ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
Translate "pesar de haber" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pesar de haber" from Spanish to Italian
Translations of pesar de haber
"pesar de haber" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of pesar de haber
Spanish
Italian
IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| caída | caduta |
| aguas | acque |
| peligrosas | pericolose |
| viajeros | viaggiatori |
| alpinos | alpini |
| san | san |
| y | e |
| acceso | accesso |
| a pesar de | nonostante |
| de | di |
| el mejor | miglior |
ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| caída | caduta |
| aguas | acque |
| peligrosas | pericolose |
| viajeros | viaggiatori |
| alpinos | alpini |
| san | san |
| y | e |
| acceso | accesso |
| a pesar de | nonostante |
| de | di |
| el mejor | miglior |
ES Puedes moverte fácilmente entre estas opciones, a pesar del hecho de haber muchas de ellas, gracias al diseño claro del programa
IT Puoi orientarti facilmente tra queste opzioni, nonostante ce ne siano così tante, grazie al chiaro design del software
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| muchas | tante |
| diseño | design |
| programa | software |
| al | al |
| opciones | opzioni |
| claro | chiaro |
| fácilmente | facilmente |
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| independientemente | indipendentemente |
| mantiene | mantiene |
| diferencias | differenze |
| uniformidad | uniformità |
| productor | produttore |
| producto | prodotto |
| mercancía | merce |
| produce | produce |
| calidad | qualità |
| de | una |
ES El 62% de las empresas sigue operando sin un director de seguridad de la información, a pesar de haber aumentado la preocupación por la ciberseguridad
IT 62%delle aziende continua a operare senza un CISO nonostante la consapevolezza in materia di sicurezza informatica sia aumentata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| seguridad | sicurezza |
| aumentado | aumentata |
| a pesar de | nonostante |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
| el | la |
| sin | senza |
| la | delle |
| ciberseguridad | informatica |
| información | materia |
ES Estudio: Opsonization por los anticuerpos de no-neutralización puede consultar protección a SARS-CoV-2 a pesar de la modulación Pico-relacionada de la fagocitosis. Haber de imagen: StudioMoleKuul/Shutterstock.com
IT Studio: Opsonization dagli anticorpi di neutralizzazione inscatola confer la protezione a SARS-CoV-2 malgrado modulazione Punta-dipendente della fagocitosi. Credito di immagine: StudioMoleKuul/Shutterstock.com
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| anticuerpos | anticorpi |
| modulación | modulazione |
| imagen | immagine |
| neutralización | neutralizzazione |
| a pesar de | malgrado |
| a | a |
| protección | protezione |
| de | di |
| la | della |
ES A pesar de haber puesto en marcha varias herramientas de seguridad, tú también puedes hacer mucho por controlar tu propia experiencia en ASKfm: usa los ajustes de configuración y denuncia o bloquea a cualquier persona que te moleste.
IT Nonostante abbiamo installato vari strumenti di sicurezza, sei tu il principale responsabile della tua esperienza su ASKfm: usa le impostazioni, segnala o blocca chiunque ti stia importunando.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| herramientas | strumenti |
| experiencia | esperienza |
| bloquea | blocca |
| a pesar de | nonostante |
| seguridad | sicurezza |
| usa | usa |
| o | o |
| de | di |
| configuración | impostazioni |
| tu | tua |
| que | chiunque |
ES Así que en general, las "novedades" de AirPods 2 no son tan interesantes como para estimular la compra del nuevo paquete propuesto por Apple, y mucho menos sólo los auriculares, a pesar de haber mantenido el mismo precio que el modelo anterior
IT Complessivamente, dunque, le “novità” delle AirPods 2 non sono così interessanti da stimolare l’acquisto del nuovo pacchetto proposto da Apple, tanto meno le sole cuffie nonostante abbiano mantenuto lo stesso prezzo del precedente modello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| airpods | airpods |
| interesantes | interessanti |
| estimular | stimolare |
| paquete | pacchetto |
| propuesto | proposto |
| apple | apple |
| menos | meno |
| auriculares | cuffie |
