RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.
"этого" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.
DE Wenn Sie auf eines der Symbole klicken, wird der Export der Daten dieser App sofort gestartet, und Sie können zwischen verschiedenen Formaten wählen.
russo | alemão |
---|---|
значков | symbole |
немедленно | sofort |
экспорт | export |
данных | daten |
приложения | app |
выбор | wählen |
форматов | formaten |
для | auf |
RU Вместо этого выделите нужные файлы, используя советы в предыдущих разделах этого руководства.
DE Wählen Sie stattdessen die Dateien aus, die Sie benötigen, indem Sie die Tipps in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuchs verwenden.
russo | alemão |
---|---|
файлы | dateien |
советы | tipps |
RU Нет, мы не можем этого сделать, протокол DMARC этого не позволяет.
DE Nein, das können wir nicht, das DMARC-Protokoll erlaubt dies nicht.
russo | alemão |
---|---|
этого | das |
протокол | protokoll |
dmarc | dmarc |
позволяет | erlaubt |
RU Теги:Microsoft нет DKIM ключей сохраненных для этого домена, нет DKIM ключей сохраненных для этого домена, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM ключи
DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel
russo | alemão |
---|---|
dkim | dkim |
домена | domäne |
office | office |
ключи | schlüssel |
microsoft | microsoft |
RU После этого сообщения можно легко восстановить с помощью именно этого файла
DE Mit dieser Datei können Nachrichten einfach wiederhergestellt werden
russo | alemão |
---|---|
этого | dieser |
сообщения | nachrichten |
легко | einfach |
с | mit |
файла | datei |
RU После этого вы будете регулярно получать по электронной почте отчеты на основе этого шаблона.
DE Danach werden Sie die auf der erstellten Vorlage basierten Berichte regelmäßig per E-Mail erhalten.
russo | alemão |
---|---|
регулярно | regelmäßig |
отчеты | berichte |
RU Нет, мы не можем этого сделать, протокол DMARC этого не позволяет.
DE Nein, das können wir nicht, das DMARC-Protokoll erlaubt dies nicht.
russo | alemão |
---|---|
этого | das |
протокол | protokoll |
dmarc | dmarc |
позволяет | erlaubt |
RU Нажатие на любой из значков немедленно начнет экспорт данных этого приложения, и у вас есть выбор форматов для этого.
DE Wenn Sie auf eines der Symbole klicken, wird der Export der Daten dieser App sofort gestartet, und Sie können zwischen verschiedenen Formaten wählen.
russo | alemão |
---|---|
значков | symbole |
немедленно | sofort |
экспорт | export |
данных | daten |
приложения | app |
выбор | wählen |
форматов | formaten |
для | auf |
RU Вместо этого выделите нужные файлы, используя советы в предыдущих разделах этого руководства.
DE Wählen Sie stattdessen die Dateien aus, die Sie benötigen, indem Sie die Tipps in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuchs verwenden.
russo | alemão |
---|---|
файлы | dateien |
советы | tipps |
RU В настоящее время для этого необходимо включить «Режим отладки по USB» на Android; мы надеемся избежать этого в будущем.
DE Dies erfordert derzeit die Aktivierung des "USB-Debugging-Modus" auf Android; Dies wollen wir in Zukunft vermeiden.
russo | alemão |
---|---|
настоящее | derzeit |
необходимо | erfordert |
android | android |
избежать | vermeiden |
будущем | zukunft |
RU «Я уже второй год в Формуле 2, и чтобы получить третий шанс, я думаю, для этого нужен богатый отец. А у меня этого нет», - сказал он.
DE "Es ist mein zweites Jahr in der Formel 2, und um eine dritte Chance zu bekommen, muss man meiner Meinung nach einen reichen Vater haben. Und den habe ich nicht", sagte er.
RU Работая с терракотой и бронзой, архитекторы создали для этого высотного здания образ «только в Нью-Йорке»
DE Durch ihre Arbeit mit Terrakotta und Bronze haben die Architekten dem Turm den typischen New Yorker Ausdruck verliehen
RU Компания Google анализирует трафик этого сайта с помощью файлов cookie
DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können
russo | alemão |
---|---|
сайта | website |
с | von |
RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте
DE Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet
russo | alemão |
---|---|
информация | informationen |
ваших | deine |
сайте | website |
RU Если вы хотите получить доступ к своим сообщениям WhatsApp в целом или по отдельности, вы можете использовать этот метод для этого
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden
russo | alemão |
---|---|
хотите | möchten |
доступ | zugreifen |
использовать | verwenden |
метод | methode |
RU Для этого подключите iPhone к компьютеру и запустите iTunes или Finder
DE Schließen Sie dazu Ihr iPhone an Ihren Computer an und starten Sie iTunes oder Finder
russo | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
запустите | starten |
itunes | itunes |
finder | finder |
RU По истечении этого срока вы не сможете вернуть средства, но сможете отменить подписку в любой момент
DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen
russo | alemão |
---|---|
сможете | können |
подписку | abonnement |
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind
russo | alemão |
---|---|
легко | einfach |
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
russo | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
мир | welt |
RU Начните работу с Sourcetree с помощью этого обучающего материала и быстро освойте Git для своих проектов.
DE Bei den ersten Schritten mit Sourcetree hilft dir dieses Tutorial. So wirst du schnell zum Git-Experten für deine Projekte.
russo | alemão |
---|---|
быстро | schnell |
git | git |
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
DE Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
russo | alemão |
---|---|
представить | vorstellen |
RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать
DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind
russo | alemão |
---|---|
легко | einfach |
RU Сделайте любое изображение теплее. Добавьте изумительные рассветные тона с помощью этого эффектного стиля.
DE Sorge für einen wärmeren Look. Dieses Preset wendet die beeindruckenden Farben eines Sonnenaufgangs auf deine Bilder an.
russo | alemão |
---|---|
изображение | bilder |
этого | die |
RU До этого Ори возглавлял научно-исследовательский отдел в Algotec, который был приобретен компанией Kodak
DE Zuvor leitete Ori den F&E-Bereich bei Algotec, einem Startup für medizinische Bildgebung, das von Kodak übernommen wurde
russo | alemão |
---|---|
был | wurde |
RU Оптимизация этого ценного канала привлечения клиентов позволила нам повысить вовлеченность, лояльность и пожизненную ценность клиентов.
DE Die Optimierung dieses wertvollen Akquise-Kanals hat Engagement gestärkt, verbesserte Kundentreue gefördert und Lifetime-Werte gesteigert.
RU Рекомендуйте посетителям товары и услуги, которые до этого им были неизвестны
DE Empfehlungen an Kunden zu unentdeckten Produkten und Dienstleistungen
russo | alemão |
---|---|
и | und |
RU Примером этого будет IP-адрес 192.168
DE Ein Beispiel dafür wäre die IP-Adresse 192.168
russo | alemão |
---|---|
этого | die |
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
russo | alemão |
---|---|
пользователь | benutzer |
может | kann |
доступ | zugreifen |
к | zu |
данным | daten |
без | ohne |
знать | erfahren |
физическое | physische |
местоположение | speicherort |
системы | systems |
RU Затем вы можете запустить неограниченное количество серверов из этого снимка, который вы создаете
DE Sie können dann eine unbegrenzte Anzahl von Servern aus dieser ein Snapshot, die Sie erstellen, einleiten
russo | alemão |
---|---|
создаете | erstellen |
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаДобавлен недавно
DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungNeuer Eintrag
russo | alemão |
---|---|
этого | dieser |
RU Найдите информацию о ней на Discogs. Кажется, этого релиза еще нет в нашей базе!
DE Suchen Sie bei Discogs nach Informationen. Es sieht so aus, als wäre die Veröffentlichung noch nicht in der Datenbank!
russo | alemão |
---|---|
информацию | informationen |
discogs | discogs |
базе | datenbank |
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаИзменения требуют проверки
DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungÄnderungen prüfen
russo | alemão |
---|---|
этого | dieser |
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаСведения верны
DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungDaten sind korrekt
russo | alemão |
---|---|
этого | dieser |
RU С помощью этого отчета вы сможете контролировать состояние безопасности вашего сайта.
DE Mit diesem Bericht überwachen Sie bequem den Sicherheitsstatus Ihrer Website.
russo | alemão |
---|---|
этого | den |
отчета | bericht |
вашего | sie |
сайта | website |
RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.
DE Dabei optimierst du deine Seiten, damit Suchmaschinen sie besser verstehen.
russo | alemão |
---|---|
страницы | seiten |
понять | verstehen |
RU Для этого просто введите адрес вебсайта конкурента в Сайт Эксплорере и перейдите к отчетам блока "Органической выдачи".
DE Gib einfach die Webseite in den Site Explorer ein und navigiere zum Abschnitt "Organische Suche".
russo | alemão |
---|---|
просто | einfach |
адрес | webseite |
RU Для этого он вычисляет баллы Конкурентности запроса от 1 до 100, из которых 100 - самые трудные.
DE Die Keyword-Schwierigkeit wird dir als Skala von 1 (leicht) bis 100 (am schwersten) angezeigt.
russo | alemão |
---|---|
этого | die |
RU Для этого вам понадобится 10 000 строк с данными
DE Angenommen du würdest 10.000 Backlinks exportieren, dann würde das 10.000 Reihen kosten
russo | alemão |
---|---|
этого | das |
RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).
DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).
russo | alemão |
---|---|
название | namen |
файла | datei |
код | code |
RU Фонд Викимедиа будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности этого сайта.
DE Die Wikimedia Foundation wird Ihre persönlichen Informationen in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien dieser Site verwenden.
russo | alemão |
---|---|
будет | wird |
вашу | ihre |
информацию | informationen |
с | mit |
сайта | site |
RU Для этого мы сохраняем Википедию и сайты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех
DE Um dies zu erreichen, halten wir die Wikipedia- und Wikimedia-Seiten schnell, zuverlässig und für alle verfügbar
russo | alemão |
---|---|
доступными | verfügbar |
RU Для этого перейдите в Settings → iCloud → Backup
DE Gehen Sie dazu auf Settings → iCloud → Backup
russo | alemão |
---|---|
в | auf |
settings | settings |
icloud | icloud |
backup | backup |
RU Для этого убедитесь, что ваш телефон не заряжается или не подключен через USB
DE Stellen Sie dazu sicher, dass Ihr Telefon nicht aufgeladen oder über USB angeschlossen ist
russo | alemão |
---|---|
убедитесь | sicher |
телефон | telefon |
usb | usb |
RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center
DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen
russo | alemão |
---|---|
по-прежнему | weiterhin |
сможете | kannst |
и | und |
версия | version |
data | data |
center | center |
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
DE Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.
russo | alemão |
---|---|
лицензии | lizenz |
server | server |
RU Если вы хотите получить копию этого письма, свяжитесь с нами.
DE Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
russo | alemão |
---|---|
хотите | möchtest |
получить | erhalten |
с | von |
нами | uns |
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
russo | alemão |
---|---|
решили | entschieden |
больше | mehr |
сможете | kannst |
новую | neue |
лицензию | lizenz |
стек | stack |
RU Инструкции по проведению этого сценария
DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
DE Teile dem Team mit, dass das Ziel des Meetings die Ausarbeitung eines Plans ist, um alle Informationen zu beschaffen, die für eine gute Entscheidungsfindung erforderlich sind.
russo | alemão |
---|---|
цель | ziel |
сведений | informationen |
необходимых | erforderlich |
RU Дополнительная информация о принятии решения с помощью этого метода.
DE Erfahre mehr über den Einsatz dieser Technik für die Entscheidungsfindung.
Mostrando 50 de 50 traduções