SV Allt beror på den bärbara datorns modell, men generellt sett är det troligt att du för bärbara datorer vill ha 60 W PD-specifikation eller mer, särskilt om du vill ladda den bärbara datorn medan den används
Traduzir "använder den bärbara" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "använder den bärbara" de sueco para português
Traduções de använder den bärbara
"använder den bärbara" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de använder den bärbara
sueco
português
PT Tudo depende do modelo do laptop, mas geralmente, para laptops, é provável que você queira especificações de 60W PD ou acima, especialmente se você quiser carregar o laptop enquanto ele estiver em uso
| sueco | português |
|---|---|
| beror | depende |
| modell | modelo |
| generellt | geralmente |
| troligt | provável |
| eller | ou |
| särskilt | especialmente |
| används | uso |
SV Men ja, att använda den här bärbara datorn är en påminnelse om varför bärbara bärbara datorer med ultraprestanda vanligtvis är ganska tjocka, stora och tunga.
PT Mas, sim, usar este laptop é um lembrete de porque os laptops para jogos de altíssimo desempenho são geralmente muito grossos, grandes e pesados.
| sueco | português |
|---|---|
| vanligtvis | geralmente |
| stora | grandes |
SV Men ja, att använda den här bärbara datorn är en påminnelse om varför bärbara bärbara datorer med ultraprestanda vanligtvis är ganska tjocka, stora och tunga.
PT Mas, sim, usar este laptop é um lembrete de porque os laptops para jogos de altíssimo desempenho são geralmente muito grossos, grandes e pesados.
| sueco | português |
|---|---|
| vanligtvis | geralmente |
| stora | grandes |
SV Vissa bärbara tillverkare börjar koka lite med sina bärbara bärbara datorer. De provar ambitiösa designidéer, eller siktar på att vara de smalaste, lättaste eller tunnaste. Och det fungerar inte alltid så bra.
PT Alguns fabricantes de laptop esquentam um pouco com seus laptops de última geração. Eles experimentam ideias de design ambiciosas ou pretendem ser os mais esguios, mais leves ou mais finos. E nem sempre funciona tão bem.
| sueco | português |
|---|---|
| tillverkare | fabricantes |
| bra | bem |
SV Samsungs ambitiösa 360-graders bärbara bärbara bärbara dator har många avancerade specifikationer för priset. Men kommer det hela ihop med tanke
PT O ambicioso laptop com dobradiça de 360 graus da Samsung tem muitas especificações de ponta para o preço. Mas tudo isso vem junto, tudo
| sueco | português |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| specifikationer | especificações |
SV 3 november 2020 - Apple kan lansera bärbara bärbara MacBook Air- och Pro -bärbara datorer vid nästa evenemang
PT 3 de novembro de 2020 - A Apple pode lançar laptops MacBook Air e Pro baseados em Arm no próximo evento
| sueco | português |
|---|---|
| november | novembro |
| kan | pode |
| lansera | lançar |
| bärbara | laptops |
| evenemang | evento |
SV Förbjuder PowerDMARC-personal från att lagra prenumerantdata på elektroniska bärbara lagringsenheter som bärbara datorer, bärbara enheter och andra liknande enheter.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| sueco | português |
|---|---|
| datorer | computadores |
| andra | outros |
| personal | pessoal |
SV 3 november 2020 - Apple kan lansera bärbara bärbara MacBook Air- och Pro -bärbara datorer vid nästa evenemang
PT 3 de novembro de 2020 - A Apple pode lançar laptops MacBook Air e Pro baseados em Arm no próximo evento
| sueco | português |
|---|---|
| november | novembro |
| kan | pode |
| lansera | lançar |
| bärbara | laptops |
| evenemang | evento |
SV Förbjuder PowerDMARC-personal från att lagra prenumerantdata på elektroniska bärbara lagringsenheter som bärbara datorer, bärbara enheter och andra liknande enheter.
PT Proíbe o pessoal PowerDMARC de armazenar dados de assinantes em dispositivos electrónicos portáteis de armazenamento, tais como computadores portáteis, unidades portáteis e outros dispositivos semelhantes.
| sueco | português |
|---|---|
| datorer | computadores |
| andra | outros |
| personal | pessoal |
SV Tyvärr, som med alla de tunna och kompakta bärbara spelbärbara datorerna vi har testat, är batteritiden på den här Alienware-bärbara datorn en plats där den faller ner
PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai
| sueco | português |
|---|---|
| tyvärr | infelizmente |
| plats | lugar |
| faller | cai |
SV Tyvärr, som med alla de tunna och kompakta bärbara spelbärbara datorerna vi har testat, är batteritiden på den här Alienware-bärbara datorn en plats där den faller ner
PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai
| sueco | português |
|---|---|
| tyvärr | infelizmente |
| plats | lugar |
| faller | cai |
SV Tyvärr är batteritiden på den här bärbara Alienware-datorn, precis som för alla tunna och kompakta bärbara datorer för spel som vi har testat, en av de punkter där den inte klarar sig
PT Infelizmente, como em todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria deste laptop Alienware é um lugar onde ele cai
| sueco | português |
|---|---|
| tyvärr | infelizmente |
| spel | jogos |
SV Eftersom bärbara datorer ofta ser likadana ut har Huawei valt ett sätt att sticka ut: den nya MateBook 14S -bärbara datorn kommer i en "Spruce Green"
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
| sueco | português |
|---|---|
| ofta | muitas vezes |
| huawei | huawei |
| sätt | maneira |
| nya | novo |
| kommer | vem |
SV Den här bärbara datorn visade att en bärbar dator som var så kraftfull kunde göras till denna bärbara år 2020
PT Este laptop provou que um laptop tão poderoso poderia se tornar portátil em 2020
| sueco | português |
|---|---|
| kraftfull | poderoso |
| kunde | poderia |
SV Det är knappast några materiella kompromisser inblandade. LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
| sueco | português |
|---|---|
| kompromisser | compromissos |
| kraftfull | poderoso |
| mindre | menores |
| bärbara | laptops |
| bästa | melhores |
| tangentbordet | teclado |
| lätt | leve |
SV Tangentbordet på den här bärbara datorn är ganska grundläggande jämfört med andra Asus-bärbara datorer som vi har testat
PT O teclado neste laptop é bastante básico em comparação com outros laptops Asus que testamos
| sueco | português |
|---|---|
| tangentbordet | teclado |
| ganska | bastante |
| grundläggande | básico |
| andra | outros |
SV Där vissa lättare avancerade bärbara bärbara datorer har en lägre klockad Max-Q-version av RTX 3070, verkar den här komma nära detta korts högsta prestanda
PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa
| sueco | português |
|---|---|
| vissa | alguns |
| bärbara | laptops |
| en | uma |
| lägre | menor |
| rtx | rtx |
| nära | perto |
| högsta | máximo |
| prestanda | desempenho |
SV Det som omedelbart tilltalar MSI GF65 Thin är prislappen med tanke på dess specifikation. Med många andra tunna gaming -bärbara datorer kan du ofta se att priserna sträcker sig till tusentals. Inte så med den här bärbara datorn.
PT O que é imediatamente atraente no MSI GF65 Thin é o preço, considerando suas especificações. Com muitos outros laptops finos para jogos, você frequentemente verá os preços solicitados na casa dos milhares. Não é assim com este laptop.
| sueco | português |
|---|---|
| omedelbart | imediatamente |
| msi | msi |
| specifikation | especificações |
| många | muitos |
| gaming | jogos |
| ofta | frequentemente |
| tusentals | milhares |
SV HP Omen 15 är inte bara en tittare, den här bärbara bärbara datorn är också full av funktioner. Det är inte alltför komplicerat och får
PT O HP Omen 15 não é apenas um visual, também é um notebook cheio de recursos. Não é muito complicado e faz o trabalho.
| sueco | português |
|---|---|
| hp | hp |
| bara | apenas |
| full | cheio |
| funktioner | recursos |
| komplicerat | complicado |
SV Det är inte en särskilt avancerad matris med tanke på utgångspriset. Men vi måste överväga att den här bärbara datorn har 5G, vilket fortfarande är en mycket dyrare uppgradering i bärbara datorer än i telefoner.
PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.
| sueco | português |
|---|---|
| särskilt | particularmente |
| överväga | considerar |
| uppgradering | atualização |
| telefoner | telefones |
SV Det här är en 60Hz-skärm, inte den höga uppdateringsfrekvens som du ser på bärbara bärbara datorer
PT Esta é uma tela de 60 Hz, não do tipo de alta taxa de atualização que você vê em laptops para jogos
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| höga | alta |
| bärbara | laptops |
SV När du har några avancerade bärbara datorer som visar 500 nits som någon form av orörlig prestation, visar det hur väl inställd den här bärbara datorn är.
PT Quando você tem alguns laptops de última geração anunciando 500 nits como algum tipo de conquista intocável, isso mostra o quão bem configurado este laptop está.
| sueco | português |
|---|---|
| visar | mostra |
| form | tipo |
| väl | bem |
| inställd | configurado |
SV Vi tror att batteritiden är mycket viktigare i Razer Blade 14 än i de flesta större bärbara speldatorer. Du kan med fördel använda den här bärbara datorn som en daglig bärbar dator.
PT Achamos que a duração da bateria é muito mais importante no Razer Blade 14 do que na maioria dos laptops para jogos maiores. Você poderia usar este laptop como um portátil para o dia-a-dia.
| sueco | português |
|---|---|
| razer | razer |
SV (Pocket-lint) - Eftersom bärbara datorer ofta ser likadana ut har Huawei valt ett sätt att sticka ut: den nya MateBook 14S -bärbara datorn kommer i en "Spruce Green" -finish
PT (Pocket-lint) - Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce
| sueco | português |
|---|---|
| ofta | muitas vezes |
| huawei | huawei |
| sätt | maneira |
| nya | novo |
| kommer | vem |
SV Den är mycket mindre bärbar, behöver sin egen strömförsörjning, men kommer effektivt att utöka din bärbara eller bärbara dators kapacitet
PT É muito menos portátil, precisando de sua própria fonte de alimentação, mas expandirá efetivamente os recursos do seu laptop ou notebook
| sueco | português |
|---|---|
| mindre | menos |
| effektivt | efetivamente |
| utöka | expandir |
| eller | ou |
SV Det här är en 60Hz-skärm, inte den höga uppdateringsfrekvens som du ser på bärbara bärbara datorer
PT Esta é uma tela de 60 Hz, não do tipo de alta taxa de atualização que você vê em laptops para jogos
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| höga | alta |
| bärbara | laptops |
SV När du har några avancerade bärbara datorer som visar 500 nits som någon form av orörlig prestation, visar det hur väl inställd den här bärbara datorn är.
PT Quando você tem alguns laptops de última geração anunciando 500 nits como algum tipo de conquista intocável, isso mostra o quão bem configurado este laptop está.
| sueco | português |
|---|---|
| visar | mostra |
| form | tipo |
| väl | bem |
| inställd | configurado |
SV Det är inte en särskilt avancerad matris med tanke på utgångspriset. Men vi måste överväga att den här bärbara datorn har 5G, vilket fortfarande är en mycket dyrare uppgradering i bärbara datorer än i telefoner.
PT Esse não é um array particularmente sofisticado considerando o preço inicial. No entanto, precisamos considerar que este laptop tem 5G, que continua sendo uma atualização muito mais cara em laptops do que em telefones.
| sueco | português |
|---|---|
| särskilt | particularmente |
| överväga | considerar |
| uppgradering | atualização |
| telefoner | telefones |
SV Vi tror att batteritiden är mycket viktigare i Razer Blade 14 än i de flesta större bärbara speldatorer. Du kan med fördel använda den här bärbara datorn som en daglig bärbar dator.
PT Achamos que a duração da bateria é muito mais importante no Razer Blade 14 do que na maioria dos laptops para jogos maiores. Você poderia usar este laptop como um portátil para o dia-a-dia.
| sueco | português |
|---|---|
| razer | razer |
SV Den här bärbara datorn visade att en bärbar dator som var så kraftfull kunde göras till denna bärbara år 2020
PT Este laptop provou que um laptop tão poderoso poderia se tornar portátil em 2020
| sueco | português |
|---|---|
| kraftfull | poderoso |
| kunde | poderia |
SV Det som omedelbart tilltalar MSI GF65 Thin är prislappen med tanke på dess specifikation. Med många andra tunna gaming -bärbara datorer kan du ofta se att priserna sträcker sig till tusentals. Inte så med den här bärbara datorn.
PT O que é imediatamente atraente no MSI GF65 Thin é o preço, considerando suas especificações. Com muitos outros laptops finos para jogos, você frequentemente verá os preços solicitados na casa dos milhares. Não é assim com este laptop.
| sueco | português |
|---|---|
| omedelbart | imediatamente |
| msi | msi |
| specifikation | especificações |
| många | muitos |
| gaming | jogos |
| ofta | frequentemente |
| tusentals | milhares |
SV Tangentbordet på den här bärbara datorn är ganska grundläggande jämfört med andra Asus-bärbara datorer som vi har testat
PT O teclado neste laptop é bastante básico em comparação com outros laptops Asus que testamos
| sueco | português |
|---|---|
| tangentbordet | teclado |
| ganska | bastante |
| grundläggande | básico |
| andra | outros |
SV HP Omen 15 är inte bara en tittare, den här bärbara bärbara datorn är också full av funktioner. Det är inte alltför komplicerat och får
PT O HP Omen 15 não é apenas um visual, também é um notebook cheio de recursos. Não é muito complicado e faz o trabalho.
| sueco | português |
|---|---|
| hp | hp |
| bara | apenas |
| full | cheio |
| funktioner | recursos |
| komplicerat | complicado |
SV Samsung har strykat några av problemen med sina senaste bärbara datorer för att göra en av de bästa ultratunna, ultralätta bärbara datorerna
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sina | seus |
| senaste | recentes |
| bärbara | laptops |
| bästa | melhores |
SV Bästa bärbara stativ 2021: Höj din arbetskomfort med dessa bärbara datorer
PT Best laptop stands 2021: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | laptop |
| din | seu |
SV Bästa ultrabärbara bärbara datorer 2021: Fantastiska bärbara datorer för skola, college och arbete
PT Melhores laptops ultraportáteis 2021: Ótimos portáteis para escola, faculdade e trabalho
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | laptops |
| skola | escola |
| arbete | trabalho |
SV Vår guide till de bästa bärbara laddare och powerbanker för smartphones och USB-C-bärbara datorer - modeller från Mophie, Anker, Cygnett,
PT Nosso guia dos melhores carregadores portáteis e bancos de energia para smartphones e laptops USB-C - modelos da Mophie, Anker, Cygnett, RavPower e
| sueco | português |
|---|---|
| guide | guia |
| bästa | melhores |
| bärbara | laptops |
| smartphones | smartphones |
| modeller | modelos |
SV Du kan få längre bärbara Windows-bärbara datorer, särskilt om du köper en 1080p-upplösning med en AMD Ryzen-processor
PT Você pode obter laptops Windows de maior duração, principalmente se comprar um com resolução 1080p e processador AMD Ryzen
| sueco | português |
|---|---|
| längre | maior |
| bärbara | laptops |
| särskilt | principalmente |
| om | se |
| amd | amd |
SV (Pocket-lint) - Asus TUF Dash F15 är en annan av företagets ultratunna bärbara bärbara datorer, som har några seriösa specifikationer i en kompakt, lätt och bärbar ram.
PT (Pocket-lint) - O Asus TUF Dash F15 é outro dos laptops ultrafinos para jogos da empresa, que apresenta especificações sérias em um quadro compacto, leve e portátil.
| sueco | português |
|---|---|
| asus | asus |
| specifikationer | especificações |
| kompakt | compacto |
| lätt | leve |
| ram | quadro |
SV Som med andra tunna och lätta bärbara bärbara datorer från Asus finns det också en tydlig brist på en webbkamera
PT Tal como acontece com outros laptops para jogos finos e leves recentes da Asus, também há a nítida falta de uma webcam
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | laptops |
| asus | asus |
| finns | é |
| brist | falta |
| webbkamera | webcam |
SV Flera av de mest profilerade gaming-bärbara linjerna har försökt låna några smala och lätta bärbara tekniker för att verka mer attraktiva. Du ser mer tunna spelmaskiner under 2 kg än för några år sedan.
PT Várias das linhas de laptops para jogos mais conhecidas tentaram usar algumas técnicas de laptops finos e leves para parecerem mais atraentes. Você vê mais máquinas de jogos finas e abaixo de 2kg do que há alguns anos.
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | laptops |
| tekniker | técnicas |
| attraktiva | atraentes |
SV Lyssna faktiskt på musik via Lenovo Legion 5 Pro och du hör att det inte finns någon riktig bas alls, som i nästan alla bärbara bärbara datorer.
PT Na verdade, ouça música através do Lenovo Legion 5 Pro e você ouvirá que não há nenhum baixo real, como em quase todos os laptops para jogos.
| sueco | português |
|---|---|
| faktiskt | na verdade |
| musik | música |
| lenovo | lenovo |
| riktig | real |
| bärbara | laptops |
SV Det är en gladiator bland bärbara bärbara datorer - även om batteriet inte håller så länge som alltid med dessa maskiner.Läs vårt utlåtande
PT É um gladiador entre os laptops para jogos - embora, como sempre com essas máquinas, a bateria não dure tanto.Ler veredito completo
| sueco | português |
|---|---|
| bärbara | laptops |
| maskiner | máquinas |
| läs | ler |
SV Du kan göra tangentbordets bakgrundsbelysning vanlig vit, vilken regnbågsfärg som helst, eller använda de animerade och flerfärgade profilerna som visas i Gigabytes andra bärbara bärbara datorer.
PT Você pode tornar a luz de fundo do teclado totalmente branca, em qualquer cor do arco-íris, ou usar os perfis animados e multicoloridos vistos em outros laptops para jogos da Gigabyte.
| sueco | português |
|---|---|
| använda | usar |
| animerade | animados |
| andra | outros |
| bärbara | laptops |
SV Hem > Bärbara datorer > Bärbara datorer nyheter
PT Início > Laptops > Laptop noticias
SV HP släpper loss kraftfulla bärbara bärbara datorer från Omen 16 och 17
PT HP lança poderosos notebooks para jogos Omen 16 e 17
| sueco | português |
|---|---|
| hp | hp |
| kraftfulla | poderosos |
SV Bästa erbjudanden för bärbara datorer för Black Friday 2021: Vilka erbjudanden kommer vi att se på bärbara datorer?
PT As melhores ofertas de notebooks para a Black Friday 2021: Quais ofertas veremos em notebooks?
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| erbjudanden | ofertas |
| black | black |
| friday | friday |
SV Samsung har strykat några av frågorna med sina senaste bärbara datorer för att göra en av de bästa ultratunna, ultralätta bärbara datorerna från 2021
PT A Samsung corrigiu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sina | seus |
| senaste | recentes |
| bärbara | laptops |
| bästa | melhores |
SV Vi är vana vid tunna och lätta bärbara datorer. Vi tar dem för givet. Men då och då kommer en bärbar dator som känns anmärkningsvärt bärbar. Samsung Galaxy Book Pro 360 5G är en av dessa bärbara datorer.
PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
SV Det är ungefär detsamma som företagets M1 13-tums MacBook Pro eller många andra Windows-baserade bärbara datorer - det är faktiskt inte så svårt att hitta bärbara datorer under 1 kg.
PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| andra | outros |
| bärbara | laptops |
| svårt | difícil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
använder den varje bärbara smartphone och bärbara här bärbara datorn bärbara datorn dessa bärbara datorer bärbara datorer senaste åren bärbara kameror och bärbara bärbara datorns drivrutiner använder ie använder autentiseringshanteraren samtalskunskapsbedömningar använder intelligenta personal använder tvåfaktorsautentisering använder världsledande säkerhetslösningar principfilen använder nyckelvärdesparning arkitekturbranschen använder modelleringsprogramvara använder också tvåfaktorsautentisering edge använder autentiseringshanteraren team använder freshdesks languagewires innehållsplattform använder surveymonkey använder automatiserade använder dina marknadsföringsverktyg använder cyberbrottslingar välgörenhetsorganisationernas nationella internetleverantörer använder webbplatsägare använder webbplatsrevisionsverktyg använder mykinstas fleranvändarfunktion leverantörsöverensstämmelse använder sina tryckföretag använder silketryckstekniker plattformstjänsten använder integrationer webbplatsmallar använder våra du använder använder disklösa servrar kinsta använder beräkningsoptimerade använder uppladdningsbara batterier tillfälliga diskussioner använder marknadsföringscookiesvi använder marknadsföringscookies dessa byråer använder hus använder spotify fler människor använder därför vi använder kundintroduktionsteam använder appointlet datorer som använder använder vår webbplats använder din iphone använder för sin medan du använder den varifrån den anslutningen eftersom den har
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco