SV Den andra Iron Man plockar upp där den första slutade: Tony Stark brottas med att hans Iron Man -identitet avslöjas
Traduzir "iron" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "iron" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de iron
sueco
holandês
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
SV Vi får också se Spider-Man slåss i “Iron Spider” rustningen, som i grunden är en Iron Man-kostym designad för Spider-Man.
NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| designad | ontworpen |
SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
SV Enligt Marvels officiella tidslinje utspelar sig Iron Man 2010, så se den härnäst. Den handlar om uppfinnaren/playboyen Tony Stark och hans första Iron Man-dräkt.
NL Volgens de officiële Marvel tijdlijn speelt Iron Man zich af in 2010, dus bekijk het hierna. Het gaat over uitvinder/playboy Tony Stark en zijn eerste Iron Man pak.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidslinje | tijdlijn |
| man | man |
SV Den andra Iron Man tar vid där den första slutade: Tony Stark kämpar med att hans Iron Man-identitet avslöjas.
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
SV Vi får också se Spider-Man slåss i "Iron Spider"-pansar, som i princip är en Iron Man-dräkt utformad för Spider-Man.
NL We zien Spider-Man ook vechten in het "Iron Spider"-pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is, ontworpen voor Spider-Man.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| utformad | ontworpen |
SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| officiellt | officieel |
| man | man |
| filmen | film |
SV Från mekaniska precisionsarmar byggda för den känsliga färdigheten att spela piano till händer inspirerade av Marvel superhjälte Iron Man, det
NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld
| sueco | holandês |
|---|---|
| byggda | gebouwd |
| händer | handen |
| inspirerade | geïnspireerd |
SV MCU startade officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första Marvel -filmen du borde titta på
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| officiellt | officieel |
SV Det börjar 1942 - decennier före Iron Man.
NL Het begint in 1942 - decennia voor Iron Man.
| sueco | holandês |
|---|---|
| det | het |
| decennier | decennia |
| före | voor |
| man | man |
SV Captain America är den femte Marvel Studios -filmen, med Iron Man, The Hulk och Thor som alla har filmer före Cap
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
| sueco | holandês |
|---|---|
| femte | vijfde |
| studios | studios |
| man | man |
| före | vóór |
SV Obs: Tekniskt sett kan du se The Incredible Hulk före Iron Man 2
NL Opmerking: technisch gezien zou je The Incredible Hulk vóór Iron Man 2 kunnen bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| obs | opmerking |
| du | je |
| före | vóór |
| man | man |
SV Marvel sa The Incredible Hulk, Iron Man 2 och Thor händer alla ungefär samtidigt - även om The Incredible Hulk släppte ett par år före de andra
NL Marvel zei dat The Incredible Hulk, Iron Man 2 en Thor allemaal rond dezelfde tijd plaatsvinden — hoewel The Incredible Hulk een paar jaar eerder uitkwam
| sueco | holandês |
|---|---|
| sa | zei |
| man | man |
| ungefär | rond |
SV Vi har dock följt Marvels officiella vägledning och rekommenderar att du tittar på Iron Man 2 först för konsekvensändamål.
NL We hebben echter de officiële richtlijnen van Marvel gevolgd en raden je aan Iron Man 2 eerst te bekijken voor consistentiedoeleinden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dock | echter |
| följt | gevolgd |
| du | je |
| man | man |
SV Den tredje och sista fristående Iron Man -filmen utspelar sig sex månader efter jättekampen i New York City
NL De derde en laatste op zichzelf staande Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht in New York City af
| sueco | holandês |
|---|---|
| tredje | derde |
| sista | laatste |
| man | man |
| månader | maanden |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
SV Minnena får honom att bygga en armé av Iron Man -kostymer så att han alltid kan vara förberedd.
NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
| alltid | altijd |
SV Hardcore Marvel -fans kommer att känna igen Ben Kingsleys återkomst också, som spelade rollen som den falska mandarinen i Iron Man 3. Den här gången får vi möta den verkliga affären plus en hel del vänliga ansikten längs vägen.
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rollen | rol |
| falska | nep |
| man | man |
| vi | we |
| verkliga | echte |
| plus | en |
| ansikten | gezichten |
SV Även om MCU officiellt startade 2008, med lanseringen av Iron Man, är det inte den första filmen du bör se.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| officiellt | officieel |
| man | man |
| filmen | film |
SV Vi fick också två tidsbegränsade spellägen - Clash och Iron Trials 84. Den första är en 50v50 deathmatch som vi har spelat tidigare i Warzone.
NL We hebben ook twee tijdelijke spelmodi: Clash en Iron Trials 84. De eerste is een 50v50 deathmatch die we eerder in Warzone hebben gespeeld.
SV Den andra, Iron Trials, är mer intressant, med en förhöjd hälsopool och snabbare regenerering som gör att hela spelet känns väldigt annorlunda
NL De tweede, Iron Trials, is interessanter, met een verhoogde gezondheidspool en snellere regeneratie waardoor het hele spel heel anders aanvoelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbare | snellere |
| spelet | spel |
SV Dominique Thorne kommer att spela som Riri Williams, en ung förkunnare som skapade sin egen version av Iron Man-rustningen vid 16 års ålder
NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde
| sueco | holandês |
|---|---|
| williams | williams |
| ung | jonge |
| version | versie |
| ålder | leeftijd |
SV Hon skulle kunna fungera som ersättare för Iron Man utan Tony Stark på bilden
NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| hon | ze |
| man | man |
| utan | zonder |
| bilden | foto |
SV Inget besked ännu om ett releasedatum för Iron Heart
NL Nog geen woord over een releasedatum voor Iron Heart
| sueco | holandês |
|---|---|
| ännu | nog |
SV Serien kommer att baseras på en populär serie Iron Man-serier, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| populär | populaire |
| stora | grote |
| skillnader | verschillen |
| död | dood |
| är | zij |
SV Upptäck våra fantastiska Non Iron-tyger, perfekta för de dagar du varken har lust eller tid till att stryka dina skjortor
NL Ontdek onze reeks van geweldige non-iron stoffen, ideaal voor wanneer u geen tijd of zin heeft om uw overhemden te strijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptäck | ontdek |
| fantastiska | geweldige |
| perfekta | ideaal |
| skjortor | overhemden |
SV MCU började officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första filmen du bör titta på.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is dat niet de eerste film die je moet kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| började | begon |
| officiellt | officieel |
| filmen | film |
| titta | kijken |
SV Du kan välja Patagonia Iron Forge Hemp-shorts som är idealiska för de heta somrarna som arbetar utomhus, eller investera i deras Patagonia-västar och Patagonia-jackor som skyddar ditt lag från det hårda vintervädret
NL U kunt kiezen voor de Patagonia Iron Forge-hennepshorts die ideaal zijn voor de hete zomers buitenshuis werken, of investeren in hun Patagonia-vesten en Patagonia-jassen die uw team beschermen tegen het barre winterweer
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| utomhus | buitenshuis |
| investera | investeren |
| skyddar | beschermen |
| lag | team |
SV MCU startade officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första filmen du bör titta på.
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is dat niet de eerste film die je moet kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| officiellt | officieel |
| filmen | film |
| titta | kijken |
SV Upptäck våra fantastiska Non Iron-tyger, perfekta för de dagar du varken har lust eller tid till att stryka dina skjortor
NL Ontdek onze reeks van geweldige non-iron stoffen, ideaal voor wanneer u geen tijd of zin heeft om uw overhemden te strijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptäck | ontdek |
| fantastiska | geweldige |
| perfekta | ideaal |
| skjortor | overhemden |
SV MCU började officiellt 2008 med Iron Man, men det är inte den första Marvel-filmen du bör titta på
NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar dat is niet de eerste Marvel-film die je moet kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| började | begon |
| officiellt | officieel |
| titta | kijken |
SV Den börjar 1942 - årtionden före Iron Man.
NL Hij begint in 1942, tientallen jaren voor Iron Man.
| sueco | holandês |
|---|---|
| den | hij |
| börjar | begint |
| före | voor |
| man | man |
SV Captain America är den femte filmen från Marvel Studios, med Iron Man, Hulken och Thor som alla har filmer före Captain America
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap
| sueco | holandês |
|---|---|
| femte | vijfde |
| studios | studios |
| man | man |
SV Stark designar dock något ännu mer kraftfullt för att hjälpa sig själv att fly: Den första Iron Man-dräkten.
NL Stark ontwerpt echter iets dat nog krachtiger is om zichzelf te helpen ontsnappen: Het eerste Iron Man pak.
SV Obs: Tekniskt sett kan du se The Incredible Hulk före Iron Man 2
NL Opmerking: Technisch gezien kun je The Incredible Hulk bekijken vóór Iron Man 2
| sueco | holandês |
|---|---|
| obs | opmerking |
| du | je |
| före | vóór |
| man | man |
SV Marvel har sagt att The Incredible Hulk, Iron Man 2 och Thor utspelar sig ungefär samtidigt - även om The Incredible Hulk släpptes ett par år före de andra
NL Marvel zei dat The Incredible Hulk, Iron Man 2 en Thor zich allemaal rond dezelfde tijd afspelen - hoewel The Incredible Hulk een paar jaar voor de anderen uitkwam
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
| ungefär | rond |
SV Vi har dock följt Marvels officiella vägledning och rekommenderar att du ser Iron Man 2 först för att få en enhetlig bild.
NL We hebben Marvel's officiële richtlijnen gevolgd en raden je aan om Iron Man 2 eerst te bekijken omwille van de consistentie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| följt | gevolgd |
| du | je |
| man | man |
| först | eerst |
SV Den tredje och sista fristående Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter den gigantiska kampen i New York
NL De derde en laatste standalone Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht in New York City
| sueco | holandês |
|---|---|
| tredje | derde |
| sista | laatste |
| månader | maanden |
| new | new |
| york | york |
SV Minnena får honom att bygga en armé av Iron Man-dräkter så att han alltid kan vara beredd.
NL De herinneringen brengen hem ertoe een leger van Iron Man pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
SV Hardcore Marvel-fans kommer också att känna igen Ben Kingsley, som spelade rollen som den falska Mandarin i Iron Man 3. Den här gången får vi träffa den riktiga mannen och en hel del vänliga ansikten på vägen.
NL Hardcore Marvel-fans zullen ook de terugkeer van Ben Kingsley herkennen, die de rol van de valse Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer maken we kennis met de echte Mandarin, en met een aantal vriendelijke gezichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rollen | rol |
| falska | valse |
| riktiga | echte |
| ansikten | gezichten |
SV Hur svårt det än kan vara att föreställa sig ett MCU utan hjältar som Iron Man och Captain America som vi har lärt oss att älska under det senaste decenniet med över 20 blockbusters, är det betryggande att veta att universumet inte är slut
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder helden als Iron Man en Captain America waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 kaskrakers van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet af is
| sueco | holandês |
|---|---|
| svårt | moeilijk |
| mcu | mcu |
| man | man |
SV I serietidningarna är Williams ett geni som skapade sin egen version av Iron Man-rustningen vid 16 års ålder när hon gick på MIT
NL In de comics is Williams een genie die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man harnas maakte terwijl ze naar de MIT ging
| sueco | holandês |
|---|---|
| williams | williams |
| egen | eigen |
| version | versie |
| ålder | leeftijd |
| gick | ging |
SV Serien kommer att baseras på en populär serie av Iron Man-serierna, om än med stora skillnader, eftersom Tony Stark är död.
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire reeks van de Iron Man comics, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| populär | populaire |
| stora | grote |
| skillnader | verschillen |
| död | dood |
| är | zij |
SV Från mekaniska precisionsarmar byggda för den känsliga färdigheten att spela piano till händer inspirerade av Marvel superhjälte Iron Man, det
NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld
| sueco | holandês |
|---|---|
| byggda | gebouwd |
| händer | handen |
| inspirerade | geïnspireerd |
SV Motive Studio bekräftar att de gör ett Iron Man-spel för EA
NL Motive Studio bevestigt dat het een Iron Man-spel maakt voor EA
| sueco | holandês |
|---|---|
| studio | studio |
| bekräftar | bevestigt |
SV EA:s Marvel-spel har tillkännagivits och som vissa gissat är det baserat på Iron Man.
NL EA's Marvel-spel is aangekondigd en, zoals sommigen al raadden, is het gebaseerd op Iron Man.
| sueco | holandês |
|---|---|
| man | man |
SV Du har sett AR-upplevelser avbildade i Hollywood-filmer som Her, Avatar, Minority Report, Iron Man och Wall-E
NL Je hebt AR-ervaringen gezien in Hollywood-films zoals Her, Avatar, Minority Report, Iron Man en Wall-E
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| sett | gezien |
| man | man |
SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
| sueco | holandês |
|---|---|
| femte | vijfde |
| titta | kijk |
SV Den sista Iron Man-filmen utspelar sig sex månader efter Avengers jättekamp i New York. Tony hanterar minnena från striden som nästan dödade honom.
NL De laatste Iron Man film speelt zich af zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC. Tony verwerkt de herinneringen aan het gevecht dat hem bijna het leven kostte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| månader | maanden |
| nästan | bijna |
Mostrando 48 de 48 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco