Traduzir "subtiele b" para sueco

NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1

• minder subtiele stylingaccenten

NL We genieten van de subtiele en de minder subtiele stylingaccenten van de X17 R1

• minder subtiele stylingaccenten

NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding

• werk over schaduw
• wijze de donkere
• verbeelding

NL (Pocket-lint) - Het is een subtiele kunst om een geweldige headset te maken, waarbij de juiste materialen en comfort worden gecombineerd met geluidskwaliteit en waarde

• Pocket-lint
• waarbij de juiste
• comfort worden gecombineerd
• geluidskwaliteit en waarde

NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.

• wanneer een game
• bombardeert met muziek
• gewoon algemene ruis
• hij enorm opschalen

NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan

• Omdat het scherm
• achterkant een subtiele
• ergonomische grip
• voelt de Pro

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

• vingerafdrukken
• terwijl de subtiele
• textuur
• eruitziet alsof hij
• metalen afwerking probeert
• bootsen
• nep-look

NL De licht taps toelopende onderkant draagt ook bij aan het subtiele ontwerp, waardoor het lijkt alsof het op een tv-meubel wordt geplaatst.

• licht taps toelopende
• subtiele ontwerp
• waardoor het lijkt

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

• Details zijn fantastisch
• duidelijk
• achtergrond zijn hoorbaar
• strakke respons zorgt
• bal aanvoelen

NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.

• producten
• stijl
• Q-Adapt in-ears zien
• strak
• mooi en verkrijgbaar
• vier verschillende subtiele

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

• zwart noemen
• goede zaak
• geweldige subtiele

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

• ontwerprevisie van Windows
• enkele subtiele veranderingen
• dingen
• omvat een beetje
• ruimte tussen mappen

NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.

• groepen
• geven ook individuele
• kenmerkende

NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.

• colorFX zijn flexibel
• filter- en modulerende
• groepen of pregnante
• individuele

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

• toonhoogte geven bandopnames
• nostalgische charme
• tape meer boventonen
• geeft ze dus
• nodige

NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen

• prestigieus merk geven
• HX aantrekkingskracht

NL Hoewel de pre-Pixel-versie van Nougat een vrij subtiele update was van Android Marshmallow, verandert Android 7.1 veel als het gaat om merkbare veranderingen in de gebruikersinterface.

• Hoewel de pre-Pixel-versie
• Nougat een vrij
• Marshmallow

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins bot in zijn ontwerp

• subtiele veranderingen zorgen
• iPhone Pro Max
• solide en zwaar
• ooit is geweest
• compleet met water-
• stofdichtheid
• ontwerp

NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.

• enkele subtiele verschillen
• ultrabrede die soms
• klein beetje donkerder
• hetzelfde apparaat

NL Er lijkt een verschuiving gaande in de branche. Steeds meer game-apparaten mikken op subtiele of vermomde ontwerpen. Of dat nu de

• lijkt een verschuiving
• branche
• Steeds meer game-apparaten
• subtiele of vermomde

NL Het heeft ook achtergrondverlichting, zij het een van de meest subtiele implementaties die we ooit hebben gezien

• achtergrondverlichting
• meest subtiele implementaties
• ooit hebben gezien

NL Er zijn drie niveaus van helderheid van de achtergrondverlichting - zoals te regelen met de Fn & F9-toets - die een subtiele, bijna groenachtige gloed uitstraalt door de sleutelsymbolen, die je alleen kunt zien als het echt donker is

• achtergrondverlichting
• subtiele
• bijna groenachtige gloed
• sleutelsymbolen

NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed

• verlicht met rode
• biedt een mooie
• gloed

NL Bovendien ziet de GF65 Thin er zeker goed uit, met een bovenkant van geborsteld aluminium en subtiele accenten. Maar levert het echt op voor gaming? We hebben al een paar weken slechteriken beschoten en racebanen verscheurd om erachter te komen.

• bovenkant van geborsteld
• subtiele accenten
• levert het echt
• gaming
• paar weken slechteriken

NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft

• hebt gekozen
• iPad Air
• terwijl de siliconen
• gaas de echte
• geeft

NL Als je actieve ruisonderdrukking wilt die kan worden aangepast tussen subtiele tot opgesloten-in-a-vacuümniveaus, doet de Bose het buitengewoon goed

• actieve ruisonderdrukking wilt
• aangepast tussen subtiele
• opgesloten-in-a-vacuümniveaus
• doet de Bose

NL Zoals elk goed paar high-end knoppen, hoor je ook duidelijk enkele van de meer subtiele elementen in de achtergrondinstrumenten

• elk goed paar
• knoppen
• achtergrondinstrumenten

NL De behuizing is een mooi ingetogen aangelegenheid, in matzwart met vrij subtiele branding.

• ingetogen aangelegenheid
• matzwart met vrij

NL Die zijn meestal verborgen achter een matwit gedeelte aan de binnenkant, waardoor de lijnen minimaal en schoon blijven, maar toch een subtiele stofachtige textuur behouden om een beetje diepte toe te voegen.

• meestal verborgen achter
• binnenkant
• waardoor de lijnen
• schoon blijven
• toch een subtiele
• beetje diepte toe

NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen

• Ear tilt sommige
• laat je dingen
• misschien niet eerder
• terwijl meer premium
• Master
• Dynamic of Bose

NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang

• oor past
• zit een subtiele
• greep
• plaats te houden

NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.

• plaats daarvan krijg
• bas
• helderheid en punch
• high-end
• zonder de subtiele

NL Gestreken snaren zwellen en vallen dan perfect in crescendos in het refrein, terwijl de subtiele percussie ergens in de verte klopt

• Gestreken snaren zwellen
• vallen dan perfect
• terwijl de subtiele
• klopt

NL Bovendien zijn in datzelfde nummer de subtiele percussiegeluiden duidelijk zonder de primaire elementen van het nummer te domineren.

• nummer de subtiele

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

• merkbare clipping
• verlies van subtiele
• zeer helderste beeldgebieden
• zelden serieus storend
• minder dan nits

NL De centrale sokkel, met subtiele borstelafwerking, ziet er goed uit bij de meeste AV-meubels en de bouwkwaliteit is prima.

• centrale sokkel
• subtiele borstelafwerking

NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.

• zeer effectief

NL De QLED-kleuren duwen de helderheid en verzadiging zo hard dat subtiele schakeringen verloren gaan in alle histrionics

• verzadiging zo hard
• subtiele schakeringen verloren
• histrionics

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

• paarse verflaag
• Aurora Violet Metallic
• marketingtaal
• zon

NL De Summit Lite is echt goed ontworpen, met zijn subtiele, stijlvolle en bijna minimalistische look, maar ook met praktische materiaalkeuzes en de duurzaamheid die je van elke moderne smartwatch mag verwachten

• ontworpen
• subtiele
• stijlvolle en bijna
• look
• elke moderne smartwatch
• verwachten

NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren. Hij is ook lekker lichtgewicht dankzij die verschuiving van staal naar aluminium.

• enkele subtiele hoeken
• zachter doen lijken

NL Neem bijvoorbeeld het subtiele silhouet van de skyline van Turijn in dat dashboardkastje - waarin het Qi draadloze oplaadstation is ondergebracht - of de elektrische deurgrepen en ontgrendelingsknoppen voor binnen.

• waarin het Qi
• oplaadstation is ondergebracht

NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit

• subtiele Brit tegen
• Amerikaanse onbezonnenheid
• ziet er opvallend

NL Met zijn subtiele i-Pace-vernieuwing (we rijden hier de plaat van begin 2021), is er verbeterd opladen, verbeterde technologie en is de winnende formule waarmee de serie begon, alleen maar sterker

• subtiele i-Pace-vernieuwing
• begin
• verbeterd opladen
• winnende formule waarmee
• serie begon
• sterker

NL En een flirt met de toekomst - dat subtiele exterieurdesign met zijn uitgesneden lichten is onderscheidend.

NL Hij spreekt een subtiele SUV-taal, met een iets verhoogde rijpositie, maar hij is niet te omvangrijk

• SUV-taal
• iets verhoogde rijpositie
• omvangrijk

NL Op de modellen met een groter bereik geven de gaasbedekkingen met subtiele B & O-knoppen een hoogwaardige afwerking aan het 10-luidsprekersysteem dat een deel van de deuren vormt en zich als een soundbar over het dashboard verspreidt.

• subtiele B
• O-knoppen een hoogwaardige

NL Bovendien is de hoofdtelefoon echt mooi geconstrueerd en uiterst comfortabel om te dragen, en meer dan dat, hij heeft gemakkelijk het meest subtiele ontwerp dat we tijdens onze tests tegenkwamen (alleen de inspanningen van Logitech komen in de buurt)

• echt mooi geconstrueerd
• dragen
• hij heeft gemakkelijk
• meest subtiele ontwerp
• tijdens onze tests
• inspanningen van Logitech
• buurt

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

• afgeronde driehoekige vorm
• subtiele vin
• net genoeg grip
• Buds
• rekken of ongemak

NL Gelukkig heeft de tweede generatie Sonos Play:5 de hoorbare persoonlijkheid die past bij het subtiele maar succesvolle ontwerp

• persoonlijkheid die past
• subtiele maar succesvolle