DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
Traduzir "rechtsgrundlage" para sueco
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "rechtsgrundlage" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de rechtsgrundlage
alemão
sueco
SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbesserung | förbättra |
| anpassung | anpassa |
| interessen | intressen |
| dienstleistungen | tjänster |
| produkte | produkter |
| für | och |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).
| alemão | sueco |
|---|---|
| beantwortung | svara |
| anrufen | samtal |
| interessen | intressen |
| kann | kan |
| oder | eller |
| mit | med |
| ihnen | dig |
| und | och |
DE Die DSGVO bestimmt, dass eine Organisation eine Rechtsgrundlage für das Sammeln und Verarbeiten von persönlichen Daten benötigt
SV Dataskyddsförordningen GDPR anger att en organisation måste ha en rättslig grund för att samla in och behandla personuppgifter
| alemão | sueco |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| organisation | organisation |
| sammeln | samla |
| verarbeiten | behandla |
| eine | en |
| für | och |
DE Die Rechtsgrundlage kann eine Zustimmung (Opt-in), die Erfüllung des Vertrages (Senden einer Rechnung an einen Kunden Ihrer Organisation) und so weiter sein.
SV Den rättsliga grunden kan vara medgivande (godkännande eller prenumeration, till exempel), utförande av ett kontrakt (att skicka en faktura till en av organisationens kunder) och så vidare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zustimmung | godkännande |
| rechnung | faktura |
| kunden | kunder |
| organisation | organisationens |
| und | och |
| kann | kan |
DE Nach der DSGVO dürfen personenbezogene Daten nicht für automatische Entscheidungen oder zu Profilierungszwecken verwendet werden (sofern nicht eine Rechtsgrundlage dafür besteht, wie etwa ein Einverständnis)
SV Enligt GDPR är det ej tillåtet att behandla personuppgifter som del av automatiskt beslutsfattande eller profilering utan rättslig bas (såsom medgivande)
| alemão | sueco |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| automatische | automatiskt |
| personenbezogene daten | personuppgifter |
| nicht | ej |
| zu | till |
| besteht | det |
| wie | såsom |
| oder | eller |
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).
| alemão | sueco |
|---|---|
| bereitstellung | tillhandahålla |
| verwaltung | hantera |
| ihres | ditt |
| kontos | konto |
| vertrag | avtal |
| und | och |
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferung | leverera |
| erforderlich | krävs |
| vertrag | avtal |
| dienstleistungen | tjänster |
| einen | att |
| mit | med |
| produkte | produkter |
DE auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten von Ihnen verarbeiten,
SV den rättsliga grund enligt vilken vi behandlar dina uppgifter,
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | uppgifter |
| wir | vi |
DE Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden den tillfälliga lagringen av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | data |
| f | f |
| der | av |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| funktionsweise | fungera |
| erforderlich | krävs |
| f | f |
| cookies | cookies |
| artikel | artikel |
| die | som |
| von | av |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| daten | data |
| f | f |
| der | av |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| daten | data |
| b | b |
| c | c |
| der | av |
| für | och |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| daten | data |
| f | f |
| der | av |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| daten | data |
| a | a |
| f | f |
| der | av |
| für | och |
| artikel | artikel |
DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
SV Anpassa, förbättra och skräddarsy våra produkter och tjänster för dig (rättslig grund: legitima intressen).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbesserung | förbättra |
| anpassung | anpassa |
| interessen | intressen |
| dienstleistungen | tjänster |
| produkte | produkter |
| für | och |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).
| alemão | sueco |
|---|---|
| beantwortung | svara |
| anrufen | samtal |
| interessen | intressen |
| kann | kan |
| oder | eller |
| mit | med |
| ihnen | dig |
| und | och |
DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag).
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).
| alemão | sueco |
|---|---|
| bereitstellung | tillhandahålla |
| verwaltung | hantera |
| ihres | ditt |
| kontos | konto |
| vertrag | avtal |
| und | och |
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferung | leverera |
| erforderlich | krävs |
| vertrag | avtal |
| dienstleistungen | tjänster |
| einen | att |
| mit | med |
| produkte | produkter |
DE auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten von Ihnen verarbeiten,
SV den rättsliga grund enligt vilken vi behandlar dina uppgifter,
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | uppgifter |
| wir | vi |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, unsere Websites anbieten und bedarfsgerecht betreiben zu können (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna erbjuda våra webbplatser och driva dem efter behov (artikel 6.1 f GDPR).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| daten | uppgifter |
| interesse | intresse |
| websites | webbplatser |
| anbieten | erbjuda |
| betreiben | driva |
| f | f |
| ist | kunna |
| der | av |
| für | och |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| daten | data |
| f | f |
| der | av |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DS-GVO.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| daten | data |
| b | b |
| c | c |
| der | av |
| für | och |
| artikel | artikel |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kostenloser | gratis |
| verarbeitung | behandling |
| f | f |
| wenn | om |
| erhalten | få |
| sie | du |
| produkten | tjänster |
| oder | eller |
| dienstleistungen | av |
| produkte | produkter |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, mit Nutzern unserer Websites elektronisch in Kontakt treten zu können (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna kontakta användare av våra webbplatser elektroniskt (artikel 6.1 f GDPR).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| daten | uppgifter |
| interesse | intresse |
| nutzern | användare |
| websites | webbplatser |
| kontakt | kontakta |
| f | f |
| ist | kunna |
| artikel | artikel |
| der | av |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Bewertungen unseres Kundendienstes vornehmen zu lassen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att få betyg av vår kundtjänst (artikel 6.1 f GDPR).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| daten | uppgifter |
| interesse | intresse |
| bewertungen | betyg |
| f | f |
| lassen | att |
| der | av |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DS-GVO und unser berechtigtes Interesse, ein Anwenderforum zu betreiben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| daten | uppgifter |
| b | b |
| interesse | intresse |
| betreiben | driva |
| f | f |
| der | av |
| ein | ett |
| für | och |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Blogbeiträge kommentieren zu lassen und uns mit Nutzern unseres Blogs auszutauschen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att blogginlägg kommenteras och att utbyta information med användare av vår blogg (Artikel 6.1 f GDPR).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| interesse | intresse |
| nutzern | användare |
| f | f |
| blogs | blogg |
| lassen | att |
| der | av |
| mit | med |
| für | och |
| artikel | artikel |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse, Umfragen bei unseren Kunden durchzuführen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att genomföra enkäter med våra kunder (artikel 6.1 f GDPR).
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| daten | uppgifter |
| interesse | intresse |
| umfragen | enkäter |
| kunden | kunder |
| durchzuführen | genomföra |
| f | f |
| der | av |
| artikel | artikel |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
SV Om du återkallar ditt samtycke som behandlingen grundar sig på i enlighet med art. 6.1 a i dataskyddsförordningen eller art. 9.2 a i dataskyddsförordningen, och det inte finns någon annan rättslig grund för behandling.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einwilligung | samtycke |
| art | art |
| a | a |
| sie | du |
| verarbeitung | behandlingen |
| oder | eller |
| für | och |
DE Ouriginal-Plagiatspräventionsservice – Weshalb wir personenbezogene Daten verarbeiten und die Rechtsgrundlage dafür
SV Ouriginal antiplagieringstjänst – Varför vi behandlar personuppgifter och den rättsliga grunden för vår behandling
DE Ihr Unternehmen muss von seinen Abonnenten und Kontakten für jede Verwendung ihrer personenbezogenen Daten die Einwilligung einholen, es sei denn, es kann sich auf eine andere Rechtsgrundlage stützen
SV Din organisation behöver inhämta samtycke från sina abonnenter och kontakter för varje användning av deras personuppgifter såvida den inte kan förlita sig på en separat rättslig grund
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| abonnenten | abonnenter |
| verwendung | användning |
| einwilligung | samtycke |
| es sei denn | såvida |
| von | av |
| kann | kan |
| und | kontakter |
| denn | för |
| eine | en |
| für | och |
| ihrer | din |
DE PandaDoc: Schafft eine rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Betroffene Person: Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, stimmt die betroffene Person der Erhebung von Daten über sie durch PandaDoc zu.
SV PandaDoc: Etablerar en laglig grund för att behandla personuppgifter. Registrerad person: Om den lagliga grunden är samtycke, samtycker den registrerade personen till PandaDocs datainsamling om denne.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandla |
| einwilligung | samtycke |
| pandadoc | pandadoc |
| wenn | om |
| person | person |
| eine | en |
| über | att |
DE 3. Was sind der Zweck und die Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten?
SV 3. Vad är syftet med och den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter?
| alemão | sueco |
|---|---|
| verarbeitung | behandling |
| was | vad |
| der | av |
| und | och |
DE Aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, haben Sie auch das Recht, anderen Verarbeitungstätigkeiten zu widersprechen, wenn die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ein berechtigtes Interesse ist
SV Av skäl som hänför sig till din specifika situation har du också rätt att invända mot annan behandling när rättsliga grunden för behandlingen är det legitima intresset
| alemão | sueco |
|---|---|
| situation | situation |
| anderen | annan |
| auch | också |
| recht | rätt |
| sie | du |
| verarbeitung | behandlingen |
| ist | är |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe