.es Copy Text

IT Invece di finire in un impianto di trattamento delle acque reflue, la nostra acqua di raffreddamento pulita si riversa in un canale che distribuisce l’acqua agli agricoltori per l’irrigazione

sostenibilita.aboutamazon.it Copy Text

Spanish	Italian
tratamiento	trattamento
refrigeración	raffreddamento
canal	canale
aguas	acque
un	un
agua	acqua
de	di
agricultores	agricoltori
en	in
la	delle
para	per
a	agli

ES Tanto Estados Unidos como Canadá han insistido en que se encontraban en aguas internacionales, aunque Pekín defiende que en realidad estaban en sus aguas territoriales.

es.euronews.com Copy Text

IT Lavrov ha accusato gli ambasciatori di "attività incompatibili con il loro status diplomatico"

it.euronews.com Copy Text

Spanish	Italian
aunque	il

ES donde aguardan las tablas de SUP. Aunque al principio se tambalea un poco en el agua, muy pronto se tiene una sensación agradable, se trazan curvas y se compite por ver quién llega más lejos remando.

myswitzerland.com Copy Text

IT , sulla quale attendono le tavole da SUP. All’inizio si è un po’ esitanti sull’acqua, ma in poco tempo ci si sente più sicuri, si osano le prime curve e si rema a più non posso.

myswitzerland.com Copy Text

Spanish	Italian
tablas	tavole
curvas	curve
un	un
y	e
en	in
el	le
más	più
de	sulla
llega	a
lejos	da

ES Ha dominado las corrientes más peligrosas remando y haciendo solos

artphotolimited.com Copy Text

IT Ha dominato le correnti più pericolose remando e in solitaria

artphotolimited.com Copy Text

Spanish	Italian
dominado	dominato
corrientes	correnti
peligrosas	pericolose
y	e
más	più
haciendo	in

ES Familia remando en canoa en el lago 3165750 Vídeo de stock en Vecteezy

Vecteezy

es.vecteezy.com Copy Text

IT famiglia per bambini in canoa sul lago 3165750 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

it.vecteezy.com Copy Text

Spanish	Italian
familia	famiglia
canoa	canoa
lago	lago
de	di
vídeo	filmati
el	per

ES Familia remando en canoa en el lago Vídeo Pro

lago Vídeo Pro

es.vecteezy.com Copy Text

IT famiglia per bambini in canoa sul lago Video Pro

it.vecteezy.com Copy Text

Spanish	Italian
familia	famiglia
canoa	canoa
lago	lago
vídeo	video
pro	pro

ES Les enseñamos a los nuevos miembros del equipo a tratar a los clientes como si fueran compañeros de trabajo. Todos estamos en el mismo barco, remando en equipo hacia la línea de meta.

innovmetric.com Copy Text

IT Insegniamo ai nostri neoassunti che devono trattare i clienti come se fossero colleghi. Siamo tutti sulla stessa barca, remando come una sola squadra verso il traguardo.

innovmetric.com Copy Text

Spanish	Italian
tratar	trattare
equipo	squadra
clientes	clienti
compañeros	colleghi
meta	traguardo
como	come
fueran	fossero
barco	barca

ES Para los viajeros activos, no hay mejor manera de disfrutar de la belleza y la serenidad de la Región de los lagos de Finlandia que remando en una canoa o kayak

visitfinland.com Copy Text

IT Per i viaggiatori attivi un’escursione in canoa o kayak è il modo migliore per godersi la bellezza e la serenità della regione finlandese dei laghi, il più grande distretto lacustre d?Europa

visitfinland.com Copy Text

Spanish	Italian
activos	attivi
disfrutar	godersi
belleza	bellezza
finlandia	finlandese
canoa	canoa
kayak	kayak
serenidad	serenità
mejor	migliore
manera	modo
y	e
lagos	laghi
o	o
viajeros	viaggiatori
la	il
que	è
en	in
región	regione
de	dei
para	per
los	i
una	la

ES Hemos estado remando virtualmente con la máquina de remo en casa Hydrow para saber si es la mejor forma de hacer ejercicio en casa

pocket-lint.com Copy Text

IT Under Armour ha presentato un nuovo paio di scarpe da ginnastica intelligenti che funzionano con l'app Map My Run.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
de	di

ES Les enseñamos a los nuevos miembros del equipo a tratar a los clientes como si fueran compañeros de trabajo. Todos estamos en el mismo barco, remando en equipo hacia la línea de meta.

innovmetric.com Copy Text

IT Insegniamo ai nostri neoassunti che devono trattare i clienti come se fossero colleghi. Siamo tutti sulla stessa barca, remando come una sola squadra verso il traguardo.

innovmetric.com Copy Text

Spanish	Italian
tratar	trattare
equipo	squadra
clientes	clienti
compañeros	colleghi
meta	traguardo
como	come
fueran	fossero
barco	barca

ES Ha dominado las corrientes más peligrosas remando y haciendo solos

photos.parismatch.com Copy Text

IT Ha dominato le correnti più pericolose remando e in solitaria

photos.parismatch.com Copy Text

Spanish	Italian
dominado	dominato
corrientes	correnti
peligrosas	pericolose
y	e
más	più
haciendo	in

ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.

myswitzerland.com Copy Text

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

myswitzerland.com Copy Text

Spanish	Italian
en	in
por	di
transporte	treno
el	le

ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.

myswitzerland.com Copy Text

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

myswitzerland.com Copy Text

Spanish	Italian
en	in
por	di
transporte	treno
el	le

ES Por último, su conductor le llevará a Gallipoli, el centro turístico por sus hermosas playas y aguas cristalinas

getyourguide.com.mx Copy Text

IT Infine, il tuo autista ti guiderà fino a Gallipoli, il centro turistico conosciuto per le sue belle spiagge e l'acqua cristallina

getyourguide.it Copy Text

Spanish	Italian
conductor	autista
turístico	turistico
hermosas	belle
playas	spiagge
por último	infine
y	e
a	a
centro	centro
el	il
su	tuo

ES Aunque, por supuesto, también se disfruta el paseo en coche por las ciudades típicas y sobre los kilométricos puentes con impresionantes vistas de las extensas aguas.

campingcard.es Copy Text

IT Sarà bellissimo percorrere le strade caratteristiche e i ponti lunghissimi dai quali si gode di una vista straordinaria sull'acqua che li circonda.

campingcard.it Copy Text

Spanish	Italian
disfruta	gode
puentes	ponti
vistas	vista
y	e
supuesto	si
de	di
el	i

ES Por lo tanto, para el sector ferroviario los baños a bordo sí son un tema importante para los que necesita una solución de confianza; sobre todo, cuando se trata de un transporte de aguas residuales controlado por válvulas.

valvulas-de-manguito.es Copy Text

IT Una soluzione affidabile per le toilette di bordo – proprio per quanto riguarda il trasporto delle acque grigie e nere – è quindi un tema importante per il settore ferroviario.

valvola-a-manicotto.it Copy Text

Spanish	Italian
ferroviario	ferroviario
baños	toilette
tema	tema
importante	importante
solución	soluzione
confianza	affidabile
transporte	trasporto
aguas	acque
tanto	quanto
un	un
de	di
el	il
sector	settore
a	per

ES Por lo tanto, para el sector ferroviario los baños a bordo sí son un tema importante para los que necesita una solución de confianza; sobre todo, cuando se trata de un transporte de aguas residuales controlado por válvulas.

valvulas-de-manguito.es Copy Text

IT Una soluzione affidabile per le toilette di bordo – proprio per quanto riguarda il trasporto delle acque grigie e nere – è quindi un tema importante per il settore ferroviario.

valvola-a-manicotto.it Copy Text

Spanish	Italian
ferroviario	ferroviario
baños	toilette
tema	tema
importante	importante
solución	soluzione
confianza	affidabile
transporte	trasporto
aguas	acque
tanto	quanto
un	un
de	di
el	il
sector	settore
a	per

Showing 50 of 50 translations