DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
Traduzir "dieser" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieser" de alemão para russo
Traduções de dieser
"dieser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de dieser
alemão
russo
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Transliteração Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
DE so erstaunlich, Sir Dieser Artikel wird vielen Menschen helfen. Dies ist das erste Mal, dass ich eine so schöne und verständliche Schrift sehe. Dieser Artikel hilft sehr voll. dank
RU так замечательно сэр Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые. эта статья очень полезна. благодаря
Transliteração tak zamečatelʹno sér Éta statʹâ pomožet mnogim lûdâm. Takoe krasivoe i ponâtnoe pisʹmo vižu vpervye. éta statʹâ očenʹ polezna. blagodarâ
DE Frischer wie ich in dieser digitalen Branche, ist dieser Blog wie eine goldene Ente
RU Более свежий, как я в этой цифровой индустрии, этот блог похож на золотую утку
Transliteração Bolee svežij, kak â v étoj cifrovoj industrii, étot blog pohož na zolotuû utku
DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.
RU Несоблюдение какого-либо положения настоящих Условий не является отказом от него или любого другого их положения.
Transliteração Nesoblûdenie kakogo-libo položeniâ nastoâŝih Uslovij ne âvlâetsâ otkazom ot nego ili lûbogo drugogo ih položeniâ.
DE Dieser Bachelor-Studiengang bereitet die zukünftigen Führungskräfte dieser Vorreiterbranche auf ihre Aufgabengebiete vor.
RU Выпускники университета получают набор необходимых практических знаний и навыков для успешной работы в этой отрасли.
Transliteração Vypuskniki universiteta polučaût nabor neobhodimyh praktičeskih znanij i navykov dlâ uspešnoj raboty v étoj otrasli.
DE Wir verfügen über ein tiefgreifendes Wissen und Know-how in dieser Eiscremewissenschaft, und unsere Freezer sind ein Ergebnis dieser Expertise.
RU Наши фризеры — продукт наших глубоких знаний и широкой экспертизы в области мороженого.
Transliteração Naši frizery — produkt naših glubokih znanij i širokoj ékspertizy v oblasti moroženogo.
DE Dieser Tastaturbefehl ist nützlich, wenn eine Spalte eine Formel enthält, die Sie in allen Zellen in dieser Spalte verwenden möchten.
RU Это сочетание клавиш удобно, когда столбец содержит формулу, которую необходимо использовать в каждой его ячейке.
Transliteração Éto sočetanie klaviš udobno, kogda stolbec soderžit formulu, kotoruû neobhodimo ispolʹzovatʹ v každoj ego âčejke.
DE Eines dieser Lieblingsrezepte mit geraspelter Zucchini wird sicher dieser Kuchen mit Schokolade.
RU Один из них Любимые рецепты с тертым кабачком безусловно, будет этот торт с шоколадом.
Transliteração Odin iz nih Lûbimye recepty s tertym kabačkom bezuslovno, budet étot tort s šokoladom.
DE Was ist neu in dieser VersionWas ist neu in dieser Version
DE Diese Partner dürfen die Unity-Markenzeichen gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarungen und dieser Richtlinien verwenden
RU Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний
Transliteração Éti partnery mogut ispolʹzovatʹ Tovarnye znaki Unity v sootvetstvii s usloviâmi teh soglašenij i nastoâŝih Ukazanij
DE Dieser Leitfaden vermittelt Ihnen ein grundlegendes Verständnis von TLS/SSL-Zertifikaten und gibt Ratschläge für Auswahl, Kauf und Bereitstellung dieser Zertifikate.
RU В этом руководстве вы найдете практические сведения о сертификатах TLS/SSL и рекомендации по их выбору, покупке и развертыванию.
Transliteração V étom rukovodstve vy najdete praktičeskie svedeniâ o sertifikatah TLS/SSL i rekomendacii po ih vyboru, pokupke i razvertyvaniû.
| alemão | russo |
|---|---|
| tls | tls |
DE 1 von 15 Kindern ist jedes Jahr Gewalt in der Partnerschaft ausgesetzt, und 90% dieser Kinder sind Augenzeugen dieser Gewalt.5
RU Каждый 15-й ребенок ежегодно подвергается насилию со стороны интимного партнера, и 90% из этих детей являются свидетелями этого насилия.5
Transliteração Každyj 15-j rebenok ežegodno podvergaetsâ nasiliû so storony intimnogo partnera, i 90% iz étih detej âvlâûtsâ svidetelâmi étogo nasiliâ.5
DE -Wert verwendet, wird dieser Wert in Bytes gemessen. Sie können auch die Kurzschreibweise verwenden, wie in dieser FAQ beschrieben.
RU , значение измеряется байтами. Вы также можете использовать сокращённую запись, которая описана в этом разделе FAQ.
Transliteração , značenie izmerâetsâ bajtami. Vy takže možete ispolʹzovatʹ sokraŝënnuû zapisʹ, kotoraâ opisana v étom razdele FAQ.
| alemão | russo |
|---|---|
| faq | faq |
DE Zur Beantwortung dieser Fragen haben wir uns eingehend mit der Rolle und den Zuständigkeiten der Scrum Master, dieser heimlichen Helden von Agile, befasst.
RU На эти вопросы мы хотели получить ответы, когда углубились в изучение ролей и обязанностей скромных героев agile — scrum-мастеров.
Transliteração Na éti voprosy my hoteli polučitʹ otvety, kogda uglubilisʹ v izučenie rolej i obâzannostej skromnyh geroev agile — scrum-masterov.
| alemão | russo |
|---|---|
| agile | agile |
DE Wenn Sie Ihren Gewinn innerhalb dieser Zeit nicht beansprucht haben, verfällt dieser und kommt dem ?Good Causes?-Fond zu Gute
RU В случае, если в течении указанного срока вы не забрали ваш выигрыш, то вся сумма будет переведена в фонд «Хороших дел»
Transliteração V slučae, esli v tečenii ukazannogo sroka vy ne zabrali vaš vyigryš, to vsâ summa budet perevedena v fond «Horoših del»
DE Auf dieser Seite sehen Sie, Die auf dieser Website vorgenommenen Reservierungen ändern oder stornieren
RU На этой странице вы можете увидеть, изменить или отменить бронирование, сделанное на этом сайте
Transliteração Na étoj stranice vy možete uvidetʹ, izmenitʹ ili otmenitʹ bronirovanie, sdelannoe na étom sajte
DE Die vollständige Anleitung für die Aktualisierung dieser administrativen Kontakte findest du in dieser Dokumentation.
RU Подробные инструкции по изменению этих контактных лиц с административными функциями приведены в этой документации.
Transliteração Podrobnye instrukcii po izmeneniû étih kontaktnyh lic s administrativnymi funkciâmi privedeny v étoj dokumentacii.
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Transliteração Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
DE Wir wagen uns mit dieser experimentellen spielbaren Reisedokumentation in unbekannte Gewässer und würden uns sehr freuen, wenn du uns auf dieser Reise begleitest.
RU Этот эксперимент с интерактивными путевыми заметками – новый опыт для нас. Мы хотели бы разделить его с вами.
Transliteração Étot éksperiment s interaktivnymi putevymi zametkami – novyj opyt dlâ nas. My hoteli by razdelitʹ ego s vami.
DE Dieser Bachelor-Studiengang bereitet die zukünftigen Führungskräfte dieser Vorreiterbranche auf ihre Aufgabengebiete vor.
RU Выпускники университета получают набор необходимых практических знаний и навыков для успешной работы в этой отрасли.
Transliteração Vypuskniki universiteta polučaût nabor neobhodimyh praktičeskih znanij i navykov dlâ uspešnoj raboty v étoj otrasli.
DE Dieser Tastaturbefehl ist nützlich, wenn eine Spalte eine Formel enthält, die Sie in allen Zellen in dieser Spalte verwenden möchten.
RU Это сочетание клавиш удобно, когда столбец содержит формулу, которую необходимо использовать в каждой его ячейке.
