Hire a translator I am translator

Translate "pesar megabytes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pesar megabytes" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of pesar megabytes

Spanish
Italian

ES Un archivo XML sólo puede pesar 10 megabytes, con un límite de 50.000 URLs por XML Sitemap

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

Spanish Italian
xml xml
urls url
puede può
un un
archivo file
de di
límite limite

ES Un archivo XML sólo puede pesar 10 megabytes, con un límite de 50.000 URLs por XML Sitemap

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

Spanish Italian
xml xml
urls url
puede può
un un
archivo file
de di
límite limite

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

IT Per rendere le cose un po' più complicate, diverse aziende basano i prezzi su megabyte (MB), ore, download o larghezza di banda.

Spanish Italian
compañías aziende
precios prezzi
descargas download
o o
ancho larghezza
banda banda
un un
diferentes diverse
horas ore
de di
más più
cosas cose
sus i

ES Las fotos tomadas por un iPhone reciente suelen tener unos megabytes cada una, y una copia de seguridad típica podría estar al norte de 30 GB.

IT Le foto scattate da un iPhone recente sono in genere di pochi megabyte ciascuna e un backup tipico potrebbe essere a nord di 30 GB.

Spanish Italian
fotos foto
iphone iphone
reciente recente
suelen in genere
norte nord
gb gb
y e
de di
un un
copia de seguridad backup
podría potrebbe

ES Puede ser que estés usando cientos de megabytes en libros electrónicos que ya has almacenado en otro lugar, por ejemplo.

IT Ad esempio, potresti utilizzare centinaia di megabyte su eBook che hai già archiviato altrove.

Spanish Italian
cientos centinaia
almacenado archiviato
libros electrónicos ebook
ya già
usando utilizzare
de di
en su
ser potresti

ES Sube y comparte documentos importantes con tu personal (hasta 10 megabytes de tamaño).

IT Carica e condividi documenti importanti con il tuo staff fino a 10 megabyte.

Spanish Italian
comparte condividi
documentos documenti
importantes importanti
y e

ES En particular, las bases de datos de más de unos pocos megabytes de tamaño y las bases de datos que contienen datos binarios pueden dificultar mucho más el proceso.

IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.

Spanish Italian
tamaño dimensioni
binarios binari
bases de datos database
datos dati
y e
contienen contengono
pueden possono
en in
pocos pochi
mucho molto
el il
proceso processo
más più

ES El límite de tamaño para subir un archivo y convertirlo de forma gratuita es de 100 Megabytes. Para poder cargar archivos mayores, échales un vistazo a nuestros servicios premium.

IT Puoi convertire gratuitamente un file della dimensione massima di 100 Megabyte. Per poter caricare dei file più grandi, da' un'occhiata ai nostri servizi premium.

Spanish Italian
servicios servizi
premium premium
tamaño dimensione
un un
poder poter
de di
nuestros nostri
para per

ES Una instalación mínima requiere 15 megabytes

IT Un'installazione minima richiede 15 megabyte

Spanish Italian
mínima minima
requiere richiede

ES Para complicar un poco más las cosas, diferentes compañías basan sus precios en Megabytes (MB), horas, descargas o ancho de banda.

IT Per rendere le cose un po' più complicate, diverse aziende basano i prezzi su megabyte (MB), ore, download o larghezza di banda.

Spanish Italian
compañías aziende
precios prezzi
descargas download
o o
ancho larghezza
banda banda
un un
diferentes diverse
horas ore
de di
más più
cosas cose
sus i

ES Cuando se compara todo esto con los inicios de la producción musical, quedan claras las posibilidades que ofrecen DAW como Samplitude, y cómo pueden estas condensar en pocos megabytes un estudio de grabación completo.

IT Si capisce facilmente come, a differenza delle tecniche degli inizi della produzione musicale, una DAW come Samplitude offra molte più possibilità e possa contenere il pochi megabyte un intero Home recording.

Spanish Italian
producción produzione
musical musicale
daw daw
grabación recording
y e
un un
la il
posibilidades possibilità
pocos pochi
los home
como come
en intero
de una

ES En particular, las bases de datos de más de unos pocos megabytes de tamaño y las bases de datos que contienen datos binarios pueden dificultar mucho más el proceso.

IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.

Spanish Italian
tamaño dimensioni
binarios binari
bases de datos database
datos dati
y e
contienen contengono
pueden possono
en in
pocos pochi
mucho molto
el il
proceso processo
más più

ES Puede ser que estés usando cientos de megabytes en libros electrónicos que ya has almacenado en otro lugar, por ejemplo.

IT Ad esempio, potresti utilizzare centinaia di megabyte su eBook che hai già archiviato altrove.

