Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "väl var inne" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "väl var inne" de sueco para francês

Traduções de väl var inne

"väl var inne" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

väl a au avec avez avons beaucoup bien bon ce comme contenu dans dans le de de la deux du est et excellent haut la les même niveau notre nous nous avons par peut plus pour pour le pourrait pouvez qualité que quelques sans se sur tous tout très une vous vous avez à être
var a a été ai années ans après au aux avais avait avant avec avez avoir avons besoin bien bon car ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chose comme cours dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du dû d’un elle en est et et de faire fait fois grâce grâce à il il a il était ils l la le les leur lors mais même n ne non nos notre nous nous avons ont ou où par partout pas pendant peu peut plus pour pouvez premier première qu quand que qui sans se service ses si son sont sur sur le temps toujours tous tout très un un peu une venir voir vos votre vous vous pouvez y à également étaient était été être
inne dans de en le les nous pour sur une à

Tradução de sueco para francês de väl var inne

sueco
francês

SV Vissa ransom­ware gömmer sig i spel­orienterat inne­håll, som filer som inne­håller cheats och allt annat inne­håll som nämns i före­gående avsnitt.

FR Certains se dissimulent dans le contenu destiné aux gamers que nous avons abordé plus tôt.

SV När de väl var inne på plattformen kunde de lokala IT-teamen enkelt "aktivera" alla andra appar som de anställda behövde eller önskade eller som krävdes för regionens affärsfunktioner

FR Une fois sur la plateforme, les équipes IT locales pouvaient aisément « activer » d’autres applications exigées ou préférées par les collaborateurs ou les fonctions métier de la région concernée

sueco francês
kunde pouvaient
aktivera activer
appar applications
anställda collaborateurs

SV Faktum är att när de väl är inne har vi hittat dem bland de bekvämare öronknopparna som vi testat för längre lyssningssessioner

FR En fait, une fois quils sont installés, nous les avons trouvés parmi les écouteurs les plus confortables que nous avons testés pour des sessions découte plus longues

sueco francês
faktum fait

SV Väl inne i phpMyAdmin ser du en lista över dina databaser till vänster. Klicka på din WordPress-databas för att öppna den.

FR Une fois dans phpMyAdmin, vous verrez une liste de vos bases de données sur la gauche. Cliquez sur votre base de données WordPress pour l’ouvrir.

sueco francês
phpmyadmin phpmyadmin
lista liste
databaser bases de données
öppna ouvrir
databas données

SV När du väl är inne i e-handelns värld konfronteras du ständigt med alla typer av marknadsföringstermer: Ledningar, konvertering, krok, varumärkesidentitet, annonstexter...

FR Une fois plongé dans le monde du commerce électronique, vous êtes constamment confronté à toutes sortes de termes marketing : Leads, conversion, accroche, identité de marque, texte publicitaire...

sueco francês
du vous
värld monde
ständigt constamment
typer sortes
konvertering conversion

SV Väl inne i bedömningen finns knappen "Bjud in kandidat" längst till höger på varje test som visas nedan.

FR Une fois à l'intérieur de l'évaluation, le bouton « Inviter un candidat » est présent à l'extrême droite de chaque test, comme indiqué ci-dessous.

sueco francês
knappen bouton
bjud inviter
kandidat candidat
höger droite
test test

SV I Visme-instrumentpanelen, bestäm om du skapar social grafik eller webbplatsgrafik och klicka på motsvarande flik. Väl inne väljer du rätt typ av banner.

FR Dans le tableau de bord Visme, décidez si vous créez des designs pour réseaux sociaux ou des bannières pour site internet et cliquez sur l’onglet correspondant. Une fois à l’intérieur, choisissez le bon type de bannière.

SV ?Betalningar hos oss måste vara smidiga, oavsett om kunden är inne på en av våra restauranger, på vår hemsida eller gör en förbeställning via vår app

FR « Nous avons besoin de paiements parfaitement fluides, que notre client se trouve dans l'un de nos restaurants ou qu'il effectue une commande sur notre site Internet ou dans notre application

sueco francês
betalningar paiements
kunden client
restauranger restaurants
hemsida site
eller ou

SV ?Betalningar hos oss måste vara smidiga, oavsett om kunden är inne på en av våra restauranger, på vår hemsida eller gör en förbeställning via vår app

FR « Nous avons besoin de paiements parfaitement fluides, que notre client se trouve dans l'un de nos restaurants ou qu'il effectue une commande sur notre site Internet ou dans notre application

SV Våra utmärkelser är nu inne på sitt 18:e år och med dem kommer 20 kategorier, som var och en hyllar de fantastiska enheter vi har sett dyka upp och recenseras i sin helhet under de senaste 12 månaderna.

FR Nos récompenses en sont maintenant à leur 18e année et avec elles viendront 20 catégories, chacune célébrant les appareils étonnants que nous avons vu apparaître et examinés dans leur intégralité au cours des 12 derniers mois.

sueco francês
utmärkelser récompenses
nu maintenant
e e
kategorier catégories
enheter appareils
sett vu
senaste derniers

SV Nest Cam 2021 är batteridriven och fungerar både ute eller inne - valet är ditt. Men är det ett steg framåt i kvalitet eller ett steg tillbaka?

FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en

sueco francês
nest nest
cam cam
fungerar fonctionne

SV Dessa samlingar kan inne­hålla miljontals stulna uppgifter

FR Ces volumes peuvent inclure des millions d’enregistrements d’informations dérobées

sueco francês
dessa ces
kan peuvent
uppgifter informations

SV Den skarpsinniga tittaren kommer att se en representation av den ursprungliga Linux-maskoten Tux the penguin, som sitter inne i Windows-logotypen och äter ett Apple

FR Le spectateur perspicace apercevra une représentation de la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme

sueco francês
representation représentation
ursprungliga originale
sitter assise

SV Den goda nyheten är att vi nu är decennier inne i den elektriska rakapparaterevolutionen, och några av de rakapparater som du kan köpa till relativt låg kostnad är allvarligt imponerande satser.

FR La bonne nouvelle est que nous sommes maintenant entrés dans la révolution des rasoirs électriques depuis des décennies et que certains des rasoirs que vous pouvez acheter à un prix relativement bas sont des kits vraiment impressionnants.

sueco francês
goda bonne
nu maintenant
decennier décennies
köpa acheter
relativt relativement
låg bas
imponerande impressionnants

SV Ett förkroppsligat internet som du är inne i".

FR Un Internet incarné dans lequel vous êtes à lintérieur".

sueco francês
internet internet

SV Huruvida det här är vad som är inne i S21-serien har dock inte bekräftats eller uttryckligen angivits av något av företagen.

FR Que ce soit ou non ce qui se trouve à l intérieur du La série S21 na cependant pas été confirmée ou explicitement déclarée par lune ou lautre société.

SV Men om du är inne och lyssnar på högljudda låtar, misstänker vi att människor i närheten kommer att kunna höra.

FR Cependant, si vous êtes à lintérieur et que vous écoutez de la musique forte, nous soupçonnons que les personnes à proximité pourront entendre.

sueco francês
om si
låtar musique

SV Ta en större för mer flyt i pulversnön eller en mindre om du är inne på att åka i hopp och på hinder

FR Prenez la taille au-dessus pour plus de flottabilité sur la poudreuse, ou la taille en dessous si vous préférez les sauts ou les rails

SV Oppo är verkligen inne på något med sitt Realme-märke

FR Oppo est certainement sur quelque chose avec sa marque Realme

SV Så du har tagit ett härligt landskap eller stadsbild och det är något där inne som förstör bilden

FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue

sueco francês
stadsbild paysage urbain

SV Kia Soul EV är nu inne i sin andra generation och delar mycket med Kia e-Niro när det kommer till batteri, räckvidd och övergripande körupplevelse

FR Le Kia Soul EV en est maintenant à sa deuxième génération, partageant beaucoup avec le Kia e-Niro en ce qui concerne la batterie, lautonomie et lexpérience de conduite globale

sueco francês
nu maintenant
generation génération
batteri batterie
övergripande globale

SV Innerst inne är det dock en Audi och med massor av alternativ och massor av teknik är det en fantastisk bil att köra.

FR Au fond, cest une Audi et avec beaucoup doptions et beaucoup de technologie, cest une excellente voiture à conduire.

sueco francês
en une
audi audi
alternativ doptions
teknik technologie
fantastisk excellente

SV Numera är det inne att presentera sig så sportigt som möjligt i attraktiva sportkläder, även när man promenerar genom staden

FR De nos jours, il est de bon ton de se présenter aussi athlétique que possible dans des vêtements de sport attrayants, même lorsqu'on se promène en ville

sueco francês
presentera présenter
möjligt possible
attraktiva attrayants
staden ville

SV Pertex® Quantum är ett superlätt och reptåligt material. Den tätt vävda strukturen är vindtät för att hålla värmen inne och, tack vare impregneringen, även vattenavvisande.

FR Le Pertex® Quantum est un matériau super léger et résistant aux déchirures. Sa structure à tissage fin offre une protection coupe-vent, qui maintient la chaleur à l'intérieur, et une action déperlante, grâce l'imperméabilisation de sa surface.

sueco francês
tack grâce

SV Högpresterande servrar för WordPress Byråer, Frilansare:inne, WooCommerce Butiker, tidskrifter, förlag, bloggar och små och medelstora företag.

FR Des serveurs performants pour les agences, les free-lances, les boutiques WooCommerce, les magazines, les maisons d'édition, les blogs et les PME WordPress.

sueco francês
servrar serveurs
wordpress wordpress
byråer agences
woocommerce woocommerce
butiker boutiques
tidskrifter magazines
bloggar blogs

SV Det händer mycket här, med original Linux -maskot Tux pingvinen, som sitter inne i Windows -logotypen och äter ett Apple.

FR Il se passe beaucoup de choses ici, avec la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme.

sueco francês
händer se passe
här ici
original originale
linux linux
sitter assise
windows windows

SV OnePlus är djupt inne i spelet nu och levererar mjukvara som bara är mycket skickligare - och det är det som verkligen hjälper till att sälja den här mellanklassen

FR OnePlus est maintenant plongé dans le jeu, offrant un logiciel beaucoup plus adapté - et cest ce qui aide vraiment à vendre ce combiné de milieu de gamme

sueco francês
nu maintenant
mjukvara logiciel
hjälper aide
sälja vendre

SV Om du har ett litet kök vill du inte ha det där inne eftersom skärmen inte kommer att kunna rotera tillräckligt för att vara effektiv

FR Si vous avez une petite cuisine, vous nen voudrez pas parce que lécran ne pourra pas tourner suffisamment pour être efficace

sueco francês
ett une
litet petite
kök cuisine
vill voudrez
skärmen écran
kunna pourra
tillräckligt suffisamment
effektiv efficace
att vara être

SV Storskalig produktion är inne idag, men som alla trender följs den även av en mottrend

FR La production en série ne s'est peut-être jamais aussi bien portée, mais toute tendance est associée à une tendance inverse

sueco francês
produktion production
även aussi

SV Den här aseptiska enheten har en tub- eller plattvärmeväxlare som hjälper till att minska energiförbrukningen genom att hålla inne värmen.

FR Cette unité aseptique est dotée d'un échangeur thermique tubulaire ou à plaques qui permet de réduire la consommation d'énergie en contenant la chaleur.

sueco francês
minska réduire

SV Då knappen är placerad precis under din bio kommer den att uppmana både följare och besökare att boka i samband med att de är inne och kollar på er profil.

FR Et parce que ce bouton est placé juste en dessous de votre bio, vous incitez immédiatement vos abonnés et vos visiteurs ponctuels à réserver lorsqu’ils regardent votre profil.

sueco francês
knappen bouton
precis juste
följare abonnés
besökare visiteurs
boka réserver
profil profil

SV Denna växtbaserade ingrediens är perfekt för torr och åldrande hy. Den mjukar upp och jämnar ut med dess rika sammansättning genom att skapa en barriär som stänger inne fukten för en långvarig effekt.

FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.

sueco francês
perfekt idéal
skapa créant
effekt effet

SV Lugnande grönt LED-ljus kombineras med kryoterapi för att lugna huden och stänga inne det renande japanska gröna teet.

FR La LED verte apaisante se combine à la Cryothérapie pour calmer la peau et conserver les bienfaits du thé vert japonais purifiant.

sueco francês
huden peau
japanska japonais

SV Ta en större för mer flyt i pulversnön eller en mindre om du är inne på att åka i hopp och på hinder

FR Prenez la taille au-dessus pour plus de flottabilité sur la poudreuse, ou la taille en dessous si vous préférez les sauts ou les rails

SV OnePlus är djupt inne i spelet nu och levererar mjukvara som bara är mycket skickligare - och det är det som verkligen hjälper till att sälja den här mellanklassen

FR OnePlus est maintenant plongé dans le jeu, offrant un logiciel beaucoup plus adapté - et cest ce qui aide vraiment à vendre ce combiné de milieu de gamme

sueco francês
nu maintenant
mjukvara logiciel
hjälper aide
sälja vendre

SV Huruvida det här är vad som är inne i S21-serien har dock inte bekräftats eller uttryckligen angivits av något av företagen.

FR Que ce soit ou non ce qui se trouve à l intérieur du La série S21 na cependant pas été confirmée ou explicitement déclarée par lune ou lautre société.

SV Så småningom kommer det att ta upp mönster – när du lämnar huset på en tisdag, hur länge du ligger inne på en lördag och om du har ett tomt hus varannan fredag.

FR Finalement, il reprendra des modèles - quand vous quittez la maison un mardi, combien de temps vous dormez un samedi et si vous avez une maison vide un vendredi sur deux.

sueco francês
lämnar quittez
fredag vendredi

SV Du kan välja att placera den här inne eller ute, med funktioner som mörkerseende, tvåvägsljud och kompatibilitet med Alexa- och Echo Show-enheter som alla fungerar väldigt smidigt.

FR Vous avez le choix de le placer à l'intérieur ou à l'extérieur, avec des fonctionnalités telles que la vision nocturne, l'audio bidirectionnel et la compatibilité avec les appareils Alexa et Echo Show qui fonctionnent tous très bien.

sueco francês
välja choix
placera placer
eller ou
echo echo

SV De djupt inne i Apples ekosystem kommer att upptäcka att Apple TV-modellerna erbjuder tillgång till funktioner som ingen av de andra erbjuder - men det finns ett rejält pris för den tillgången.

FR Ceux qui sont au plus profond de l'écosystème Apple constateront que les modèles Apple TV offrent un accès à des fonctionnalités qu'aucun des autres n'offre - mais il y a un prix élevé pour cet accès.

sueco francês
tillgång accès

SV Så du har tagit ett härligt landskap eller stadsbild och det är något där inne som förstör bilden

FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue

sueco francês
stadsbild paysage urbain

SV Nest Cam 2021 är batteridriven och fungerar både ute eller inne - valet är ditt. Men är det ett steg framåt i kvalitet eller ett steg tillbaka?

FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en

sueco francês
nest nest
cam cam
fungerar fonctionne

SV Innerst inne är det dock en Audi och med massor av alternativ och massor av teknik är det en fantastisk bil att köra.

FR Au fond, c'est une Audi et avec beaucoup d'options et beaucoup de technologie, c'est une excellente voiture à conduire.

sueco francês
en une
audi audi
alternativ options
teknik technologie
fantastisk excellente

SV Det är dock inne i fordonet där de mest imponerande uppdateringarna finns, eftersom Velar inleder en helt ny strategi för infotainment - något som inte historiskt är känt för.

FR Cependant, c'est à l'intérieur du véhicule que résident les mises à jour les plus impressionnantes, alors que le Velar inaugure une toute nouvelle approche de l'infodivertissement, ce qui n'est pas historiquement célèbre.

sueco francês
mest plus
imponerande impressionnantes
ny nouvelle
strategi approche

SV Det är riktigt stabilt, bra som skydd och har full MagSafe-kompatibilitet om du är helt inne på Apples magnetiska tillbehör.

FR Il est vraiment solide, idéal pour la protection, et il est entièrement compatible MagSafe au cas où vous seriez un adepte des accessoires magnétiques d'Apple.

sueco francês
skydd protection
tillbehör accessoires

SV Numera är det inne att presentera sig så sportigt som möjligt i attraktiva sportkläder, även när man promenerar genom staden

FR De nos jours, il est de bon ton de se présenter aussi athlétique que possible dans des vêtements de sport attrayants, même lorsqu'on se promène en ville

sueco francês
presentera présenter
möjligt possible
attraktiva attrayants
staden ville

SV Den här dunjackan från adidas COLD.RDY står emot väta och stänger inne värmen så att du kan fokusera på din dag

FR Cette doudoune adidas COLD.RDY te protège de la pluie et te garde au chaud pour t'aider à rester focus sur ta journée

SV Om vi tror att villkoren för licensen bryts på detta sätt kan vi hålla inne stöd via e-post.

FR Si nous pensons que les conditions de la licence sont ainsi violées, nous pouvons refuser l'aide par courrier électronique.

sueco francês
om si
vi nous
tror pensons
stöd aide

SV ‘Vi är inne!’: De bästa (och sämsta) lösenordsknäckar-scenerna på film och...

FR Les secrets que nous gardons pour nous mais que nous partageons...

SV GoldenEye såg en ny Bond, Pierce Brosnan och nya prylar - i synnerhet en dödlig telefonlåda som innehöll en stor krockkudde som krossar alla som råkar vara inne. Dödligt.

FR GoldenEye a vu un nouveau Bond, Pierce Brosnan, et de nouveaux gadgets – en particulier, une cabine téléphonique mortelle qui comprenait un grand airbag qui écrase quiconque se trouve à lintérieur. Mortel.

sueco francês
prylar gadgets
stor grand

SV För sälj och marknad närmare varandra med anpassade mallar och ett innehållsbibliotek inne i PandaDoc

FR Rapprochez les ventes et le marketing avec des modèles personnalisés et une bibliothèque de contenus dans PandaDoc

sueco francês
pandadoc pandadoc

Mostrando 50 de 50 traduções