SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
"lika populärt bland" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
sueco | português |
---|---|
rolig | divertido |
bland | entre |
unga | jovens |
SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
sueco | português |
---|---|
rolig | divertido |
bland | entre |
unga | jovens |
SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.
PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.
SV VYPRVPN garanterar en strikt loggpolicy och ingen säljpolicy för användardata som bör uppskattas.Dessutom är VYPRVPN populärt bland användarna för sina strömmande aktiviteter
PT VYPRVPN garante uma política estrita de não registro e nenhuma política de venda de dados do usuário que deve ser apreciada.Adicionando a isso, VYPRVPN é popular entre os usuários por suas atividades de streaming
sueco | português |
---|---|
garanterar | garante |
en | uma |
bör | deve |
bland | entre |
användarna | usuários |
strömmande | streaming |
aktiviteter | atividades |
SV Fornite är officiellt otroligt populärt bland spelare världen över. Om du inte har hört talas om det är chansen att du inte spelar spel, inte har barn eller har bott under en sten.
PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.
sueco | português |
---|---|
officiellt | oficialmente |
otroligt | incrivelmente |
hört | ouviu |
barn | filhos |
eller | ou |
en | uma |
sten | rocha |
SV Zelda har alltid varit populärt bland spelare, även nu med Breath of the Wild som föryngrar den kärleken.
PT Zelda sempre foi popular entre os jogadores, mesmo agora com Breath of the Wild rejuvenescendo esse amor.
sueco | português |
---|---|
alltid | sempre |
varit | foi |
spelare | jogadores |
även | mesmo |
nu | agora |
SV Till exempel är toppdomänen .io särskilt populärt bland teknikföretag och startups
PT Por exemplo, o TLD .io é especialmente popular entre empresas tecnológicas e start-ups
sueco | português |
---|---|
särskilt | especialmente |
SV Längst ner på sidan, kommer du att ha möjlighet att anpassa ditt Slack-tema och dela det med andra. Ett exempel på ett anpassat Slack-tema är Dracula, som också är ett populärt alternativ bland Kinsta-teammedlemmar.
PT Na parte inferior da página, você terá a opção de personalizar seu tema Slack e compartilhá-lo com outras pessoas. Um exemplo de um tema de Slack personalizado é o Drácula, que também é uma opção popular entre os membros da equipe Kinsta.
sueco | português |
---|---|
sidan | página |
exempel | exemplo |
SV Det är en enkel process – en av anledningarna till att inspektionsverktyget är så värdefullt och populärt bland webbutvecklare.
PT É um processo simples – uma das razões pelas quais a ferramenta Inspecionar Elemento é tão valiosa e popular entre os desenvolvedores web.
sueco | português |
---|---|
process | processo |
SV Det är en 9 mm pistol och vi kan se att det kommer att bli populärt bland dem som vill ha en snabb eldhastighet från ett sekundärt vapen, även om vi misstänker att du måste utveckla det här vapnet i Gunsmith för att få ut det bästa av det.
PT É uma pistola de 9 mm e podemos ver que será popular entre aqueles que desejam uma taxa de tiro rápida de uma arma secundária, embora suspeitemos que você terá que desenvolver esta arma em Gunsmith para obter o melhor dela.
sueco | português |
---|---|
vill | desejam |
snabb | rápida |
vapen | arma |
utveckla | desenvolver |
SV Om du jämför detta med WordPress totala marknadsandel på 35%, är WordPress ännu mer populärt bland mycket trafikerade webbplatser.
PT Se você comparar isso à participação de mercado geral de 35% do WordPress, o WordPress é ainda mais popular entre sites com tráfego intenso.
sueco | português |
---|---|
om | se |
jämför | comparar |
wordpress | wordpress |
totala | geral |
webbplatser | sites |
SV Star Trek Online har sett ett gäng uppdateringar sedan det först lanserades 2010 och fortsätter att vara populärt bland fansen. Det senaste tillskottet innehåller också innehåll från Netflix-serien Startrek Discovery.
PT Star Trek Online viu um monte de atualizações desde que foi lançado em 2010 e continua a ser popular entre os fãs. A adição mais recente também inclui conteúdo da série Startrek Discovery da Netflix.
sueco | português |
---|---|
star | star |
online | online |
uppdateringar | atualizações |
lanserades | lançado |
innehåller | inclui |
innehåll | conteúdo |
SV Fortnite är officiellt otroligt populärt bland spelare över hela världen. Om du inte har hört talas om det är chansen stor att du inte spelar spel, inte har barn eller har levt under en sten.
PT Fortnite é oficialmente incrivelmente popular entre os jogadores de todo o mundo. Se você não ouviu falar disso, as chances são de não jogar, não ter filhos ou ter vivido sob uma rocha.
sueco | português |
---|---|
fortnite | fortnite |
officiellt | oficialmente |
otroligt | incrivelmente |
hela | todo |
hört | ouviu |
barn | filhos |
eller | ou |
en | uma |
sten | rocha |
SV Zelda har alltid varit populärt bland spelarna, även nu när Breath of the Wild återupplivar den kärleken.
PT Zelda sempre foi popular entre os jogadores, mesmo agora com o Breath of the Wild rejuvenating that love.
sueco | português |
---|---|
alltid | sempre |
varit | foi |
bland | entre |
spelarna | jogadores |
även | mesmo |
nu | agora |
SV Det är också populärt bland turister att besöka någon av landets spektakulära naturattraktioner som till exempel Niagarafallen, Grand Canyon och Rocky Mountains.
PT Os turistas também costumam visitar com bastante frequência algumas famosas atrações naturais, como as Cataratas do Niágara, o Grande Canyon e as Montanhas Rochosas.
SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
sueco | português |
---|---|
tekniken | tecnologia |
blandning | mistura |
SV Med det sagt är GitLab ännu inte lika populärt som GitHub. Med 40 miljoner användare ger GitHub många fler möjligheter till nätverk, social kodning, och även att lära av andra, mer erfarna yrkesverksamma inom ditt område.
PT Dito isto, o GitLab ainda não é tão popular como o GitHub. Com 40 milhões de usuários, GitHub oferece muito mais oportunidades de networking, codificação social e até mesmo de aprender com outros profissionais mais experientes na sua área.
sueco | português |
---|---|
sagt | dito |
användare | usuários |
ger | oferece |
möjligheter | oportunidades |
social | social |
kodning | codificação |
erfarna | experientes |
yrkesverksamma | profissionais |
SV Även om det inte är lika populärt som WooCommerce, är Easy Digital Downloads fortfarande en liten, men märkbar, spelare inom e-handelsindustrin.
PT Embora não tão popular quanto o WooCommerce, o Easy Digital Downloads ainda é um pequeno, mas notável protagonista na indústria do eCommerce.
sueco | português |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
digital | digital |
liten | pequeno |
inom | na |
SV Det finns också några andra alternativ att välja mellan, som det någonsin så populärt Udemy, Men Thinkific samt Teachable är mer lika eftersom de säljs som "allt-i-ett" -plattformar
PT Há também algumas outras opções para escolher, como a sempre tão popular Udemy, mas Thinkific e Teachable são mais semelhantes porque são vendidos como plataformas "tudo-em-um"
SV Det råder ingen tvekan om att sidbyggare Plugins som Elementor och Divi är mycket populära bland WordPress -användare - särskilt bland dem som inte är bekanta med programmering
PT Não há dúvida que os plugins construtores de páginas como Elementor e Divi são muito populares entre os/as utilizadores/as de WordPress - especialmente aqueles/as que não estão familiarizados/as com programação
sueco | português |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
särskilt | especialmente |
programmering | programação |
SV National Association of Colleges and Employers (NACE) publicerade nyligen resultat från en enkät bland stora arbetsgivare om de färdigheter som önskas bland dem som har tagit examen från universitetet
PT A Associação Nacional de Faculdades e Empregadores (NACE) dos EUA, publicou recentemente os resultados de uma pesquisa com os principais empregadores, descrevendo as habilidades desejadas dos recém-formados
sueco | português |
---|---|
national | nacional |
publicerade | publicou |
nyligen | recentemente |
resultat | resultados |
arbetsgivare | empregadores |
färdigheter | habilidades |
har | é |
SV Sorento, som satt bland bland Nissan X-Trail och
PT Sentado entre os gostos do Nissan X-Trail e
sueco | português |
---|---|
bland | entre |
SV Ranktrackers SEO-verktyg är överlägset några av de mest exakta på webben. De utnyttjar data i realtid för att se till att din sida inte bara är bland de 100 bästa utan bland de 10 bästa.
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
sueco | português |
---|---|
exakta | precisas |
webben | web |
data | dados |
sida | página |
bästa | melhores |
SV Vi gör allt vi kan för att söka efter olika röster, inte bara bland våra anställda och frilansare utan även bland de personer som vi intervjuar och presenterar i våra artiklar
PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nosso pessoal e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos
sueco | português |
---|---|
olika | várias |
röster | vozes |
bara | apenas |
frilansare | freelancers |
personer | pessoas |
i | nas |
vi | pessoal |
SV I Storbritannien finns det en mängd valmöjligheter för att sälja begagnade telefoner, bland annat Music Magpie och Mazuma Mobile är bland de största. Dessa ger dig lite pengar för gammal enhet - och accepterar mer än bara telefoner.
PT No Reino Unido, há uma variedade de opções para a venda de telefones usados, com nomes como Music Magpie e Mazuma Mobile entre os maiores. Isso lhe dará algum dinheiro pelo dispositivo antigo - e aceita mais do que apenas telefones.
sueco | português |
---|---|
en | uma |
mängd | variedade |
sälja | venda |
telefoner | telefones |
music | music |
mobile | mobile |
lite | algum |
pengar | dinheiro |
gammal | antigo |
enhet | dispositivo |
bara | apenas |
SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.Läs vårt utlåtande
PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo
sueco | português |
---|---|
om | se |
slutet | final |
roligt | divertido |
läs | ler |
SV Det är knappast några materiella kompromisser inblandade. LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
sueco | português |
---|---|
kompromisser | compromissos |
kraftfull | poderoso |
mindre | menores |
bärbara | laptops |
bästa | melhores |
tangentbordet | teclado |
lätt | leve |
SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form
PT Por um pouco menos do que o custo do LG, a Sony venderá a você um som igualmente competente (e mais agressivo), com cancelamento de ruído muito melhor e uma forma física diferente, mas igualmente estranha
sueco | português |
---|---|
sony | sony |
sälja | vender |
lika | igualmente |
fysisk | física |
form | forma |
SV Om vi skulle gissa, ser det ut som om det kommer att bli en Mavic som inte är lika lätt och liten som Mavic Air, men inte riktigt lika stor och "Pro" som Mavic 2 Pro.
PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.
sueco | português |
---|---|
ser | parece |
mavic | mavic |
lätt | leve |
liten | pequeno |
stor | grande |
SV En lerig utsikt över Buenos Aires från 220 miles uppåt. Den här kanske inte är lika färgglad eller lika vacker som några av de andra bilderna på vår planet ovanifrån, men det betyder inte att den inte är imponerande.
PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.
sueco | português |
---|---|
miles | milhas |
kanske | pode |
vacker | bonita |
bilderna | fotos |
planet | planeta |
imponerande | impressionante |
SV När det gäller säkerhet är Brave minst lika solid som Chrome, vilket innebär att den potentiellt också är lika säker som Chrome
PT Em termos de segurança, a Brave é pelo menos tão sólida quanto o Chromium, o que significa que ela também é potencialmente tão segura quanto o Chrome
sueco | português |
---|---|
chrome | chrome |
potentiellt | potencialmente |
SV Ni no Kuni II Revenant Kingdom recension: Lika oemotståndlig som Zelda och lika tung som The Witcher 3
PT Análise do Reino Revenant de Ni no Kuni II: tão irresistível quanto Zelda e tão pesado quanto The Witcher 3
sueco | português |
---|---|
ii | ii |
recension | análise |
tung | pesado |
SV Medan informationen den returnerar är mestadels densamma ser den inte lika bra ut medan den gör det och batteritiden är inte lika lång.
PT Embora as informações que ele retorna sejam praticamente as mesmas, não parece tão bom enquanto o faz e a duração da bateria não é tão longa.
sueco | português |
---|---|
informationen | informações |
ser | parece |
bra | bom |
gör | faz |
lång | longa |
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
PT Versátil e confortável, seus pontos fracos são que ele não se parece com um carro como um Q5 ou XC60, o interior não é tão premium e nem sua tecnologia tem um toque moderno ou bem integrado.
sueco | português |
---|---|
mångsidig | versátil |
bekväm | confortável |
svaga | fracos |
punkter | pontos |
tekniken | tecnologia |
modern | moderno |
SV Denna enkla spelristning är lika lika igenkännlig som någon av de andra på den här listan. Spelsymbolerna från Sony PlayStation.
PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.
sueco | português |
---|---|
sony | sony |
playstation | playstation |
SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).
PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).
sueco | português |
---|---|
fungera | desempenho |
ljus | luz |
snabb | rápido |
SV Bildkvaliteten är dock inte lika övergripande förfinad som 48A9, och dess mer konventionella högtalarsystem är inte lika effektivt som Sonys akustiska yta.
PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.
sueco | português |
---|---|
inte | não |
mer | mais |
effektivt | eficaz |
sonys | sony |
yta | superfície |
SV Det är inte lika gripande som texturen på Pixel 5, inte riktigt lika snygg som "Glasstic" på Samsung Galaxy S20 FE , men det känns inte billigt.
PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.
sueco | português |
---|---|
pixel | pixel |
samsung | samsung |
billigt | barato |
SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).
PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).
sueco | português |
---|---|
fungera | desempenho |
ljus | luz |
snabb | rápido |
SV Det är inte lika zippy som andra smartklockor, och appupplevelsen känns inte riktigt lika rundad, men för vissa, inklusive några medlemmar av Pocket-lint-teamet som använder Fitbit, är detta inte nödvändigtvis negativt
PT Não é tão rápido quanto outros smartwatches, e a experiência do aplicativo não parece tão arredondada, mas, para alguns, incluindo alguns membros da equipe do Pocket-lint que usam o Fitbit, isso não é necessariamente negativo
sueco | português |
---|---|
andra | outros |
inklusive | incluindo |
medlemmar | membros |
fitbit | fitbit |
nödvändigtvis | necessariamente |
negativt | negativo |
SV Den har också en utmärkt skärm och ett trevligt gränssnitt, även om Samsung Health-plattformen inte är lika lätt att använda som Fitbit-plattformen och sömnspårning inte är lika datarik heller.
PT Ele também possui uma excelente tela e uma interface agradável, embora a plataforma Samsung Health não seja tão fácil de usar quanto a plataforma Fitbit e o rastreamento de sono também não é rico em dados.
sueco | português |
---|---|
utmärkt | excelente |
skärm | tela |
trevligt | agradável |
gränssnitt | interface |
samsung | samsung |
SV Det kan betyda att du kan hitta den här modellen billigare än vissa andra alternativ, men Wi-Fi kanske inte är lika bra och rörelsedetekteringen är inte lika bra.
PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.
sueco | português |
---|---|
betyda | significar |
hitta | encontrar |
modellen | modelo |
billigare | mais barato |
vissa | algumas |
bra | boa |
SV Den verkar inte lika tungrodd med kontrast och höjdpunkter som iPhone, men den ser inte lika realistisk ut som Pixel enligt oss.
PT Não parece ser tão pesado com contraste e destaques como o iPhone, mas não é tão realista quanto o Pixel em nosso ponto de vista.
sueco | português |
---|---|
kontrast | contraste |
höjdpunkter | destaques |
iphone | iphone |
realistisk | realista |
pixel | pixel |
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
PT Versátil e confortável, seus pontos fracos são que ele não se parece com um carro como um Q5 ou XC60, o interior não é tão premium e nem sua tecnologia tem um toque moderno ou bem integrado.
sueco | português |
---|---|
mångsidig | versátil |
bekväm | confortável |
svaga | fracos |
punkter | pontos |
tekniken | tecnologia |
modern | moderno |
SV Den känns inte lika modern som en Volvo XC60 eller Audi Q5 och inte heller lika billiknande
PT Não parece tão moderno como um Volvo XC60 ou Audi Q5, nem como um automóvel
sueco | português |
---|---|
modern | moderno |
audi | audi |
SV Men med 20-tums svarta "aeroviper" -legeringar och i HSE Luxury-specifikationen för vår testbil är Discovery Sport ungefär lika sportig och lika snygg som en Land Rover du kan köpa
PT Mas com as ligas pretas "aeroviper" de 20 polegadas e na especificação HSE Luxury do nosso carro de teste, o Discovery Sport é tão esportivo quanto um Land Rover que você pode comprar
sueco | português |
---|---|
sport | esportivo |
köpa | comprar |
SV Denna enkla spelristning är lika lika igenkännlig som någon av de andra på den här listan. Spelsymbolerna från Sony PlayStation.
PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.
sueco | português |
---|---|
sony | sony |
playstation | playstation |
SV Designen är inte lika avancerad som någon av Paperwhite-modellerna, dock med en upphöjd ram runt skärmen och den skärmen har en lägre upplösning så den är inte lika skarp som de gamla eller nya Paperwhite-modellerna.
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.
sueco | português |
---|---|
avancerad | avançado |
en | uma |
ram | moldura |
skärmen | tela |
lägre | baixa |
upplösning | resolução |
gamla | antigos |
nya | novos |
SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.
PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.
sueco | português |
---|---|
om | se |
slutet | final |
roligt | divertido |
SV Du kommer att spendera lika mycket tid med att titta dig omkring som du kommer att spendera lika mycket tid med att frenetiskt skjuta syraspottande spindlar och springa runt överallt.
PT Você passará tanto tempo olhando ao redor quanto atirando aranhas cuspidoras de ácido frenéticas e atirando com as pernas por todo o lugar.
sueco | português |
---|---|
spendera | passar |
tid | tempo |
Mostrando 50 de 50 traduções