Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escala" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escala" de português para sueco

Traduções de escala

"escala" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

escala att att få bra bättre del ett fler flera få gör göra har kommer med många skala skalor ta än är även öka

Tradução de português para sueco de escala

português
sueco

PT Chamada de Escala S, é uma sucessora mais acessível da Escala Wyze original de US $ 30 lançada no ano passado.

SV Kallas Scale S, det är en mer överkomlig efterträdare till den ursprungliga $ 30 Wyze Scale som släpptes förra året.

português sueco
chamada kallas
s s
mais mer
original ursprungliga

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

SV Det finns ett enkelt sätt att fixa dem båda:Bias → be dem att bevisa det med data.Feljusterade skalor → berätta för dem om din skala och be dem betygsätta din skala.

português sueco
maneira sätt
corrigir fixa
dados data

PT Os prós dessa escala são que não há talvez e há sim ou não polarizados. Quando todo entrevistador segue essa escala, fica fácil discutir um candidato no contexto de sua contratação.

SV Fördelarna med denna skala är att det inte finns några kanske och det finns polariserande ja eller nej. När varje intervjuare följer denna skala gör det lätt att diskutera en kandidat i samband med att anställa dem.

português sueco
escala skala
talvez kanske
segue följer
discutir diskutera
candidato kandidat

PT Ao contrário do processador X1 Extreme menos potente, o aumento de escala fornecido pelo X1 Ultimate também divide a imagem em diferentes objetos e elementos, para dar um efeito de aumento de escala mais inteligente e localmente eficaz.

SV Till skillnad från den mindre kraftfulla X1 Extreme-processorn bryter uppskalningen som levereras av X1 Ultimate också ner bilden i olika objekt och element för att ge en mer intelligent och lokalt effektiv uppskalningseffekt.

português sueco
processador processorn
menos mindre
potente kraftfulla
ultimate ultimate
elementos element
inteligente intelligent
localmente lokalt
eficaz effektiv

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

SV Allt från att bygga ett företag i världsklass till att träna efter jobbet, möt teamet som lever upp till ClassPass vision.

português sueco
empresa företag
trabalho jobbet
equipa teamet
visão vision

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

SV <strong>Återkommande frekvens</strong> — Ett unikt Ahrefs-värde som jämför vilket sökord som får fler upprepade sökningar, genom att använda en relativ skala.

português sueco
ahrefs ahrefs
compara jämför
chave sökord
escala skala

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

SV Till att börja med rekommenderar vi att du registrerar stora förändringar i ditt webbanalyssystem (som regel är det mest lämpligt att göra det i Google Analytics)

português sueco
google google

PT A escala com sucesso de um negócio, seja ele um site de eCommerce, uma agência ou um SaaS, tem tudo a ver com fazer os fundamentos e ter a resistência necessária para levá-lo adiante

SV Att framgångsrikt skala ett företag, oavsett om det är en e-handelswebbplats, en agentur, eller en SaaS, handlar om att göra grunderna solida och ha tålamod

português sueco
escala skala
saas saas
com sucesso framgångsrikt

PT Nossa infraestrutura de auto-escala, construída nos servidores do Google Compute Engine, está pronta para lidar com picos repentinos de tráfego e carga para que seu site esteja sempre online, 24/7

SV Vår skalbara infrastruktur, byggd på servrarna på Google´s beräkningsmotorer, är redo att hantera plötsliga överspänningar i trafik och belastning så att din webbplats alltid är online, dygnet runt

português sueco
infraestrutura infrastruktur
servidores servrarna
google google
pronta redo
tráfego trafik
carga belastning
sempre alltid

PT Isto significa que você terá uma configuração de hospedagem WordPress altamente disponível, segura e privada para pequenas empresas por projeto, permitindo ao mesmo tempo aumentar ou diminuir a escala conforme seu site precisar.

SV Detta betyder att du får en mycket tillgänglig SMB -hostingkonfiguration för WordPress som är säker och privat samtidigt som resurser kan skalas upp eller ner beroende på din webbplats behov.

português sueco
wordpress wordpress
disponível tillgänglig
privada privat
ou eller
site webbplats

PT Nossa infraestrutura de auto-escala está pronta para lidar com seus aumentos repentinos de tráfego e carga

SV Vår skalbara infrastruktur är redo att hantera dina plötsliga överspänningar i trafik och belastning

português sueco
nossa vår
infraestrutura infrastruktur
pronta redo
seus dina
tráfego trafik
carga belastning

PT Cada site também pode tirar proveito da escala automática para melhor lidar com aumentos repentinos no tráfego e na carga

SV Varje webbplats kan även dra nytta av vår skalbara infrastruktur för att bättre hantera plötsliga överspänningar i trafik och belastning

português sueco
cada varje
site webbplats
pode kan
tirar dra
melhor bättre
tráfego trafik
carga belastning

PT Nossa configuração de hospedagem é segura e privada por design, ao mesmo tempo em que permite aos recursos do servidor aumentar ou diminuir a escala conforme necessário com base nas demandas do site.

SV Vår host konfigurering är säker och privat i design och tillåter samtidigt serverresurser att skalas upp eller ned vid behov baserat på hemsidans krav.

português sueco
nossa vår
privada privat
design design
permite tillåter
ou eller
necessário behov
demandas krav

PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala

SV Faktiskt så kan din motståndare använda ditt konto för att vidare fejka din identitet och orsaka stor skada till din online-närvaro

português sueco
pode kan
usar använda
conta konto
identidade identitet
prejudicar skada
presença närvaro
online online
grande stor
na verdade faktiskt

PT A ardósia de menor escala 2021 na linha da Apple recebe uma revisão de design. O retrabalho tão necessário foi um sucesso total ou está faltando

SV 2021 i mindre skala i Apples sortiment får en designrenovering. Är den välbehövliga omarbetningen en total framgång, eller saknas något?

português sueco
menor mindre
escala skala
apple apples
recebe får
uma en
sucesso framgång
total total
ou eller
faltando saknas

PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,

SV Med Chromebook-alternativ redan många, fortsätter Acer att utöka utbudet av tillgängliga alternativ-främst med större enheter, till exempel den helt

português sueco
opções alternativ
chromebook chromebook
acer acer
continua fortsätter
expandir utöka
disponíveis tillgängliga
dispositivos enheter

PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.

SV Vilken som helst av de två telefonerna du använder skärmen är en fullbordad OLED-skiva som levererar en stor 6,7-tums diagonal skala, riklig upplösning och, liksom smaken för 2021, en snabb uppdateringshastighet på upp till 120Hz.

português sueco
tela skärmen
oled oled
oferecendo levererar
escala skala
polegadas tums
resolução upplösning
rápida snabb

PT Três anos depois, é lançada uma atualização para esta barra de som em escala menor - como o maior Sonos Arc lançado entre os dois - na forma do Sonos Beam (2ª geração).

SV Tre år senare lanserade den en uppgradering till denna mindre skala soundbar - som den större Sonos Arc lanserades mitt emellan de två - i form av Sonos Beam (andra generationen).

português sueco
atualização uppgradering
escala skala
menor mindre
maior större
forma form
geração generationen
barra de som soundbar

PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.

SV Vi kom i kontakt med vice presidenten för EMEA för Superpedestrian - en världsledande inom transportrobotik och rörlighet i mänsklig skala - för att prata om sista milstransporter och mycket mer.

português sueco
escala skala
humana mänsklig
última sista

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.

português sueco
causou orsakade

PT O IKEA Place permite-lhe ver virtualmente produtos IKEA em 3D e à escala real no seu espaço. Inclui grande parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda-o a compreender melhor o tamanho, design e funcionalidade dos móveis em sua casa.

SV IKEA Place låter dig virtuellt se 3D-IKEA-produkter som är skalbara i ditt utrymme. Den innehåller större delen av IKEAs katalog, som soffor och stolar, och hjälper dig att bättre förstå möblens storlek, design och funktionalitet i ditt hem.

português sueco
virtualmente virtuellt
produtos produkter
espaço utrymme
inclui innehåller
catálogo katalog
melhor bättre
design design
funcionalidade funktionalitet
casa hem
permite låter
ajuda hjälper
compreender förstå

PT É um formato de imagem raster, baseado no mapeamento de pixels, o que significa que você não pode aumentar a escala das imagens sem perder qualidade.

SV Det är ett rasterbildformat, baserat på pixelmappning, vilket innebär att du inte kan skala upp bilderna utan att förlora kvalitet.

português sueco
baseado baserat
pode kan
escala skala
imagens bilderna
sem utan
perder förlora
qualidade kvalitet

PT Digite o tamanho da imagem que você deseja, depois clique em Escala.

SV Ange storleken på den bild du vill ha och klicka sedan på Skala.

português sueco
imagem bild
escala skala

PT Da configuração até as operações diárias e o ajuste de escala, alcance tudo em poucos cliques intuitivos.

SV Allt från inställningar till den dagliga verksamheten och uppskalning kan hanteras med några få intuitiva klick.

português sueco
configuração inställningar
alcance nå
cliques klick
intuitivos intuitiva

PT Dê a todos em sua equipe o poder de criar conteúdo único e envolvente em escala.

SV Ge alla i ditt team makt att skapa unikt och engagerande innehåll i stor skala.

português sueco
equipe team
poder makt
conteúdo innehåll
único unikt
envolvente engagerande
escala skala

PT Gerencie usuários e conteúdos de maneira programática em qualquer escala com a API REST.

SV Programmässig hantering av användare och innehåll i stor skala med REST API.

português sueco
usuários användare
conteúdos innehåll
escala skala
api api
rest rest

PT Use as contas de serviço do Google Cloud para criar e administrar com segurança suas conexões no Google BigQuery em escala.

SV Använd Google Cloud Service-konton för att på ett säkert sätt skapa och hantera dina anslutningar till Google BigQuery i stor skala.

português sueco
use använd
contas konton
serviço service
google google
cloud cloud
administrar hantera
conexões anslutningar
escala skala

PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de rotação flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.

SV Du kan justera positionering och skalning av videoobjekt mycket bekvämt och enkelt direkt i programskärmen. Med den flexibla rotationspunkten styr du rotationscentrum helt enkelt med musen.

português sueco
ajuste justera
posicionamento positionering
diretamente direkt
flexível flexibla
mouse musen

PT A Infobip é líder global em comunicação omnichannel, ajudando as marcas a criar relacionamentos significativos com seus clientes, em escala. A plataforma de comunicações fornece uma ampla gama de... Leia mais

SV Leverera fantastisk service och en flexibel upplevelse för personalen oavsett var de befinner sig. Ge personalen en heltäckande vy av varje kund, oavsett om de befinner sig på kontaktcentret eller... Läs mer

português sueco
leia läs
plataforma service
clientes kund

PT O Qualtrics (CX) é a plataforma definitiva de gestão de reclamações para entender a causa raiz e acompanhar o feedback em escala. Saiba mais sobre o Qualtrics CustomerXM

SV En lättanvänd webbaserad hjälpdesk- och kundtjänstprogramvara för att följa upp och hantera kundklagomål från alla kanaler. Lär dig mer om Freshdesk

português sueco
gestão hantera

PT O Babele é uma plataforma de aceleração virtual para gerenciar programas de intraempreendedorismo e de inovação em larga escala

SV CrowdWorx är en komplett programvara för innovationshantering som täcker hela innovations- och idéhanteringsprocessen

português sueco
uma en

PT O Babele é uma plataforma de aceleração virtual para gerenciar programas de intraempreendedorismo e de inovação em larga escala. É uma ferramenta colaborativa eficaz para geração de ideias, planejamen... Leia mais

SV CrowdWorx är en komplett programvara för innovationshantering som täcker hela innovations- och idéhanteringsprocessen. CrowdWorx har en dokumenterad erfarenhet av att hitta bra idéer med sina... Läs mer

português sueco
uma en
ferramenta programvara
ideias idéer
leia läs

PT O Tableau Blueprint ajuda a impulsionar a adoção de BI em escala com uma metodologia comprovada que combina as práticas recomendadas e a experiência do cliente.

SV Tableau Blueprint bidrar till att driva BI-användning i stor skala med en beprövad metod som kombinerar bästa praxis med specialkunskaper.

português sueco
impulsionar driva
escala skala
combina kombinerar
práticas praxis
ajuda bidrar

PT Em qual escala você quer começar imediatamente?

SV Hur mycket data vill du ha direkt tillgång till?

português sueco
você du
imediatamente direkt

PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers

SV För organisationer som vill börja smått och växa med tiden är det bättre att börja med högre procentandelar Creators och Explorers

português sueco
desejam vill
aumentar växa
empresas organisationer
tempo tiden

PT O Tableau é uma moderna plataforma de análise empresarial que permite análises de autoatendimento em grande escala por meio da governança

SV Tableau är en modern analysplattform för företag och erbjuder självbetjäningsanalys i stor skala med bibehållen kontroll

português sueco
uma en
moderna modern
empresarial företag
grande stor
escala skala

PT Então que coisas você pode fazer? Bom, por exemplo, você pode fazer algo como  Qüero Handmade Shoes e vender produtos personalizados em uma escala que seria praticamente impossível com o Shopify.

SV Så vad låter det här dig göra? Tja, du kan till exempel göra något som Ubuntu Baba och sälja personliga produkter på en skala som skulle vara ganska omöjligt med Shopify.

português sueco
vender sälja
personalizados personliga
escala skala
praticamente ganska
impossível omöjligt
shopify shopify

PT Faça um tour com seus clientes pelos modelos do projeto, no escritório ou no local, em escala 1:1, com os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp. Veja tudo sob uma nova perspectiva.

SV Gå på rundtur i dina projektmodeller med dina kunder på kontoret eller på plats i 1:1 skala genom att använda SketchUps appar för förstärkt och virtuell verklighet. Se allt från ett nytt perspektiv.

português sueco
seus dina
clientes kunder
ou eller
local plats
escala skala
realidade verklighet
aumentada förstärkt
virtual virtuell
nova nytt
perspectiva perspektiv

PT Faça tours nos modelos do projeto em escala 1:1 usando uma variedade de aplicativos móveis e de RA/RV.

SV Gå på rundturer med modell i 1:1 skala genom att använda en rad av AR/VR och mobilappar.

português sueco
escala skala
uma en

PT Faça um tour nos modelos do projeto com seus clientes no escritório ou local em escala 1:1 usando nossa gama de aplicativos móveis RA/RV.

SV Ha genomgångar av projektmodeller med dina klienter på kontoret eller på plats i 1:1-skala med vår uppsättning AR-/VR- och mobila appar.

português sueco
seus dina
clientes klienter
ou eller
local plats
escala skala
aplicativos appar
móveis mobila

PT Leve os tomadores de decisão para passear nos projetos em escala, ou deixe-os em imersão em ambientes 1:1 para receber feedback e rapidamente solucionar questões críticas do projeto.

SV Ta beslutsfattare genom skalenliga projekt, eller sätt dem i 1:1 miljöer för att samla in feedback och lösa kritiska problem snabbt.

português sueco
ou eller
ambientes miljöer
feedback feedback
rapidamente snabbt
questões problem

PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.

SV Det finns inget ord om när StoreDot-batterier kommer att finnas tillgängliga i global skala - vi förväntade oss att de skulle komma fram 2017 - men när de gör det förväntar vi oss att de blir otroligt populära.

português sueco
baterias batterier
escala skala
global global
incrivelmente otroligt
populares populära

PT O Xbox One X anterior é capaz de jogos em 4K e, às vezes, 60fps - mas não nessa escala e não com tanta facilidade.

SV Den tidigare Xbox One X klarar av 4K-spel och ibland 60 fps - men inte i denna skala och inte så lätt.

português sueco
x x
anterior tidigare
jogos spel
vezes ibland
fps fps
mas men
escala skala
facilidade lätt

PT Essa é uma espécie de técnica de aumento de escala que não adiciona informações de cores extras, mas aumenta artificialmente o contraste

SV Detta är en typ av uppskalningsteknik som inte lägger till extra färginformation som sådan men som artificiellt ökar kontrasten

PT Bem na outra extremidade da escala de preços está um dos barbeadores de nível básico da Remington, o R4

SV Precis i andra änden av prisskalan är en av Remingtons rakapparater på grundnivå, R4

PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior até agora com uma guerra em uma escala sem precedentes

SV Sega och Creative Assembly har sagt att Total War: Warhammer III kommer att bli det största ännu med krigföring i en oöverträffad skala

português sueco
total total
iii iii
uma en
escala skala

PT O iPhone 13 oferece exatamente o mesmo hardware e recursos do iPhone 13 mini, mas em uma escala maior, com uma tela de 6,1 polegadas como o iPhone 13 Pro e melhorias de bateria em relação ao iPhone 12.

SV IPhone 13 erbjuder exakt samma hårdvara och funktioner som iPhone 13 mini men i större skala, med en 6,1-tums skärm som iPhone 13 Pro, och batteriförbättringar jämfört med iPhone 12.

português sueco
iphone iphone
oferece erbjuder
exatamente exakt
hardware hårdvara
recursos funktioner
mini mini
escala skala
tela skärm
polegadas tums

PT O Apple iPhone 13 tem o mesmo design, recursos e especificações do iPhone 13 mini, mas em uma escala um pouco maior

SV Apple iPhone 13 har samma design, funktioner och specifikationer som iPhone 13 mini men i lite större skala

português sueco
iphone iphone
design design
escala skala

PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.

SV (Pocket-lint) - Battlefield är en av de stora gamla damerna i online-skyttarscenen - det har imponerat fans med sina enorma strider och en adrenalinpumpande blandning av fordons- och infanteristrider i åratal nu.

português sueco
uma en
online online
fãs fans
batalhas strider
mistura blandning

PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,

SV Legos senaste samlingsuppsättning är en trogen 1:70 skala rekreation av Space Shuttle Discovery och Hubble Space Telescope, komplett med ett

português sueco
escala skala
espacial space

Mostrando 50 de 50 traduções