Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ta ut dem" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ta ut dem" de sueco para português

Traduções de ta ut dem

"ta ut dem" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dem 2 a agora ainda ainda não algo algum algumas alguns anos antes antes de ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até bem cada cada um casa caso coisas com com a como conta conteúdo criar da dados das de de que delas deles depois depois de deve dia diferentes disponíveis disso do do que dois dos durante e elas ele eles em em que em vez de embora enquanto entanto entre então equipe essa essas esse esses esta este estes estiver está estão facilmente fazer fim foi for fora forma fácil geral grande horas há isso já las lhes lo los maioria mais maneira mas meio melhor mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos novo nunca não não há não pode não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas por por exemplo por que porque portanto possa pouco precisa primeiro pro produtos própria páginas quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos resposta saber se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre som sua suas são série só também tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez usando usar uso ver vez vezes você você deve você pode você precisa você tem várias vários à às é é um é uma

Tradução de sueco para português de ta ut dem

sueco
português

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

sueco português
sätt maneira
fixa corrigir
data dados

SV Du kan komma åt och redigera dem via Media-objektet i WordPress-adminmenyn, eller du kan ladda upp dem direkt till inlägg/sidor när du redigerar dem

PT Você pode acessá-los e editá-los através do item Mídia no menu de administração do WordPress, ou pode carregá-los diretamente nas publicações/páginas quando estiver editando-os

sueco português
redigera editando
eller ou
direkt diretamente
inlägg publicações
sidor páginas

SV Govee -lamporna finns dock inte isolerat, och du kan enkelt lägga till dem i Alexa eller Google Assistant , så att du kan styra dem eller gruppera dem med andra enheter

PT As luzes Govee não existem isoladamente, no entanto, você pode adicioná-las facilmente ao Alexa ou ao Google Assistant para controlá-las ou agrupá-las com outros dispositivos

sueco português
finns existem
enkelt facilmente
alexa alexa
eller ou
google google
assistant assistant
andra outros
enheter dispositivos

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :

sueco português
flikar guias
hålla manter
öppna abertas
eller ou

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.

sueco português
kan possível
visa exibir
data dados
sätt maneira
specifikationer especificações
kategorier categorias

SV Den ursprungliga uppkopplade bannertillverkaren. Ladda ned dem som JPG, PNG, HTML5, GIF eller MP4 och dela dem på sociala medier eller bädda in dem på din hemsida.

PT Solução para desenvolver datamarts de marketing e gerenciar campanhas de marketing direto em vários canais.

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for

sueco português
bara apenas
skott tiro
upptäcka descobrir

SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också. De har använts för voice-overs och deras inställningar justerades medan de letade efter verkliga ljud som tangentbordsljud.

PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também. Eles foram usados para locuções de voz e tiveram suas configurações ajustadas enquanto verificavam os sons do mundo real, como ruídos de teclado.

sueco português
teams equipes
vänner amigos
använts usados
inställningar configurações
verkliga real

SV Den ursprungliga uppkopplade bannertillverkaren. Ladda ned dem som JPG, PNG, HTML5, GIF eller MP4 och dela dem på sociala medier eller bädda in dem på din hemsida.

PT O Enplug facilita a exibição de conteúdo de modo impressionante nas telas, com um dos melhores mercados abertos de aplicativos e gestão de conteúdo automatizada avançada.

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for

sueco português
bara apenas
skott tiro
upptäcka descobrir

SV Vi har testat för att se till att dessa bots klarar uppgiften. Vi har levt med dem och testat dem på flera ytor, med all sorts smuts, damm och skräp. Vi har också låtit dem gå igenom hur de arbetar med en familj som bor i samma hus.

PT Testamos para garantir que esses bots estejam à altura da tarefa. Convivemos com eles e os testamos em várias superfícies, com todo tipo de sujeira, poeira e detritos. Também os colocamos à prova trabalhando com uma família que mora na mesma casa.

sueco português
bots bots
all todo
damm poeira
arbetar trabalhando
familj família
bor mora
hus casa

SV Du måste fortfarande stänga dem individuellt om det finns några flikar du vill hålla öppna - eller så kan du anteckna dessa och öppna dem igen efteråt - men om du vill stänga dem alla i ett slag, så här :

PT Você ainda precisará fechá-los individualmente se houver algumas guias que deseja manter abertas - ou você pode anotar essas guias e reabri-las depois - mas se quiser fechá-las todas de uma só vez, veja como :

sueco português
flikar guias
hålla manter
öppna abertas
eller ou

SV Bannersnack, till exempel, är ett bra onlineverktyg som låter dig skapa riktigt bra banners på bara några minuter, animera dem om du vill och ge dem ett professionellt utseende

PT Bannersnack, por exemplo, é uma ótima ferramenta disponível online que lhe permite criar banners realmente excelentes em apenas alguns minutos, animá-los se você quiser e dar-lhes um visual profissional

sueco português
bra excelentes
låter permite
skapa criar
bara apenas
minuter minutos
vill quiser
ge dar
professionellt profissional

SV Storleken på dina bilder. Optimera dem för hastighet. Gör dem så små som möjligt utan att tappa kvalitet.

PT O tamanho das suas imagens. Otimiza-os para a velocidade. Torná-los tão pequenos quanto possível sem perder em qualidade.

sueco português
bilder imagens
hastighet velocidade
möjligt possível
utan sem
tappa perder
kvalitet qualidade

SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet

PT Como transformar o potencial de um grupo de pessoas em vantagem competitiva? Permita que elas tenham acesso aos dados, incentive sua curiosidade e deixe que liberem sua criatividade

sueco português
människors pessoas
potential potencial
data dados
kreativitet criatividade

SV När vi informerar dem som är intresserade av att plocka upp en iPhone -modell som inte är i toppklass på företagets enheter hänvisar vi dem ofta till vår iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR -funktion .

PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

sueco português
intresserade interessados
plocka escolher
iphone iphone
enheter aparelhos
ofta frequentemente
vår nosso

SV Dra öppna fönster till sidan av skärmen så hittar du dem på plats, men det är också nu möjligt att ordna om dem lättare och i olika former och storlekar.

PT Arraste as janelas abertas para o lado da tela e você as encontrará encaixando no lugar, mas agora também é possível reorganizá-las com mais facilidade e em diferentes formas e tamanhos.

sueco português
dra arraste
öppna abertas
fönster janelas
hittar encontrar
plats lugar
möjligt possível
former formas
storlekar tamanhos

SV I den här guiden ger vi dig en introduktion till WordPress-revideringar och förklarar var du hittar dem. Sedan går vi igenom hur du använder revideringar och hindrar dem från att påverka din webbplats negativt.

PT Neste guia, vamos apresentá-lo às revisões do WordPress e explicar onde encontrá-las. Em seguida, vamos orientá-lo sobre como usar as revisões e evitar que elas tenham um impacto negativo em seu site.

sueco português
guiden guia
påverka impacto
webbplats site
negativt negativo

SV Tyvärr kan de ta många timmar att bygga om du använder grafiker för att designa dem och utvecklare för att skapa dem.

PT Mas elas podem levar várias horas para serem construídas - se você contar com designers para projetá-las e desenvolvedores para criá-las e implantá-las.

sueco português
kan podem
timmar horas
om se
utvecklare desenvolvedores

SV Ta reda på vilka felkoder som kan returneras i DevKinsta, vad var och en av dem betyder och hur du kan fixa dem.

PT Descubra quais códigos de erro podem ser devolvidos no DevKinsta, o que cada um deles significa e como você pode corrigi-los.

sueco português
devkinsta devkinsta
betyder significa

SV Att memorera dina lösenord, skriva ner dem på post it-lappar, eller ha dem i ett excel-ark.

PT memorizar as senhas, anotá-las em papel ou guardá-las em uma planilha.

sueco português
lösenord senhas
eller ou

SV Att e-posta, skypa, eller skicka lösenord i sms, skriva ner dem på post it-lappar och ge dem till mottagaren.

PT enviar senhas por email, Skype ou SMS, anotá-las em papel e entregá-las ao destinatário.

sueco português
eller ou
lösenord senhas
sms sms
dem las
mottagaren destinatário

SV Filmer i animerade bildspel? Inga problem! Med Photostory Deluxe klipper du videoinspelningar utan att det krävs större förkunskaper, sedan optimerar du dem och integrerar dem i bildspelen. Det skapar rolig variation för dina åskådare!

PT Vídeos para slideshows animados? Sem problemas! Mesmo sem ter experiência prévia, com o Photostory Deluxe você consegue editar gravações de vídeo, melhorá-las e integrá-las ao seu slideshow. Uma verdadeira distração para seus espectadores!

sueco português
animerade animados
problem problemas
utan sem

SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov

PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades

sueco português
troligtvis provavelmente
kombinerar combinam
behov necessidades

SV Vi har haft dem på kontoret hela dagen och kombinationen av låg vikt och vadderade öronkåpor innebär att du knappt kommer att märka dem på huvudet

PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça

sueco português
hela inteiro
knappt mal
huvudet cabeça

SV På undersidan av Nest Cam -kroppen finns ett skruvfäste för dem som vill fästa det på stativet - som säljs separat - tillsammans med en laddningsanslutning för dem som har lyxen av ett uttag i närheten.

PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.

sueco português
vill desejam
separat separadamente

SV BT har skapat ett onlinespel för barn i åldrarna sju till tio som inte bara lär dem digitala färdigheter utan också kan se dem tjäna tekniska

PT A BT criou um jogo on-line para crianças de sete a dez anos de idade que não apenas ensina habilidades digitais, mas pode vê-las ganhar

sueco português
skapat criou
barn crianças
digitala digitais
färdigheter habilidades
kan pode
tjäna ganhar

SV De nya headseten erbjuder fortfarande haptics för dem som vill ha dem, i uppdaterade mönster.

PT Os novos fones de ouvido ainda oferecem haptics para quem os deseja, em designs atualizados.

sueco português
nya novos
erbjuder oferecem
fortfarande ainda
uppdaterade atualizados
mönster designs

SV Så om du fäster en kakel på dina nycklar och sedan tappar dem kan du använda din telefon och till och med utnyttja en bredare användargrupp för att hitta dem.

PT Portanto, se você anexar um Bloco às suas chaves e depois perdê-las, poderá usar seu telefone e até mesmo aproveitar uma comunidade de usuários mais ampla para encontrá-los.

sueco português
om se
nycklar chaves
telefon telefone
utnyttja aproveitar
bredare ampla

SV Alla delade webbplatser via Meddelanden visas i flikavsnittet i Safari, med en liten rad text ovanför dem som visar vem som delade dem med dig.

PT Todos os sites compartilhados por meio de Mensagens aparecerão na seção de guias do Safari, com uma pequena linha de texto acima deles mostrando quem os compartilhou com você.

sueco português
webbplatser sites
visas aparecer
liten pequena
rad linha
text texto

SV Appen registrerar dem och du får möjlighet att ge dem ett namn, så om du har en Tile Pro kopplad till dina bilnycklar kan du till exempel kalla den "bilnyckel"

PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo

sueco português
appen aplicativo
möjlighet oportunidade
namn nome

SV Dina fiender kommer dock att kunna upptäcka de drönare som skulle leda dem rätt till dig - och de kan skjutas ner, vilket innebär att någon annan kan plundra din leverans, så du måste tänka taktiskt över hur du använder dem.

PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.

sueco português
fiender inimigos
upptäcka detectar
drönare drones
annan outra
leverans entrega
tänka pensar

SV Till exempel, i våra egna tester har några av de högre frekvenselementen - inte andra knoppar gör dem omöjliga att höra - bara lagt till tydlighet och detaljer om dem.

PT Por exemplo, em nossos próprios testes, alguns dos elementos de frequência mais alta - não que outros botões os tornem impossíveis de ouvir - apenas adicionaram clareza e detalhes sobre eles.

sueco português
tester testes
knoppar botões
bara apenas
tydlighet clareza
detaljer detalhes

SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts

PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira

sueco português
om se
eller ou
snabbt rapidamente

SV Vi testade dem främst på en iPhone 12 Pro Max , vilket innebär att vi inte kunde mata dem med förlustfritt ljud på det sättet

PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma

sueco português
främst principalmente
iphone iphone
max max
sättet forma

SV En nackdel med deras konstruktion är dock att öronsnäckorna är ganska tjocka, och det kan göra dem mindre idealiska för dem med mindre öron

PT Uma desvantagem de sua construção, porém, é que os fones de ouvido são bastante grossos, e isso pode torná-los um ajuste menos ideal para aqueles com orelhas menores

sueco português
nackdel desvantagem
konstruktion construção
ganska bastante

SV Förvara dem säkert i deras fall när du inte använder dem och HBS-FN7 kommer att hålla länge.

PT Mantenha-os em segurança em seu estojo quando não os estiver usando e o HBS-FN7 durará muito tempo.

sueco português
använder usando
hålla mantenha

SV Varje uppdrag (eller Incursion) ser spelare ta flera mål över en serie områden, några av dem kräver intel-insamling och andra ber dem att plantera spårare på främmande bon.

PT Cada missão (ou incursão) vê os jogadores assumirem vários objetivos em uma série de áreas, alguns deles exigindo coleta de informações e outros pedindo-lhes para plantar rastreadores em ninhos alienígenas.

sueco português
uppdrag missão
eller ou
spelare jogadores
mål objetivos
serie série
kräver exigindo
spårare rastreadores

SV En stor del av hur dessa hörlurar är prissatta beror på försäljningsmodellen, du kan bara köpa dem direkt från Grell och hittar dem inte på tredjepartshandlare

PT Uma grande parte do preço desses fones de ouvido depende do modelo de venda, você só poderá comprá-los diretamente da Grell e não os encontrará nas prateleiras de lojas terceirizadas

sueco português
stor grande
beror depende
direkt diretamente
hittar encontrar

SV du låta Siri meddela meddelanden via dem när du har dem i öronen och är anslutna till din iPhone

PT poderá fazer com que o Siri anuncie notificações por meio deles sempre que os tiver nos ouvidos e conectados ao iPhone

sueco português
siri siri
iphone iphone

SV Om du har ett par AirPods Pro kan du låta Siri meddela meddelanden via dem när du har dem i öronen och är anslutna till din iPhone

PT Se você tiver um par de AirPods Pro, poderá fazer com que o Siri anuncie notificações por meio deles sempre que os tiver nos ouvidos e conectados ao iPhone

sueco português
airpods airpods
siri siri
iphone iphone

SV Fästen ingår, så att du kan installera i rummet, sätta dem på ett stativ eller försiktigt balansera dem i en bokhylla

PT Suportes estão incluídos para que você possa instalá-los na sala, colocá-los em um tripé ou equilibrá-los cuidadosamente em uma estante

sueco português
ingår incluídos
kan possa
eller ou
bokhylla estante

SV Om du kliar på standardlinserna är de inte lätta att byta ut, så det är värt att hålla dem säkra och adaptrarna kommer att hindra dig av att skrapa av dem med dina standardspecifikationer.

PT Se você riscar as lentes padrão, elas não são fáceis de substituir, então vale a pena mantê-las seguras e os adaptadores evitarão que você arranhe-as acidentalmente com suas especificações padrão.

sueco português
säkra seguras

SV Istället för att stanna framför dem flyger det runt, under eller över dem

PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles

sueco português
istället em vez de
eller ou

SV Om den trådlösa laddningen på 23 W visar sig vara korrekt, ger det dem på staketet om Googles enheter en mycket stor anledning att överväga dem

PT Se o carregamento sem fio de 23 W for preciso, isso dará àqueles que estão em dúvida sobre os dispositivos do Google um grande motivo para considerá-los

sueco português
trådlösa sem fio
laddningen carregamento
korrekt preciso
googles google
enheter dispositivos
stor grande
anledning motivo

SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

sueco português
användare usuários
service serviço
helt completamente
nöjda satisfeitos

SV Ta ögonblicksbilder av skärmen och spara dem i galleriet och dela dem sedan.

PT Tire capturas de tela e salve-as na galeria e, depois disso você pode compartilhá-las.

sueco português
skärmen tela
spara salve

SV Projektbaserat lärande, vilket Soundtrap starkt stöder, tar dem ut ur en mentalitet som fokuserar på att få det rätta svaret av någon annan och tvingar dem att tänka djupare och skapa på egen hand.”

PT A aprendizagem baseada em projetos, uma abordagem fortemente apoiada pelo Soundtrap, ajuda a pôr um fim à mentalidade do ''''me dê tudo pronto e mastigado'''' e obriga os alunos a pensar e criar por conta própria.”

sueco português
lärande aprendizagem
starkt fortemente
tänka pensar
egen própria

SV Echo Show och Echo Plus behöver inte ingång från Philips alls - be dem att söka efter enheter så skulle Philips-lamporna eller några kompatibla ZigBee-produkter hitta och kunna kontrollera dem

PT O Echo Show e o Echo Plus não exigem nenhuma entrada da Philips - peça a eles para procurar dispositivos e ele encontrará as lâmpadas Philips ou quaisquer produtos ZigBee compatíveis e poderá controlá-los

sueco português
echo echo
ingång entrada
philips philips
enheter dispositivos
eller ou
kompatibla compatíveis

SV Det verkliga fokuset är hur enkelt du kan sätta in dem, ta ut dem, om och om igen tack vare H1-chipanslutningen och enkel montering. Det är något som inte kan sägas för andra märken.

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

sueco português
enkelt facilidade
andra outras
märken marcas

Mostrando 50 de 50 traduções