PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
Traduzir "tecnologia não parece" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tecnologia não parece" de português para sueco
Traduções de tecnologia não parece
"tecnologia não parece" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de tecnologia não parece
português
sueco
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns inte som en familjebil. Det känns som en modig look-at-me mode uttalande som backas upp med ballsy på vägen prestanda och injiceras med massor av teknik.
| português | sueco |
|---|---|
| audi | audi |
| uma | en |
| declaração | uttalande |
| moda | mode |
| desempenho | prestanda |
| estrada | vägen |
| tecnologia | teknik |
| suv | suv |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns inte som en familjebil. Det känns som ett modigt modeuttalande, en back-up med ballsy på vägen prestanda och injiceras med massor av teknik.
| português | sueco |
|---|---|
| audi | audi |
| desempenho | prestanda |
| tecnologia | teknik |
| suv | suv |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.
| português | sueco |
|---|---|
| audi | audi |
| tecnologia | teknik |
| espaço | utrymme |
| suv | suv |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns som ett modeuttalande, en med ballsy på vägprestanda och massor av teknik, men det finns samma utrymme inuti som en A3, men ännu mer bagageutrymme än den bilen erbjuder.
| português | sueco |
|---|---|
| audi | audi |
| tecnologia | teknik |
| espaço | utrymme |
| suv | suv |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
SV Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| site | webbplats |
| líder | ledande |
| notícias | nyheter |
| análises | recensioner |
| cobrindo | täcker |
| apenas | bara |
| fornecendo | ger |
| possui | äger |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
SV Vi är en ledande webbplats för konsumenttekniska nyheter och recensioner som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen utan också ger vägledning om hur du får ut mer av den teknik som du redan äger.
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| site | webbplats |
| líder | ledande |
| notícias | nyheter |
| análises | recensioner |
| cobrindo | täcker |
| apenas | bara |
| fornecendo | ger |
| possui | äger |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | tekniken |
| mistura | blandning |
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
SV Stuart chattade med LOréal med företagets globala VP för LOreals Technology Incubator om personlig skönhetsteknik, och hur tech kommer att förändra vår inställning till smink och skönhet i framtiden.
| português | sueco |
|---|---|
| global | globala |
| tecnologia | tech |
| beleza | skönhet |
| personalizada | personlig |
| nossa | vår |
| abordagem | inställning |
| mudar | förändra |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.
| português | sueco |
|---|---|
| quase | ungefär |
| única | enda |
| caber | passa |
| simplesmente | bara |
| moderno | modernt |
| resto | resten |
| provavelmente | förmodligen |
| meio | mitten |
PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?
SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| nova | ny |
| direção | riktning |
| geração | generation |
PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?
SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| nova | ny |
| direção | riktning |
| geração | generation |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.
| português | sueco |
|---|---|
| quase | ungefär |
| única | enda |
| caber | passa |
| simplesmente | bara |
| moderno | modernt |
| resto | resten |
| provavelmente | förmodligen |
| meio | mitten |
PT Como você provavelmente esperaria de um produto mais acessível, o telefone não parece especialmente rápido, mas, em nossa experiência, ele é confiável e não parece ter problemas com nada
SV Som du förmodligen förväntar dig av en mer tillgänglig produkt känns telefonen inte särskilt zippy, men enligt vår erfarenhet är den pålitlig och verkar inte kämpa så mycket med någonting
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | förmodligen |
| produto | produkt |
| acessível | tillgänglig |
| parece | verkar |
| especialmente | särskilt |
| experiência | erfarenhet |
| confiável | pålitlig |
PT Ele não apresenta a mesma tecnologia de taxa de quadros adaptável de seu irmão maior, mas isso não parece fazer muita diferença para a experiência do usuário final.
SV Den har inte samma adaptiva bildhastighetsteknik som dess större syskon, men det verkar inte göra stor skillnad för slutanvändarens upplevelse.
| português | sueco |
|---|---|
| diferença | skillnad |
| experiência | upplevelse |
PT Versátil e confortável, seus pontos fracos são que ele não se parece com um carro como um Q5 ou XC60, o interior não é tão premium e nem sua tecnologia tem um toque moderno ou bem integrado.
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
| português | sueco |
|---|---|
| versátil | mångsidig |
| confortável | bekväm |
| pontos | punkter |
| fracos | svaga |
| tecnologia | tekniken |
| moderno | modern |
PT Não apresenta a mesma tecnologia adaptável de taxa de quadros de seu irmão maior, mas isso não parece fazer muita diferença para a experiência do usuário final.
SV Den har inte samma teknik för adaptiv bildhastighet som sitt större syskon, men det verkar inte göra någon större skillnad för slutanvändarens upplevelse.
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| adaptável | adaptiv |
| diferença | skillnad |
| experiência | upplevelse |
PT Versátil e confortável, seus pontos fracos são que ele não se parece com um carro como um Q5 ou XC60, o interior não é tão premium e nem sua tecnologia tem um toque moderno ou bem integrado.
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
| português | sueco |
|---|---|
| versátil | mångsidig |
| confortável | bekväm |
| pontos | punkter |
| fracos | svaga |
| tecnologia | tekniken |
| moderno | modern |
PT Está em uma tela pop-up além da área do painel acima do volante; uma tela que não parece nada atraente e não oferece uma imagem melhor do que a tecnologia no pára-brisas
SV Det finns på en popup-skärm bortom streckområdet ovanför ratten; en skärm som inte ser attraktiv ut och inte ger en bättre bild än på vindrutan
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| além | bortom |
| parece | ser |
| atraente | attraktiv |
| imagem | bild |
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
SV Eftersom den visas här i sin uppenbara "Mint Green" -finish - den ser mer "Bubblegum" ut för oss, vilket är namnet på den icke-5G-varianten - den här handenheten ser riktigt fräsch och utstående ut
| português | sueco |
|---|---|
| aqui | här |
| green | green |
| variante | varianten |
PT O que é mais encorajador é que o Kona Electric parece econômico - não é difícil obter um bom alcance e com pequenos detalhes como a capacidade de restringir o ventilador apenas ao motorista; tudo parece bem considerado.
SV Det som är mest uppmuntrande är att Kona Electric känns ekonomisk - det är inte svårt att få bra räckvidd och med små detaljer som möjligheten att begränsa fläkten till föraren; det känns väl genomtänkt.
| português | sueco |
|---|---|
| kona | kona |
| difícil | svårt |
| detalhes | detaljer |
| restringir | begränsa |
| alcance | räckvidd |
| pequenos | små |
PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.
SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| carros | bilar |
| audi | audi |
| novo | ny |
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.
SV Ja, du ser ut som en Cyberman som bär den och mikrofonen lossnar inte så du kommer att se lite udda ut om du använder den med din smartphone när du är ute och reser, men för sitt huvudsyfte verkar den idealisk.
| português | sueco |
|---|---|
| microfone | mikrofonen |
| smartphone | smartphone |
| ideal | idealisk |
PT Também parece impressionante, especialmente no PS4 Pro - não é exatamente 4K nativo, mas ainda parece exemplar, com gráficos nítidos e detalhados e um ótimo uso de iluminação por toda parte.
SV Det ser också fantastiskt ut, särskilt på PS4 Pro - det är inte riktigt inbyggt 4K men ser fortfarande exemplariskt ut, med skarp, detaljerad grafik och en fantastisk användning av belysning hela tiden.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| especialmente | särskilt |
| gráficos | grafik |
| detalhados | detaljerad |
| iluminação | belysning |
| toda | hela |
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
SV Lika viktigt är att skärpan inte känns tvingad. Uppsättningen ser bara ut som den tar fram alla subtiliteter som finns i en 4K-bild, snarare än att använda bearbetning för att artificiellt skärpa upp saker.
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktigt |
| parece | ser |
| conjunto | uppsättningen |
| imagem | bild |
| processamento | bearbetning |
PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11. Aqui, no entanto, estão algumas comparações mais detalhadas em alguns pontos-chave áreas.
SV Detta är, precis som det låter, en uppdatering av den äldre Surface Go 2 och på ytan ser den inte alltför annorlunda ut än uppdateringen till Windows 11. Här är dock några mer detaljerade jämförelser på några få nycklar områden.
| português | sueco |
|---|---|
| exatamente | precis |
| parece | ser |
| atualização | uppdatering |
| diferente | annorlunda |
| windows | windows |
| comparações | jämförelser |
| detalhadas | detaljerade |
| áreas | områden |
| antigo | äldre |
PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.
SV (Pocket-lint) - Marknaden för stora, utomhusklara högtalare verkar expandera, och LG vill gå in på den åtgärden. Det har just debuterat en ny högtalare, Xboom 360, som inte ser ut som mycket annat på marknaden just nu.
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknaden |
| lg | lg |
| quer | vill |
| entrar | gå in |
| alto | stora |
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
SV Eftersom den visas här i sin uppenbara "Mint Green" -finish - den ser mer "Bubblegum" ut för oss, vilket är namnet på den icke-5G-varianten - den här handenheten ser riktigt fräsch och utstående ut
| português | sueco |
|---|---|
| aqui | här |
| green | green |
| variante | varianten |
PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado. Ao contrário do Audi e-tron, que é uma versão idêntica do Audi Q8 , o Mach-E parece completamente novo.
SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| carros | bilar |
| audi | audi |
| novo | ny |
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
SV Även med de där extra Mobvoi-toucherna känns detta fortfarande som en Google-smartklocka med ett operativsystem som fungerar bra för det mesta, men som helhet fortfarande inte känns som det kompletta paketet ännu.
| português | sueco |
|---|---|
| todo | helhet |
| pacote | paketet |
| completo | kompletta |
| sistema operacional | operativsystem |
PT Era o mesmo que o Pixel 3 XL e isso parece uma tendência: o Google simplesmente não parece tão bom em otimização de bateria como Huawei ou OnePlus.
SV Det var samma som Pixel 3 XL och det här ser ut som en trend: Google verkar bara inte lika bra på batterioptimering som Huawei eller OnePlus.
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| tendência | trend |
| simplesmente | bara |
| bom | bra |
| huawei | huawei |
| ou | eller |
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se destaca, então você vai parecer um pouco estranho se você usá-lo com seu smartphone quando estiver por aí, mas para seu propósito principal parece ideal.
SV Ja, du ser ut som en Cyberman när du bär det och mikrofonen går inte att ta loss så du kommer att se lite konstig ut om du använder det med din smartphone när du är ute och reser, men för sitt huvudsyfte verkar det vara idealiskt.
| português | sueco |
|---|---|
| microfone | mikrofonen |
| estranho | konstig |
| smartphone | smartphone |
| ideal | idealiskt |
PT , que pode determinar seu nível de SpO2. Novamente, a tecnologia parece impressionante, mas os resultados e casos de uso talvez sejam menos. Não há dados ou informações concretas reais sobre por que é necessário.
SV som kan bestämma din SpO2-nivå. Återigen låter tekniken imponerande, men resultaten och användningsfallet är kanske mindre. Det finns ingen verklig konkret data eller information om varför den behövs.
| português | sueco |
|---|---|
| determinar | bestämma |
| tecnologia | tekniken |
| impressionante | imponerande |
| resultados | resultaten |
| menos | mindre |
| ou | eller |
| necessário | behövs |
PT O CX-3 não reinventa o mercado como o Nissan Juke fez, mas parece ser de alta tecnologia, tem uma aparência adequada e a Mazda tem uma longevidade invejável e uma reputação de confiabilidade.
SV CX-3 uppfinner inte marknaden som Nissan Juke gjorde, men den känns högteknologisk, den ser ut och Mazda har en avundsvärd livslängd och rykte om tillförlitlighet.
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknaden |
| fez | gjorde |
| reputação | rykte |
| confiabilidade | tillförlitlighet |
PT Na parte de trás, está o monitor óptico de frequência cardíaca Elevate da Garmin, que não parece ser a versão mais atualizada da tecnologia de sensor da empresa - que apareceu pela primeira vez no Venu 2 e no Venu 2s
SV Runt baksidan finns Garmins Elevate optiska pulsmätare, som inte verkar vara den mest uppdaterade versionen av företagets sensorteknologi-som först dök upp på Venu 2 och Venu 2s
| português | sueco |
|---|---|
| garmin | garmins |
| mais | mest |
| atualizada | uppdaterade |
| apareceu | dök upp |
| primeira | först |
| venu | venu |
| vez | runt |
| de trás | baksidan |
PT Não parece ser especificamente para o novo telefone, mas para a tecnologia do futuro em geral - idéias e conceitos nos quais a Samsung está trabalhando ou fantasia
SV Det verkar inte vara för den nya telefonen specifikt, utan för framtida teknik i allmänhet - idéer och koncept som Samsung antingen arbetar med eller fantiserar om
| português | sueco |
|---|---|
| especificamente | specifikt |
| novo | nya |
| telefone | telefonen |
| tecnologia | teknik |
| futuro | framtida |
| conceitos | koncept |
| samsung | samsung |
| trabalhando | arbetar |
PT Na parte de trás, está o monitor óptico de frequência cardíaca Elevate da Garmin, que não parece ser a versão mais atualizada da tecnologia de sensor da empresa - que apareceu pela primeira vez no Venu 2 e no Venu 2s
SV Runt baksidan finns Garmins Elevate optiska pulsmätare, som inte verkar vara den mest uppdaterade versionen av företagets sensorteknologi-som först dök upp på Venu 2 och Venu 2s
| português | sueco |
|---|---|
| garmin | garmins |
| mais | mest |
| atualizada | uppdaterade |
| apareceu | dök upp |
| primeira | först |
| venu | venu |
| vez | runt |
| de trás | baksidan |
PT O CX-3 não reinventa o mercado como o Nissan Juke fez, mas parece ser de alta tecnologia, tem uma aparência adequada e a Mazda tem uma longevidade invejável e uma reputação de confiabilidade.
SV CX-3 uppfinner inte marknaden som Nissan Juke gjorde, men den känns högteknologisk, den ser ut och Mazda har en avundsvärd livslängd och rykte om tillförlitlighet.
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknaden |
| fez | gjorde |
| reputação | rykte |
| confiabilidade | tillförlitlighet |
PT Existem algumas atualizações legais nesta nova versão, mas a tecnologia de interiores parece que não seguiu em frente.
SV Det finns några fina uppdateringar i den här nya versionen, men interiörtekniken känns som om den inte har gått vidare.
PT Não é tão grande quanto parece, mas certamente é delicioso e ainda mais impressionante pelo fato de representar um pouco de tecnologia espacial muito real e atual.
SV Det är inte så stort som det ser ut, men det är verkligen förtjusande, och desto mer imponerande för det faktum att det representerar en mycket verklig och aktuell bit av rymdteknik.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| impressionante | imponerande |
| fato | faktum |
| representar | representerar |
| atual | aktuell |
PT A realidade virtual, ou VR, é a última palavra da moda no maravilhoso mundo da tecnologia. Não se iluda pensando que é uma nova tecnologia,
SV Virtual reality, eller VR, är det senaste motordet i den underbara teknikvärlden. Låt dig inte lura att tro att det är en ny teknik, det är det
| português | sueco |
|---|---|
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| ou | eller |
| tecnologia | teknik |
| uma | en |
| vr | vr |
PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.
SV Det är ingen överraskning att upptäcka att interiörteknikutbudet i princip är detsamma som de andra PSA-modellerna. Vauxhall erbjuder en rad trim och dessa dikterar tekniken som kommer i bilen.
| português | sueco |
|---|---|
| descobrir | upptäcka |
| tecnologia | tekniken |
| modelos | modellerna |
| surpresa | överraskning |
PT Somos um site líder em notícias e revisões de tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os últimos avanços tecnológicos, mas também dando orientações sobre como tirar mais proveito da tecnologia que você já possui.
SV Vi är en ledande webbplats för nyheter och recensioner inom konsumentteknik som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen, utan också ger vägledning om hur du kan få ut mer av den teknik du redan äger.
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| site | webbplats |
| líder | ledande |
| notícias | nyheter |
| revisões | recensioner |
| cobrindo | täcker |
| apenas | bara |
| últimos | senaste |
| possui | äger |
PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.
SV CyberGhost verkar vara bättre när du använder en lokal server för nedladdning medan NordVPN verkar vara bättre i alla andra lägen. Dock, eftersom nedladdningshastighet är så viktig, skulle vi se det här som oavgjort.
| português | sueco |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| melhor | bättre |
| usando | använder |
| servidor | server |
| local | lokal |
| download | nedladdning |
| nordvpn | nordvpn |
| outras | andra |
| importante | viktig |
| velocidade de download | nedladdningshastighet |
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| temporada | säsong |
| grande | stor |
| aberto | öppna |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
SV Bose Smart Soundbar 900 recension: Ser bra ut, men låter det bra?
| português | sueco |
|---|---|
| análise | recension |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | ser |
| ótimo | bra |
PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora
SV Det ser ut som om vi kommer att ha en sann öppen värld att utforska, utan gränser och begränsningar, och den nya tidsinställningen ser helt underbar ut hittills
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| mundo | värld |
| sem | utan |
| limites | gränser |
| restrições | begränsningar |
| absolutamente | helt |
| aberto | öppen |
PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.
SV Det ligger i det som ser ut som en mycket vänligare post-apokalyps än vad spel i allmänhet erbjuder, och det ser ut som en levande god tid.
| português | sueco |
|---|---|
| no | i |
| parece | ser |
| jogos | spel |
| oferecem | erbjuder |
| bom | god |
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.
| português | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| loja | butik |
| surpresa | överraskning |
PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena
SV Kombinationen av förnuftig placering av högtalardrivrutiner och noggranna EQ: er innebär att Panasonic låter större - och i alla riktningar - än det verkar troligt från en så liten soundbar
| português | sueco |
|---|---|
| posicionamento | placering |
| panasonic | panasonic |
| provável | troligt |
| uma | en |
| pequena | liten |
| barra de som | soundbar |
PT No entanto, o MacBook parece um laptop mais caro, pois tem aquela incrível construção da Apple, que parece a perfeição
SV Men MacBook verkar vara en dyrare bärbar dator eftersom den har den fantastiska Apple-byggnaden, som känns som perfektion
| português | sueco |
|---|---|
| macbook | macbook |
| parece | verkar |
| incrível | fantastiska |
| construção | byggnaden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
então não parece parece parece exatamente parece mostrar parece algum tipo parece prometer às vezes parece marketing parece jogos parece parece verdadeiro google parece parece ótima nunca parece mercado parece google tv parece certamente parece pacote parece parece caro ícone parece laterais parece parece algo novo modelo parece parece emular parece elegante parece claro versão gratuita parece bitdefender parece parece resolver parece idêntico trilha parece parece lógico entalhe parece design parece parece apresentar parece bizarro parece haver parece feito parece ótimo tela oled parece laptop parece parece bom dispositivo parece pro parece ele realmente parece software parece parece natural uso parece onde parece algo parece aplicativo parece
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe