Traduzir "zum" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zum" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de zum

alemão
russo

DE All dies in dem kleinen Festung CENTER !!! 100 m zum Hauptstrand, 50m zum nächsten Laden für ein Diner 60m, 50m zum

RU Все это в Fortalice ЦЕНТРЕ !!! 100м до пляжа, 50 м до ближайшего магазина для закусочной 60м, 50м в области спорта! Огороженная…

Transliteração Vse éto v Fortalice CENTRE !!! 100m do plâža, 50 m do bližajšego magazina dlâ zakusočnoj 60m, 50m v oblasti sporta! Ogorožennaâ…

DE Unbegrenzter Zugang zum Pool, zur Sauna und zum Whirlpool sowie zum Fitnessraum

RU Неограниченный доступ к бассейну, сауне и джакузи, а также тренажерному залу

Transliteração Neograničennyj dostup k bassejnu, saune i džakuzi, a takže trenažernomu zalu

DE OWAlbatros 200 m zum Meer Wir laden Sie in das fantastisch gelegene Resort in der Nadmorska-Straße ein: nur 200 m zum Meer und 300 m zum Zentrum von Łeba

RU OWAlbatros 200 м до моря Приглашаем вас на фантастически расположенный курорт на улице Надморска: всего 200 м до моря и 300 м до центра Лебы

Transliteração OWAlbatros 200 m do morâ Priglašaem vas na fantastičeski raspoložennyj kurort na ulice Nadmorska: vsego 200 m do morâ i 300 m do centra Leby

DE Nur 10 Minuten zu Fuß zum Haupteingang zum Strand, am Eingang zum Mielno

RU Всего 10 минут пешком до главного входа на пляж, при входе в Мельно

Transliteração Vsego 10 minut peškom do glavnogo vhoda na plâž, pri vhode v Melʹno

DE Zum Trinken, zum Quetschen, zum Löffeln

RU Чтобы пить, выжимать, черпать ложкой

Transliteração Čtoby pitʹ, vyžimatʹ, čerpatʹ ložkoj

DE Informationen zum Herunterladen von Zebra-Software, zum Verständnis Ihrer Softwaregarantie und zum Beheben von Downloadproblemen

RU Информация о загрузке программного обеспечения Zebra, гарантии на программное обеспечение и устранении проблем, связанных с загрузкой

Transliteração Informaciâ o zagruzke programmnogo obespečeniâ Zebra, garantii na programmnoe obespečenie i ustranenii problem, svâzannyh s zagruzkoj

DE Informationen zum Herunterladen von Zebra-Software, zum Verständnis Ihrer Softwaregarantie und zum Beheben von Downloadproblemen

RU Информация о загрузке программного обеспечения Zebra, гарантии на программное обеспечение и устранении проблем, связанных с загрузкой

Transliteração Informaciâ o zagruzke programmnogo obespečeniâ Zebra, garantii na programmnoe obespečenie i ustranenii problem, svâzannyh s zagruzkoj

DE Zum Trinken, zum Quetschen, zum Löffeln

RU Чтобы пить, выжимать, черпать ложкой

Transliteração Čtoby pitʹ, vyžimatʹ, čerpatʹ ložkoj

DE Das Dienstbeispiel "Relay neu inkubieren" implementiert eine Reihe von Befehlen, die zum Erstellen einer Sitzung, zum Einrichten eines Abonnements und zum manuellen Auslösen von Abfragen erforderlich sind.

RU В примере службы Reincubate Relay реализован набор команд, необходимых для создания сеанса, настройки подписки и запуска опросов вручную.

Transliteração V primere služby Reincubate Relay realizovan nabor komand, neobhodimyh dlâ sozdaniâ seansa, nastrojki podpiski i zapuska oprosov vručnuû.

DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.

RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.

Transliteração Naše polnoe rukovodstvo po vosstanovleniû udalennyh soobŝenij WhatsApp i peredače soobŝenij i vloženij.

alemãorusso
whatsapp-nachrichtenwhatsapp

DE Konditionen zur Bezahlung, zum Upgrade und zum Downgrade

RU Условия оплаты и изменения подписки

Transliteração Usloviâ oplaty i izmeneniâ podpiski

alemãorusso
bezahlungоплаты
undи

DE zum Verwalten unseres Datenschutzprogramms und zum Beantworten von Fragen

RU для управления безопасностью и защитой данных и ответов на ваши вопросы

Transliteração dlâ upravleniâ bezopasnostʹû i zaŝitoj dannyh i otvetov na vaši voprosy

DE Eine Anleitung zum Konfigurieren von Cloud-Speicherdiensten zum Empfangen von Dateien und Daten von der API.

RU Руководство по настройке облачных сервисов хранения для использования при получении файлов и данных из API.

Transliteração Rukovodstvo po nastrojke oblačnyh servisov hraneniâ dlâ ispolʹzovaniâ pri polučenii fajlov i dannyh iz API.

alemãorusso
apiapi

DE Hier ist eine kurze Anleitung zum Öffnen von DMG-Dateien unter Windows und zum Extrahieren von Daten aus diesen.

RU Вот краткое руководство по открытию файлов DMG в Windows и извлечению из них данных.

Transliteração Vot kratkoe rukovodstvo po otkrytiû fajlov DMG v Windows i izvlečeniû iz nih dannyh.

alemãorusso
windowswindows

DE Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

RU Это установит приложение в папку по вашему выбору и создаст ярлыки для программы и руководства пользователя в меню «Пуск».

Transliteração Éto ustanovit priloženie v papku po vašemu vyboru i sozdast ârlyki dlâ programmy i rukovodstva polʹzovatelâ v menû «Pusk».

DE - Orte zum Entspannen im Freien (Gartenmöbel, Grill) - Orte zum

RU - места для отдыха на свежем воздухе (садовая мебель…

Transliteração - mesta dlâ otdyha na svežem vozduhe (sadovaâ mebelʹ…

DE Herzlich willkommen in Wiselka auf der Insel Wollin! Unser Haus liegt fast direkt am Eingang zum Wollin-Nationalpark und ziemlich zentral im Dorf. Bis zum Meer sind fast 1000m und 15 Min. Spaziergang durch den wunderschönen Wald. Wir stellen unseren…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Die Nähe sowohl zum Stadtzentrum (300m zum

RU Близость к центру…

Transliteração Blizostʹ k centru…

DE Das Ferienhaus KORAL liegt direkt im Ortszentrum. Unsere Gäste haben von uns ca. 150 m zum Meer und ca. 100 zum Seeufer (Liwia Łuża See). Die Ferienanlage verfügt über 100 Aufenthaltsplätze. Hier sind neurenovierte Zimmer für 1, 2, 3 Personen…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…

RU От собственности к морю ведут две дороги с удобными спусками к пляжу (одна из которых доступна для гостей на инвалидных…

Transliteração Ot sobstvennosti k morû vedut dve dorogi s udobnymi spuskami k plâžu (odna iz kotoryh dostupna dlâ gostej na invalidnyh…

DE Laden Sie herzlich zu einem komfortablen Ferienhaus am Meer in dem ruhigen Stadtteil von Darłowo entfernt, von dort zum Strand ca. 3 km. Dies ist ein großartiger Ort zum Entspannen. Ruhe, viel frische Luft und großzügig ausgelegt. Wir bieten…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE willkommen Wir bieten Zimmer mit Bad in unmittelbarer Nähe zum Meer (ca. 150 m). Im Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Möglicher Zugang zur Küche. Es gibt einen Parkplatz zum Grillen und eine kleine Spielecke…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Das Yellow Apartment befindet sich im Zentrum von Mielno. • 2 Minuten zum Zentrum • 3 Minuten zum Sandstrand 41 m2 Wohnung, gekennzeichnet durch helles, modernes Design mit geschmackvoller Dekoration und einem großen Balkon im Erdgeschoss. Die…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Zum 200 m, 100 zum See, in unmittelbarer…

RU К 200 м, от 100 до озера, в непосредственной близости…

Transliteração K 200 m, ot 100 do ozera, v neposredstvennoj blizosti…

DE Perfekte Lage im Erdgeschoss eines Mietshauses an der Straße, die direkt zum Meer führt (150 m vom Meer entfernt - eine Minute zu Fuß zum Strand)

RU Идеальное месторасположение, на первом этаже многоквартирного дома, на улице, ведущей прямо к морю (150 м от моря - 1 минута пешком до пляжа)

Transliteração Idealʹnoe mestoraspoloženie, na pervom étaže mnogokvartirnogo doma, na ulice, veduŝej prâmo k morû (150 m ot morâ - 1 minuta peškom do plâža)

DE 3-fach Maja 5 Minuten zum Meeresstrand, 10 Minuten nach Monciak, 8 Minuten zum Bahnhof und SKM

RU 3-го мая 5 минут до моря-пляжа, 10 минут до Мончака, 8 минут до железнодорожного вокзала и SKM

Transliteração 3-go maâ 5 minut do morâ-plâža, 10 minut do Mončaka, 8 minut do železnodorožnogo vokzala i SKM

DE Nur 400 Meter zum Meer und zum Zentrum von Sarbinowo

RU Всего 400 метров до моря и центра Сарбиново

Transliteração Vsego 400 metrov do morâ i centra Sarbinovo

DE Cottages verfügen über einen eigenen Zugang zum See Jagodne große Brücke zum Liegeplatz und den Start rutschen

RU Коттеджи имеют свой собственный доступ к озеру Jagodne большой мост к причальной и запускающее скольжением

Transliteração Kottedži imeût svoj sobstvennyj dostup k ozeru Jagodne bolʹšoj most k pričalʹnoj i zapuskaûŝee skolʹženiem

DE Die Cloud lag als Deployment-Option nahe – zum einen aufgrund der Kosteneinsparungen, zum anderen wegen der unkomplizierten Deployments und Upgrades

RU Выбор варианта развертывания был очевиден: Cloud позволяет не только сэкономить средства, но и прост в развертывании и модернизации

Transliteração Vybor varianta razvertyvaniâ byl očeviden: Cloud pozvolâet ne tolʹko sékonomitʹ sredstva, no i prost v razvertyvanii i modernizacii

DE Wo finde ich weitere Informationen zum Priority-Support und zum Premier-Support?

RU Где можно получить дополнительную информацию о приоритетной и эксклюзивной поддержке?

Transliteração Gde možno polučitʹ dopolnitelʹnuû informaciû o prioritetnoj i éksklûzivnoj podderžke?

DE Navigieren Sie zum Library und dann zum Safari Unterordner

RU Перейдите в папку « Library », а затем в подпапку Safari

Transliteração Perejdite v papku « Library », a zatem v podpapku Safari

alemãorusso
librarylibrary

DE Wechseln Sie zum Finder und ⏎ Enter ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G , um das Dialogfeld "Zum Ordner ⏎ Enter " zu öffnen, und fügen Sie dieses ein, bevor Sie auf ⏎ Enter :

RU Переключитесь в Finder и нажмите ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G чтобы открыть диалоговое окно «Перейти в папку», и вставьте это перед нажатием ⏎ Enter :

Transliteração Pereklûčitesʹ v Finder i nažmite ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G čtoby otkrytʹ dialogovoe okno «Perejti v papku», i vstavʹte éto pered nažatiem ⏎ Enter :

DE Weitere Informationen zum Drucken von Textnachrichten und zum Gesetz

RU Узнать больше о печати текстовых сообщений и законе

Transliteração Uznatʹ bolʹše o pečati tekstovyh soobŝenij i zakone

alemãorusso
druckenпечати
undи

DE 20 Minuten zu Fuß zum Bahnhof und Busbahnhof und 10 Minuten zum AQAPARK

RU Это новое здание, сданное в эксплуатацию в мае 2015 года, с уютными, просторными и комфортабельными номерами

Transliteração Éto novoe zdanie, sdannoe v ékspluataciû v mae 2015 goda, s uûtnymi, prostornymi i komfortabelʹnymi nomerami

DE SmartStart | Blätter: Bewährte Vorgehensweisen zum Anpassen der Blattstruktur und zum Arbeiten in den vier Blattansichten.

RU SmartStart | Таблицы: рекомендации по настройке структуры таблицы и работа в четырех представлениях таблицы.

Transliteração SmartStart | Tablicy: rekomendacii po nastrojke struktury tablicy i rabota v četyreh predstavleniâh tablicy.

DE Die Funktionen zum Suchen von Personen in einem bestimmten Unternehmen und zum Anreichern von Leads und Kontakten sind nicht verfügbar.

RU Поиск отдельных людей в конкретной компании и обогащение данных о потенциальных клиентов и контактах будут недоступны.

Transliteração Poisk otdelʹnyh lûdej v konkretnoj kompanii i obogaŝenie dannyh o potencialʹnyh klientov i kontaktah budut nedostupny.

DE Zum Glück hat Weebly eine unglaublich einfach zu bedienende Benutzeroberfläche zum Verwalten Ihrer Produkte auf Ihrer Website

RU К счастью, Weebly имеет невероятно простой в использовании интерфейс для управления вашими продуктами на вашем сайте

Transliteração K sčastʹû, Weebly imeet neveroâtno prostoj v ispolʹzovanii interfejs dlâ upravleniâ vašimi produktami na vašem sajte

DE Herzliche Glückwünsche!Sie können jetzt zum Link zum Addon-Dropdown-Link in Ihrem WHMCS-Dashboard wechseln und auf den Hostwinds-Reseller-Link für den Zugriff klicken.

RU Поздравляю!Теперь вы можете перейти к раскрывающемуся ссылку на Addons на панели инструментов WHMCS и нажмите на ссылку для доступа HostWinds.

Transliteração Pozdravlâû!Teperʹ vy možete perejti k raskryvaûŝemusâ ssylku na Addons na paneli instrumentov WHMCS i nažmite na ssylku dlâ dostupa HostWinds.

DE 110 Möglichkeiten zum Erstellen von Backlinks: 110 Möglichkeiten zum Erstellen hochwertiger Backlinks: Linkbuilding-Methoden 2021

RU 110 способов создания обратных ссылок: 110 способов создания высококачественных обратных ссылок: методы построения ссылок 2021

Transliteração 110 sposobov sozdaniâ obratnyh ssylok: 110 sposobov sozdaniâ vysokokačestvennyh obratnyh ssylok: metody postroeniâ ssylok 2021

DE ”Weil es sich zum Ziel gesetzt hat die überstrapazierte und kopierte Vorlage, die sich so viele MMOs zum Vorbild nehmen, zu sprengen ist Albion Online einen Blick wert.“

RU На Albion Online стоит обратить внимание уже потому, что она не копирует изношенные идеи, которые так любят в большинстве MMO.“

Transliteração ”Na Albion Online stoit obratitʹ vnimanie uže potomu, čto ona ne kopiruet iznošennye idei, kotorye tak lûbât v bolʹšinstve MMO.“

DE Mit 17 Jahren wurde er zum ersten Mal Vater, mit Mitte 30 zum ersten Mal Großvater

RU Вместе с Нилом Янгом и Вилли Нельсоном он организовал Farm Aid для отстаивания интересов американских фермеров

Transliteração Vmeste s Nilom Ângom i Villi Nelʹsonom on organizoval Farm Aid dlâ otstaivaniâ interesov amerikanskih fermerov

DE JetBrains Academy führt Jahresabonnements ein: Wir bieten jetzt ein günstiges Jahresabonnement an: 12 Monate zum Preis von 5 im Vergleich zum Monatsabonnement.

RU JetBrains Academy вводит годовые подписки: теперь наши пользователи могут приобрести год пользования платформой по цене 5 месяцев.

Transliteração JetBrains Academy vvodit godovye podpiski: teperʹ naši polʹzovateli mogut priobresti god polʹzovaniâ platformoj po cene 5 mesâcev.

DE Visme bietet Ihnen alle Möglichkeiten, die Sie zum Erstellen von benutzerdefinierten Broschüren benötigen, um Ihre Vision zum Leben zu erwecken und bei Ihrem Publikum Aufsehen zu erregen

RU Visme дает вам все возможности для создания собственных буклетов, чтобы воплотить ваше видение в жизнь и произвести фурор среди аудитории

Transliteração Visme daet vam vse vozmožnosti dlâ sozdaniâ sobstvennyh bukletov, čtoby voplotitʹ vaše videnie v žiznʹ i proizvesti furor sredi auditorii

DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen

RU Команда Mashable обратилась ко мне, чтобы взять у них серию MashaBiz о серийном предпринимательстве

Transliteração Komanda Mashable obratilasʹ ko mne, čtoby vzâtʹ u nih seriû MashaBiz o serijnom predprinimatelʹstve

DE Besuchen Sie die BlackBerry- Website zum Herunterladen von Software und wählen Sie das neueste AT & T-Betriebssystem zum Herunterladen aus

RU Посетите сайт загрузки программного обеспечения BlackBerry и выберите последнюю версию AT & T OS для загрузки

Transliteração Posetite sajt zagruzki programmnogo obespečeniâ BlackBerry i vyberite poslednûû versiû AT & T OS dlâ zagruzki

DE Ersteres dient zum Minimieren des Missbrauchs von API-Ressourcen im Maßstab, während letzteres zum Schutz einzelner Ressourceninstanzen verwendet wird.

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Transliteração Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

DE • Passieren Sie das Wachhäuschen zum Kreisverkehr und nehmen Sie rechts die erste Abfahrt auf den N. Kaniku Dr. zum Fairmont Orchid.   

RU • Проехав через КПП на кольцевую транспортную развязку, поверните на первом повороте направо к отелю Fairmont Orchid на улице N. Kaniku Dr.   

Transliteração • Proehav čerez KPP na kolʹcevuû transportnuû razvâzku, povernite na pervom povorote napravo k otelû Fairmont Orchid na ulice N. Kaniku Dr.   

DE An der Bar sind nur begrenzt Sitzplätze verfügbar, daher bieten wir zum ersten Mal ausgewählte Speisen und Cocktails in Flaschen zum Mitnehmen an, die Sie zu Hause genießen können. 

RU Кроме того, мы впервые предлагаем избранные блюда и коктейли в бутылках навынос, чтобы вы могли насладиться ими дома. 

Transliteração Krome togo, my vpervye predlagaem izbrannye blûda i koktejli v butylkah navynos, čtoby vy mogli nasladitʹsâ imi doma. 

DE 2. Fahren Sie weiter bis zum Hwy 202. Nehmen Sie den Hwy 202 East bis zum Hwy 101 Loop North.

RU 2. Продолжайте движение по шоссе 202. Следуйте по шоссе 202 в восточном направлении до шоссе 101 Loop в северном направлении

Transliteração 2. Prodolžajte dviženie po šosse 202. Sledujte po šosse 202 v vostočnom napravlenii do šosse 101 Loop v severnom napravlenii

DE Kommen Sie zum Haupteingang und unsere Pagen kümmern sich um Ihr Gepäck und weisen Ihnen den Weg zum Parkhaus für Selbstparker.

RU У главного входа вас встретит портье, который поможет с багажом и подскажет, как проехать на стоянку самообслуживания.

Transliteração U glavnogo vhoda vas vstretit portʹe, kotoryj pomožet s bagažom i podskažet, kak proehatʹ na stoânku samoobsluživaniâ.

Mostrando 50 de 50 traduções