Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesmas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesmas" de português para sueco

Traduções de mesmas

"mesmas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mesmas alla andra att av bara bra både de dem den desamma dessa det det är detta dig du eller en ett finns frågor från för ger gör har i inte kan kommer kommer att med men mer mycket många när något och också om oss pro på samma som så ta till varje vi våra än är är att är det

Tradução de português para sueco de mesmas

português
sueco

PT Pode então criar um link para essas mesmas páginas, utilizando as mesmas palavras e frases que ajudam os utilizadores a encontrar o seu site no Google.

SV Du kan sedan länka till samma sidor genom att använda samma ord och fraser som hjälper användarna att hitta din webbplats på Google.

português sueco
frases fraser
ajudam hjälper
utilizadores användarna

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kameramöjligheter, med en dubbel bakre kamera.

português sueco
cores färger
iphone iphone
mini mini
oferece erbjuder
câmera kamera
traseira bakre
dupla dubbel

PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.

SV I själva verket, från framsidan, skulle du vara hårt pressad att berätta skillnaden mellan de två modellerna, med båda erbjuder samma skårade skärmar, liksom samma mått och vikt.

português sueco
frente framsidan
seria skulle
diferença skillnaden
modelos modellerna
oferecendo erbjuder
telas skärmar
medidas mått
peso vikt
dizer berätta

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.

português sueco
cores färger
iphone iphone
mini mini
oferece erbjuder
câmera kamera
traseira bakre
dupla dubbel

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.

português sueco
cores färger
iphone iphone
mini mini
oferece erbjuder
câmera kamera
traseira bakre
dupla dubbel

PT Tem a mesma estrutura de alumínio, a frente de blindagem cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

SV Den har samma aluminiumram, keramiksköld på framsidan och finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den har samma kamerafunktioner med dubbla kameror på baksidan.

português sueco
frente framsidan
cores färger
iphone iphone
mini mini
traseira baksidan
dupla dubbla

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

SV Den har samma aluminiumram och keramiksköld på framsidan och finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den har samma kamerafunktioner med dubbla kameror på baksidan.

português sueco
frente framsidan
cores färger
iphone iphone
mini mini
traseira baksidan
dupla dubbla

PT Você faz isso usando as mesmas informações de login que usou para fazer login no site.

SV Du gör detta genom att använda samma inloggningsuppgifter som du använde för att logga in på deras hemsida.

português sueco
mesmas samma
login logga in
site hemsida

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.

português sueco
locais platser
pessoas människor
pensamentos tankar
ameaça hot
governos regeringar
forma sätt
perfeita perfekt
grandes stora
grupos grupper
ideias idéer
opiniões åsikter

PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.

SV Se vilka webbplatser som rankar i sökresultatet för samma sökord som din angivna webbplats.

português sueco
website webbplats
mesmas samma

PT De fato, segundo um estudo, as pessoas que seguem instruções com textos e ilustrações, compreendem e executam 323% melhor do que aquelas que seguem as mesmas instruções sem ilustração.

SV Faktum är att enligt en studie kommer folk som följer anvisningar med texter och illustrationer förstå och prestera 323% bättre än de som följer samma anvisningar utan illustration.

português sueco
fato faktum
estudo studie
pessoas folk
seguem följer
instruções anvisningar
textos texter
ilustrações illustrationer
melhor bättre
aquelas de
sem utan
ilustração illustration

PT Com Kinsta, equipes não-técnicas, como equipes de marketing e vendas, podem fazer a maioria das tarefas para si mesmas e apenas alcançam as equipes técnicas quando precisam de um desenvolvedor.

SV Med Kinsta, kan otekniska team, såsom marknadsförings- och försäljningsteam göra de flesta uppgifterna själva och kontaktar bara det tekniska teamet när de behöver en utvecklare.

português sueco
kinsta kinsta
equipes team
apenas bara
precisam behöver
desenvolvedor utvecklare

PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas

SV 120 000 selfies från hela världen analyseras för att studera hur människor tar selfies

português sueco
inteiro hela
pessoas människor
selfies selfies

PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas

SV När vi tog oss igenom arbetet och visade medarbetare hur enkelt de själva kan få insikter, trillade polletterna verkligen ner

português sueco
facilidade enkelt
pessoas medarbetare

PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android

SV Detta tillägg har utvecklats av samma personer som Cover Your Tracks och kan installeras på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, och Android

português sueco
extensão tillägg
mesmas samma
pessoas personer
firefox firefox
android android
chrome chrome

PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:

SV Detta tillvägagångssätt är kärnan i allt vi strävar efter att göra på Pocket-lint och vi ställer ständigt samma tre frågor för varje produkt som vi ser:

português sueco
abordagem tillvägagångssätt
centro kärnan
constantemente ständigt

PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.

SV Det hjälper inte att i slutet av Rob Zombie andra Halloween-film, Myers bakgrund och motiv är förvirrad av många samma egenskaper som hans slasher-film bröder Jason Vorhees.

português sueco
ajuda hjälper
final slutet
filme film
halloween halloween
mesmas samma
características egenskaper

PT • A Smarty tem um contrato decente de 30 GB que custa £ 10 por mês . Isso segue as mesmas regras de antes, em um plano de 30 dias, tethering irrestrito e velocidades 4G / 3G.

SV • Smarty har ett anständigt erbjudande på 30 GB som kostar 10 £ per månad . Detta följer samma regler som tidigare, om en 30-dagars plan, obegränsad uppkoppling och 4G / 3G-hastigheter.

português sueco
custa kostar
mês månad
segue följer
regras regler
antes tidigare
velocidades hastigheter

PT O primeiro a chegar com a programação do iPhone 12 é o mini. Este é essencialmente um modelo padrão do iPhone 12, com aproximadamente as mesmas especificações em um formato reduzido.

SV Först som kommer via iPhone 12 -serien är mini. Detta är i huvudsak en vanlig iPhone 12 -modell som packar ungefär samma specifikationer i en reducerad formfaktor.

português sueco
chegar kommer
iphone iphone
mini mini
modelo modell
aproximadamente ungefär
especificações specifikationer

PT Vamos descobrir se essas são as mesmas especificações para as edições europeias no final deste mês.

SV Vi kommer att ta reda på om dessa är samma specifikationer för de europeiska utgåvorna senare i månaden.

português sueco
mesmas samma
especificações specifikationer

PT Para imagens da web, o formato de arquivo WebP oferece tamanhos de arquivo 25-35% menores que o JPEG para as mesmas fotos de qualidade, o que significa que você pode carregar imagens de maior qualidade para o mesmo espaço em disco e acelerar seu site.

SV För webb-bilder erbjuder WebP-filformatet 25-35 % mindre filstorlekar än JPEG för foton av samma kvalitet, vilket innebär att du kan ladda upp bilder av högre kvalitet för samma diskutrymme och snabba upp din webbplats.

português sueco
menores mindre
jpeg jpeg
qualidade kvalitet
maior högre

PT Lembre-se, um influenciador pode ser simplesmente uma marca ou produto que você mencionou no seu blog. As marcas adoram retweetar coisas que ajudam a promover a si mesmas.

SV Kom ihåg att en influencer helt enkelt kan vara ett varumärke eller produkt som du nämnde i ditt blogginlägg. Varumärken älskar att retweeta saker som bidrar till att främja dem själva.

português sueco
mencionou nämnde
promover främja
lembre ihåg

PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você

SV Här kan du ta reda på vem som gör liknande innehåll och vem som får besök från samma källor som du gör

português sueco
conteúdo innehåll
visitas besök
fontes källor

PT O plugin adiciona uma taxonomia que é exclusiva para eventos: “categoria de evento”. Ele também aplica tags normais a eventos, para que você possa usar as mesmas tags que usa nos posts do seu blog.

SV Pluginet lägger till en taxonomi som är unik för event: ”eventkategori”. Det lägger till vanliga taggar till event också, så att du kan använda samma taggar som du använder för dina blogginlägg.

português sueco
exclusiva unik
tags taggar
plugin pluginet

PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.

SV Data Leadership Collaborative sammanför liktänkande ledare i färd med att bygga datadrivna organisationer. Lär dig mer, skapa kontakter och bygg ett nätverk.

português sueco
líderes ledare
organizações organisationer
uma ett
rede nätverk

PT Está cansado de digitar constantemente as mesmas informações para si mesmo, um parente ou um cliente? Use o RoboForm Identities para preencher qualquer formulário online com um clique.

SV Är du trött på att ständigt ange samma information om och om igen, antingen för dig själv, en familjemedlem eller en kund? Använd RoboForm Identities för att fylla i formulär på nätet med ett klick.

português sueco
está är
cansado trött
constantemente ständigt
informações information
cliente kund
roboform roboform
formulário formulär
online på nätet
clique klick
si dig

PT usar palavras do dicionário, nomes e números conhecidos e usar as mesmas senhas em várias contas.

SV Att använda ord från ordböcker, bekanta namn och nummer, och att använda samma lösenord på flera konton.

português sueco
palavras ord
nomes namn
mesmas samma
senhas lösenord
várias flera
contas konton

PT Isso evita ter que carregar o banco de dados com as mesmas consultas toda vez que a página carrega, economizando recursos do servidor e acelerando o tempo de carregamento da página.

SV Detta förhindrar att databasen behöver belastas med samma frågor varje gång sidan läses in, sparar på serverresurser och påskyndar sidans laddnings-tider.

português sueco
evita förhindrar
mesmas samma
consultas frågor
vez gång
página sidan
banco de dados databasen

PT . Não só vai durar mais e carregar mais rápido do que o lítio, mas também pode ser feito nas mesmas fábricas onde as baterias de lítio são fabricadas.

