SV Dessutom är några videoklipp från varje kurs oftast tillgängliga kostnadsfritt så att du kan se om de passar för dig. Efter detta måste du köpa en prenumeration för att se resten av lektionerna.
"varje kurs oftast" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Dessutom är några videoklipp från varje kurs oftast tillgängliga kostnadsfritt så att du kan se om de passar för dig. Efter detta måste du köpa en prenumeration för att se resten av lektionerna.
PT Além disso, alguns vídeos estão normalmente disponíveis gratuitamente em cada curso para que você possa ver se é o mais adequado para você. Depois disso, você precisará comprar uma assinatura para ver o resto das aulas.
sueco | português |
---|---|
videoklipp | vídeos |
kurs | curso |
oftast | normalmente |
tillgängliga | disponíveis |
kostnadsfritt | gratuitamente |
om | se |
passar | adequado |
köpa | comprar |
en | uma |
prenumeration | assinatura |
resten | resto |
SV Buds Pro-kroppen är också kompakt, så varje knopp sitter oftast inom örat concha med minimalt utskjutande.
PT O corpo do Buds Pro também é compacto, então cada botão fica na maior parte do tempo dentro da concha da orelha, com protrusão mínima.
sueco | português |
---|---|
också | também |
kompakt | compacto |
varje | cada |
knopp | botão |
SV Företag tjänar oftast dubbelt så mycket som de spenderar på sina Google-annonser när de betalar per klick. Små företag gör uppskattningsvis $ 3 i intäkter för varje $ 1,60 som spenderas på annonser.
PT As empresas normalmente ganham o dobro do que gastam em seus anúncios pay-per-click no Google. Pequenas empresas fazem uma receita estimada de $3 em cada $1,60 gasto em anúncios.
sueco | português |
---|---|
företag | empresas |
oftast | normalmente |
små | pequenas |
gör | fazem |
annonser | anúncios |
mycket | uma |
SV För att visa dig hur du bygger din egen speldator kommer vi att prata igenom varje steg i bygget och hur du sätter ihop det. Detta kommer att variera något beroende på de delar du använder, men kommer oftast att kräva samma steg.
PT Para mostrar como construir seu próprio PC para jogos, vamos falar sobre cada etapa da construção e como montá-lo. Isso vai variar um pouco dependendo das peças que você está usando, mas geralmente requer as mesmas etapas.
sueco | português |
---|---|
bygger | construir |
variera | variar |
beroende | dependendo |
delar | peças |
använder | usando |
oftast | geralmente |
SV Insights-området utökar denna återgivning av dina data. Life Focus visar en serie grafer för varje tagg du har använt i dina inlägg. Detta avslöjar vilka typer av saker som tar dig oftast och vilka som är mest uppbyggande.
PT A área Insights estende essa renderização de seus dados. O Life Focus mostra uma série de gráficos para cada tag que você usou em suas postagens. Isso revela quais tipos de coisas o derrubam com mais frequência e quais são mais edificantes.
sueco | português |
---|---|
visar | mostra |
en | uma |
serie | série |
grafer | gráficos |
tagg | tag |
använt | usou |
inlägg | postagens |
avslöjar | revela |
SV Buds Pro-kroppen är också kompakt, så varje knopp sitter oftast inom örat concha med minimalt utskjutande.
PT O corpo do Buds Pro também é compacto, então cada botão fica na maior parte do tempo dentro da concha da orelha, com protrusão mínima.
sueco | português |
---|---|
också | também |
kompakt | compacto |
varje | cada |
knopp | botão |
SV Du kan välja mellan Varje dag, Varje vecka och Varje månad. Du kan även ställa in Klockslag/tidszon för mer kontroll.
PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.
sueco | português |
---|---|
välja | escolher |
ställa | defina |
kontroll | controle |
SV Vi har granskat varje Fitbit-band och tittat på hur mycket varje band kostar, vilka funktioner det erbjuder och varför du kan överväga att köpa varje band
PT Nós dividimos cada um dos rastreadores Fitbit, analisando quanto cada um custa, quais características ele oferece e por que você poderia considerar a compra de cada um
sueco | português |
---|---|
funktioner | características |
erbjuder | oferece |
överväga | considerar |
SV Å andra sidan, Teachable studenterna kommer att se skillnader i det övergripande gränssnittet beroende på hur instruktören har satt upp sin kurs. Så en kurs kan ha fokus på ljud- eller PDF-filer, medan en annan ger mer video- och bildinlärning.
PT Por outro lado, Teachable os alunos verão diferenças na interface geral, dependendo de como o instrutor configurou seu curso. Portanto, um curso pode ter como foco arquivos de áudio ou PDF, enquanto outro oferece mais aprendizado de vídeo e imagem.
SV Dedikerad IP: Dedikerade IP-adresser är IP-adresser som endast används av en enda användare. Om en VPN har detta alternativ så kan du begära en statisk IP för endast ditt bruk, oftast mot en extra kostnad.
PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.
sueco | português |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
alternativ | opção |
begära | solicitar |
statisk | estático |
oftast | geralmente |
extra | adicional |
kostnad | custo |
SV Torrenting är inte olagligt i sig, men att få tag på upphovsrättsskyddat innehåll som du inte betalar för (vilket är fallet med de flesta torrenter) är oftast brott mot lagen
PT Torrenting não é ilegal em si, mas colocar as mãos em conteúdo protegido por direitos autorais pelo qual você não paga (como é o caso da maioria dos torrents) geralmente é contra a lei
sueco | português |
---|---|
olagligt | ilegal |
upphovsrättsskyddat | protegido por direitos autorais |
innehåll | conteúdo |
betalar | paga |
torrenter | torrents |
oftast | geralmente |
SV När folk letar efter ett privat Pirate Bay-alternativ, och de är villiga att spendera pengar på en plattform istället för att bara köpa eller hyra det innehåll de vill se så bestämmer de sig oftast för IPTorrents.
PT Quando as pessoas estão procurando por uma alternativa privada ao The Pirate Bay e estão dispostas a gastar dinheiro em uma plataforma em vez de apenas comprar ou alugar o conteúdo que desejam ver, muitas vezes optam por IPTorrents.
sueco | português |
---|---|
pengar | dinheiro |
plattform | plataforma |
istället | em vez de |
köpa | comprar |
eller | ou |
hyra | alugar |
innehåll | conteúdo |
vill | desejam |
SV Torrenting i sig är oftast inte förbjudet, men det finns många torrenter som innehåller upphovsrättsskyddat innehåll som distribueras olagligt ? och nedladdning som kan vara olaglig
PT O torrent em si geralmente não é proibido, mas existem muitos torrents que incluem conteúdo protegido por direitos autorais que é distribuído ilegalmente ? e o download pode ser ilegal
sueco | português |
---|---|
sig | em si |
oftast | geralmente |
torrenter | torrents |
innehåller | incluem |
upphovsrättsskyddat | protegido por direitos autorais |
innehåll | conteúdo |
olagligt | ilegal |
nedladdning | download |
SV Spionprogram är en form av skadlig kod som gör att ägaren av de spionprogram-infekterade enheter låter sig spioneras på ? oftast ovetandes
PT Spyware é uma forma de malware que permite que o proprietário dos dispositivos infectados por spyware seja espionado ? geralmente sem o seu conhecimento
sueco | português |
---|---|
form | forma |
ägaren | proprietário |
enheter | dispositivos |
låter | permite |
oftast | geralmente |
SV Gratis VPN:er är oftast inte säkra och säljer ibland din data till andra parter
PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros
sueco | português |
---|---|
gratis | gratuitos |
vpn | vpns |
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
sueco | português |
---|---|
sidor | páginas |
SV Ett billigt abonnemang, så det inte kostar dig för mycket. Vi har en lista över några anständiga gratis VPN-tjänster, men oftast fungerar dessa inte bra för strömning.
PT Uma assinatura barata, portanto, não custará muito. Temos uma lista de alguns serviços VPN gratuitos decentes, mas na maioria das vezes eles não funcionam bem para streaming.
sueco | português |
---|---|
abonnemang | assinatura |
lista | lista |
gratis | gratuitos |
fungerar | funcionam |
bra | bem |
strömning | streaming |
SV Oftast så finns det uppdateringar till säkerhetsluckor tillgängliga inom minuter/timmar efter första rapporten om upptäckt
PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original
sueco | português |
---|---|
uppdateringar | atualização |
rapporten | relatório |
första | original |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
sueco | português |
---|---|
elektronisk | eletrônica |
musik | música |
läs | leia |
SV För våra ögon, vad vi skulle säga är att - oftast med båda vevade till full ljusstyrka - iPhone har den generellt ljusare panelen
PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
SV Även om denna praxis oftast undviks på sociala medier, gör Twitters snabba karaktär det till en bra idé
PT Mesmo que essa prática seja geralmente evitada nas mídias sociais, a natureza acelerada do Twitter o torna uma boa idéia
sueco | português |
---|---|
praxis | prática |
oftast | geralmente |
sociala | sociais |
bra | boa |
idé | idéia |
SV Eftersom PNG lämpar sig bäst för text inuti bilden, används det oftast för skärmdumpar, banners (beroende på bannerannonsens storlek), och mer.
PT Como o PNG como formato se presta melhor ao texto dentro da imagem, ele é mais freqüentemente usado para capturas de tela, banners (dependendo do tamanho do anúncio), e muito mais.
sueco | português |
---|---|
png | png |
text | texto |
bilden | imagem |
används | usado |
skärmdumpar | capturas de tela |
beroende | dependendo |
storlek | tamanho |
SV DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN-felet uppstår oftast i Chrome när DNS inte lyckas kolla upp en IP address när den ansluter till en webbplats. Kolla här?
PT Nem todo servidor ou CDN pode armazenar em cache as strings de consulta. Siga este tutorial sobre como remover query strings de recursos estáticos?
sueco | português |
---|---|
här | está |
SV För millenniegenerationen, som har en alltmer dominerande köpkraft, är chatt oftast den föredragna supportkanalen.
PT Para a geração do milênio, que está cada vez mais exercendo um poder de compra dominante, o bate-papo é o canal de suporte preferido.
sueco | português |
---|---|
alltmer | cada vez mais |
föredragna | preferido |
SV Vissa leverantörer kan erbjuda en extra tjänst för detta, men det är oftast långt ifrån perfekt
PT Alguns provedores podem oferecer um serviço extra que faça isso, mas ele costuma estar longe de ser perfeito
sueco | português |
---|---|
vissa | alguns |
leverantörer | provedores |
erbjuda | oferecer |
extra | extra |
tjänst | serviço |
långt | longe |
perfekt | perfeito |
SV Det betyder oftast att du är redo att ta nästa steg och ta full kontroll över din webbplats
PT Em geral, essa mudança significa que você está pronto para dar o próximo passo e ter controle total sobre seu website
sueco | português |
---|---|
redo | pronto |
steg | passo |
full | total |
kontroll | controle |
webbplats | website |
SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute på marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.
PT Há várias plataformas de BI comerciais e de código aberto disponíveis no mercado, com experiências de usuário e funcionalidades diferentes. No entanto, cada plataforma geralmente oferece uma combinação dos recursos abaixo.
sueco | português |
---|---|
finns | disponíveis |
kommersiella | comerciais |
öppen | aberto |
marknaden | mercado |
oftast | geralmente |
kombination | combinação |
nedan | abaixo |
det finns | oferece |
SV Fortsätt uppdatera dem programmen som oftast används för att bli av med några högriskproblem och vara säker.
PT Atualiza automaticamente os programas mais utilizados para proteger você de vulnerabilidades em versões antigas e manter seu PC seguro.
sueco | português |
---|---|
programmen | programas |
används | utilizados |
SV Harry Nilsson (eg. Harry Edward Nilsson III), född 15 juni 1941 i Brooklyn, New York, död 15 januari 1994 i Agoura Hills, Kalifornien; amerikansk sångare och kompositör, oftast känd enbart so… läs mer
PT Harry Nilsson. Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de s… leia mais
sueco | português |
---|---|
harry | harry |
född | nascido |
new | nova |
york | iorque |
amerikansk | americano |
sångare | cantor |
kompositör | compositor |
känd | conhecido |
enbart | apenas |
läs | leia |
mer | mais |
SV Denna typ av musik fungerar oftast otroligt bra live och det stämmer verkligen i detta fall
PT A banda assinou contrato com a gravadora 5 Minute Walk em 1996 e permaneceu na gravadora por nove lançamentos
SV Det är oftast icke-beskrivande och, i svart, kan blekna i bakgrunden till ett AV-skåp
PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV
sueco | português |
---|---|
svart | preto |
kan | pode |
SV Det är dock en oftast ganska bra kudde. Detta är ett texturerat glas, inte den klibbigare plastsorten som ofta används i ganska dyra bärbara speldatorer, under presumtionen kommer de flesta att ansluta en mus ändå.
PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.
sueco | português |
---|---|
bra | bom |
texturerat | texturizado |
glas | vidro |
ofta | freqüentemente |
används | usado |
dyra | caros |
bärbara | laptops |
ansluta | conectar |
mus | mouse |
SV Så är det oftast med ultratunna spelautomater
PT No entanto, esse é geralmente o caso com máquinas de jogos ultrafinas
sueco | português |
---|---|
oftast | geralmente |
SV De är oftast gömda bakom en matt vit sektion inuti, vilket håller linjerna minimala och rena, men ändå hanterar en subtil tygliknande konsistens för att lägga till lite djup.
PT A maioria deles está escondida atrás de uma seção interna branca fosca, mantendo as linhas mínimas e limpas, mas ainda gerenciando uma textura sutil de tecido para adicionar um pouco de profundidade.
sueco | português |
---|---|
bakom | atrás |
vit | branca |
sektion | seção |
håller | mantendo |
rena | limpas |
konsistens | textura |
djup | profundidade |
SV Inte precis: Watch Series 6 lägger till ett par nya funktioner över den utgående Watch Series 5 . Men till skillnad från tidigare år har designen oftast varit densamma och tekniken inuti kommer att vara osynlig för många.
PT Não exatamente: o Watch Series 6 adiciona alguns novos recursos em relação ao
sueco | português |
---|---|
precis | exatamente |
series | series |
nya | novos |
SV Den amerikanska regeringen har upprepade gånger citerat flera säkerhetsproblem tidigare om DJI-drönare, som oftast tillverkas i Kina med delar som kommer från Kina
PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa
sueco | português |
---|---|
regeringen | governo |
tidigare | passado |
kina | china |
delar | peças |
SV Junior-positioner kräver oftast bara en medarbetarexamen och / eller några års personlig erfarenhet av kodning.
PT Posições juniores geralmente requerem no máximo apenas um diploma de associado e/ou alguns anos de experiência em codificação pessoal.
sueco | português |
---|---|
kräver | requerem |
oftast | geralmente |
bara | apenas |
eller | ou |
års | anos |
personlig | pessoal |
erfarenhet | experiência |
kodning | codificação |
SV Det låter dig också växla på en "temaikoner" -funktion som omvandlar dina appikoner till färgmatchade också - även om det oftast bara verkar fungera med Google -appar.
PT Ele também permite que você ative o recurso de "ícones temáticos", que transforma os ícones do seu aplicativo em ícones de cor correspondente - embora isso pareça funcionar principalmente com os aplicativos do Google.
sueco | português |
---|---|
låter | permite |
verkar | pareça |
fungera | funcionar |
SV De är oftast bara upptagna med att skriva och kopierar/klistrar helt enkelt in webbadresser och filer
PT Elas, geralmente, estão ocupadas escrevendo e simplesmente copiam e colam URLs e arquivos
sueco | português |
---|---|
de | elas |
oftast | geralmente |
webbadresser | urls |
filer | arquivos |
SV De ledande filåterhämtningsalternativen är oftast samma för Mac-datorer som för Windows-maskiner:
PT As principais opções de software de recuperação de arquivos são em sua maioria as mesmas para Macs e para máquinas Windows:
sueco | português |
---|---|
ledande | principais |
samma | mesmas |
mac | máquinas |
SV Detta är oftast det snabbaste och mest robusta sättet att verifiera din profil. Men beroende på din värd kan det vara det mest knepiga.
PT Esta é geralmente a maneira a mais rápida e a mais robusta de verificar seu perfil. Mas dependendo do seu anfitrião, pode ser o mais complicado.
sueco | português |
---|---|
oftast | geralmente |
sättet | maneira |
profil | perfil |
beroende | dependendo |
SV Att skriva om Twenty Nineteen betyder oftast att vi skriver om Gutenberg
PT Escrever sobre o Twenty Nineteen significa principalmente que estamos escrevendo sobre Gutenberg
sueco | português |
---|---|
betyder | significa |
gutenberg | gutenberg |
SV Anledningen är att premium-undersökningsbyggare oftast erbjuder en liten bit kod för att bädda in en undersökning du byggt.
PT A razão para isto é porque os construtores de pesquisa premium normalmente oferecem um pouco de código para incorporar uma pesquisa que você constrói.
sueco | português |
---|---|
anledningen | razão |
oftast | normalmente |
erbjuder | oferecem |
en | uma |
kod | código |
undersökning | pesquisa |
du | os |
SV musik, filmer), bryter ogiltiga WordPress-plugins och teman oftast inte mot lagen.
PT Isso porque, ao contrário dos demais conteúdos que as pessoas costumam “piratear” (como músicas e filmes), plugins e temas WordPress nulled geralmente não quebram as leis.
sueco | português |
---|---|
musik | músicas |
filmer | filmes |
oftast | geralmente |
inte | não |
SV Om du är host någon annanstans, kan du oftast komma åt phpMyAdmin från din cPanel’s instrumentpanel.
PT Caso esteja fazendo a hospedagem em outro lugar, normalmente pode entrar no phpMyAdmin no seu painel cPanel.
sueco | português |
---|---|
oftast | normalmente |
instrumentpanel | painel |
du | caso |
SV När en anställd ringer till din IT-servicedesk behöver de oftast snabbt hjälp med ett problem
PT Um funcionário liga para a central de serviços de TI quando precisa urgentemente de uma solução rápida
sueco | português |
---|---|
anställd | funcionário |
din | os |
behöver | precisa |
snabbt | rápida |
SV Slangventilen sitter oftast framför hjulaxlarna framtill nere vid silobehållarens lägsta ställe så att silobehållaren blir garanterat tom.
PT A válvula de mangote está normalmente apoiada sobre os eixos de roda na área frontal inferior, na parte mais funda do silo de armazenamento, de forma a garantir um esvaziamos completo do mesmo.
sueco | português |
---|---|
oftast | normalmente |
framför | frontal |
SV Om ingen av de lösningar vi har gått igenom fixar ERR_CONNECTION_REFUSED-meddelandet är det oftast ett tecken på att något mer allvarligt har blivit fel på serversidan (med andra ord, själva webbplatsen).
PT Se nenhuma das soluções que abordamos foi capaz de corrigir o erro ERR_CONNECTION_REFUSED, esse costuma ser um sinal de que algo mais sério deu errado no lado do servidor (em outras palavras, o problema está no próprio site).
sueco | português |
---|---|
lösningar | soluções |
tecken | sinal |
ord | palavras |
webbplatsen | site |
SV Det är oftast effektivast med enkla mönster när du vill förmedla något till användarna. Kolla in det här exemplet med Join.me’s reklam-banners:
PT Projetos simples são muitas vezes os mais eficazes quando você quer levar uma mensagem aos usuários. Confira este exemplo de banners publicitários do Join.me:
sueco | português |
---|---|
användarna | usuários |
kolla | confira |
exemplet | exemplo |
SV Tänk på att köpa ett premium-tema. Supporten är oftast bättre och funktionerna är mer rikliga.
PT Pense em comprar um tema premium. O suporte é normalmente melhor e as características são mais abundantes.
sueco | português |
---|---|
tänk | pense |
ett | um |
oftast | normalmente |
funktionerna | características |
Mostrando 50 de 50 traduções