Transliteração Éto sočetanie klaviš udobno, kogda stolbec soderžit formulu, kotoruû neobhodimo ispolʹzovatʹ v každoj ego âčejke.
DE verwendet, wird dieser Wert in Bytes gemessen. Es kann auch die Kurzschreibweise verwendet werden, wie in dieser FAQ beschrieben.
RU , значение измеряется байтами. Вы также можете использовать сокращённую запись, которая описана в этом разделе FAQ.
Transliteração , značenie izmerâetsâ bajtami. Vy takže možete ispolʹzovatʹ sokraŝënnuû zapisʹ, kotoraâ opisana v étom razdele FAQ.
| alemão | russo |
|---|---|
| faq | faq |
DE In dieser Ocean-Folge geht es um reiche Fischbestände im Westindischen Ozean, die zum Hotspot für illegale Fischerei wurden. Wie kann Europa dazu beitragen, dieser Bedrohung zu begegnen?
RU Сейшельские острова говорят о наплыве браконьеров, подрывающих местных промысловиков и разрушающих морские экосистемы.
Transliteração Sejšelʹskie ostrova govorât o naplyve brakonʹerov, podryvaûŝih mestnyh promyslovikov i razrušaûŝih morskie ékosistemy.
DE Mir gefällt dieser Tweet nicht
DE Dieser Tweet ist nicht verfügbar.
| alemão | russo |
|---|---|
| nicht verfügbar | недоступен |
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar
RU В настоящее время этот контент доступен только на английском языке
Transliteração V nastoâŝee vremâ étot kontent dostupen tolʹko na anglijskom âzyke
DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.
RU Мы раздвинули границы с Cupid и технологиями с этой функцией: восстановление сообщений Tinder.
Transliteração My razdvinuli granicy s Cupid i tehnologiâmi s étoj funkciej: vosstanovlenie soobŝenij Tinder.
DE Dieser Artikel hilft Ihnen beim Wiederherstellen und Übertragen Ihrer WhatsApp-Daten mit drei verschiedenen Methoden
RU Эта статья поможет вам восстановить и перенести данные WhatsApp тремя различными способами
Transliteração Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ i perenesti dannye WhatsApp tremâ različnymi sposobami
DE Dieser Ansatz funktioniert nur, wenn dieselbe Telefonnummer und dasselbe iCloud-Konto verwendet werden
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
Transliteração Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud
| alemão | russo |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden
RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве
Transliteração Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve
DE Es gibt 4 Kurse in dieser Spezialisierung
RU Специализация включает несколько курсов: 4
Transliteração Specializaciâ vklûčaet neskolʹko kursov: 4
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?
Transliteração Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen
RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать
Transliteração Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ
DE Auf dieser Seite erfährst du mehr über die wichtigsten Argumente für Bamboo.
RU Посетите эту страницу, чтобы узнать подробнее о причинах, по которым стоит перейти на Bamboo
Transliteração Posetite étu stranicu, čtoby uznatʹ podrobnee o pričinah, po kotorym stoit perejti na Bamboo
DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:
RU Предоставление следующей идентифицирующей информации поможет Atlassian отреагировать на запрос своевременно и эффективно:
Transliteração Predostavlenie sleduûŝej identificiruûŝej informacii pomožet Atlassian otreagirovatʹ na zapros svoevremenno i éffektivno:
| alemão | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE In dieser Funktion leitet er alle Aspekte des Mediengeschäfts und -betriebs des Unternehmens
RU На этой должности он руководит всеми аспектами деятельности компании
Transliteração Na étoj dolžnosti on rukovodit vsemi aspektami deâtelʹnosti kompanii
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser Woche
RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделе
Transliteração Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedele
DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser WocheOnlinePersönlichTrending in deiner Nähe
RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделеОнлайнОчноПопулярно рядом с вами
Transliteração Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedeleOnlajnOčnoPopulârno râdom s vami
DE Durch die weitere Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie zu
RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности
Transliteração Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti
| alemão | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.
RU Выберите из одной из этих популярных категорий, чтобы найти информацию, которую вы ищете.
Transliteração Vyberite iz odnoj iz étih populârnyh kategorij, čtoby najti informaciû, kotoruû vy iŝete.
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
Transliteração S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy
DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen
RU Низкая стоимость этих услуг позволяет сэкономить деньги
Transliteração Nizkaâ stoimostʹ étih uslug pozvolâet sékonomitʹ denʹgi
| alemão | russo |
|---|---|
| kosten | стоимость |
| dienste | услуг |
| ermöglicht | позволяет |
| sparen | сэкономить |
| geld | деньги |
| die | этих |
DE Dieser Prozess ist schnell, effizient und kostenlos.
RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.
Transliteração Étot process bystryj, éffektivnyj i svobodnyj.
DE Dieser Prozess ist schnell, effizient, sicher und frei.
RU Этот процесс быстрый, эффективный, безопасный и бесплатный.
Transliteração Étot process bystryj, éffektivnyj, bezopasnyj i besplatnyj.
DE Sie können dann eine unbegrenzte Anzahl von Servern aus dieser ein Snapshot, die Sie erstellen, einleiten
RU Затем вы можете запустить неограниченное количество серверов из этого снимка, который вы создаете
Transliteração Zatem vy možete zapustitʹ neograničennoe količestvo serverov iz étogo snimka, kotoryj vy sozdaete
DE Anhand dieser Informationen können wir uns ein besseres Bild von Ihrem Unternehmen machen.
RU Количество сотрудников поможет определить примерный масштаб вашего бизнеса.
Transliteração Količestvo sotrudnikov pomožet opredelitʹ primernyj masštab vašego biznesa.
DE Zu dieser Genre-Seite beitragen
RU Внесите свой вклад на этой странице жанр
Transliteração Vnesite svoj vklad na étoj stranice žanr
DE Es kann sich dabei um irgendeines dieser Formatfelder handeln.
RU Может быть любым из перечисленных форматов.
Transliteração Možet bytʹ lûbym iz perečislennyh formatov.
DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungNeuer Eintrag
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаДобавлен недавно
Transliteração Redaktirovatʹ relizVse versii étogo relizaDobavlen nedavno
DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungÄnderungen prüfen
RU Редактировать релизВсе версии этого релизаИзменения требуют проверки
Transliteração Redaktirovatʹ relizVse versii étogo relizaIzmeneniâ trebuût proverki
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieser herz dieser region kopie dieser auskunft checker dieser website einige dieser daten nutzung dieser website stammbaum dieser sorte zwecke dieser vereinbarung bedingungen dieser vereinbarung importieren dieser kontakte bedingungen dieser datenschutzrichtlinie änderung dieser datenschutzerklärung aktualisierungen dieser vereinbarung einreichung dieser produktregistrierung bestimmungen dieser geschäftsbedingungen datenschutzrichtlinien dieser drittanbieterdienste anwendbarkeit dieser datenschutzrichtlinie besuch dieser website finanzierung dieser organisationseinheit führungskräfte dieser vorreiterbranche priorisierung dieser obligatorischen hilfe dieser dateien offenlegung dieser personenbezogenen vorbehaltlich dieser nutzungsbedingungen bestimmungen dieser datenschutzerklärung bereitstellen dieser kalenderereignisse entsprechend dieser datenschutzerklärung bestimmungen dieser datenschutzrichtlinie datenschutzrichtlinien dieser unternehmen übermittlung dieser zahlungsinformationen überarbeitung dieser datenschutzrichtlinie aufzählungsversionen dieser bestellungen unterhaltungsmöglichkeiten dieser städte änderungen dieser datenschutzbestimmungen kombination dieser nutzungsbedingungen mithilfe dieser funktion verwaltung dieser tasks viele dieser informationen etwa dieser unternehmen interpretation dieser bezaubernden ob dieser wert verletzung dieser aup wachstum dieser top wert dieser eigenschaft jede dieser zahlen verzeichnis dieser gruppengesellschaften veröffentlichung dieser aktualisierten einschließlich dieser datenschutzrichtlinie veröffentlichung dieser bilder sicherheitseinstellungen dieser umgebungenTraduzir dieser para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe