Traduzir "anställd hade hävdat" para alemão

DE Eine Studie der Versicherungsgesellschaft AXA UK zeigte, dass 24 Prozent der KMU in den letzten fünf Jahren Ansprüche von Mitarbeitern oder ehemaligen Mitarbeitern an ihre Betriebshaftpflichtversicherung gemeldet haben.

• Studie der Versicherungsgesellschaft
• UK zeigte
• Prozent der KMU
• letzten fünf Jahren
• Mitarbeitern
• Betriebshaftpflichtversicherung gemeldet

DE Eine Studie der Versicherungsgesellschaft AXA UK zeigte, dass 24 Prozent der KMU in den letzten fünf Jahren Ansprüche von Mitarbeitern oder ehemaligen Mitarbeitern an ihre Betriebshaftpflichtversicherung gemeldet haben.

• Studie der Versicherungsgesellschaft
• UK zeigte
• Prozent der KMU
• letzten fünf Jahren
• Mitarbeitern
• Betriebshaftpflichtversicherung gemeldet

DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

• Männer im Alter
• Jahren
• Wochen lang täglich
• einnahmen
• konnten ihren Sexualtrieb
• hatten häufiger Sex
• intensivere

DE Männer im Alter von 25 bis 52 Jahren, die 6 Wochen lang täglich Bockshornklee einnahmen, konnten ihren Sexualtrieb steigern. Sie hatten auch mehr Erektionen, hatten häufiger Sex und intensivere Orgasmen.12,13.

• Männer im Alter
• Jahren
• Wochen lang täglich
• einnahmen
• konnten ihren Sexualtrieb
• hatten häufiger Sex
• intensivere

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

• Staffel von Grey's
• umfasste nur Episoden
• Geschichte der Serie
• erste Staffel hatte
• Episoden
• vierte Staffel hatte

DE In der Tat hat die Forschung der Stanford University flüssiges Metall in einer Durchflussbatterie mit potenziell hervorragenden Ergebnissen verwendet und behauptet, die doppelte Spannung herkömmlicher Durchflussbatterien zu haben

• Stanford University flüssiges
• Durchflussbatterie mit potenziell
• Ergebnissen verwendet
• behauptet
• doppelte Spannung herkömmlicher

DE Gerüchte besagen auch, dass es eine Full HD+-Auflösung mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz haben wird. HDR-Unterstützung wird ebenfalls erwartet.

• Full
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• HDR-Unterstützung wird ebenfalls

DE Evan Blass – einer der zuverlässigsten Leaker der Telefonbranche – hat behauptet, eine vertrauenswürdige Quelle habe bestätigt, dass der Passport

• Evan Blass
• behauptet
• vertrauenswürdige Quelle habe
• Passport

DE Ein zunehmendes Grundnahrungsmittel in der Welt der Premium-In-Ears, aber wir haben oft argumentiert, dass es mit einem guten Satz gut sitzender In-Ears nicht so auffällt wie bei Over / On-Ear-Dosen

• Welt der Premium-In-Ears
• oft argumentiert
• guten Satz gut
• Over
• On-Ear-Dosen

DE Lee sagte auch, dass seine Quellen behauptet haben, dass das reguläre Pixel 6 in den Farboptionen Carbon und Fog erhältlich sein wird, obwohl die Farbnamen für das Pro-Modell nicht erwähnt wurden.

• seine Quellen behauptet
• Farboptionen Carbon
• obwohl die Farbnamen
• Pro-Modell nicht erwähnt

DE Gerüchte besagen, dass das iPhone- Mini-Modell in Zukunft verschrottet werden könnte , was den Startpreis der iPhone 14-Modelle im Vergleich zu den iPhone 13-Modellen erhöhen würde

• Gerüchte besagen
• verschrottet werden könnte
• Startpreis der iPhone
• erhöhen würde

DE Es wird angenommen, dass der nächste iMac von Apple grundlegend überarbeitet wird, und jetzt hat ein Leaker behauptet, dass er möglicherweise auch

• angenommen
• Leaker behauptet

DE 9to5Google hat behauptet, Google entwickle zwei Telefone mit einem Arm-basierten "GS101" -Prozessor

• behauptet
• Google entwickle zwei
• Arm-basierten
• Prozessor

DE Frühere Gerüchte besagten, dass das Pixel 6 eine Doppelkamera und das Pixel 6 Pro eine Dreifach-Rückfahrkamera bieten würde

• Frühere Gerüchte besagten
• Pixel eine Doppelkamera
• bieten würde

DE Nokia hat kürzlich den gleichen Schritt unternommen und behauptet, dass sich die Nachfrage nach Tablets in letzter Zeit stark verbessert hat, nicht zuletzt aufgrund der Pandemie und der globalen Sperren.

• Nokia hat kürzlich
• gleichen Schritt unternommen
• behauptet
• Nachfrage nach Tablets
• letzter Zeit stark
• globalen

DE Es war ein Feature, über das zuvor berichtet wurde, aber Weinbach hat behauptet, dass es noch nicht kommt, also ist es vielleicht für die Serie 8 bestimmt?

• war ein Feature
• Weinbach hat behauptet
• kommt
• Serie bestimmt

DE Ein Bericht besagt, dass Apple am 23. März eine Veranstaltung abhalten wird. Die seit langem gemunkelten AirTags werden neben neuen iPads erwartet und bei der derzeit unbestätigten Veranstaltung wurden auch AirPods erwähnt.

• Bericht besagt
• März eine Veranstaltung
• seit langem gemunkelten
• neben neuen iPads
• derzeit unbestätigten Veranstaltung
• AirPods

DE Viele Berichte und Studien haben behauptet, dass der Großteil dieser Benutzer Millennials sind

• Viele Berichte
• Studien haben behauptet
• Großteil dieser Benutzer

DE In einem Bericht wurde behauptet, dass das iPhone 14 Pro eine 48-MP-Hauptkamera bietet und 8K-Videoaufnahmen unterstützt.

• Bericht wurde behauptet

DE Gerüchte besagen auch, dass es eine Full HD+-Auflösung mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz haben wird. HDR-Unterstützung wird ebenfalls erwartet.

• Full
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• HDR-Unterstützung wird ebenfalls

DE Ein Analyst hat behauptet, dass das Apple iPhone 14 und 14 Max Displays mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz haben werden.

• Analyst hat behauptet
• Apple iPhone
• Bildwiederholfrequenz von Hz

DE In einem Bericht wurde behauptet, dass das iPhone 14 Pro eine 48-MP-Hauptkamera bietet und 8K-Videoaufnahmen unterstützt.

• Bericht wurde behauptet

DE Evan Blass – einer der zuverlässigsten Leaker der Telefonbranche – hat behauptet, eine vertrauenswürdige Quelle habe bestätigt, dass der Passport

• Evan Blass
• behauptet
• vertrauenswürdige Quelle habe
• Passport

DE Lee sagte auch, dass seine Quellen behauptet haben, dass das reguläre Pixel 6 in den Farboptionen Carbon und Fog erhältlich sein wird, obwohl die Farbnamen für das Pro-Modell nicht erwähnt wurden.

• seine Quellen behauptet
• Farboptionen Carbon
• obwohl die Farbnamen
• Pro-Modell nicht erwähnt

DE Frühere Gerüchte besagten, dass das Pixel 6 eine Doppelkamera und das Pixel 6 Pro eine Dreifach-Rückfahrkamera bieten würde

• Frühere Gerüchte besagten
• Pixel eine Doppelkamera
• bieten würde

DE 9to5Google hat behauptet, Google entwickle zwei Telefone mit einem Arm-basierten "GS101" -Prozessor

• behauptet
• Google entwickle zwei
• Arm-basierten
• Prozessor

DE Es wird angenommen, dass der nächste iMac von Apple grundlegend überarbeitet wird, und jetzt hat ein Leaker behauptet, dass er möglicherweise auch

• angenommen
• Leaker behauptet

DE Ein Bericht besagt, dass Apple am 23. März eine Veranstaltung abhalten wird. Die seit langem gemunkelten AirTags werden neben neuen iPads erwartet und bei der derzeit unbestätigten Veranstaltung wurden auch AirPods erwähnt.

• Bericht besagt
• März eine Veranstaltung
• seit langem gemunkelten
• neben neuen iPads
• derzeit unbestätigten Veranstaltung
• AirPods

DE Mark Gurman hat behauptet, dass es im Jahr 2022 drei Apple Watch Modelle geben könnte, wobei die Series 8 einen Körpertemperatursensor und einen

• Jahr drei Apple
• Modelle geben könnte
• wobei die Series
• Körpertemperatursensor

DE Das Wall Street Journal hat behauptet, Spotify werde bereits "nächste Woche" eine eigene kostenpflichtige Podcast-Abonnement-Plattform vorstellen.

• Wall Street Journal
• behauptet
• Spotify werde bereits
• eigene kostenpflichtige Podcast-Abonnement-Plattform

DE (Pocket-lint) - Evan Blass – einer der zuverlässigsten Leaker der Telefonbranche – hat behauptet, eine vertrauenswürdige Quelle habe bestätigt, dass der Passport – Googles faltbares Pixel – 2021 auf den Markt kommen wird.

• Pocket-lint
• Evan Blass
• behauptet
• vertrauenswürdige Quelle habe
• Passport
• Googles faltbares Pixel
• Markt kommen

DE Mark Gurman hat behauptet, dass das iPhone 15 Pro Max das iPhone 15 Ultra heißen könnte.

• iPhone Pro Max
• iPhone Ultra heißen

DE Zum Beispiel gab es vor einiger Zeit einen Angriff auf den Extensions Web Store.

• Extensions Web

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

• Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft
• Eddy Merckx

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt. Binge-Watching-Himmel.

• Staffel eins hatte
• Episoden
• Staffel vier hatte
• bedeutet
• Episoden in Staffel

DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können. Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann. 

• Wäre die Decke
• hoch gewesen
• weißen Decke

DE Zuerst hatten wir das Kleid, dann den Schuh

• Kleid
• dann den Schuh

DE Abgesehen von ein oder zwei kleinen Mängeln, einschließlich etwas mehr Beinarbeit während des Setups, als wir gehofft hatten, ist diese wiedergeborene großartige Figur alles, was wir uns erhofft hatten.

• zwei kleinen Mängeln
• während des Setups
• gehofft hatten
• wiedergeborene großartige Figur
• erhofft

DE Ja, wir würden das Yoga Slim 7 noch mehr lieben, wenn seine Lautsprecher Treiber mit höherer Qualität und eine Webcam ohne Katarakte hätten

• Ja
• würden das Yoga
• lieben
• seine Lautsprecher Treiber
• höherer Qualität
• Webcam ohne Katarakte

DE In früheren Funktionen hatte er erlebt, wie wertvoll eine Lieferantenmitgliedschaft bei Achilles UVDB für Unternehmen sein kan, aber sein neuer Arbeitgeber nutzte diese Vorteile noch nicht

• früheren Funktionen hatte
• erlebt
• wertvoll eine Lieferantenmitgliedschaft
• kan
• neuer Arbeitgeber nutzte

DE Obwohl es über ein 20-köpfiges Vertriebsteam und spezielle Telemarketing-Funtionen verfügt, konnte es im Bereich Versorgungswirtschaft nicht die gewünschte Anzahl an Verträgen abschließen

• Vertriebsteam
• spezielle Telemarketing-Funtionen verfügt
• Anzahl an Verträgen

DE 2019 hatten nur 20 % aller Länder Richtlinien zur Früherkennung. Im selben Jahr hatten nur 33 % ein festgelegtes Referenzsystem für medizinische Ressourcen.

• aller Länder Richtlinien
• Früherkennung
• selben Jahr hatten

DE Durch ihr eigenes Netzwerk hatten sie Verbindungen zur Distriktleitung, und durch LCIF hatten sie sowohl Zugang zu Finanzmitteln als auch zu einem bewährten SEL-Programm.

• ihr eigenes Netzwerk
• Verbindungen zur Distriktleitung
• Zugang zu Finanzmitteln
• bewährten

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

• Installation selbst versucht
• geraten wären
• wären wir möglicherweise

DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.

• ausgemerzt hätten
• hätte es überall
• gegeben
• jemand eine Tasse
• gemacht

DE Aber an Tagen, an denen wir die verschiedenen Kamerafunktionen getestet und Filme und Serien angesehen haben, während wir auch die Videofunktionen und 5G genutzt haben, waren wir vor dem Schlafengehen bei etwa 30 bis 40 Prozent angelangt.

• Tagen
• Kamerafunktionen getestet
• Filme
• Videofunktionen
• Schlafengehen bei etwa
• Prozent

DE Das Akkumanagement ist ähnlich effizient. Wir hatten Mühe, den Akku an einem einzigen Tag vollständig zu entladen. Selbst an einem Wochenende mit drei Stunden Spielen und anschließenden Kameratests hatten wir am Ende des Tages noch 30 Prozent übrig.

• Akkumanagement ist ähnlich
• hatten Mühe
• drei Stunden Spielen
• anschließenden Kameratests hatten
• Ende des Tages
• Prozent

DE In früheren Funktionen hatte er erlebt, wie wertvoll eine Lieferantenmitgliedschaft bei Achilles UVDB für Unternehmen sein kan, aber sein neuer Arbeitgeber nutzte diese Vorteile noch nicht

• früheren Funktionen hatte
• erlebt
• wertvoll eine Lieferantenmitgliedschaft
• kan
• neuer Arbeitgeber nutzte