SV (Pocket-lint) - Samsung har långsamt utökat sitt utbud av hörlurar och utnyttjat AKG-varumärket som det förvärvade som en del av Harman-affären 2016.
"utökat sitt utbud" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV (Pocket-lint) - Samsung har långsamt utökat sitt utbud av hörlurar och utnyttjat AKG-varumärket som det förvärvade som en del av Harman-affären 2016.
NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
långsamt | langzaam |
utbud | assortiment |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Under det senaste årtiondet har TOMRA utökat sitt utbud av lösningar genom en rad strategiska förvärv.
NL De afgelopen tien jaar heeft TOMRA zijn waaier aan oplossing verder uitgebreid door enkele strategische overnames.
sueco | holandês |
---|---|
lösningar | oplossing |
strategiska | strategische |
förvärv | overnames |
en | enkele |
SV (Pocket-lint) - Porsche har utökat sitt utbud för de elektriska Taycan-modellerna och introducerat en GTS. GTS-modellen sitter mellan Taycan 4S och Taycan Turbo, vilket betyder att det nu finns tio Taycan-modeller i familjen.
NL (Pocket-lint) - Porsche heeft zijn aanbod voor de elektrische Taycan-modellen uitgebreid met de introductie van een GTS. Het GTS-model zit tussen de Taycan 4S en de Taycan Turbo in, wat betekent dat er nu tien Taycan-modellen in de familie zijn.
sueco | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
utbud | aanbod |
elektriska | elektrische |
sitter | zit |
nu | nu |
SV Efter ett antal år har systemet fått många uppdateringar och utökat sitt utbud
NL Een aantal jaren later heeft het systeem talrijke updates ondergaan en is het aanbod uitgebreid
sueco | holandês |
---|---|
uppdateringar | updates |
utbud | aanbod |
SV Sonos Radio HD erbjuder ett utökat utbud av egenproducerade radiostationer ?
NL Sonos Radio HD biedt een uitgebreide catalogus vol originele radiostations ?
sueco | holandês |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
SV Det finns också ett Super Bitmap-system för att förfina ränder från HDR-färgblandningar (högt dynamiskt omfång) och ett Triluminos-färgsystem som använder precisionsfärgmappning för att leverera ett utökat utbud av färgtoner mer exakt.
NL Er is ook een Super Bitmap-systeem voor het verfijnen van striping uit HDR-kleurmengsels (hoog dynamisch bereik) en een Triluminos-kleurensysteem dat nauwkeurige kleurmapping gebruikt om een verbeterd bereik van kleurtinten nauwkeuriger te leveren.
sueco | holandês |
---|---|
super | super |
förfina | verfijnen |
högt | hoog |
dynamiskt | dynamisch |
använder | gebruikt |
exakt | nauwkeurige |
SV Philips ägare TP Vision har lagt betydande vikt bakom Play-Fi-standarden och utökat stödet till sitt TV-sortiment, men det är ännu svårt att veta hur viktigt det är att inkludera det här.
NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
ägare | eigenaar |
betydande | aanzienlijk |
vikt | gewicht |
svårt | moeilijk |
viktigt | belangrijk |
SV (Pocket-lint) - Sedan lanseringen av den ursprungliga Echo Show har Amazon utökat sitt erbjudande i kategorin smart display - en kategori som, låt oss inse det, Amazon i grunden skapade.
NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.
sueco | holandês |
---|---|
lanseringen | lancering |
ursprungliga | originele |
echo | echo |
erbjudande | aanbod |
smart | slimme |
kategori | categorie |
skapade | gecreëerd |
SV Philips ägare TP Vision har lagt betydande vikt bakom Play-Fi-standarden och utökat stödet till sitt TV-sortiment, men det är ännu svårt att veta hur viktigt det är att inkludera det här.
NL Philips-eigenaar TP Vision heeft aanzienlijk gewicht achter de Play-Fi-standaard geworpen en de ondersteuning voor zijn tv-bereik uitgebreid, maar tot nu toe is het moeilijk om te weten hoe belangrijk de opname ervan hier is.
sueco | holandês |
---|---|
philips | philips |
ägare | eigenaar |
betydande | aanzienlijk |
vikt | gewicht |
svårt | moeilijk |
viktigt | belangrijk |
SV Sony har utökat sitt sortiment av trådlösa högtalare i X-serien med tre nya modeller som är utformade för att starta festen var du än är.
NL Sony heeft zijn reeks draadloze luidsprekers uit de X-reeks uitgebreid met drie nieuwe modellen die ontworpen zijn om het feest te starten, waar u ook
sueco | holandês |
---|---|
sony | sony |
sortiment | reeks |
trådlösa | draadloze |
högtalare | luidsprekers |
nya | nieuwe |
modeller | modellen |
utformade | ontworpen |
SV Peloton har utökat sitt uthyrningsprogram i de flesta av USA:s delstater.
NL Peloton heeft haar verhuurprogramma uitgebreid naar de meeste staten in de VS.
sueco | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
har | heeft |
SV Smash Bros har utökat sitt spelutbud i flera år och har först nyligen avslutat det hela med Sora, den sista spelaren. Ändå finns det så mycket roligt att ha här, inte minst i ett omfattande singelspelarläge.
NL Smash Bros is al jaren bezig zijn line-up uit te breiden en heeft pas onlangs een punt gezet achter de toevoeging van Sora, de laatste vechter. Toch is er zoveel plezier te beleven, niet in de laatste plaats in de uitgebreide singleplayer-mode.
sueco | holandês |
---|---|
nyligen | onlangs |
roligt | plezier |
här | er |
omfattande | uitgebreide |
SV Porsche Digital har utökat sin räckvidd för att täcka stadsmobilitet, med sitt nya cykelmärke som heter Cyklær, tillverkat i samarbete med
NL Porsche Digital heeft zijn bereik uitgebreid naar stedelijke mobiliteit, met zijn nieuwe fietsmerk Cyklær, gemaakt in samenwerking met Storck Bikes.
sueco | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
digital | digital |
räckvidd | bereik |
nya | nieuwe |
samarbete | samenwerking |
SV Virgin Media O2 har utökat sin gigabit bredbandstäckning till ytterligare 2,5 miljoner brittiska hem.
NL Virgin Media O2 heeft zijn gigabit-breedbanddekking uitgebreid tot nog eens 2,5 miljoen Britse huizen.
sueco | holandês |
---|---|
media | media |
till | tot |
ytterligare | nog |
miljoner | miljoen |
brittiska | britse |
hem | huizen |
SV Inbyggda applikationer för OS X och Windows förväntades tidigare vara ineffektiva från och med 15 oktober 2021, men det verkar som om företaget har utökat driftsförmågan till slutet av detta år.
NL Oorspronkelijk werd verwacht dat native applicaties voor OS X en Windows vanaf 15 oktober 2021 ineffectief zouden zijn, maar het lijkt erop dat het bedrijf de bruikbaarheid heeft verlengd tot het einde van dit jaar.
sueco | holandês |
---|---|
applikationer | applicaties |
windows | windows |
oktober | oktober |
slutet | einde |
SV Vi utökar stödet för ISO-8601 till fler och fler databaser. I den här versionen har vi utökat stödet för DB2-kopplingen.
NL We breiden de ISO-8601-ondersteuning uit naar steeds meer databases. In deze release hebben ondersteuning voor de DB2-connector toegevoegd.
sueco | holandês |
---|---|
databaser | databases |
SV Uppdaterad Polestar 2 har utökat räckvidd och en motor
NL De bijgewerkte Polestar 2 heeft een groter bereik en een enkele motor
sueco | holandês |
---|---|
uppdaterad | bijgewerkte |
har | heeft |
räckvidd | bereik |
motor | motor |
SV Marshall har på något sätt inte bara utökat det märket utan mer än fördubblat det - du kommer att kunna få nästan löjliga 80 timmar från Major 4, som har säkerhetskopierat det under våra testveckor
NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund
sueco | holandês |
---|---|
sätt | manier |
nästan | bijna |
timmar | uur |
SV Det har nu sjunkit till cirka £ 150 (£ 119 på Amazon) och Philips har utökat erbjudandet för att även erbjuda bajonettarmaturer för de i Storbritannien med äldre armaturer och GU10 spotlightarmaturer för dem i nybyggda fastigheter.
NL Dat is nu gedaald tot ongeveer £ 150 (£ 119 op Amazon) en Philips heeft het aanbod uitgebreid met bajonetfittingen voor mensen in het VK met oudere verlichtingsarmaturen en GU10-schijnwerpers voor nieuwbouwpanden.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
philips | philips |
storbritannien | vk |
äldre | oudere |
SV Båda alternativen kommer i antingen standardutbud eller utökat intervall, med utökade utbudsmodeller får några ytterligare funktioner tillsammans med ett högre begärt pris.
NL Beide opties zijn verkrijgbaar in een standaardreeks of in een uitgebreid assortiment, waarbij de modellen met een uitgebreid assortiment een paar extra functies krijgen samen met een hogere vraagprijs.
sueco | holandês |
---|---|
ytterligare | extra |
funktioner | functies |
högre | hogere |
SV På modellerna med utökat sortiment ger nätbeläggningarna med subtila B&O-knappar en högkvalitativ finish till 10-högtalarsystemet som utgör en del av dörrarna och sprider sig över instrumentbrädan som en soundbar.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
sueco | holandês |
---|---|
modellerna | modellen |
sortiment | bereik |
ger | geven |
utgör | vormt |
SV Det finns också en riktigt bra 360-graders kamera på versionerna med utökat intervall som ger dig en vy uppifrån och ner så att du exakt kan få dig in på parkeringsplatser - vilket är användbart på en bil av denna storlek.
NL Er is ook een echt goede 360-gradencamera op de versies met uitgebreid bereik die u een bovenaanzicht geeft, zodat u nauwkeurig op parkeerplaatsen kunt komen - wat handig is voor een auto van dit formaat.
sueco | holandês |
---|---|
riktigt | echt |
bra | goede |
ger | geeft |
exakt | nauwkeurig |
kan | kunt |
storlek | formaat |
SV Mach-E har ett 68kWh batteri, vilket ökar till 88kWh i modellen med utökat intervall
NL De Mach-E heeft een 68 kWh-batterij, oplopend tot 88 kWh in het model met uitgebreide reeks
sueco | holandês |
---|---|
batteri | batterij |
SV Naturligtvis erbjuder den senare bättre räckvidd - ledtrådarna i namnet - med Ford som citerar upp till 379 miles för RWD-modellen med utökat intervall och 248 miles för AWD på det mindre batteriet.
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
erbjuder | biedt |
bättre | betere |
räckvidd | bereik |
namnet | naam |
miles | mijl |
mindre | kleinere |
batteriet | batterij |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
sueco | holandês |
---|---|
meddelat | aangekondigd |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | juni |
SV Tidal har utökat sin tjänst och lagt till två nya nivåer till sina prenumerationsplaner.
NL Tidal heeft zijn service uitgebreid en twee nieuwe niveaus aan zijn abonnementsplannen toegevoegd.
sueco | holandês |
---|---|
tjänst | service |
och | en |
nya | nieuwe |
nivåer | niveaus |
SV Oprah Winfrey är värd för detta intervjuprogram, med tema kring författare och deras böcker, som en del av ett utökat partnerskap med Apple
NL Oprah Winfrey organiseert dit interviewprogramma, met als thema auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreide samenwerking met Apple
sueco | holandês |
---|---|
tema | thema |
böcker | boeken |
partnerskap | samenwerking |
SV Ny! Dra och släpp filer och text mellan Chrome OS och Windows | Utökat apputrymme för Windows med kompakt titelfält | 12 nya enheter som stöds. Se de senaste uppdateringarna.
NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.
sueco | holandês |
---|---|
dra | sleep |
filer | bestanden |
windows | windows |
kompakt | compacte |
enheter | apparaten |
SV De bästa IAM-lösningarna hanterar både medarbetaridentiteter inom en organisation och över ett utökat affärsekosystem av kunder och partners
NL De beste IAM-oplossingen beheren zowel de identiteit van werknemers binnen een organisatie als in een uitgebreid zakelijk ecosysteem van klanten en partners
sueco | holandês |
---|---|
hanterar | beheren |
organisation | organisatie |
kunder | klanten |
partners | partners |
SV Men specificera en Tesla med de trevligare hjulen, utökat räckvidd, alla prestandaelement och de två gnugga axlarna på mycket konkurrenskraftiga nivåer
NL Maar geef een Tesla met de mooiere wielen, het grotere bereik, alle prestatie-elementen en de twee schouders op zeer competitieve niveaus
sueco | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
räckvidd | bereik |
mycket | zeer |
nivåer | niveaus |
SV Det har nu sjunkit till cirka £ 150 (£ 119 på Amazon) och Philips har utökat erbjudandet för att även erbjuda bajonettarmaturer för de i Storbritannien med äldre armaturer och GU10 spotlightarmaturer för dem i nybyggda fastigheter.
NL Dat is nu gedaald tot ongeveer £ 150 (£ 119 op Amazon) en Philips heeft het aanbod uitgebreid met bajonetfittingen voor mensen in het VK met oudere verlichtingsarmaturen en GU10-schijnwerpers voor nieuwbouwpanden.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
philips | philips |
storbritannien | vk |
äldre | oudere |
SV Båda alternativen kommer i antingen standardutbud eller utökat intervall, med utökade utbudsmodeller får några ytterligare funktioner tillsammans med ett högre begärt pris.
NL Beide opties zijn verkrijgbaar in een standaardreeks of in een uitgebreid assortiment, waarbij de modellen met een uitgebreid assortiment een paar extra functies krijgen samen met een hogere vraagprijs.
sueco | holandês |
---|---|
ytterligare | extra |
funktioner | functies |
högre | hogere |
SV På modellerna med utökat sortiment ger nätbeläggningarna med subtila B&O-knappar en högkvalitativ finish till 10-högtalarsystemet som utgör en del av dörrarna och sprider sig över instrumentbrädan som en soundbar.
NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.
sueco | holandês |
---|---|
modellerna | modellen |
sortiment | bereik |
ger | geven |
utgör | vormt |
SV Det finns också en riktigt bra 360-graders kamera på versionerna med utökat intervall som ger dig en vy uppifrån och ner så att du exakt kan få dig in på parkeringsplatser - vilket är användbart på en bil av denna storlek.
NL Er is ook een echt goede 360-gradencamera op de versies met uitgebreid bereik die u een bovenaanzicht geeft, zodat u nauwkeurig op parkeerplaatsen kunt komen - wat handig is voor een auto van dit formaat.
sueco | holandês |
---|---|
riktigt | echt |
bra | goede |
ger | geeft |
exakt | nauwkeurig |
kan | kunt |
storlek | formaat |
SV Mach-E har ett 68kWh batteri, vilket ökar till 88kWh i modellen med utökat intervall
NL De Mach-E heeft een 68 kWh-batterij, oplopend tot 88 kWh in het model met uitgebreide reeks
sueco | holandês |
---|---|
batteri | batterij |
SV Naturligtvis erbjuder den senare bättre räckvidd - ledtrådarna i namnet - med Ford som citerar upp till 379 miles för RWD-modellen med utökat intervall och 248 miles för AWD på det mindre batteriet.
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
erbjuder | biedt |
bättre | betere |
räckvidd | bereik |
namnet | naam |
miles | mijl |
mindre | kleinere |
batteriet | batterij |
SV Accelerera affärsintegration över ett utökat digitalt ekosystem
NL Versnel de bedrijfsintegratie in een uitgebreid digitaal ecosysteem
sueco | holandês |
---|---|
över | in |
ett | een |
digitalt | digitaal |
ekosystem | ecosysteem |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
sueco | holandês |
---|---|
meddelat | aangekondigd |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | juni |
SV Amazon Sidewalk fungerar i bakgrunden. Det låter dig ansluta till och till och med spåra enkla enheter upp till en mil bort, ungefär som ett utökat masksystem.
NL Amazon Sidewalk werkt op de achtergrond. Hiermee kunt u verbinding maken met en zelfs eenvoudige apparaten volgen tot op anderhalve kilometer afstand, een beetje als een uitgebreid mesh-systeem.
sueco | holandês |
---|---|
fungerar | werkt |
låter | maken |
ansluta | verbinding |
spåra | volgen |
enheter | apparaten |
SV Det är som ett svenskt loft inuti, utökat av de enorma aluminiumhögtalarebafflarna i dörrarna, bakom vilka du bara kan se kika igenom en seriös arsenal av Bowers & Wilkins woofers med sina varumärken gula kottar
NL Het is als een Zweedse loft van binnen, versterkt door de enorme aluminium luidsprekerplaten in de deuren, waarachter je gewoon door een serieus arsenaal aan Bowers & Wilkins-woofers met hun kenmerkende gele kegels kunt kijken
sueco | holandês |
---|---|
enorma | enorme |
kan | kunt |
gula | gele |
SV ISO 64 till 25.600 utökat till ISO 32 till 102.400
NL ISO 64 tot 25.600 uitgebreid naar ISO 32 tot 102.400
sueco | holandês |
---|---|
iso | iso |
SV Ny! Dra och släpp filer och text mellan Chrome OS och Windows | Utökat apputrymme för Windows med kompakt titelfält | 12 nya enheter som stöds. Se de senaste uppdateringarna.
NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.
sueco | holandês |
---|---|
dra | sleep |
filer | bestanden |
windows | windows |
kompakt | compacte |
enheter | apparaten |
SV Dead Space får en remake från grunden med EA:s Frostbite-motor och kommer att släppas i början av 2023. Planen är tydligen att behålla visionen från originalet men med utökat ljud och annat.
NL Dead Space krijgt een remake van de grond af met EA's Frostbite engine en zal begin 2023 uitkomen. Het plan is blijkbaar om de visie van het origineel te behouden, maar met uitgebreide audio en meer.
sueco | holandês |
---|---|
början | begin |
tydligen | blijkbaar |
SV (Pocket-lint) - Virgin Media O2 har utökat sin gigabit bredbandstäckning igen, denna gång till ytterligare 2,5 miljoner hem.
NL (Pocket-lint) - Virgin Media O2 heeft haar gigabit-breedbanddekking opnieuw uitgebreid, dit keer tot nog eens 2,5 miljoen woningen.
sueco | holandês |
---|---|
media | media |
har | heeft |
sin | haar |
denna | dit |
gång | keer |
till | tot |
miljoner | miljoen |
SV Du kan få plats med cirka 10-15 optimerade spel på den, utan att behöva utökat lagringsutrymme
NL Je kunt er zo'n 10-15 geoptimaliseerde games op kwijt, zonder dat je extra opslagruimte nodig hebt
sueco | holandês |
---|---|
optimerade | geoptimaliseerde |
spel | games |
utan | zonder |
behöva | nodig |
lagringsutrymme | opslagruimte |
SV Vi nämnde att det finns 20 träningslägen på Charge 5, vilket låter som mycket, men vi hade gärna sett att Fitbit hade utökat lite här
NL We hebben vermeld dat er 20 trainingsmodi op de Charge 5 zijn, wat klinkt als veel, maar we hadden graag gezien dat Fitbit hier een beetje had uitgebreid
sueco | holandês |
---|---|
mycket | veel |
gärna | graag |
sett | gezien |
fitbit | fitbit |
SV YouTube Shorts har utökat sin tillgänglighet från USA och Indien till Storbritannien.
NL YouTube Shorts heeft de beschikbaarheid uitgebreid van de VS en India naar het VK.
sueco | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
har | heeft |
tillgänglighet | beschikbaarheid |
usa | vs |
indien | india |
storbritannien | vk |
SV Marshall har på något sätt inte bara utökat det märket utan mer än fördubblat det - du kommer att kunna få nästan löjliga 80 timmar från Major 4, som har säkerhetskopierat det under våra testveckor
NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund
sueco | holandês |
---|---|
sätt | manier |
nästan | bijna |
timmar | uur |
SV Uppdaterad Polestar 2 har utökat räckvidd och en motor
NL De bijgewerkte Polestar 2 heeft een groter bereik en een enkele motor
sueco | holandês |
---|---|
uppdaterad | bijgewerkte |
har | heeft |
räckvidd | bereik |
motor | motor |
SV Oprah Winfrey är värd för detta intervjuprogram som handlar om författare och deras böcker, som en del av ett utökat samarbete med Apple
NL Oprah Winfrey presenteert dit interviewprogramma, dat in het teken staat van auteurs en hun boeken, als onderdeel van een uitgebreid partnerschap met Apple
sueco | holandês |
---|---|
böcker | boeken |
Mostrando 50 de 50 traduções