SV . Det kommer inte bara att hålla längre och laddas snabbare än litium utan det kan tillverkas med samma fabriker där litiumbatterier är byggda.

PT Portanto, esperamos que você tenha encontrado as melhores ofertas VPN da Black Friday de 2020 e se inscrito para as mesmas

SV Så vi hoppas att du har hittat de bästa Black Friday VPN-erbjudandenna 2020 och registrerat dig för detsamma

português sueco
encontrado hittat
melhores bästa
vpn vpn
black black
friday friday

PT As ambições são geralmente as mesmas, ser um assistente pessoal para vários dispositivos

SV Ambitionerna är i allmänhet desamma, att vara en personlig assistent över flera enheter

português sueco
mesmas desamma
assistente assistent
pessoal personlig
dispositivos enheter

PT Das mesmas pessoas que nos compraram Thief Simulator, Farm Manager 2018 e os simuladores Car Mechanic vem um novo jogo em que sua missão é sobreviver em Marte.

SV Från samma personer som köpte oss Thief Simulator, Farm Manager 2018 och Car Mechanic -simulatorerna kommer ett nytt spel där ditt uppdrag är att överleva på Mars.

português sueco
pessoas personer
manager manager
novo nytt
jogo spel
missão uppdrag
marte mars

PT Com este dispositivo, você tem o mesmo design de borda plana que o mini, nas mesmas cores e, novamente, é uma construção de alumínio com resistência à água IP68 .

SV Med den här enheten har du samma platta design som mini, i samma färger och igen, det är en aluminiumbyggnad med IP68 -vattentäthet .

português sueco
dispositivo enheten
mini mini
cores färger
novamente igen

PT O iPhone SE (2020) é o ponto de entrada no ecossistema do iPhone. Ele segue o design do iPhone 8 , mantendo as mesmas medidas, ao mesmo tempo que oferece proteção IP67.

SV IPhone SE (2020) är ingången till iPhone -ekosystemet. Den tar iPhone 8 -designen och behåller exakt samma mått samtidigt som den erbjuder IP67 -skydd.

português sueco
ecossistema ekosystemet
design designen
medidas mått
oferece erbjuder
proteção skydd

PT O iPhone 13 Pro Max custa a partir de $ 1099 / £ 1049, com as mesmas opções de cores Sierra Blue, Silver, Gold e Graphite disponíveis no modelo Pro.

SV IPhone 13 Pro Max börjar på $ 1099 / £ 1049, med samma Sierra Blue, Silver, Gold och Graphite färgalternativ tillgängliga som i Pro -modellen.

português sueco
iphone iphone
max max
mesmas samma
disponíveis tillgängliga
modelo modellen

PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.

SV De kommer alla att tävla om att hitta och extrahera värdefulla hårddiskar, drivna mot samma mål och med samma alternativ för att komma tillbaka från kartan.

português sueco
valiosos värdefulla
objetivos mål
opções alternativ

PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.

SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.

português sueco
sabemos vi vet
caixas lådor
embaixo under
agora nu
pensar tänka
fora utanför

PT Se você quiser um suporte que ofereça as mesmas capacidades ásperas do anterior, mas com uma pegada um pouco maior e mais resistente, esta pode ser uma ótima escolha.

SV Om du vill ha ett stativ som erbjuder samma grova funktioner som det ovanstående, men med ett lite större och stadigare fotavtryck, kan detta vara ett bra val.

português sueco
suporte stativ
ofereça erbjuder
pegada fotavtryck
escolha val

PT A interface do usuário e a experiência são praticamente as mesmas, embora o design seja um pouco diferente.

SV Användargränssnittet och upplevelsen är i stort sett densamma, även om designen är något annorlunda.

português sueco
seja om
diferente annorlunda

PT É basicamente apenas a seção superior do Amazon Echo e pode fazer todas as mesmas coisas.

SV Det är i grund och botten bara den övre delen av Amazon Echo och det kan göra samma saker.

português sueco
basicamente i grund och botten
apenas bara
amazon amazon
mesmas samma
coisas saker
superior övre
echo echo

PT O Tile Pro tem o formato de um chaveiro, oferecendo um longo alcance de 120 metros. Tem uma bateria substituível que dura 1 ano e também tem o volume mais alto. (Versão anterior: mesmas especificações, formato diferente.)

SV Tile Pro är formad som en fjärrkontroll och erbjuder en lång räckvidd på 120 meter. Den har ett utbytbart batteri som håller i 1 år och det har också den högsta volymen. (Tidigare version: samma specifikationer, annan form.)

português sueco
formato form
oferecendo erbjuder
longo lång
metros meter
bateria batteri
volume volymen
anterior tidigare
especificações specifikationer
alcance räckvidd

PT O Galaxy S20 FE oferece praticamente as mesmas especificações e desempenho dos modelos top, mas faz alguns compromissos para oferecer um preço mais atraente.

SV Galaxy S20 FE erbjuder ungefär samma specifikationer och prestanda som toppmodellerna, men gör några kompromisser för att erbjuda en mer attraktiv prispunkt.

português sueco
praticamente ungefär
especificações specifikationer
desempenho prestanda
compromissos kompromisser
atraente attraktiv

PT Isso inclui a reprodução de música, por exemplo, ou acender com as mesmas cores que o Siri faz em seus outros dispositivos Apple quando está ouvindo

SV Det inkluderar till exempel musikuppspelning eller att lysa upp i samma färger som Siri gör på dina andra Apple-enheter när den lyssnar

português sueco
ou eller
mesmas samma
cores färger
seus dina
outros andra
dispositivos enheter
siri siri

PT No entanto, ela sofre de duas das mesmas limitações da barra de formação da Bowers & Wilkins : especificamente, ela não vem com um controle remoto, forçando você a usar o aplicativo, e só suporta áudio com perdas

SV Det lider dock av två av samma begränsningar som Bowers & Wilkins Formation Bar : specifikt kommer den inte med en fjärrkontroll, vilket tvingar dig att använda appen och den stöder bara förlorat ljud

português sueco
limitações begränsningar
barra bar
amp amp
especificamente specifikt
vem kommer
suporta stöder
áudio ljud
wilkins wilkins

PT Oferecendo as mesmas especificações de hardware interno, mas com uma capacidade de bateria maior e uma tela maior. Vai custar mais caro, mas pode valer a pena para suas necessidades.

SV Erbjuder samma interna hårdvaruspecifikationer men med en större batterikapacitet och en större skärm. Det kommer att kosta dig mer, men det kan vara värt det för dina behov.

português sueco
oferecendo erbjuder
interno interna
tela skärm
custar kosta
necessidades behov

PT Sua qualidade de construção é ótima, há uma tela fantástica também - boa não apenas para jogos, mas também para produtividade - e é muito mais barata do que um Razer Blade 15 ou Alienware 15 R5 com as mesmas especificações e preço.

SV Byggkvaliteten är fantastisk, det finns också en fantastisk skärm - en inte bara bra för spel utan också produktivitet - och det är mycket billigare än en Razer Blade 15 eller Alienware 15 R5 till ungefär samma specifikation och pris.

português sueco
tela skärm
apenas bara
jogos spel
produtividade produktivitet
ou eller
especificações specifikation
preço pris
razer razer

PT Não éramos fãs dele na versão anterior e temos as mesmas reservas aqui: você não pode removê-lo dos botões e não estamos convencidos de que seja necessário

SV Vi var inte ett fan av det i den tidigare versionen och vi har samma reservationer här: du kan inte ta bort det från "knopparna" och vi är inte övertygade om att det är nödvändigt

português sueco
anterior tidigare
reservas reservationer
necessário nödvändigt

PT Você só pode ter uma dessas ações em cada lado, porque as ações de toque único, duplo e triplo para controlar a música e as chamadas são as mesmas em ambos os lados.

SV Du kan bara ha en av dessa åtgärder på vardera sidan, eftersom enkel-, dubbel- och trippelknackningsåtgärderna för att styra musik och samtal är desamma på båda sidor.

português sueco
duplo dubbel
controlar styra
música musik
chamadas samtal
mesmas desamma

PT O Echo Dot with Clock não tem essa tela e não tem câmera, mas oferece as mesmas funções do Alexa, como controle de música, enquanto o relógio é ótimo para mesinhas de cabeceira.

SV Echo Dot with Clock saknar skärmen och har ingen kamera, men erbjuder dig samma Alexa-funktioner som musikstyrning, medan klockan är perfekt för nattduksbord.

português sueco
tela skärmen
câmera kamera
oferece erbjuder
mesmas samma
funções funktioner
alexa alexa
relógio klockan
ótimo perfekt
echo echo

PT Há uma bateria de 50 kWh no Mokka-e, emparelhada com um motor de 100 kW, produzindo 136 cv e 260 Nm de torque. Especificações familiares, sim, porque, como dissemos, são basicamente as mesmas que outros modelos nesta plataforma.

SV Det finns ett 50 kWh batteri i Mokka-e, ihopkopplat med en 100 kW motor, som producerar 136 hk och 260 Nm vridmoment. Bekanta specifikationer, ja, för som vi har sagt är det i princip detsamma som andra modeller på denna plattform.

português sueco
bateria batteri
motor motor
torque vridmoment
especificações specifikationer
modelos modeller
plataforma plattform

Mostrando 50 de 50 traduções