| mantenido | mantenuto |
| precio | prezzo |
| anterior | precedente |
| no | non |
| nuevo | nuovo |
| modelo | modello |
| mismo | stesso |
| son | sono |
| el | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| generaciones | generazioni |
| marcas | marchi |
| parecer | sembrare |
| similares | simili |
| pueden | possono |
| diferencias | differenze |
| diferentes | diverse |
| que | stessi |
| puede | se |
ES A pesar de haber sido lanzado el año pasado, este sigue siendo el modelo de MacBook que mejor se adapta a la mayoría de las personas
IT Nonostante sia stato rilasciato l'anno scorso, questo è ancora il modello MacBook che è il migliore per la maggior parte delle persone
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lanzado | rilasciato |
| macbook | macbook |
| a pesar de | nonostante |
| mejor | migliore |
| modelo | modello |
| sido | stato |
| personas | persone |
| pasado | scorso |
ES Y sorprendentemente, a pesar de no ser tan exigente como algunos podrían haber esperado, su misión de todas las cosas para todas las personas demuestra un éxito sorprendente.Leer veredicto completo
IT E sorprendentemente, nonostante non sia così avvincente come alcuni potrebbero aver sperato, la sua missione "tutto per tutti" si rivela un successo sorprendente.Leggi il verdetto completo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sorprendentemente | sorprendentemente |
| misión | missione |
| éxito | successo |
| sorprendente | sorprendente |
| veredicto | verdetto |
| a pesar de | nonostante |
| y | e |
| un | un |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| podrían | potrebbero |
| su | sua |
| como | come |
| completo | completo |
ES A pesar de haber sido lanzado el año pasado, este sigue siendo el modelo de MacBook que mejor se adapta a la mayoría de las personas
IT Nonostante sia stato rilasciato l'anno scorso, questo è ancora il modello MacBook che è il migliore per la maggior parte delle persone
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lanzado | rilasciato |
| macbook | macbook |
| a pesar de | nonostante |
| mejor | migliore |
| modelo | modello |
| sido | stato |
| personas | persone |
| pasado | scorso |
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| independientemente | indipendentemente |
| mantiene | mantiene |
| diferencias | differenze |
| uniformidad | uniformità |
| productor | produttore |
| producto | prodotto |
| mercancía | merce |
| produce | produce |
| calidad | qualità |
| de | una |
ES A los cuarenta supervivientes Milan mostró un afecto excepcional, incluso si el abrazo más fuerte fue para Gaul, ganador y Magni que, a pesar de haber sido golpeado por una caída, consiguió el segundo lugar frente a Coletto.
IT Ai quarantesette superstiti Milano dimostrò un affetto eccezionale, anche se l’abbraccio più forte fu per Gaul, vincitore e Magni che nonostante malconcio per un caduta, riuscì ad arrivare secondo davanti a Coletto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| milan | milano |
| excepcional | eccezionale |
| ganador | vincitore |
| caída | caduta |
| un | un |
| fuerte | forte |
| fue | fu |
| y | e |
| a pesar de | nonostante |
| a | a |
| más | più |
| de | secondo |
| para | per |
| que | arrivare |
ES Por lo tanto, es esta imagen de 1843 de John Quincy Adams, el sexto presidente, la que se ha convertido en la imagen más antigua que se conserva de un comandante en jefe, a pesar de haber sido tomada más de una década después de que dejó el cargo.
IT È quindi questa immagine del 1843 di John Quincy Adams, il sesto presidente, che è diventata la più antica immagine sopravvissuta di un comandante in capo, nonostante sia stata scattata più di un decennio dopo aver lasciato l'incarico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| john | john |
| adams | adams |
| sexto | sesto |
| presidente | presidente |
| antigua | antica |
| jefe | capo |
| década | decennio |
| a pesar de | nonostante |
| un | un |
| imagen | immagine |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| es | è |
| convertido | diventata |
| sido | stata |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | a |
| el | le |
| para | per |
ES A pesar de haber sido objeto de algunas renovaciones técnicas, el funicular de Giessbach aún destaca por su encanto nostálgico de 1879.
