Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fokus kan ligga" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fokus kan ligga" de sueco para português

Traduções de fokus kan ligga

"fokus kan ligga" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fokus acesso câmera empresa foco projeto usar
kan a abaixo acesso agora ainda ajudar algo algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim assim como através até até mesmo bem cada capaz casa caso coisa coisas com com a como consegue conseguir contato conteúdo controlar controle criar da dados dar das de de que dentro depois deve disso dizer do do que dois dos durante e e pode ela elas ele eles eles podem em em casa em seguida embora empresa encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso ficar for forma funcionários fácil google home há identificar informações isso isto já lo los mais manter mas mensagem mensagens mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso não não pode não é nós número o o que o seu obter oferecer onde opções os ou padrão para para a para entender para o para que para você pela pelo permite permitir pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem podemos poderia poderá pois políticas por por exemplo porque portanto possa possam possível precisa primeiro pro produtos puder quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seguida segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre som sua suas suporte são só talvez também tem tempo tenha ter texto tiver todas todo todos todos os tornar totalmente trabalhar trabalho tudo um um pouco uma uma vez usando usar uso ver vez vezes você você está você pode você pode fazer você poderia voz vídeo à às é é um

Tradução de sueco para português de fokus kan ligga

sueco
português

SV Du kan genomföra noggranna justering av fokus på ett effektivt sätt med hjälp av områdesspecifikt fokus, förstorad visning och fininställning med manuell fokus.

PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.

SV Det kan låta härligt att ligga i sängen och jobba på en bärbar dator, men fel arbetsmiljö kan verkligen påverka ditt fokus negativt

PT Pode parecer tentador trabalhar da cama no seu laptop, mas não ter um local de trabalho apropriado pode impactar sua concentração, de forma significativa

SV Dessa täcker alla eventualiteter, från exakt fokus i ett specifikt valt område, till vidöppna zoner/områden där automatisk fokus bättre kan hantera rörliga motiv genom en scen.

PT Eles cobrem todas as eventualidades, desde o foco preciso em uma área selecionada específica, até zonas / áreas totalmente abertas onde o foco automático pode controlar melhor os assuntos em movimento em uma cena.

sueco português
täcker cobrem
exakt preciso
fokus foco
automatisk automático
bättre melhor
kan pode
motiv assuntos
scen cena

SV Dessa täcker alla eventualiteter, från exakt fokus i ett specifikt valt område, till vidöppna zoner/områden där automatisk fokus bättre kan hantera rörliga motiv genom en scen.

PT Eles cobrem todas as eventualidades, desde o foco preciso em uma área selecionada específica, até zonas / áreas totalmente abertas onde o foco automático pode controlar melhor os assuntos em movimento em uma cena.

sueco português
täcker cobrem
exakt preciso
fokus foco
automatisk automático
bättre melhor
kan pode
motiv assuntos
scen cena

SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus

PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso

sueco português
särskilt especialmente
ljus luz
förfogande disposição
avgörande fundamental
fokus foco
plats ponto

SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus

PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso

sueco português
särskilt especialmente
ljus luz
förfogande disposição
avgörande fundamental
fokus foco
plats ponto

SV 2000D: s 9-punkts autofokussystem - som, som vi sa ovan, syns i sökaren - är skickligt att knäppa i fokus, med olika punkter tillgängliga att välja som du vill för kreativt fokus.

PT O sistema de foco automático de 9 pontos da 2000D - que, como dissemos acima, é visível através do visor - é hábil em ajustar o foco, com diferentes pontos disponíveis para você escolher como quiser para o foco criativo.

sueco português
fokus foco
olika diferentes
punkter pontos
tillgängliga disponíveis
vill quiser
vi você

SV Praktiskt taget betyder det ibland att det är knepigt att få klockan att ligga på vaggan helt platt, men också att om den blir knackad kan den lossna ganska enkelt

PT Na prática, isso às vezes significa que é complicado deixar o relógio totalmente plano no suporte, mas também que, se bater, pode se soltar facilmente

sueco português
praktiskt prática
betyder significa
helt totalmente
platt plano
kan pode
enkelt facilmente

SV Filintegritetsövervakning hjälper dig att ligga steget före säkerhetsöverträdelser och identifiera fel som kan göra din webbplats utsatt för hackattacker.

PT O File Integrity Monitoring ajuda você a ficar à frente das violações de segurança e a identificar erros que poderiam deixar seu site exposto a ataques de hackers.

sueco português
hjälper ajuda
identifiera identificar
fel erros
webbplats site

SV Om din webbplats regelbundet infekteras med skadlig kod och du inte hittar någon orsak i filerna kan problemet ligga hos din server eller en annan webbplats på din server.

PT Se o seu site for infectado periodicamente com malware e você não encontrar nenhuma causa nos arquivos, o problema pode ser com o seu servidor ou outro site no seu servidor.

sueco português
om se
webbplats site
hittar encontrar
orsak causa
filerna arquivos
problemet problema
server servidor

SV När du arbetar med lådmodellen kan du också dra nytta av att kunna se rutnätssystemet på sidan. För att göra detta, ta en titt på Layout-panelen – de alternativ du behöver kommer ligga under Rutnätsmenyn:

PT Enquanto trabalha com o modelo caixa, você também pode se beneficiar de ver o sistema de grade em jogo na página. Para isso, dê uma olhada no painel Layout – as opções que você precisa estarão sob o menu Grid:

sueco português
arbetar trabalha
sidan página
en uma
alternativ opções

SV Innehållet kan inte ligga bakom en betalvägg.

PT O conteúdo não pode estar atrás de uma parede.

sueco português
innehållet conteúdo
inte não
bakom atrás
en uma

SV Om du dock med säkerhet vet att din SSD kommer att ligga i en låda hela sin livstid, kan du förmodligen förbise den sortens detaljer.

PT Se, no entanto, você sabe com certeza que seu SSD ficará guardado em uma gaveta por toda a vida, provavelmente poderá ignorar esse tipo de detalhe.

sueco português
ssd ssd
en uma
förmodligen provavelmente
detaljer detalhe
kommer att ficará

SV Betoningen måste ligga på att man har verktyg som underlättar uppgiften. Det kan vara insiktsrapporter om leverantörer och kartläggning av leveranskedjor som ger tillgång till relevant och tydlig information med ett enkelt klick.

PT Vale destacar que é importante ter ferramentas que ajudem a facilitar essa tarefa, como relatórios de percepções de fornecedores e mapeamento da cadeia de fornecedores, e que permitam acessar informações relevantes e claras com um só clique.

sueco português
verktyg ferramentas
leverantörer fornecedores
kartläggning mapeamento
tillgång acessar
relevant relevantes
klick clique

SV Ny lansering av barnmat: Alex & Phil är först i Sverige med att lansera barnmat i Tetra Recart. Genom att välja en klimatsmart förpackning från Tetra Pak kan Alex & Phil ligga i framkant inom hållbarhet. Läs mer på Tetra Paks hemsida.

PT A Tetra Pak doou 50 mil euros à Fundação CODESPA para ajudar a fortalecer a segurança alimentar e nutricional em Angola.

sueco português
tetra tetra

SV Betoningen måste ligga på att man har verktyg som underlättar uppgiften. Det kan vara insiktsrapporter om leverantörer och kartläggning av leveranskedjor som ger tillgång till relevant och tydlig information med ett enkelt klick.

PT Vale destacar que é importante ter ferramentas que ajudem a facilitar essa tarefa, como relatórios de percepções de fornecedores e mapeamento da cadeia de fornecedores, e que permitam acessar informações relevantes e claras com um só clique.

sueco português
verktyg ferramentas
leverantörer fornecedores
kartläggning mapeamento
tillgång acessar
relevant relevantes
klick clique

SV BritBox' öde kan ligga i ITV:s nya streamingplattform som lanseras senare under 2022.

PT O destino da BritBox pode estar dentro da nova plataforma de streaming da ITV lançada mais tarde, em 2022.

sueco português
nya nova
senare mais tarde

SV Sonos kan komma att presentera en ny soundbar med kodnamnet Fury och modell S36, men den kommer att ligga under Beam för 449 dollar och flaggskeppet

PT A Sonos pode anunciar uma nova barra de som, que tem o nome de código Fury e é conhecida como modelo S36, mas ficará abaixo da viga de $449 e do

sueco português
en uma
soundbar barra de som
modell modelo
kommer att ficará

SV I detta frekvensområde kan även delar av virveltrumma, röst, bas och bastrumma ligga

PT Além disso, neste intervalo de frequência podem situar-se partes do snare, voz, baixo e bumbo

sueco português
även além disso
delar partes
bas baixo

SV Ranktrackers verktyg uppdateras ständigt utifrån de senaste sökmotordata så att du kan följa dina framsteg över tid och se till att din webbplats fortsätter att utvecklas och ligga i topp.

PT As ferramentas do Ranktracker são constantemente atualizadas com base nos últimos dados dos mecanismos de busca para que você possa acompanhar seu progresso ao longo do tempo e garantir que seu site continue a evoluir e se mantenha no topo.

sueco português
verktyg ferramentas
ständigt constantemente
kan possa
följa acompanhar
framsteg progresso
webbplats site
utvecklas evoluir
topp topo

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

PT Em um mundo onde informações atualizadas podem significar a diferença entre estar no topo da os resultados da busca e estando na segunda página, nunca iremos comprometer quando vem aos nossos dados.

sueco português
värld mundo
skillnaden diferença
toppen topo
sidan página
aldrig nunca

SV Om du vill ligga steget före dina konkurrenter kan möjligheten till uppgradering ha en avgörande betydelse för att du ska kunna skydda din investering.

PT A possibilidade de fazer uma atualização pode representar uma diferença significativa na proteção do seu investimento ao buscar ficar à frente da concorrência.

sueco português
konkurrenter concorrência
uppgradering atualização
skydda proteção
investering investimento

SV Vi är fast beslutna att ge dig den bästa möjliga miljön för att öka din verksamhet och ligga steget före dina konkurrenter

PT Estamos comprometidos a oferecer a você o melhor ambiente possível para desenvolver seu negócio e ficar à frente da concorrência

sueco português
möjliga possível
verksamhet negócio
konkurrenter concorrência
vi är estamos

SV Knacka på appen Foton, som ska ligga bredvid Safari -appen om du öppnade dem en efter en

PT Toque no aplicativo Fotos, que deve estar próximo ao aplicativo Safari se você os abriu um após o outro

sueco português
appen aplicativo
foton fotos
bredvid próximo
efter após

SV Det är här sakerna blir lite mer intressanta. Att hitta något som är anslutet via Bluetooth i ditt hem är enkelt, men vad händer när du förlorar något utanför när det troligen kommer att ligga utanför räckvidden?

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

sueco português
här aqui
intressanta interessantes
anslutet conectado
bluetooth bluetooth
hem casa
händer acontece
troligen provavelmente

SV För dem som vill att en yta ska ligga sin telefon på snarare än ett vinklat stativ är det här en cirkelplatta som du sätter din telefon på.

PT Para aqueles que desejam uma superfície para apoiar o telefone em vez de uma base angular, este é um bloco circular onde você coloca o telefone.

sueco português
vill desejam
yta superfície
telefon telefone
sätter coloca

SV Exit-frekvens: när en besökare lämnar webbplatsen efter att ha besökt mer än en webbsida. Frekvensen bör ligga under

PT Taxa de saída: quando um visitante sai depois de visitar mais de uma página da web no seu site. A taxa deve ser inferior a

sueco português
en uma
besökare visitante
lämnar sai
bör deve

SV Varje hälsovårdssystem som strävar efter att ligga steget före i en ny hälsokris måste använda en plattform för företagsanalys som Tableau.

PT Ter uma plataforma de análise como o Tableau é essencial para todo sistema de saúde empenhado em se manter à frente de novas crises na saúde.

sueco português
varje todo
en uma

SV En Apple Watch kommer förmodligen att ligga på din handled hela dagen, varje dag, och för våra pengar som gör att det är absolut viktigt att välja rätt rem för det

PT Provavelmente, um Apple Watch estará em seu pulso o dia todo, todos os dias, e com o nosso dinheiro isso torna a escolha da pulseira certa para ele absolutamente essencial

sueco português
förmodligen provavelmente
pengar dinheiro
absolut absolutamente
viktigt essencial
rätt certa

SV När du går in i en matchs slutspel är en populär och kraftfull taktik att krama gasringens ytterkant när den stängs, plocka undan flyktande mål och ligga precis före den själv

PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele

sueco português
en uma
populär popular
kraftfull poderosa

SV Detta kommer mestadels att ligga utanför de större städerna där nätverken säger att de fortfarande kommer att arbeta självständigt - i enkla termer betyder det att de fortfarande har ensam ansvar för cirka en fjärdedel av sina mastplatser.

PT Isso ocorrerá principalmente fora das grandes cidades, onde as redes dizem que ainda funcionarão de forma autônoma - em termos simples, isso significa que ainda terão responsabilidade exclusiva por cerca de um quarto de seus locais de mastro.

sueco português
fortfarande ainda
arbeta funcionar
enkla simples
ansvar responsabilidade

SV Nvidia valde dock att använda spelkontrollen som mikrofonen, så du måste låta den ligga inom hörseln, vilket kanske inte behaga alla husägare.

PT No entanto, a Nvidia optou por usar o controlador de jogo como microfone, então você precisa deixá-lo ao redor do ouvido, o que pode não agradar a todos os proprietários de casas.

sueco português
nvidia nvidia
valde optou
mikrofonen microfone

SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer

PT Não demora muito e tudo o que você precisa fazer é basicamente deitar na cama com o aparelho na mesa de cabeceira e ele fará o seu trabalho

sueco português
enheten aparelho

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

sueco português
läser lendo
vet saber
rensa limpar
bara apenas
här aqui
tror pensa

SV Med en anständig verklig räckvidd per laddning (i 40-modellen; 35 är mer en stadskörning), men Q4 e-tron är en bil som för många kommer att ligga högt upp på listan över leasingalternativ

PT Com um alcance decente no mundo real por carga (no modelo 40; o 35 é mais um vagabundo da cidade), no entanto, o Q4 e-tron é um carro que, para muitos, estará no topo da lista de opções de locação

sueco português
anständig decente
verklig real
räckvidd alcance
laddning carga
bil carro
kommer att estará

SV Målinriktat nätverkande hjälper dig att ligga steget före konkurrenterna, navigera förändringar inom din industri och genomföra de nödvändiga förändringarna för att växa

PT Criar uma rede de contatos de forma bem direcionada ajuda você a ficar à frente dos seus concorrentes, a navegar pelas mudanças do setor e a implementar as mudanças que você precisa dimensionar

sueco português
hjälper ajuda
navigera navegar
förändringar mudanças

SV Everflow är en plattform för prestandamarknadsföring, byggd för att lösa moderna marknadsförares behov. Prestandamarknadsföringen har blivit mer sofistikerad och Everflow hjälper företag att ligga

PT Everflow é uma plataforma de marketing de desempenho, criada para solucionar as necessidades dos profissionais de marketing modernos. O marketing de desempenho se tornou sofisticado e Everflow ajuda

sueco português
en uma
moderna modernos
behov necessidades
sofistikerad sofisticado
hjälper ajuda

SV Everflow är en plattform för prestandamarknadsföring, byggd för att lösa moderna marknadsförares behov. Prestandamarknadsföringen har blivit mer sofistikerad och Everflow hjälper företag att ligga

PT Everflow é uma plataforma de marketing de desempenho, criada para solucionar as necessidades dos profissionais de marketing modernos. O marketing de desempenho se tornou sofisticado e Everflow ajuda

sueco português
en uma
moderna modernos
behov necessidades
sofistikerad sofisticado
hjälper ajuda

SV Det tar inte lång tid och allt du behöver göra är att i grund och botten ligga i sängen med enheten på ditt nattduksbord och den kommer att göra sina grejer

PT Não demora muito e tudo o que você precisa fazer é basicamente deitar na cama com o aparelho na mesa de cabeceira e ele fará o seu trabalho

sueco português
enheten aparelho

SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

sueco português
läser lendo
vet saber
rensa limpar
bara apenas
här aqui
tror pensa

SV Med en anständig verklig räckvidd per laddning (i 40-modellen; 35 är mer en stadskörning), men Q4 e-tron är en bil som för många kommer att ligga högt upp på listan över leasingalternativ

PT Com um alcance decente no mundo real por carga (no modelo 40; o 35 é mais um vagabundo da cidade), no entanto, o Q4 e-tron é um carro que, para muitos, estará no topo da lista de opções de locação

sueco português
anständig decente
verklig real
räckvidd alcance
laddning carga
bil carro
kommer att estará

SV Om funktionen Sätt mål är tillgänglig kommer den att ligga under startalternativet

PT Se o recurso Definir meta estiver disponível, estará abaixo da opção inicial

sueco português
mål meta
tillgänglig disponível

SV Det finns små detaljer, men med en 21:9-skärm kommer det mesta av tonvikten troligen att ligga på kameran.

PT Há poucos detalhes, mas com uma tela 21: 9, é provável que a maior ênfase esteja na câmera.

sueco português
detaljer detalhes
en uma
mesta maior
kameran câmera

SV Rykten säger att S21 FE kommer att lanseras i januari 2022 på CES. Prissättningen förväntas ligga i linje med S20 FE till cirka £599 i Storbritannien och $599 i USA.

PT Rumores afirmam que o S21 FE será lançado em janeiro de 2022 na CES. O preço deve estar em linha com o S20 FE em cerca de £ 599 no Reino Unido e US $ 599 nos EUA.

sueco português
rykten rumores
lanseras lançado
januari janeiro
ces ces
linje linha
usa eua

SV Googles senaste telefon fortsätter en trend att ligga i framkant för Android - men den flankeras nu av allvarlig konkurrens, vilket ger vissa

PT O mais recente telefone do Google continua a tendência de estar na vanguarda do Android - mas agora está cercado por uma concorrência séria, o que

sueco português
googles google
telefon telefone
en uma
trend tendência
android android
nu agora
konkurrens concorrência

SV Garmin Forerunner 945 må ligga i topp på vår lista, men det betyder inte att det är den enda enheten som är värd att överväga

PT O Garmin Forerunner 945 pode estar no auge da nossa lista, mas isso não significa que seja o único dispositivo que vale a pena considerar

sueco português
garmin garmin
lista lista
enheten dispositivo
överväga considerar

SV Målinriktat nätverkande hjälper dig att ligga steget före konkurrenterna, navigera förändringar inom din industri och genomföra de nödvändiga förändringarna för att växa

PT Criar uma rede de contatos de forma bem direcionada ajuda você a ficar à frente dos seus concorrentes, a navegar pelas mudanças do setor e a implementar as mudanças que você precisa dimensionar

sueco português
hjälper ajuda
navigera navegar
förändringar mudanças

SV Den är byggd på en ny plattform, som kommer att ligga till grund för en rad nya och framtida små / medelstora bilar

PT Ele foi construído em uma nova plataforma, que sustentará uma gama de novos e futuros carros pequenos / médios

sueco português
byggd construído
framtida futuros
små pequenos
bilar carros

SV På så sätt finns det tillräckligt med utrymme för att nästan ligga platt

PT Ao fazer isso, há espaço suficiente para quase ficar deitado

sueco português
utrymme espaço
nästan quase

SV XC90 sitter nu på kinesiska Geely och ligger på Volvos SPA-plattform - en ny framhjulsdriven arkitektur som kommer att ligga till grund för alla nya Volvo från S60 och uppåt.

PT Agora sob a propriedade da chinesa Geely, o XC90 fica na plataforma SPA da Volvo - uma nova arquitetura de tração dianteira que sustentará todos os novos Volvos do S60 para cima.

sueco português
arkitektur arquitetura
grund plataforma

Mostrando 50 de 50 traduções