Spanish Italian
cientos centinaia
almacenado archiviato
libros electrónicos ebook
ya già
usando utilizzare
de di
en su
ser potresti

ES Las fotos tomadas por un iPhone reciente suelen tener unos megabytes cada una, y una copia de seguridad típica podría estar al norte de 30 GB.

IT Le foto scattate da un iPhone recente sono in genere di pochi megabyte ciascuna e un backup tipico potrebbe essere a nord di 30 GB.

Spanish Italian
fotos foto
iphone iphone
reciente recente
suelen in genere
norte nord
gb gb
y e
de di
un un
copia de seguridad backup
podría potrebbe

ES Sube y comparte documentos importantes con tu personal (hasta 10 megabytes de tamaño).

IT Carica e condividi documenti importanti con il tuo staff fino a 10 megabyte.

Spanish Italian
comparte condividi
documentos documenti
importantes importanti
y e

ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino

IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino

Spanish Italian
caída caduta
aguas acque
peligrosas pericolose
viajeros viaggiatori
alpinos alpini
san san
y e
acceso accesso
a pesar de nonostante
de di
el mejor miglior

ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino

IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino

Spanish Italian
caída caduta
aguas acque
peligrosas pericolose
viajeros viaggiatori
alpinos alpini
san san
y e
acceso accesso
a pesar de nonostante
de di
el mejor miglior

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.

Spanish Italian
categorías categorie
proyecto progetto
diseñadores designer
a a
arte creare
principales principali
en in
es è
el il
no nessuna
nuestros nostri
de delle

ES La história de la moda esta hecha por los valientes. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de nuestras categorías, esto no significa que nuestros diseñadores no podrán hacerlo.

IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.

Spanish Italian
moda moda
ajuste adatta
categorías categoria
proyecto progetto
diseñadores designer
no non
de di
tu tuo
en in
significa significa
nuestros nostri
hacerlo farlo
la della
que fanno
podrán se

ES Para un sitio web personalizado como Facebook, cada usuario ve una página diferente a pesar de que la URL pueda ser la misma para varios usuarios.

IT E per un sito Web personale come Facebook, ogni utente visualizza una pagina diversa anche se l'URL potrebbe essere lo stesso per utenti diversi.

Spanish Italian
un un
facebook facebook
usuario utente
página pagina
diferente diversa
usuarios utenti
cada ogni
de una
para per
como come
ser essere
sitio sito
web web

ES Las investigaciones de Cloudflare han demostrado que, a pesar de que muchos sitios no se pueden almacenar en la memoria caché, cambian muy lentamente

IT La ricerca Cloudflare ha dimostrato che, anche se molti siti non possono essere memorizzati nella cache, in realtà cambiano molto lentamente

Spanish Italian
investigaciones ricerca
demostrado dimostrato
sitios siti
cambian cambiano
lentamente lentamente
caché cache
cloudflare cloudflare
muchos molti
no non
pueden possono
en in
muy molto
de nella
la che

ES Optimizados para contener más páginas, pero con la misma calidad de impresión a color estándar a pesar de su bajo precio.

IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.

Spanish Italian
optimizados ottimizzati
impresión stampare
páginas pagine
a a
estándar standard
la il
precio costo
a pesar de nonostante
su sono
más più

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.

Spanish Italian
experiencias esperienze
equipo team
que possano
necesidades esigenze
tu tuo
nuestras nostre
pueden essere

ES A pesar de que los tuits permanecen en tu perfil para siempre, a menos que se eliminen, Twitter se actualiza tan rápido que es posible que tus seguidores no vean algo que tuiteaste hace 30 minutos

IT Anche se i tweet rimangono sul tuo profilo per sempre (a meno di non eliminarli), Twitter è talmente veloce che qualcosa che hai twittato 30 minuti fa potrebbe già essere invisibile per i tuoi follower

Spanish Italian
perfil profilo
rápido veloce
seguidores follower
minutos minuti
menos meno
twitter twitter
a a
de di
permanecen rimangono
en sul
tan talmente
tuits tweet
tu tuo
siempre sempre
no non
es è
tus tuoi
para per
algo qualcosa

ES LAS LIMITACIONES EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN A PESAR DE LA FALTA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO.

IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICHERANNO ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.

Spanish Italian
limitaciones limitazioni
esencial essenziale
limitado limitati
en in
de di
la alla
a caso

ES Si este es el caso, aún que te encontrarás restricciones geográficas, a pesar de que hayas ajustado la configuración.

IT In questo caso incontrerai comunque delle restrizioni geografiche, anche se hai modificato le tue impostazioni.

Spanish Italian
restricciones restrizioni
geográficas geografiche
configuración impostazioni
caso caso
aún se
de delle
el le

ES A pesar de esto, cada vez se está volviendo más difícil para los ciudadanos chinos poder acceder libremente a internet.