IT La ferrovia, pur essendosi evoluta tecnicamente, emana ancor oggi lo stesso fascino nostalgico e romantico del 1879.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encanto | fascino |
| nostálgico | nostalgico |
| a pesar de | pur |
| aún | ancor |
| a | e |
| de | del |
| el | la |
ES Rumanía: sale elegido como alcalde a pesar de haber muerto por COVID-19 la semana anterior | Euronews
IT Romania: morto di Covid-19, viene comunque eletto sindaco: "Un messaggio politico agli avversari" | Euronews
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rumanía | romania |
| elegido | eletto |
| alcalde | sindaco |
| muerto | morto |
| a pesar de | comunque |
| de | di |
| como | viene |
| a | agli |
ES Rumanía: sale elegido como alcalde a pesar de haber muerto por COVID-19 la semana anterior
IT Romania: morto di Covid-19, viene comunque eletto sindaco: "Un messaggio politico agli avversari"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rumanía | romania |
| elegido | eletto |
| alcalde | sindaco |
| muerto | morto |
| a pesar de | comunque |
| de | di |
| como | viene |
| a | agli |
ES A pesar de haber sido modernizado y adaptado varias veces a las necesidades de sus clientes, el hotel emana aún un impresionante encanto histórico.
IT Pur essendo stato più volte ammodernato per adeguarsi alle esigenze della clientela, l'albergo non ha perso nulla del suo fascino storico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encanto | fascino |
| histórico | storico |
| a pesar de | pur |
| sido | stato |
| necesidades | esigenze |
| veces | volte |
ES A pesar de haber sido eclipsado por el Quest 2, este es un auricular muy fuerte por derecho propio.
IT Nonostante sia stata messa in ombra dal Quest 2, questa cuffia è molto forte di per sé.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auricular | cuffia |
| a pesar de | nonostante |
| quest | quest |
| de | di |
| es | è |
| sido | stata |
| fuerte | forte |
| muy | molto |
| derecho | per |
ES Sin embargo, a veces notamos cierto retraso al escribir rápidamente, lo que a veces hacía que las letras estuvieran en el orden incorrecto, a pesar de haber sido escritas correctamente
IT Tuttavia, a volte abbiamo notato un certo ritardo durante la digitazione veloce, che a volte ha portato a lettere nellordine sbagliato, nonostante fossero state digitate correttamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| retraso | ritardo |
| rápidamente | veloce |
| incorrecto | sbagliato |
| correctamente | correttamente |
| sido | state |
| a pesar de | nonostante |
| a | a |
| letras | lettere |
| el | la |
| sin embargo | tuttavia |
| veces | volte |
| de | abbiamo |
| en | durante |
ES Pero a pesar de ese piano, se puede escuchar claramente el violonchelo y las cuerdas del bajo en el fondo, mientras que todo conserva esa sensación real de haber sido grabado en un gran espacio abierto
IT Ma nonostante il pianoforte, si possono ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e gli archi bassi in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere stato registrato in un grande spazio aperto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| claramente | chiaramente |
| conserva | mantiene |
| sensación | sensazione |
| real | reale |
| grabado | registrato |
| abierto | aperto |
| fondo | sottofondo |
| y | e |
| sido | stato |
| un | un |
| gran | grande |
| el | il |
| a pesar de | nonostante |
| pero | ma |
| de | di |
| en | in |
| espacio | spazio |
| todo | tutto |
| mientras | mentre |
ES A pesar de haber sido modernizado y adaptado varias veces a las necesidades de sus clientes, el hotel emana aún un impresionante encanto histórico.
IT Pur essendo stato più volte ammodernato per adeguarsi alle esigenze della clientela, l'albergo non ha perso nulla del suo fascino storico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encanto | fascino |
| histórico | storico |
| a pesar de | pur |
| sido | stato |
| necesidades | esigenze |
| veces | volte |
ES Termina copiando o reescribiendo los detalles del cliente y del artículo a pesar de haber enviado al mismo cliente una factura en el pasado.
IT Alla fine si copiano o si riscrivono i dettagli del cliente e dell'articolo nonostante si sia inviata una fattura allo stesso cliente in passato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detalles | dettagli |
| cliente | cliente |
| enviado | inviata |
| factura | fattura |
| a pesar de | nonostante |
| o | o |
| y | e |
| mismo | stesso |
| el | i |
| de | una |
| en | in |
| del | del |
ES Breve y conciso: A pesar de haber incluido toda la información necesaria, trata de redactar un briefing breve
IT Breve e conciso: nonostante tutte le informazioni necessarie, cerca di scrivere un briefing sintetico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| conciso | conciso |
| necesaria | necessarie |
| a pesar de | nonostante |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| trata | cerca di |
| toda | tutte |
ES Breve y conciso: A pesar de haber incluido toda la información necesaria, trata de redactar un briefing breve
IT Breve e conciso: nonostante tutte le informazioni necessarie, cerca di scrivere un briefing sintetico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| conciso | conciso |
| necesaria | necessarie |
| a pesar de | nonostante |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| trata | cerca di |
| toda | tutte |
ES Breve y conciso: A pesar de haber incluido toda la información necesaria, trata de redactar un briefing breve
IT Breve e conciso: nonostante tutte le informazioni necessarie, cerca di scrivere un briefing sintetico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| conciso | conciso |
| necesaria | necessarie |
| a pesar de | nonostante |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| trata | cerca di |
| toda | tutte |
ES Breve y conciso: A pesar de haber incluido toda la información necesaria, trata de redactar un briefing breve
IT Breve e conciso: nonostante tutte le informazioni necessarie, cerca di scrivere un briefing sintetico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| conciso | conciso |
| necesaria | necessarie |
| a pesar de | nonostante |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| trata | cerca di |
| toda | tutte |
ES Lo hace tras quedar tercera en las elecciones parlamentarias del pasado domingo, y a pesar de haber sumado más escaños que en la última ocasión.
IT Partito Conservatore nella bufera nel Regno Unito: Truss si dimette dopo aver perso il supporto di parlamentari e ministri
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| la | il |
| de | di |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otra | altra |
| testimonios | testimonianze |
| etc | ecc |
| únicamente | solo |
| colaborado | collaborato |
| permiso | autorizzazione |
| y | e |
| obtenido | ottenuto |
| con | fornita |
| clientes | clienti |
| casos | la |
| su | loro |
| nuestros | nostri |
| de | dei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relacionados | associati |
| empresas | aziende |
| un | un |
| costes | costi |
| y | e |
| al | al |
| datos | dati |
| valor | valore |
| muchas | molte |
| de | di |
| la | dei |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| permite | consente |
| usuarios | utenti |
| cuentas | account |
| pueden | potrebbe |
| controlar | controllare |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| notificaciones | notifiche |
| notificación | notifica |
| en | in |
| desactivado | disattivato |
| a | agli |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cargo | carica |
| significa | significa |
| propietario | proprietario |
| válido | valido |
| horas | ore |
| crédito | credito |
| tarjetas | carte |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| su | sua |
| nota | nota |
| demostrado | dimostrato |
| el | il |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
IT L'e-mail con il codice di attivazione viene inviata entro 15 minuti dal pagamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activación | attivazione |
| minutos | minuti |
| clave | codice |
| de | di |
| pago | pagamento |
| correo | |
| a | entro |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| separados | separati |
| coma | virgola |
| puede | può |
| un | un |
| punto | punto |
| y | e |
| campo | campo |
| pero | ma |
| más | più |
| lugares | posti |
| solo | solo |
| lugar | posto |
| el | dal |
ES «Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, sino competir, así como lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido, sino haber luchado bien».
IT “La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, proprio come la cosa più importante nella vita non è il trionfo, ma la lotta. La cosa essenziale non è di aver vinto, ma di aver combattuto bene”
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
IT Anche se potrebbero esserci pannelli a 60Hz che Razer avrebbe potuto usare, 60Hz semplicemente non lo taglierebbero in questo modello.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paneles | pannelli |
| razer | razer |
| usado | usare |
| ser | se |
| modelo | modello |
| podría | potrebbero |
| simplemente | semplicemente |
| sería | non |
| de | questo |
| que | che |
| a | a |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relacionados | associati |
| empresas | aziende |
| un | un |
| costes | costi |
| y | e |
| al | al |
| datos | dati |
| valor | valore |
| muchas | molte |
| de | di |
| la | dei |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
IT Detto questo, avendo seguito da vicino gli sviluppi di Qualcomm negli ultimi anni e utilizzato un buon numero di dispositivi Snapdragon 865 nel 2020, siamo rimasti universalmente colpiti dalle prestazioni dellS20 FE
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dicho | detto |
| desarrollos | sviluppi |
| qualcomm | qualcomm |
| últimos | ultimi |
| utilizado | utilizzato |
| dispositivos | dispositivi |
| universalmente | universalmente |
| rendimiento | prestazioni |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| buena | buon |
| a | un |
| en | vicino |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| separados | separati |
| coma | virgola |
| puede | può |
| un | un |
| punto | punto |
| y | e |
| campo | campo |
| pero | ma |
| más | più |
| lugares | posti |
| solo | solo |
| lugar | posto |
| el | dal |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otra | altra |
| testimonios | testimonianze |
| etc | ecc |
| únicamente | solo |
| colaborado | collaborato |
| permiso | autorizzazione |
| y | e |
| obtenido | ottenuto |
| con | fornita |
| clientes | clienti |
| casos | la |
| su | loro |
| nuestros | nostri |
| de | dei |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
IT Questo tweet sembra che potrebbe essere stato uno scherzo costoso da realizzare con pochissimi risultati. Non siamo nemmeno sicuri di aver capito lo scherzo dietro di esso, ma ad altre 60.000 persone sicuramente è piaciuto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tweet | tweet |
| parece | sembra |
| broma | scherzo |
| costosa | costoso |
| entendido | capito |
| otras | altre |
| muy pocos | pochissimi |
| resultados | risultati |
| a | ad |
| personas | persone |
| sido | stato |
| ni | nemmeno |
| que | è |
| de | di |
| pero | ma |
| estamos | siamo |
| seguros | sicuri |
| la | questo |
| podría | potrebbe |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| permite | consente |
| usuarios | utenti |
| cuentas | account |
| pueden | potrebbe |
| controlar | controllare |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| notificaciones | notifiche |
| notificación | notifica |
| en | in |
| desactivado | disattivato |
| a | agli |
ES Además, tienes que haber vinculado tu cuenta de Pokémon GO a tu cuenta de Club de Entrenadores Pokémon, debes tener un ID de jugador y haber aceptado las condiciones de uso de Play! Pokémon
IT In più, devi collegare il tuo account di Pokémon GO al tuo account del Club Allenatori, devi avere un ID Giocatore e aver accettato i termini di utilizzo del programma Play! Pokémon
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuenta | account |
| pokémon | pokémon |
| club | club |
| entrenadores | allenatori |
| id | id |
| jugador | giocatore |
| aceptado | accettato |
| un | un |
| y | e |
| play | play |
| de | di |
| uso | utilizzo |
| condiciones | termini |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cargo | carica |
| significa | significa |
| propietario | proprietario |
| válido | valido |
| horas | ore |
| crédito | credito |
| tarjetas | carte |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| su | sua |
| nota | nota |
| demostrado | dimostrato |
| el | il |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
IT In secondo luogo, prova a ripristinare il tuo iPhone . Questo sembra aver risolto molti problemi, anche se non tutti. Come accennato in precedenza, assicurati di aver copiato tutti i file di backup di iTunes in un luogo sicuro prima di provare questo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| parece | sembra |
| resuelto | risolto |
| mencionó | accennato |
| copiado | copiato |
| itunes | itunes |
| problemas | problemi |
| asegúrese | assicurati |
| archivos | file |
| intentar | provare |
| muchos | molti |
| no | non |
| de | di |
| su | tuo |
| intente | prova |
| como | come |
| en | in |
| segura | sicuro |
| restaurar | ripristinare |
| todos | tutti |
| antes | prima |
ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:
IT Se sei preoccupato di aver perso una notifica o di averne ricevuto una, puoi verificarne manualmente la presenza sul tuo iPhone seguendo questi passaggi:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perdido | perso |
| notificación | notifica |
| manualmente | manualmente |
| iphone | iphone |
| siguiendo | seguendo |
| en | sul |
| o | o |
| recibido | ricevuto |
| puedes | puoi |
| tu | tuo |
| pasos | passaggi |
| deberías | se |
| si | sei |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
haber demostrado haber pesar podrían pesar potente a pesar pesar de aumentar pesar cientos tu a pesar debe pesar pesar del incremento como pesar pesar de esto pesar de ello pesar del cierre pesar de eso pesar del paso pesar de costar pesar de la pesar de estar aplicarán a pesar a pesar de pesar del bombo pesar de poner pesar de incluir pesar de nuestras pesar de seguir exagerados a pesar diferente a pesar medieval a pesar pesar del revelado pesar megabytes pesar de experimentar pesar del enorme natural a pesar haber algunos haber iniciado sesión haber cambios debería haber haber disponible haber hecho haber pasado haber comprado haber haber empezado haber tenido haber obtenido haber terminado haber introducido haber elegido haber sincronizado haber realizadoTranslate pesar de haber to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese