SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa lät vi montern återspegla vårt engagemang för miljön och beräknade och visade koldioxidavtrycket för alla våra möbler
Traduzir "montern återspegla vårt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montern återspegla vårt" de sueco para alemão
Traduções de montern återspegla vårt
"montern återspegla vårt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de montern återspegla vårt
sueco
alemão
DE Auf der Stockholm Furniture fair haben wir im vergangenen Jahr unseren Messestand so gestaltet, dass er unseren Einsatz für die Umwelt reflektiert, und wir haben den ökologischen Fußabdruck für alle unsere Möbelstücke berechnet
SV Dessutom valdes samtliga material till montern noggrant ut för att vara lätta att återvinna och återanvända, såsom håltegel, furuplywood och sten.
DE Zusätzlich dazu wurden sämtliche Materialien für den Messestand (Hohlziegel, Kiefernsperrholz und Stein) sorgfältig ausgewählt, um Recycling und Wiederverwendung zu erleichtern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| dessutom | zusätzlich |
| material | materialien |
| noggrant | sorgfältig |
| sten | stein |
SV Återvinningen av materialen som använts i montern exemplifierar verkligen det kretsloppstänkande och den långsiktiga hållbarhet som präglar allt vi gör
DE Das Recycling der für den Messestand verwendeten Materialien spiegelt ohne Zweifel das Denken in Kreisläufen sowie die langfristige Nachhaltigkeit wider, die unser gesamtes Handeln bestimmen und charakterisieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| materialen | materialien |
| i | in |
| långsiktiga | langfristige |
| hållbarhet | nachhaltigkeit |
SV I montern visar vi även våra senaste stora projekt och produktinnovationer.
DE Der Messestand stellt auch unsere letzten Großprojekte und Produktinnovationen vor.
| sueco | alemão |
|---|---|
| även | auch |
| våra | unsere |
| senaste | letzten |
| stora | groß |
| projekt | projekte |
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
DE Wir haben diese Richtlinie entwickelt, um sowohl unsere Unternehmenswerte widerzuspiegeln als auch unsere rechtliche Verantwortung gegenüber gutgläubigen Sicherheitsforschern aufrechtzuerhalten, die uns ihr Fachwissen zur Verfügung stellen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utvecklat | entwickelt |
| policy | richtlinie |
| upprätthålla | aufrechtzuerhalten |
| juridiska | rechtliche |
| ansvar | verantwortung |
| expertis | fachwissen |
SV Vi har utvecklat denna policy för att både återspegla våra företagsvärden och för att upprätthålla vårt juridiska ansvar till säkerhetsforskare i god tro som förser oss med sin expertis.
DE Wir haben diese Richtlinie entwickelt, um sowohl unsere Unternehmenswerte widerzuspiegeln als auch unsere rechtliche Verantwortung gegenüber gutgläubigen Sicherheitsforschern aufrechtzuerhalten, die uns ihr Fachwissen zur Verfügung stellen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| utvecklat | entwickelt |
| policy | richtlinie |
| upprätthålla | aufrechtzuerhalten |
| juridiska | rechtliche |
| ansvar | verantwortung |
| expertis | fachwissen |
SV Mitt mål är att återspegla den kvinnliga kroppens och energins kortvariga och arketypiska tidlöshet
DE Ich möchte die vergängliche, archetypische Zeitlosigkeit des weiblichen Körpers und der Energie widerspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| mitt | ich |
SV Artiklar kan "uppdateras" för att återspegla utvecklingen i nyhetscykeln
DE Artikel können "aktualisiert" werden, um Entwicklungen im Nachrichtenzyklus widerzuspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| artiklar | artikel |
| uppdateras | aktualisiert |
| i | im |
SV För att återspegla detta uppdaterar vi recensioner och lägger till ytterligare information, kritik och sammanhang
DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
| sueco | alemão |
|---|---|
| recensioner | rezensionen |
| kritik | kritik |
| sammanhang | kontext |
SV Han tror att det kommer att finnas många framgångsrika spelare i Metaverse, men han hoppas att det fortfarande kommer att återspegla Facebooks uppdrag och affärsmodell
DE Er glaubt, dass es viele erfolgreiche Spieler im Metaverse geben wird, aber er hofft, dass es immer noch die Mission und das Geschäftsmodell von Facebook widerspiegeln wird
| sueco | alemão |
|---|---|
| tror | glaubt |
| många | viele |
| framgångsrika | erfolgreiche |
| spelare | spieler |
| i | im |
| uppdrag | mission |
SV Profilnamnet ska återspegla det riktiga eller scennamnet.
DE Der Profilname sollte den echten Namen oder den Bühnennamen wiedergeben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ska | sollte |
| riktiga | echten |
| eller | oder |
SV Vi uppdaterar kontinuerligt vår bästa smartphone-guide för att återspegla senaste lanseringar och känna igen prisförändringar
DE Wir aktualisieren unseren besten Smartphone-Leitfaden ständig, um die jüngsten Markteinführungen zu berücksichtigen und Preisänderungen zu erkennen
| sueco | alemão |
|---|---|
| uppdaterar | aktualisieren |
| kontinuerligt | ständig |
| bästa | besten |
SV Denna recension publicerades först i december 2018 och har uppdaterats för att återspegla den föränderliga marknaden
DE Diese Bewertung wurde erstmals im Dezember 2018 veröffentlicht und an den sich ändernden Markt angepasst
| sueco | alemão |
|---|---|
| recension | bewertung |
| i | im |
| december | dezember |
| marknaden | markt |
SV För många tror vi att det kommer att fungera bra, men om du är van att ställa in saker själv för att bättre återspegla vad du gillar att lyssna på kan du bli besviken.
DE Für viele Menschen denken wir, dass dies gut funktionieren wird, aber wenn Sie es gewohnt sind, die Dinge selbst zu optimieren, um besser zu reflektieren, was Sie gerne hören, werden Sie möglicherweise enttäuscht sein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| många | viele |
| tror | denken |
| fungera | funktionieren |
| besviken | enttäuscht |
SV Vi tror verkligen att WLTP-standarder bör ändras för att bättre återspegla verkliga förhållanden
DE Wir sind der Meinung, dass die WLTP-Standards geändert werden sollten, um die realen Bedingungen besser widerzuspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| vi | wir |
| bättre | besser |
| verkliga | realen |
SV Denna recension publicerades ursprungligen i oktober 2015 och har uppdaterats för att återspegla programuppdateringar och ytterligare funktioner.
DE Diese Überprüfung wurde ursprünglich im Oktober 2015 veröffentlicht und aktualisiert, um Software-Updates und zusätzliche Funktionen widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| denna | diese |
| ursprungligen | ursprünglich |
| i | im |
| oktober | oktober |
| och | und |
| uppdaterats | aktualisiert |
| ytterligare | zusätzliche |
SV Den här artikeln publicerades ursprungligen i september 2019 och har uppdaterats för att återspegla förändringar på marknaden och mjukvaran.
DE Dieser Artikel wurde ursprünglich im September 2019 veröffentlicht und aktualisiert, um Änderungen im Markt und in der Software Rechnung zu tragen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ursprungligen | ursprünglich |
| september | september |
| uppdaterats | aktualisiert |
| marknaden | markt |
SV Den här artikeln publicerades ursprungligen i oktober 2018 och har uppdaterats för att återspegla nya funktioner och marknaden.
DE Dieser Artikel wurde ursprünglich im Oktober 2018 veröffentlicht und aktualisiert, um neuen Funktionen und dem Markt Rechnung zu tragen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ursprungligen | ursprünglich |
| i | im |
| oktober | oktober |
| uppdaterats | aktualisiert |
| nya | neuen |
| funktioner | funktionen |
| marknaden | markt |
SV Den här artikeln publicerades först 7 maj 2019 och har uppdaterats för att återspegla dess fullständiga granskningsstatus och nya funktioner.
DE Dieser Artikel wurde erstmals am 7. Mai 2019 veröffentlicht und aktualisiert, um den vollständigen Überprüfungsstatus und die neuen Funktionen widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| maj | mai |
| uppdaterats | aktualisiert |
| fullständiga | vollständigen |
| nya | neuen |
| funktioner | funktionen |
SV telezoomobjektiv, vilket är synd, men det har uppenbarligen ett reducerat pris för att återspegla detta.
DE , was schade ist, aber es hat offensichtlich einen reduzierten Preis, um dies widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| reducerat | reduzierten |
| pris | preis |
SV Du kanske har gått ner i vikt sedan du först skaffade din Peloton-cykel, och du kanske vill uppdatera din personliga profil för att återspegla detta.
DE Sie haben möglicherweise abgenommen, seit Sie Ihr Peloton-Fahrrad zum ersten Mal bekommen haben, und Sie möchten möglicherweise Ihr persönliches Profil aktualisieren, um dies widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kanske | möglicherweise |
| sedan | seit |
| först | ersten |
| uppdatera | aktualisieren |
| personliga | persönliches |
| profil | profil |
SV För att tydliggöra att Facebook är mer än bara en app för sociala medier , planerar företaget att re-branding för att återspegla dessa framtida förändringar i organisationen
DE Um zu verdeutlichen, dass Facebook mehr als nur eine Social-Media-App ist, plant das Unternehmen ein Re-Branding, um diese zukünftigen Veränderungen der Organisation widerzuspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| app | app |
| sociala | social |
| medier | media |
| planerar | plant |
| framtida | zukünftigen |
SV Denna artikel publicerades först den 6 mars 2020 och har uppdaterats för att återspegla dess fullständiga granskningsstatus och ytterligare användning
DE Dieser Artikel wurde erstmals am 6. März 2020 veröffentlicht und aktualisiert, um seinen vollständigen Überprüfungsstatus und seine zusätzliche Verwendung widerzuspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| mars | märz |
| uppdaterats | aktualisiert |
| fullständiga | vollständigen |
| ytterligare | zusätzliche |
| användning | verwendung |
SV Anpassa Kanban-tavlor för att återspegla din föredragna arbetsmetod, från Scrum till Kanban till Scrumban eller något annat
DE Passen Sie Kanban Boards so an, dass sie Ihre bevorzugte Arbeitsmethode widerspiegeln, von Scrum über Kanban bis hin zu Scrumban oder anderen Methoden
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassa | passen |
| föredragna | bevorzugte |
| kanban | kanban |
| annat | anderen |
SV Använd kortens status i en Planview LeanKit Kanban-tavla för att automatiskt spåra arbetet på berättelse-, presentations- och epic-nivå för att återspegla Agile-teamkostnaderna över hela företaget.
DE Anhand des Status der Karten eines Kanban Boards in Planview LeanKit können Sie automatisch die Arbeit auf der Ebene von Story, Funktion und Epic verfolgen und so die Kosten ermitteln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| status | status |
| en | eines |
| automatiskt | automatisch |
| spåra | verfolgen |
| arbetet | arbeit |
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| justera | passen |
| önskade | gewünschten |
| resultat | ergebnisse |
| för att | über |
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
DE Teams und Teams von Teams passen Kanban Boards an, um Workflows abzubilden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| arbetsflöden | workflows |
SV Svaret de behöver med 5 -stjärnigt superstöd kommer att återspegla bättre projekt snabbare webb och kommer att förbättra affärs WordPress -teman på ett rätt sätt Bootstrap 4
DE Die Antwort, die sie vom 5-Sterne-Supersupport geben müssen, spiegelt bessere Projekte wider, schnelleres Web und verbessert die WordPress-Themen für Unternehmen auf die richtige Weise Bootstrap 4
| sueco | alemão |
|---|---|
| svaret | antwort |
| snabbare | schnelleres |
| webb | web |
| wordpress | wordpress |
| rätt | richtige |
| sätt | weise |
| bootstrap | bootstrap |
SV Denna artikel publicerades ursprungligen den 16 oktober 2019 och har uppdaterats för att återspegla sin fullständiga granskningsstatus.
DE Dieser Artikel wurde ursprünglich am 16. Oktober 2019 veröffentlicht und aktualisiert, um seinen vollständigen Überprüfungsstatus widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ursprungligen | ursprünglich |
| oktober | oktober |
| uppdaterats | aktualisiert |
| fullständiga | vollständigen |
SV Nästa gång du öppnar Chrome bör det återspegla dessa ändringar.
DE Wenn Sie Chrome das nächste Mal öffnen, sollte es diese Änderungen widerspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nästa | nächste |
| gång | mal |
| bör | sollte |
SV Den här artikeln publicerades först i april 2019 och har sedan dess uppdaterats för att återspegla den fullständiga granskningsupplevelsen.
DE Dieser Artikel wurde erstmals im April 2019 veröffentlicht und seitdem aktualisiert, um die vollständige Überprüfungserfahrung widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| april | april |
| uppdaterats | aktualisiert |
| fullständiga | vollständige |
SV Tanja Sipiläs skapelse Tre siktar till att återspegla värdena av genomskinlighet och hållbarhet
DE Konzipiert von Tanja Sipilä, der ehemaligen Leiterin des 2014 geschlossenen Design Forum, will Tre die Werte Transparenz und Nachhaltigkeit widerspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| hållbarhet | nachhaltigkeit |
SV Denna blogg har uppdaterats för att återspegla verkställighetsperioden för EU-förordning 2018/858 som trädde i kraft den 1 september 2020.
DE Dieser Blog wurde aktualisiert, um wiederzuspiegeln, dass die EU-Verordnung 2018/858 am 1. September 2020 in Kraft getreten ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| blogg | blog |
| uppdaterats | aktualisiert |
| kraft | kraft |
| september | september |
SV Artiklar kan "uppdateras" för att återspegla utvecklingen i nyhetscykeln
DE Artikel können "aktualisiert" werden, um Entwicklungen im Nachrichtenzyklus widerzuspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| artiklar | artikel |
| uppdateras | aktualisiert |
| i | im |
SV För att återspegla detta uppdaterar vi recensioner och lägger till ytterligare information, kritik och sammanhang
DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
| sueco | alemão |
|---|---|
| recensioner | rezensionen |
| kritik | kritik |
| sammanhang | kontext |
SV telezoomobjektiv, vilket är synd, men det har uppenbarligen ett reducerat pris för att återspegla detta.
DE , was schade ist, aber es hat offensichtlich einen reduzierten Preis, um dies widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| reducerat | reduzierten |
| pris | preis |
SV Denna recension publicerades ursprungligen 2018, uppdaterad för att återspegla nya funktioner, tjänster och konkurrenskraftigt sammanhang.
DE Diese Überprüfung wurde ursprünglich im Jahr 2018 veröffentlicht und aktualisiert, um neuen Funktionen, Diensten und dem Wettbewerbskontext Rechnung zu tragen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ursprungligen | ursprünglich |
| uppdaterad | aktualisiert |
| nya | neuen |
SV Denna recension publicerades första gången 2018 och har uppdaterats för att återspegla alla nya funktioner och den nuvarande marknaden.
DE Diese Rezension wurde erstmals 2018 veröffentlicht und wurde aktualisiert, um neue Funktionen und den aktuellen Markt widerzuspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| recension | rezension |
| uppdaterats | aktualisiert |
| funktioner | funktionen |
| marknaden | markt |
SV I sin tillkännagivande för Android 12 blev Google lyriskt om hur iterationen av telefonens operativsystem 2021 var utformad för att återspegla dig och din unika smak
DE In seiner Ankündigungsveranstaltung für Android 12 schwärmte Google darüber, wie die Version 2021 des Betriebssystems seines Telefons entworfen wurde, um Sie und Ihren einzigartigen Geschmack widerzuspiegeln
| sueco | alemão |
|---|---|
| android | android |
| telefonens | telefons |
| unika | einzigartigen |
| smak | geschmack |
SV Den här artikeln publicerades ursprungligen den 29 oktober 2019 och har uppdaterats för att återspegla dess fullständiga granskningsstatus.
DE Dieser Artikel wurde ursprünglich am 29. Oktober 2019 veröffentlicht und wurde aktualisiert, um seinen vollständigen Teststatus wiederzugeben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ursprungligen | ursprünglich |
| oktober | oktober |
| uppdaterats | aktualisiert |
| fullständiga | vollständigen |
SV Nu säljer Patagonia hundratals produkter, och du kan få produkterna anpassade för att återspegla ditt företag
DE Jetzt verkauft Patagonia Hunderte von Produkten, und Sie können diese Produkte an Ihr Unternehmen anpassen lassen
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| säljer | verkauft |
| hundratals | hunderte |
| företag | unternehmen |
SV Nu kan du få de anpassade för att återspegla ditt varumärke
DE Jetzt können Sie diese auch an Ihr Branding anpassen lassen
| sueco | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| varumärke | branding |
SV Alltifrån återanvändbara vattenflaskor och komposterbara muggar till metallsugrör – konsumenterna längtar efter nya sätt att bli miljövänliga och dina bilder bör återspegla detta.
DE Von wiederverwendbaren Wasserflaschen über kompostierbare Becher bis hin zu Metallstrohhalmen – Konsumenten suchen nach neuen Wegen, wie sie umweltfreundlich agieren können und Ihre Bilder sollten das widerspiegeln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neuen |
| bilder | bilder |
SV Kopiera en unik URL som omdirigerar respondenterna till din enkät och skicka den till dem när du vill. Du kan delvis anpassa adressen för att återspegla enkätens ämne så kommer du att bättre kunna att rikta in dig på respondenterna.
DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kopiera | kopieren |
| url | url |
| skicka | versenden |
| delvis | teilweise |
| adressen | adresse |
| ämne | thema |
| bättre | besser |
SV telezoomobjektiv, vilket är synd, men den har uppenbarligen ett reducerat pris för att återspegla detta.
DE Telezoom-Objektivs, was schade ist, aber der reduzierte Preis spiegelt dies natürlich wider.
| sueco | alemão |
|---|---|
| pris | preis |
SV Anpassa Kanban-tavlor för att återspegla din föredragna arbetsmetod, från Scrum till Kanban till Scrumban eller något annat
DE Passen Sie Kanban Boards so an, dass sie Ihre bevorzugte Arbeitsmethode widerspiegeln, von Scrum über Kanban bis hin zu Scrumban oder anderen Methoden
| sueco | alemão |
|---|---|
| anpassa | passen |
| föredragna | bevorzugte |
| kanban | kanban |
| annat | anderen |
SV Använd kortens status i en Planview LeanKit Kanban-tavla för att automatiskt spåra arbetet på berättelse-, presentations- och epic-nivå för att återspegla Agile-teamkostnaderna över hela företaget.
DE Anhand des Status der Karten eines Kanban Boards in Planview LeanKit können Sie automatisch die Arbeit auf der Ebene von Story, Funktion und Epic verfolgen und so die Kosten ermitteln.
| sueco | alemão |
|---|---|
| status | status |
| en | eines |
| automatiskt | automatisch |
| spåra | verfolgen |
| arbetet | arbeit |
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen
| sueco | alemão |
|---|---|
| justera | passen |
| önskade | gewünschten |
| resultat | ergebnisse |
| för att | über |
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
DE Teams und Teams von Teams passen Kanban Boards an, um Workflows abzubilden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| arbetsflöden | workflows |
SV Om någon del av villkoren anses ogiltig eller inte kan verkställas, kommer den delen att tolkas för att återspegla parternas ursprungliga avsikt, och de återstående delarna kommer att förbli giltiga och i kraft
DE Wenn ein Teil der Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar gehalten wird, wird dieser Teil so ausgelegt, dass er die ursprüngliche Absicht der Parteien widerspiegelt, und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam
| sueco | alemão |
|---|---|
| ogiltig | ungültig |
| ursprungliga | ursprüngliche |
| kraft | kraft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
montern återspegla återspegla nya funktioner återspegla dessa framtida både återspegla våra vårt innehåller vårt skala vårt konsultteam kort direkt vårt ytterligare vårt kort värt vårt tekniken minska vårt koldioxidavtryck val vårt resultat av vårt besoek vart licensschema använd vårt webbplats väl värt begärt i vårt vardagsrum deezer är värt värt att notera värt att kolla värt att lägga påverka vårt egna kolla in vårt vårt sonos system försiktig med vart fråga vårt forum gammalt hus vart vårt regionspecifika sekretessmeddelande vårt utlåtande värt att överväga komma åt vårt vårt bästa val värt att veta konsultverksamhet inom vårt vårt team svarar vårt berättigade intresse formatet i vårt pluggar i vårt vårt tekniska team avtal värt miljoner vårt aeg strävar medan allt vårt vårt eget gottfinnande vårt förbindelse med svärd och vårt skaffa vårt effektiva besök vårt forum värt vartenda
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco