Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gjort det möjligt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gjort det möjligt" de sueco para português

Traduções de gjort det möjligt

"gjort det möjligt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gjort a ainda algo alguns ao aos apenas aplicativo aqui as até coisas com com a como conosco da das de de que depois depois de desde design disponível do do que dos e ela ele eles em empresa enquanto entre então essa esse esses esta este esteja está faz fazendo fazer fazer isso feito fez fizeram foi há isso já maior mais mas mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso não nós o o que o trabalho os ou para para a para fazer para o pelo podem por porque precisa primeira pro página qual qualquer quando que que é quer realizar recursos se sem ser seu seus sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter the todas todos todos os tornando total trabalho tudo um uma usar ver você você pode você quer à é é um é uma
det 2 a a mesma acima agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alto além além de ano anos antes ao aos apenas apesar aqui as assim até aí bastante bem boa cada caixa caso certo coisa coisas com com a como como é completo conteúdo contra da das de de que depois desde design deve dia disponível disso dizer do do que dois dos e e se ela ele eles em em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolha escolher espaço especialmente essa esse esta estamos estar este esteja estiver está estão exatamente exemplo existe existem faz fazer fazer isso feito foi for fora forma fácil geral grande haja há importante incluindo isso isso é jogos já já que la lado lo longo maior maior parte maioria mais mais do que mais fácil maneira mas melhor melhores mesma mesmo momento muitas muito muitos na nada necessário nem nenhuma nesse neste no no entanto nos nossa novamente novo não não está não há não pode não tem não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outra outro outros padrão para para a para as para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode pois por por isso porque portanto possa precisa primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto que que é quer quão recursos saber se seja sem sempre sendo ser seria será seu seus sim simples sobre som sua superior são só também tem temos tempo tenha ter termos terá todas todo todos todos os torna totalmente trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usar uso vai vem ver versão vez vezes você você está você pode você precisa à às é é um é uma única
möjligt a acesso caso como criar deve em está fazer há mesmo o que obter permite permitindo permitir pode podem poderão possa possivelmente possível precisa que será tem tempo ter usar vez você pode é

Tradução de sueco para português de gjort det möjligt

sueco
português

SV Jag kan nu tydligt se både köer och svarstider, och har till och med tillgång till NPS-data för transaktioner. Det har gjort det möjligt att titta kritiskt på våra planerings- och avvikelsestrategier, och har gjort en stor skillnad.

PT Agora tenho uma visibilidade clara das filas e dos tempos de resposta e tenho até acesso aos dados transacionais de NPS. Isso me permitiu desafiar nossas suposições de planejamento e estratégias de desvio – fez uma enorme diferença.

SV Män var mer än dubbelt så troliga att göra inköp under sådana förhållanden, 14% rapporterar att ha gjort det, medan endast 6% av kvinnorna rapporterade att de gjort det.

PT Os homens acabaram por ter mais do dobro da probabilidade de fazer compras nestas condições, com 14% dos inquiridos a declararem tê-lo feito, enquanto apenas 6% das mulheres o fizeram.

sueco português
män homens
inköp compras

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.

PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.

sueco português
fliken guia
visar exibir
tidigare anteriormente
träningspass exercícios

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

sueco português
här aqui
låg baixo
ljusstyrka brilho
rättvis justo

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

sueco português
här aqui
låg baixo
ljusstyrka brilho
rättvis justo

SV Förhoppningsvis har den här artikeln gjort det möjligt för dig att lära dig mer om det för att förstå om ePackets skulle vara till nytta för din online-verksamhet eller inte.

PT Espero que este artigo tenha permitido que você aprenda mais sobre isso para entender se os ePackets seriam benéficos para o seu negócio online ou não.

SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen

PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo

sueco português
voip voip
voice voice
internet internet
användare usuários
minuter minutos
världen mundo

SV Streaming är också möjligt, så de som sysslar med radiosändningar kan få det gjort med AudioIgniter.

PT Streaming também é possível, então aqueles com transmissões de rádio podem fazer isso com AudioIgniter.

sueco português
streaming streaming

SV Google har gjort det så enkelt som möjligt för dig att testa Android 12 beta på din enhet genom att erbjuda Android Beta-programmet

PT O Google tornou o mais fácil possível para você experimentar o Android 12 beta público em seu dispositivo, oferecendo o programa Android Beta

sueco português
enkelt fácil
möjligt possível
testa experimentar
android android
beta beta
enhet dispositivo
erbjuda oferecendo

SV Detta gör det möjligt för utvecklare att hålla reda på vad som har gjorts och återgå till en tidigare fas om de bestämmer sig för att de vill återställa några av de ändringar som de har gjort.

PT Isto permite aos desenvolvedores acompanhar o que foi feito e retornar a uma fase anterior se eles decidirem que querem reverter algumas das mudanças que fizeram.

sueco português
utvecklare desenvolvedores
tidigare anterior
fas fase
ändringar mudanças

SV IPv6 har gjort det möjligt för oss att fortsätta expandera och nya IP-adresser kan tilldelas

PT O IPv6 nos permitiu continuar expandindo, e novos endereços IP podem ser atribuídos

sueco português
fortsätta continuar
nya novos

SV När du väl har gjort det, välj din belastning så snabbt som möjligt för att undvika att sitta för ankan

PT Depois de fazer isso, escolha sua carga o mais rápido possível para evitar o perigo de um pato sentado

sueco português
välj escolha
belastning carga
möjligt possível

SV På tal om appar från tredje part har Apple öppnat Siri för utvecklare och gjort det möjligt för Siri genvägar att göra mer komplicerade uppgifter än tidigare tillgängliga

PT Falando em aplicativos de terceiros, a Apple abriu o Siri para desenvolvedores e permitiu que o Siri Shortcuts fizesse tarefas mais complicadas do que as disponíveis anteriormente

sueco português
appar aplicativos
tredje terceiros
öppnat abriu
siri siri
utvecklare desenvolvedores
uppgifter tarefas
tidigare anteriormente
tillgängliga disponíveis

SV Att vara medlem i Lions har breddat hans syn på livet, gjort det möjligt för honom att lära sig av andra genom hjälpinsatser och att bli en bättre ledare.

PT Ser um Leão expandiu sua visão de mundo, permitindo que ele aprendesse com os outros por meio do serviço e se tornasse um líder melhor.

sueco português
lions leão
syn visão
andra outros
bättre melhor
ledare líder

SV LCIF har beviljat mer än USD 1 miljard i anslag sedan 1968 och därigenom gjort det möjligt för Lions att markant utöka sina hjälpinsatser och tillhandahålla hjälp som förändrar liv över hela världen.

PT Com mais de US$ 1 bilhão em subsídios concedidos desde 1968, LCIF permitiu que os Leões e os clubes expandissem exponencialmente seus serviços e realizassem mais missões de transformação de vida em todo o mundo.

sueco português
lcif lcif
miljard bilhão
lions leões
liv vida
hela todo

SV Det är möjligt att köpa ytterligare Chimes - som vi har gjort sedan installationen - och dessa olika designade och större enheter är mycket, mycket högre än vad som ingår i lådan

PT É possível comprar Chimes adicionais - como temos feito desde a instalação - e essas unidades de design diferente e maiores são muito, muito mais barulhentas do que o que está incluído na caixa

sueco português
möjligt possível
gjort feito
ingår incluído

SV Att Kickass Torrents togs ner är en del av ett rimligt försök till att begränsa mängden av brott mot upphovsrättslagstiftning som torrenting har gjort möjligt

PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite

sueco português
rimligt razoável
begränsa limitar

SV Vi har gjort denna process så enkel som möjligt.

PT Nós tornamos esse processo o mais fácil possível.

sueco português
process processo
enkel fácil
möjligt possível

SV Det finns släppdatum när det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanställningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

sueco português
möjligt possível
en uma
uppdatera atualizando
året ano

SV Det finns releasedatum där det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanfattningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

sueco português
möjligt possível
en uma
uppdatera atualizando
året ano

SV Den Nodejs körnings miljö har skapats för att göra det möjligt för webb utvecklare att använda den på backend.runtime-miljön har skapat för att göra det möjligt för webbutvecklare att använda den i backend.

PT O ambiente NodeJS runtime foi criado para permitir aos desenvolvedores web usá-lo no backend.

sueco português
miljö ambiente
webb web
utvecklare desenvolvedores

SV Peloton gör det möjligt att videochatta med andra användare som du följer och som följer dig. Om du inte vill att användare ska kunna ringa dig videosamtal är det möjligt att inaktivera funktionen.

PT O Peloton possibilita o chat de vídeo com outros usuários que você segue e que seguem você. Se você não quiser que os usuários possam fazer videochamadas com você, é possível desativar o recurso.

sueco português
andra outros
användare usuários
vill quiser
inaktivera desativar

SV Det är dock möjligt att individuellt justera hur länge du behöver göra var och en av de erkända övningarna innan spårningen börjar, och det är också möjligt att kategorisera övningen i Fitbit-appen när du har slutfört den

PT No entanto, é possível ajustar individualmente o período de tempo necessário para executar cada um dos exercícios reconhecidos antes do início do rastreamento, e também é possível categorizar o exercício no aplicativo Fitbit após a conclusão

sueco português
möjligt possível
behöver necessário
har é

SV Om du vill göra det så enkelt som möjligt för besökare att utforska alla sidor på din webbplats, ska du upprätthålla en så platt navigeringsstruktur som möjligt.

PT Se quiser facilitar ao máximo a exploração de todas as páginas do seu site, mantenha uma estrutura de navegação o mais plana possível.

sueco português
vill quiser
platt plana

SV Apple har gjort det riktigt bra på den här sidan också, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis tre månaders provperiod för att testa det under en riktigt lång period för att ta reda på om det är rätt för dig.

PT A Apple também se saiu muito bem nessa frente, felizmente. Em primeiro lugar, você pode obter uma avaliação gratuita de três meses para experimentá-lo por um longo período de tempo para descobrir se é certo para você.

sueco português
gratis gratuita
månaders meses
lång longo

SV Apple har gjort det riktigt bra på den här fronten, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis provperiod på tre månader för att testa det under en ordentligt lång period för att räkna ut om det är rätt för dig.

PT Felizmente, a Apple também se saiu muito bem nessa frente. Em primeiro lugar, você pode obter uma avaliação gratuita de três meses para experimentá-lo por um longo período de tempo para descobrir se é certo para você.

sueco português
gratis gratuita
lång longo

SV Apple har gjort det riktigt bra på den här sidan också, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis tre månaders provperiod för att testa det under en riktigt lång period för att ta reda på om det är rätt för dig.

PT A Apple também se saiu muito bem nessa frente, felizmente. Em primeiro lugar, você pode obter uma avaliação gratuita de três meses para experimentá-lo por um longo período de tempo para descobrir se é certo para você.

sueco português
gratis gratuita
månaders meses
lång longo

SV Apple har gjort det riktigt bra på den här fronten, tack och lov. För det första kan du få en helt gratis provperiod på tre månader för att testa det under en ordentligt lång period för att räkna ut om det är rätt för dig.

PT Felizmente, a Apple também se saiu muito bem nessa frente. Em primeiro lugar, você pode obter uma avaliação gratuita de três meses para experimentá-lo por um longo período de tempo para descobrir se é certo para você.

sueco português
gratis gratuita
lång longo

SV Detta kanske inte är möjligt för vissa, men att gå till så många platser som möjligt hjälper dig att samla fler typer av Pokémon

PT Isso pode não ser possível para alguns, mas ir a tantos lugares quanto possível o ajudará a coletar mais tipos de Pokémon

sueco português
platser lugares
hjälper ajudar
samla coletar

SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

sueco português
misstag erro
kunde poderia
annorlunda diferente
framgång sucesso
förbättra melhorar
situationen situação
erfarenhet experiência

SV Det finns fler kameror än vad det behöver vara, det är inte tillgängligt överallt och kanterna är lite plastiga, men vad OnePlus har gjort på ett sakkunnigt sätt är att göra en telefon som inte låter dig vänta på en större upplevelse.

PT Existem mais câmeras do que o necessário, não está disponível em todos os lugares e as bordas são um pouco plásticas, mas o que o OnePlus fez com bastante habilidade é fazer um telefone que não o deixa ansioso por uma experiência melhor.

sueco português
kameror câmeras
behöver necessário
överallt em todos os lugares
telefon telefone
upplevelse experiência

SV Men bara för att du betalar mindre betyder det inte att du får mindre när det gäller rå ljudförmåga. Speciellt om du väljer det medföljande React soundbar och React Sub-paketet, som vi har gjort för den här recensionen.

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

sueco português
mindre menos
speciellt especialmente

SV Det kanske inte är det vackraste, snabbaste smarta systemet som finns i dagens standard, men det får jobbet gjort perfekt.

PT Pode não ser o sistema inteligente mais bonito e chamativo para os padrões atuais, mas faz o trabalho perfeitamente.

sueco português
smarta inteligente
finns ser
jobbet trabalho
gjort faz
perfekt perfeitamente

SV Det gör det roligt och lätt för alla att samarbeta, fokusera på det som är viktigt och få mer gjort på jobbet

PT Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais

sueco português
viktigt importante

SV monday.com är ett program för hantering av sociala medier som ditt team faktiskt kommer att gilla. Det gör det roligt och lätt för alla att samarbeta, fokusera på det som är viktigt och få mer gjort... Läs mer

PT O monday.com é um software de gestão de redes sociais que sua equipe realmente gostará de usar. Com essa ferramenta, todos podem colaborar, dedicar-se ao que é importante e produzir mais. É um... Leia mais

sueco português
hantering gestão
team equipe
faktiskt realmente
gilla gostar
viktigt importante
läs leia

SV Det kan vara lite komplicerat att ställa in dem, men när det är gjort känns det relativt sömlöst

PT Pode ser um pouco complicado configurá-los, mas uma vez feito, parece relativamente perfeito

sueco português
komplicerat complicado
gjort feito
relativt relativamente
sömlöst perfeito

SV Det stämmer, även Minecraft gör det bästa av förbättrad belysning tack vare Nvidias RTX-teknik. Det är förvånande vad uppdateringarna har gjort till spelet också.

PT Isso mesmo, até o Minecraft está aproveitando ao máximo a iluminação aprimorada graças à tecnologia RTX da Nvidia. É surpreendente o que as atualizações fizeram ao jogo também.

sueco português
minecraft minecraft
förbättrad aprimorada
belysning iluminação
förvånande surpreendente
gjort fizeram
spelet jogo

SV Varför har Apple gjort det då? Det handlar egentligen om att få mer skärmutrymme och använda det som tidigare var inramat för menyraden istället, sitta till vänster och höger om hacket.

PT Por que a Apple fez isso então? É realmente tudo sobre como obter mais espaço na tela e usar o que antes era a moldura para a barra de menu, posicionando-se à esquerda e à direita do entalhe.

sueco português
gjort fez
använda usar

SV I det avseendet kunde JLR ha varit lat med Velar men det har det inte gjort

PT A esse respeito, a JLR poderia ter sido preguiçosa com Velar, mas não tem

SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

sueco português
misstag erro
kunde poderia
annorlunda diferente
framgång sucesso
förbättra melhorar
situationen situação
erfarenhet experiência

SV Det finns mycket fler alternativ i inställningsmenyn, och medan färgkodning och omorganisation av saker har gjort Sonys programvara enklare än det brukade vara, kan det fortfarande vara lite överväldigande ibland

PT Existem muito mais opções no menu de configurações e, embora a codificação por cores e a reorganização tenham tornado o software da Sony mais fácil do que costumava ser, ele ainda pode ser um pouco opressor às vezes

sueco português
alternativ opções
sonys sony
programvara software
brukade costumava
ibland vezes

SV Det kanske inte är det vackraste, snabbaste smarta systemet som finns i dagens standard, men det får jobbet gjort perfekt.

PT Pode não ser o sistema inteligente mais bonito e chamativo para os padrões atuais, mas faz o trabalho perfeitamente.

sueco português
smarta inteligente
finns ser
jobbet trabalho
gjort faz
perfekt perfeitamente

SV WordPress är inte bra, provade det, gjort med det och klarar sig mycket bättre utan det med Shopify.

PT WordPress não é bom, experimentei, terminei com ele e faço muito melhor sem ele com Shopify.

SV Deras förvärv har också gjort en del kunder oroliga av att inte veta hur det kommer att påverka dem i det långa loppet.

PT Sua aquisição também causou algum desconforto, não sabendo como isso os afetará a longo prazo.

sueco português
förvärv aquisição
veta sabendo
påverka afetar
långa longo

SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.

PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.

sueco português
skrivbord mesa
massor várias
dyr caro
marknad mercado

SV Det måste också sägas att det låter ganska bra, de Harman Kardon-tunade stereohögtalarna som levererar välprojicerat och tydligt ljud som har gjort våra South Park: Phone Destroyer- stridspass så mycket roligare.

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

sueco português
levererar entregando
tydligt claro
ljud soa
park park

SV Från och med idag behöver du inte göra detta alls eftersom vi har gjort det enkelt för dig att aktivera ionCube direkt inifrån MyKinsta, där du nu hittar det nya verktyget ionCube Loader.

PT A partir de hoje, você não precisará fazer isso de forma alguma porque nós facilitamos para você habilitar o ionCube diretamente do MyKinsta, onde você agora encontra a nova ferramenta ionCube Loader.

sueco português
behöver precisar
aktivera habilitar
hittar encontra
verktyget ferramenta

SV Därför har vi gjort det mycket lättare. Nu när du ska lägga till en domän finns det ett nytt alternativ: ”Lägg till domän (er) med och utan www” som är vald som standard.

PT Por isso tornámos isto muito mais fácil. Agora, quando você vai para adicionar um domínio, há uma nova opção: “Adicionar domínio(s) com e sem www” que é selecionado por padrão.

sueco português
lättare mais fácil
domän domínio
alternativ opção

SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.

PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

sueco português
övergripande geral
produkt produto
liv vidas

SV Vi är glada över det arbete vi har gjort med Tile och den nya fyndupplevelse det kommer att ge användare", säger Erik Kay , vice vd för teknik, Google.

PT Estamos entusiasmados com o trabalho que estamos fazendo com o Tile e a nova experiência de descoberta que ele proporcionará aos usuários", disse Erik Kay , vice-presidente de engenharia do Google.

sueco português
arbete trabalho
gjort fazendo
nya nova
användare usuários
säger disse
google google

Mostrando 50 de 50 traduções