IT Ciononostante, sta diventando sempre più difficile per i cittadini cinesi avere libero accesso a Internet.

Spanish Italian
difícil difficile
chinos cinesi
libremente libero
internet internet
a a
ciudadanos cittadini
más più
los i
vez sempre
acceder per

ES Chrome es el navegador de Google y tu puerta de entrada a Internet. Controla el 65 % del mercado global de navegadores, a pesar de su pobre reputación en cuanto a la privacidad. De hecho, es la herramienta más poderosa de Google para reunir datos.

IT Chrome è il browser di Google e la tua finestra su internet. Ha in mano il 65% del mercato globale dei browser, nonostante una cattiva reputazione in fatto di privacy. In effetti Google è il più potente strumento di raccolta dati.

Spanish Italian
mercado mercato
global globale
reputación reputazione
privacidad privacy
poderosa potente
datos dati
puerta finestra
a pesar de nonostante
chrome chrome
y e
internet internet
es è
hecho fatto
herramienta strumento
navegador browser
en in
de di
más più
google google
tu tua

ES A pesar de todo esto, continúa formando parte de la estructura de vigilancia de Google

IT Nonostante tutto questo, fa comunque parte del “sistema di sorveglianza” di Google

Spanish Italian
estructura sistema
vigilancia sorveglianza
de di
google google
todo tutto
parte parte
esto questo

ES Este es el motivo por el cual muchos usuarios deciden usar la web a pesar de sus desventajas.

IT Qui potrai trovare subito le ultime novità, motivo principale per cui il sito viene utilizzato nonostante i suoi lati negativi.

Spanish Italian
motivo motivo
usar utilizzato
a pesar de nonostante
web sito
de per

ES A pesar de esto, puedes ver Hulu desde fuera de Estados Unidos y Japón con una VPN

IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN

Spanish Italian
puedes puoi
japón giappone
vpn vpn
a pesar de nonostante
hulu hulu
y e
unidos uniti
de di
ver guardare
esto ciò
estados stati

ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.

IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.

Spanish Italian
prohibición divieto
vigor vigore
negocios aziende
chinos cinesi
a pesar de malgrado
la il
en in
las le

ES Las buenas noticias son que, a pesar de estas restricciones gubernamentales, los ciudadanos y los visitantes pueden continuar teniendo acceso a WhatsApp

IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp

Spanish Italian
noticias notizia
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
visitantes visitatori
whatsapp whatsapp
y e
pueden possono
a pesar de malgrado
acceso accedere
que è
a a
ciudadanos cittadini
de che

ES A pesar de las buenas características del ATV, este dispositivo tiene algunos riesgos de seguridad

IT Nonostante le sue attraenti caratteristiche, il dispositivo comporta alcuni rischi per la sicurezza

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
riesgos rischi
seguridad sicurezza
a pesar de nonostante
características caratteristiche
algunos alcuni
de per
las le

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

Spanish Italian
procesamiento elaborazione
a pesar de nonostante
enorme enorme
de di
días giorni
nuestra nostra
siempre sempre
muchos parecchi
el la
para per
y ed
este questo
crear capacità

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

IT Nonostante queste restrizioni, in questo 2020 stiamo registrando una disponibilità dei nostri servizi superiore al 99.99% e mettiamo a disposizione dei nostri clienti una delle infrastrutture più performanti d'Europa.

Spanish Italian
limitaciones restrizioni
disposición disposizione
clientes clienti
a pesar de nonostante
disponibilidad disponibilità
al al
y e
servicios servizi
a a
en in
infraestructuras infrastrutture
más più
nuestros nostri

ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar

IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti

Spanish Italian
éxito successo
clientes clienti
siempre sempre
a pesar de nonostante
y e
su loro

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

Spanish Italian
huésped ospiti
a pesar de nonostante
desafíos sfide
enfrentar affrontare
la il
a a
siempre sempre
durante durante
los i
su loro
que sarà
una un

ES A pesar del diseño algo dejado (la he ignorado durante más de 4 años), puedes ver que no es la típica web que ofrece servicios

IT Nonostante il design vecchio (che ho trascurato per 4+ anni), puoi vedere che non si tratta del solito sito che offre servizi

Spanish Italian
diseño design
puedes puoi
web sito
la il
años anni
ofrece offre
servicios servizi
no non
ver vedere

ES Pro AV Solutions recurre a una lista de instalaciones de clientes en rápido crecimiento con 10,000ft de Smartsheet, a pesar de los desafíos que presenta una pandemia mundial

IT Pro AV Solutions fornisce un elenco in rapida crescita di installazioni di clienti con Resource Management di Smartsheet - nonostante le sfide di una pandemia globale

Spanish Italian
av av
solutions solutions
instalaciones installazioni
clientes clienti
rápido rapida
crecimiento crescita
smartsheet smartsheet
desafíos sfide
a pesar de nonostante
pandemia pandemia
mundial globale
en in
lista elenco
de di
pro pro
a un

ES El formato preferido para los mensajes es la notación de objetos JavaScript (JSON), ya que, a pesar de su nombre, puede leerlo cualquier lenguaje de programación, es ligero y lo comprenden tanto las personas como las máquinas

IT JSON (JavaScript Object Notation) è il formato di messaggistica più adottato, perché, a dispetto del nome, può essere letto da qualsiasi linguaggio di programmazione, dagli utenti e dalle macchine, ed è ottimizzato

Spanish Italian
formato formato
javascript javascript
json json
lenguaje linguaggio
programación programmazione
máquinas macchine
y e
nombre nome
de di
a a
cualquier qualsiasi
puede può
es è

ES Habilitar la portabilidad de las cargas de trabajo para que las aplicaciones puedan funcionar de manera uniforme, a pesar de los límites de la nube

IT Consentire la portabilità dei carichi di lavoro per garantire il funzionamento coerente delle app sui vari cloud

Spanish Italian
habilitar consentire
cargas carichi
uniforme coerente
nube cloud
portabilidad portabilità
trabajo lavoro
aplicaciones app
la il
de di
a sui
para per

ES Y a pesar de que solo toma un par de segundos, retuitear a tus fanáticos y seguidores puede ayudarte a obtener nuevos también. Observa cuánto amor recibió el retuit de un cliente de oVertone:

IT Nonostante ci vogliano solo due secondi, ritwittare i tuoi fans e follower può consentirti di acquisirne altri. Scopri com?è stato apprezzato il ritweet di oVertone di un cliente:

Spanish Italian
seguidores follower
cliente cliente
y e
un un
segundos secondi
de di
a pesar de nonostante
puede può
solo solo
el il
tus tuoi
que è

ES A pesar de la creencia popular, estos concursos están vivitos y coleando

IT Nonostante le convinzioni popolari, questi contenuti sono vivi e validi

Spanish Italian
popular popolari
y e
a pesar de nonostante
de questi

ES LA LIMITACIÓN ANTERIOR DEBE SATISFACERSE, A PESAR DE LA FALTA DE CUALQUIER RECURSO JUDICIAL ACORDADO U OTRO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

IT LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA SI APPLICA NONOSTANTE IL FALLIMENTO DI QUALSIASI RIMEDIO CONCORDATO O DI ALTRO TIPO DEL SUO SCOPO ESSENZIALE.

Spanish Italian
recurso rimedio
acordado concordato
esencial essenziale
debe scopo
la il
a pesar de nonostante
de di
su suo
cualquier qualsiasi
u o
otro altro

ES No está claro si este fue el primer presupuesto interactivo publicado por el Gobierno de Estados Unidos, pero continúa siendo parte del archivo y resulta muy esclarecedor, a pesar de que se trate de un diagrama de árbol simple y básico.

IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.

Spanish Italian
presupuesto budget
interactivo interattivo
publicado pubblicato
diagrama diagramma
estados unidos statunitense
y e
que è
el il
pero ma
no non
fue la
gobierno governo
de negli

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

Spanish Italian
mejora miglioramento
documentos documenti
complejos complessi
menos meno
fluido fluido
y e
tamaño dimensioni
increíble incredibile
de di
que è
en particolarmente
también anche
más più
todo tutto
se questo

ES También está el hecho de que es completamente gratis y esto es a pesar del hecho de que es una plataforma altamente confiable

IT C?è da considerare anche il fatto che sia completamente gratuito, nonostante si tratti di una piattaforma altamente affidabile

Spanish Italian
completamente completamente
plataforma piattaforma
el il
gratis gratuito
altamente altamente
también anche
hecho fatto
de di
es è
y affidabile

ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas

IT Le violazioni dei dati continuano nonostante le difese a perimetri ed endpoint che le aziende implementano per identificare e bloccare minacce persistenti avanzate

Spanish Italian
brechas violazioni
continúan continuano
defensas difese
terminales endpoint
organizaciones aziende
detectar identificare
a pesar de nonostante
datos dati
y e
a a
de dei
que che
bloquear bloccare

ES Pero, a pesar de todos los beneficios potenciales de DNSSEC, los beneficios previstos no están garantizados porque los registros de recursos introducidos por DNSSEC se guardan en un archivo no cifrado.

IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.

Spanish Italian
potenciales potenziali
dnssec dnssec
previstos previsti
garantizados garantiti
introducidos introdotti
cifrado criptato
beneficios vantaggi
registros registri
recursos risorse
un un
archivo file
a pesar de nonostante
de delle
no non
están sono
en in

Showing 50 of 50 translations