Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "våra behov" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "våra behov" de sueco para francês

Traduções de våra behov

"våra behov" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

våra a afin afin de aider ainsi au aussi aux avec avez avons besoin bien ce cela celles ces cette chacun chez ci client comme compte concernant dans dans le de de la de leur de l’ des dont du elles employés en ensemble entre est et et de faire grâce il ils l la le le monde le plus les leur leurs l’ensemble mais même mêmes ne nombreux nos notre nous nous avons ont ou par par exemple pas personnes peut plus pour pourquoi pouvez produits qu que quelques qui qu’il sans se service seule si soit sommes sont sous sur sécurité temps tous tous les tout toutes un une via vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe êtes être
behov a application applications aussi avec avez avoir avoir besoin avons base besoin besoin de besoins ce cela cette comme comment de demande doivent donc elle est et faire il il est il y a ils le les même ne non notre nous nous avons nécessaire nécessaires objectifs ont pas peut peuvent pouvez préférences que quel qui répondre savoir ses si sommes son sont tout un une vous vous avez vous avez besoin à êtes être

Tradução de sueco para francês de våra behov

sueco
francês

SV Det finns inget behov av en parabol, inget behov av en separat box och inget behov av en separat TV heller

FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus

sueco francês
behov besoin
box boîtier
och et

SV Vi förstår att varje företag har individuella behov av arbetsutrymme, och dessa behov är ofta unika för varje team eller till och med för varje anställd

FR Nous savons que chaque entreprise a des besoins spécifiques en termes d?espace de travail, et ces besoins peuvent même varier d?une équipe ou d?un employé à l?autre

sueco francês
behov besoins
eller ou

SV Juniper-switchen kopplas med en eller flera 10G-anslutningar till vår ISP och kan vid behov utökas till 40G-anslutningar vid behov. Varje server är ansluten med två 1G-anslutningar till switchen.

FR Le switch est connecté avec une ou deux liaisons montantes de 10 Gbit/s pouvant être, au besoin, mises à niveau avec des liaisons montantes QSFP de 40 Gbit/s. Chaque serveur est connecté au switch avec deux liaisons de 1 Gbit/s.

sueco francês
behov besoin
server serveur

SV Upplev våra prototyper som håller på att utvecklas, och utforska tillsammans med våra kunniga specialister de perfekta förpacknings- och processlösningarna för dina behov.

FR Découvrez nos prototypes en cours de développement et profitez des connaissances de nos spécialistes chevronnés pour identifier les solutions d'emballage et de traitement adaptées à vos besoins.

sueco francês
utforska découvrez
specialister spécialistes
behov besoins

SV Du kan även kontakta ett av våra kontor direkt och tala med en av våra medarbetare om dina behov av språkrelaterade tjänster.

FR Vous pouvez aussi contacter directement l’un de nos bureaux et parler avec un conseiller local de vos besoins linguistiques pendant les heures d’ouverture locales.

sueco francês
kontakta contacter
kontor bureaux
behov besoins

SV Vi kommer att behålla och använda denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

FR Nous conserverons et utiliserons ces informations personnelles si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et faire respecter nos accords.

sueco francês
behålla conserverons
personliga personnelles
information informations
behov nécessaire
juridiska légales
skyldigheter obligations
lösa résoudre
avtal accords

SV Genom att ta hand om tillverkningsprocessen själv kan vi dels upprätthålla våra egna kvalitetskriterier och dels tillmötesgå våra kunders behov

FR Grâce à notre propre unité de production, nous sommes en mesure de satisfaire nos hautes exigences en matière de qualité et avant tout celles de nos clients

sueco francês
kunders clients

SV Ibland kopplar vi personlig information till information som samlas in i våra loggfiler efter behov för att förbättra våra webbplatser och tjänster

FR De temps en temps, nous relions les informations personnelles aux informations recueillies dans nos fichiers journaux, si nécessaire, pour améliorer nos sites et services Internet

sueco francês
personlig personnelles
behov nécessaire
förbättra améliorer
tjänster services

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

FR Nous conserverons et utiliserons ces informations personnelles si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, résoudre les litiges et faire respecter nos accords.

sueco francês
personliga personnelles
information informations
behov nécessaire
juridiska légales
skyldigheter obligations
lösa résoudre
avtal accords

SV Jag älskar att lära mig mer om kundernas behov och sedan hitta passande lösningar. Jag tycker om att hjälpa våra kunder att upptäcka sådant de inte ens visste var möjligt och att imponera på dem med våra lösningar och vår kvalitet.

FR J'aime comprendre les besoins de nos clients et trouver des solutions pour y répondre. Plus que tout, j'adore présenter à nos clients des possibilités qu'ils ne soupçonnent même pas et les combler avec nos solutions et notre qualité.

sueco francês
mer plus
behov besoins
lösningar solutions

SV Upplev våra prototyper som håller på att utvecklas, och utforska tillsammans med våra kunniga specialister de perfekta förpacknings- och processlösningarna för dina behov.

FR Découvrez nos prototypes en cours de développement et profitez des connaissances de nos spécialistes chevronnés pour identifier les solutions d'emballage et de traitement adaptées à vos besoins.

sueco francês
utforska découvrez
specialister spécialistes
behov besoins

SV Idag ligger våra fastigheter i nära anslutning till Europas största städer, och vi fortsätter att expandera för att möta våra kunders ökande behov.

FR Aujourd?hui, nos actifs immobiliers sont situés à proximité des grandes villes européennes, et nous continuons de nous développer pour répondre aux besoins croissants de nos clients.

SV Våra partner hjälper oss att leverera den bästa användarupplevelsen – så att ni kan köpa, bygga, implementera, serva och driva er Unit4-lösningen på bästa sätt för era unika behov.

FR Nos partenaires nous aident à offrir une expérience utilisateur exceptionnelle, afin que vous puissiez acheter, créer, implémenter, maintenir, prendre en charge et exécuter la solution Unit4 pour vos besoins uniques.

sueco francês
partner partenaires
hjälper aident
leverera offrir
köpa acheter
implementera implémenter
unika uniques
behov besoins

SV Eftersom de är en del av vår verksamhet har de information om de senaste uppdateringarna och kan dra nytta av våra konsulter vid behov.

FR Et, faisant partie de notre société, ils sont au courant des dernières versions des produits et technologies, et peuvent s'appuyer sur l’expérience de nos autres experts en conseil et formateurs professionnels.

sueco francês
senaste dernières
information versions

SV Våra erbjudanden matchar Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.

FR Nos offres réunissent des fonctionnalités Tableau adaptées aux différents profils d'utilisateurs pour créer, explorer et consulter du contenu de confiance avec la plate-forme analytique en libre-service gouvernée de Tableau.

sueco francês
erbjudanden offres
tableaus tableau
olika différents
användare utilisateurs
utforska explorer
innehåll contenu

SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

sueco francês
innehåller contient
mer plus
kunders clients
behov besoins

SV Våra erfarna säkerhetsexperert kan hantera potentiella produkthändelser och hot snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på ditt företags behov

FR Nos spécialistes peuvent traiter rapidement vos questions et les problèmes que vous rencontrez, afin que vous puissiez vous focaliser sur l'essentiel : votre activité

sueco francês
hantera traiter
snabbt rapidement

SV “Vi använder Freshdesk Messaging för att tillgodose våra kunders behov, med precision, i realtid

FR “Nous utilisons Freshchat pour répondre précisément et en temps réel aux besoins de nos clients

sueco francês
tillgodose répondre
kunders clients
behov besoins
realtid temps réel

SV Den flexibla plattformen, med sina ständiga förbättringar, håller jämna steg med våra föränderliga behov

FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins

sueco francês
flexibla flexible
plattformen plateforme
steg rythme
våra nos
behov besoins

SV Användarna behöver inte vara tekniskt orienterade men ska förstå organisationens behov och processer

FR Les utilisateurs ne doivent pas nécessairement avoir des connaissances techniques pour comprendre les besoins et processus de l’organisation

sueco francês
användarna utilisateurs
organisationens organisation
processer processus

SV Våra erbjudanden stämmer med Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.

FR Nos offres réunissent des fonctionnalités Tableau adaptées aux différents profils d'utilisateurs pour créer, explorer et consulter du contenu de confiance avec la plate-forme analytique en libre-service gouvernée de Tableau.

sueco francês
erbjudanden offres
tableaus tableau
olika différents
användare utilisateurs
utforska explorer
innehåll contenu

SV Våra nya erbjudanden har utformats för att uppfylla alla olika behov hos människorna i din organisation.

FR Nos nouvelles offres sont conçues pour répondre à ces différents besoins.

sueco francês
nya nouvelles
erbjudanden offres
alla ces
olika différents
behov besoins

SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!

FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!

sueco francês
sydney sydney
behov besoin
dyra coûteux
komponenter composants
alternativ alternatives
väg route

SV Pardot (kunder): Vi vill förstå våra WEBFLE­ET-kunders verksam­hets­behov

FR Pardot (clients) : nous souhaitons comprendre les besoins profes­sionnels de nos clients WEBFLEET

sueco francês
pardot pardot
kunder clients
förstå comprendre
behov besoins

SV Att välja rätt Garmin-klocka kan vara förvirrande, men vi är här för att hjälpa dig att välja rätt enhet för dina egna personliga behov

FR Il existe de nombreuses applications, des trackers de fitness et des montres de sport pour vous aider dans votre parcours de course du canapé au 5K.

SV Erbjuder samma interna hårdvaruspecifikationer men med en större batterikapacitet och en större skärm. Det kommer att kosta dig mer, men det kan vara värt det för dina behov.

FR Offrant les mêmes spécifications matérielles internes mais avec une plus grande capacité de batterie et un écran plus grand. Cela vous coûtera plus cher, mais cela pourrait en valoir la peine pour vos besoins.

sueco francês
erbjuder offrant
interna internes
behov besoins

SV På Pocket-lint är vi inte intresserade av att lämna de främmande detaljerna eller numreringarna i våra guider; vi vill bara ge dig en lättfattlig recension som hjälper dig att välja rätt alternativ för dina behov

FR Chez Pocket-lint, nous ne sommes pas intéressés à fournir les détails superflus ou le calcul des chiffres dans nos guides ; nous voulons juste vous donner un avis facile à comprendre qui vous aide à choisir la bonne option pour vos besoins

sueco francês
intresserade intéressés
lämna fournir
detaljerna détails
guider guides
vill voulons
ge donner
recension avis
hjälper aide
behov besoins

SV Hur mycket laddning som kommer in i din enhet borde inte vara ett problem eftersom de flesta är smarta nog att sluta ta en laddning när den är full, bara fylla på efter behov för att stanna vid 100 procent.

FR La quantité de charge entrant dans votre appareil ne devrait pas être un problème, car la plupart sont assez intelligents pour arrêter de prendre une charge une fois pleine, il suffit de recharger au besoin pour rester à 100 %.

sueco francês
borde devrait
problem problème
smarta intelligents
nog assez
sluta arrêter
full pleine
behov besoin

SV “Splashtop gör att vi kan ge dem fjärråtkomst. Det öppnar också våra laboratorier för ett potentiellt virtuellt 24-timmars laboratoriescenario som inte tidigare identifierats som ett behov.”

FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."

sueco francês
splashtop splashtop
fjärråtkomst accès à distance
öppnar ouvre
laboratorier laboratoires
virtuellt virtuel
behov besoin

SV Lär dig mer om våra paket anpassade efter dina behov för fjärråtkomst till labbdatorer, fakultet och personal fjärrdatoråtkomst och verktyg för IT och helpdesk för att stödja användare och deras datorer och enheter

FR En savoir plus sur nos offres d'accès à distance pour les salles informatiques académiques, les ordinateurs des professeurs et du personnel, et la téléassistance de divers ordinateurs et appareils académiques

sueco francês
mer plus
paket offres
fjärråtkomst accès à distance
stödja assistance

SV “Vi använder Freshdesk Messaging för att lösa våra kunders behov med precision i realtid

FR “Nous utilisons Freshdesk Messaging pour répondre précisément et en temps réel aux besoins de nos clients

sueco francês
freshdesk freshdesk
kunders clients
behov besoins
realtid temps réel

SV I livsmedelsindustrin finns det ingen större utmaning än att uppnå hållbar produktion. Men produktionsprocesserna måste vara flexibla för att tillgodose kundernas behov

FR Dans l'industrie alimentaire, il n'y a pas de plus grand défi que d'atteindre une production durable. Néanmoins, les processus de production doivent être flexibles pour répondre aux besoins des clients

sueco francês
utmaning défi
hållbar durable
flexibla flexibles
tillgodose répondre
kundernas clients

SV Vi har till exempel rutiner att meddela när någon är vid dörren som spelar genom våra Amazon Echo-enheter så det finns inget behov av en ringklocka, men alternativen är bokstavligen oändliga.

FR Nous avons, par exemple, des routines pour annoncer quand quelquun est à la porte qui joue via nos appareils Amazon Echo, donc il ny a pas besoin dun Ring Chime, mais les options sont littéralement infinies.

sueco francês
exempel exemple
rutiner routines
meddela annoncer
spelar joue
amazon amazon
behov besoin
oändliga infinies

SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål

FR Nos chefs de projet apprennent avant tout à mieux connaître votre entreprise, vos besoins et vos objectifs

sueco francês
känna connaître
behov besoins
mål objectifs

SV "LanguageWire sköter projektledningen och tillgodoser alltid våra behov och önskemål

FR Il est aussi important de noter que LanguageWire parvient à maintenir un haut niveau de qualité et respecte les délais

SV “Vi utvärderade olika system, såsom Google Voice, men anser att det bara är Freshcaller som ger oss rätt prisklass för våra behov med möjligheten att skala upp i framtiden.”

FR “Nous avons évalué différents systèmes, tels que Google Voice. Néanmoins, nous avons découvert que seul Freshcaller nous offrait le bon niveau de prix pour nos besoins, avec la possibilité d'évoluer dans l'avenir.”

sueco francês
olika différents
system systèmes
google google
voice voice
rätt bon
behov besoins
framtiden avenir

SV “Vi utvärderade flera olika system, t.ex. Google Voice. I slutändan valde vi Freshcaller då det var det enda systemet som gav oss rätt pris utifrån våra behov med möjligheten att utöka i framtiden.”

FR “Nous avons évalué différents systèmes, comme Google Voice. Néanmoins, nous avons découvert que seul Freshcaller nous offrait le niveau de prix adéquat pour nos besoins, avec des possibilités d'évolution dans l'avenir.”

sueco francês
system systèmes
google google
voice voice
behov besoins
framtiden avenir

SV En sammanfattning av våra supportalternativ och andra tjänster som hjälper er att välja den bästa modellen för era behov och resurser.

FR Aperçu des plans et options d’assistance pour aider les clients à choisir le modèle le mieux adapté à leurs besoins et à leurs ressources.

sueco francês
sammanfattning aperçu
modellen modèle
behov besoins

SV Med vår isolerade teknik med programvarucontainers allokerar våra virtuella datorer automatiskt maskinvaruresurser till varje webbplatscontainer efter behov

FR Grâce à notre technologie de conteneurs logiciels isolés, nos machines virtuelles allouent automatiquement les ressources matérielles à chaque conteneur de site selon les besoins

sueco francês
teknik technologie
virtuella virtuelles
automatiskt automatiquement
behov besoins

SV På Pocket-lint är vi inte intresserade av att tillhandahålla ovidkommande detaljer eller siffror i våra guider; vi vill bara ge dig en lättförståelig recension som hjälper dig att välja rätt alternativ för dina behov

FR Chez Pocket-lint, nous ne sommes pas intéressés à fournir les détails superflus ou le calcul des chiffres dans nos guides ; nous voulons juste vous donner un avis facile à comprendre qui vous aide à choisir la bonne option pour vos besoins

sueco francês
intresserade intéressés
tillhandahålla fournir
detaljer détails
guider guides
vill voulons
ge donner
recension avis
hjälper aide
behov besoins

SV (Pocket-lint) - Att hitta rätt trådlösa hörlurar för dina behov är mycket enklare än det brukade vara, med mängder av Bluetooth-klara alternativ där ute redo och väntar.

FR (Pocket-lint) - Trouver le bon casque sans fil pour vos besoins est beaucoup plus facile quauparavant, avec des dizaines doptions compatibles Bluetooth prêtes et en attente.

sueco francês
rätt bon
trådlösa sans fil
hörlurar casque
behov besoins
alternativ doptions
redo prêtes
väntar attente

SV "Splashtop ger mig möjlighet att skapa konton med våra egna e-postadresser, byta lösenord varje gång före utbildningspasset, och göra dem tillgängliga för deltagarna efter behov", förklarade Johann Geßner

FR "Splashtop me permet de créer des comptes avec nos propres adresses e-mail, de changer les mots de passe à chaque fois avant la session de formation et de les mettre à la disposition des participants selon les besoins", explique Johann Geßner

sueco francês
splashtop splashtop
ger permet
mig me
konton comptes
byta changer
gång fois
deltagarna participants
behov besoins

SV Alla registreringsdata från dig måste vara aktuella, fullständiga och korrekta, och du är ensam ansvarig för att uppdatera registreringsdata vid behov

FR Toutes les données d'enregistrement que vous fournissez doivent être actuelles, complètes et exactes, et vous êtes seul responsable de la mise à jour des données d'enregistrement si nécessaire

sueco francês
aktuella actuelles
korrekta exactes
ensam seul
uppdatera mise à jour

SV Allt det har vi hittat hos LanguageWire – plus en god förståelse för vår verksamhet och våra behov.” David Ivarsson

FR LanguageWire nous fournit tout cela, en plus d’une très bonne compréhension de nos activités et de nos exigences. » David Ivarsson

sueco francês
plus plus
god bonne
förståelse compréhension
david david

SV LanguageWire säkerställer att innehållet översätts och tillgodoser alltid våra behov på ett professionellt sätt

FR LanguageWire veille à ce que cette valeur se reflète dans l’ensemble des documents et se montre toujours professionnelle en répondant à tous les besoins de notre entreprise

sueco francês
alltid toujours
behov besoins
professionellt professionnelle

SV Beväpnad med dessa tips kan du skapa en stark lista över alternativ och börja höra av dig. Att vara smart om det och att etablera dina behov tidigt kommer att spara mycket tid och stress.

FR Armé de ces astuces, vous pouvez désormais créer une solide liste d?options et commencer à évaluer les meilleures. Faire les choses intelligemment et déterminer vos besoins le plus tôt possible vous économisera énormément de temps et de stress.

sueco francês
tips astuces
en une
stark solide
lista liste
alternativ options
börja commencer
behov besoins
tidigt tôt
mycket plus
stress stress

SV Våra arbetsplatser har utvecklats dramatiskt, men projekthanteringsverktygen har inte hållit jämn takt med dagens behov.

FR L'environnement de travail a considérablement évolué, mais les outils de gestion de projet n'ont pas suivi la tendance pour répondre aux besoins actuels.

sueco francês
behov besoins

SV För att maximera användningen av vaccin har tjänsteleverantörer i både offentlig och privat sektor behov av tolkar som på begäran kan vara ett stöd vid kommunikation med personer med begränsade kunskaper i engelska

FR Pour maximiser l'adoption des vaccins, les fournisseurs de services des secteurs public et privé doivent faire appel à des interprètes à la demande pour faciliter la communication avec les consommateurs qui maîtrisent peu l'anglais

sueco francês
maximera maximiser
offentlig public
stöd services
engelska anglais

SV ”Lionbridge kunde verkligen anpassa sig till våra behov. De förstod vad vi var ute efter och de kunde föreslå några unika och lämpliga lösningar som passade perfekt för vad vi behövde.”

FR « Lionbridge s'est vraiment adapté à nos besoins. Ils ont compris ce que nous recherchions, et ils nous ont proposé des solutions uniques et appropriées à nos besoins. »

sueco francês
behov besoins
unika uniques
lösningar solutions

SV ”Vår relation med OpenText förstärktes av detta unika projekt, som tog upp vårt behov av att övervaka våra säljteams och affärsresultat

FR «Notre relation avec OpenText a été renforcée par ce projet unique, qui répond à notre besoin de suivre la performance de nos équipes commerciales et de notre activité

sueco francês
relation relation
unika unique
projekt projet
övervaka suivre

Mostrando 50 de 50 traduções