DE Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Watts formierte
Traduzir "den" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "den" de alemão para russo
Traduções de den
"den" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| den | Где а а также будет в вам вас вашего ваши вместе все всего вы вы хотите где для до его если есть затем и из или имя их к как которое которые который между можете мы на наше не необходимо ниже но нужно о он они от по после поэтому при с со так также то только уже хотите через что чтобы это |
Tradução de alemão para russo de den
alemão
russo
RU Bungle — экспериментальная рок-группа из Калифорнии, США
Transliteração Bungle — éksperimentalʹnaâ rok-gruppa iz Kalifornii, SŠA
DE Was ist die Lösung? Grenzen Sie den Suchpfad ein, indem Sie den Ordner angeben, in dem sich die Sicherung befindet, und nicht den Ordner , der den Sicherungsordner enthält !
RU Какое решение? Сузьте путь поиска, указав папку, в которой находится резервная копия, а не папку, содержащую папку резервной копии!
Transliteração Kakoe rešenie? Suzʹte putʹ poiska, ukazav papku, v kotoroj nahoditsâ rezervnaâ kopiâ, a ne papku, soderžaŝuû papku rezervnoj kopii!
DE Dann ziehen Sie die Dateien einfach in den neuen Ordner, den Sie in Outlook erstellt haben. Wenn Sie dies für den Posteingang tun, erstellen Sie eine neue E-Mail mit den angehängten EML-Dateien
RU Затем просто перетащите файлы в новую папку, созданную в Outlook. Если вы сделаете это с Inbox, вы создадите новое письмо с вложенными файлами .eml
Transliteração Zatem prosto peretaŝite fajly v novuû papku, sozdannuû v Outlook. Esli vy sdelaete éto s Inbox, vy sozdadite novoe pisʹmo s vložennymi fajlami .eml
DE Finden Sie den Benutzer, für den Sie den Zugriff beschränken möchten, und klicken Sie auf den Link Kontakte rechts.
RU Найдите пользователя, для которого надо ограничить доступ, и нажмите на ссылку Контакты справа.
Transliteração Najdite polʹzovatelâ, dlâ kotorogo nado ograničitʹ dostup, i nažmite na ssylku Kontakty sprava.
DE Zeichenabstand wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf den Pfeil oder , um den aktuellen Wert zu verkleinern oder vergrößern.
RU Интервал - используется, чтобы задать расстояние между символами. Касайтесь стрелок или для уменьшения или увеличения текущего значения.
Transliteração Interval - ispolʹzuetsâ, čtoby zadatʹ rasstoânie meždu simvolami. Kasajtesʹ strelok ili dlâ umenʹšeniâ ili uveličeniâ tekuŝego značeniâ.
DE Viele wichtige Erfahrungen macht man doch in den Kaffeepausen mit den Kommilitonen und in den Gesprächen mit den Dozenten
RU Ведь во время перерывов между лекциями ты пьешь кофе с сокурсниками, беседуешь с преподавателями – все это на самом деле очень важно
Transliteração Vedʹ vo vremâ pereryvov meždu lekciâmi ty pʹešʹ kofe s sokursnikami, beseduešʹ s prepodavatelâmi – vse éto na samom dele očenʹ važno
DE Um den Jackpot zu gewinnen, müssen die Spieler alle sechs Zahlen und den Powerball richtig tippen, was bedeutet, dass sie den Jackpot des Neuseeland-Lottos und den Powerball-Jackpot gewinnen.
RU Главный приз достанется тем игрокам, кто угадает все 6 основных и один дополнительный шар «Пауэрбол».
Transliteração Glavnyj priz dostanetsâ tem igrokam, kto ugadaet vse 6 osnovnyh i odin dopolnitelʹnyj šar «Pauérbol».
DE Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Watts formierte
RU Bungle — экспериментальная рок-группа из Калифорнии, США
Transliteração Bungle — éksperimentalʹnaâ rok-gruppa iz Kalifornii, SŠA
DE Was ist die Lösung? Grenzen Sie den Suchpfad ein, indem Sie den Ordner angeben, in dem sich die Sicherung befindet, und nicht den Ordner , der den Sicherungsordner enthält !
RU Какое решение? Сузьте путь поиска, указав папку, в которой находится резервная копия, а не папку, содержащую папку резервной копии!
Transliteração Kakoe rešenie? Suzʹte putʹ poiska, ukazav papku, v kotoroj nahoditsâ rezervnaâ kopiâ, a ne papku, soderžaŝuû papku rezervnoj kopii!
DE Dann ziehen Sie die Dateien einfach in den neuen Ordner, den Sie in Outlook erstellt haben. Wenn Sie dies für den Posteingang tun, erstellen Sie eine neue E-Mail mit den angehängten EML-Dateien
RU Затем просто перетащите файлы в новую папку, созданную в Outlook. Если вы сделаете это с Inbox, вы создадите новое письмо с вложенными файлами .eml
Transliteração Zatem prosto peretaŝite fajly v novuû papku, sozdannuû v Outlook. Esli vy sdelaete éto s Inbox, vy sozdadite novoe pisʹmo s vložennymi fajlami .eml
DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).
RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).
Transliteração Zatem nužno izmenitʹ nazvanie étogo fajla na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zameniv x na kod, kotoryj vam dali v processe verifikacii).
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
RU Необходимо работать с людьми, процессами и инструментами, которые уже используют ваши агенты.
Transliteração Neobhodimo rabotatʹ s lûdʹmi, processami i instrumentami, kotorye uže ispolʹzuût vaši agenty.
DE Platzieren Sie den Live Chat Link oder andere Widgets direkt auf Ihrer Webseite oder der Anwendungswebseite. So stellen Sie den Einstieg in den Support sicher, auf jedem Gerät!
RU Разместите ссылку на чат или виджет на страницу вашего сайта или приложения для поддержки клиентов с любого устройства.
Transliteração Razmestite ssylku na čat ili vidžet na stranicu vašego sajta ili priloženiâ dlâ podderžki klientov s lûbogo ustrojstva.
DE Folgen Sie mit dem Installationsassistenten.Sie benötigen den Datenbanknamen, den Sie mit Mariadb und den Anmeldedaten erstellt haben.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
| alemão | russo |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
DE Die Lage unserer Häuser ist ein toller Ort für einen gelungenen Ausflug in die Berge, in den Wald, ins Thermalbad, an den Fluss oder den See
RU Расположение наших домов - отличное место для удачной поездки в горы, в лес, к термальным бассейнам, реке или озеру
Transliteração Raspoloženie naših domov - otličnoe mesto dlâ udačnoj poezdki v gory, v les, k termalʹnym bassejnam, reke ili ozeru
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
RU Его владелец Антонио Вальтер потчует гостей сказочно вкусными рыбными блюдами, деликатесными копченостями и захватывающими историями.
Transliteração Ego vladelec Antonio Valʹter potčuet gostej skazočno vkusnymi rybnymi blûdami, delikatesnymi kopčenostâmi i zahvatyvaûŝimi istoriâmi.
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним
Transliteração Po umolčaniû spisok otsortirovan po date izmeneniâ, poétomu vverhu budet raspolagatʹsâ repozitorij, kotoryj byl izmenen poslednim
DE Abschließend nimmt John die Änderungen an, mergt den Feature-Branch in den Haupt-Branch und schließt den Pull-Request
RU В конечном счете Джон принимает изменения, выполняет слияние функциональной ветки с главной и закрывает запрос pull
Transliteração V konečnom sčete Džon prinimaet izmeneniâ, vypolnâet sliânie funkcionalʹnoj vetki s glavnoj i zakryvaet zapros pull
DE Mit den Lizenzen für 1, 3 oder 5 Geräte erhalten Sie genau den Rundum-Schutz, den Sie brauchen.
RU Выберите лицензию на 2 или 3 устройств и получите необходимую комплексную защиту.
Transliteração Vyberite licenziû na 2 ili 3 ustrojstv i polučite neobhodimuû kompleksnuû zaŝitu.
DE Mit den Lizenzen für 1, 3, 5 oder 10 Geräte erhalten Sie genau den Rundum-Schutz, den Sie brauchen.
RU Выберите лицензию на 2 или 3 устройств и получите необходимую комплексную защиту.
Transliteração Vyberite licenziû na 2 ili 3 ustrojstv i polučite neobhodimuû kompleksnuû zaŝitu.
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.
RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.
Transliteração Vyberite papku, v kotoruû vy hotite pomestitʹ dannye kalendarâ. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ego v osnovnoj kalendarʹ Outlook.
DE Um den Anmeldevorgang abzuschließen, müssen Sie sowohl Ihr Passwort als auch den Code eingeben, den Sie auf Ihrem Telefon erhalten haben
RU Чтобы завершить процесс входа в систему, вам необходимо ввести как ваш пароль, так и код, полученный на вашем телефоне
Transliteração Čtoby zaveršitʹ process vhoda v sistemu, vam neobhodimo vvesti kak vaš parolʹ, tak i kod, polučennyj na vašem telefone
DE Von den Beats auf Bali bis hin zu den Tracks auf Ibiza, das sind die Playlists, die wir in den W Hotels auf der ganzen Welt hören
RU Эти плейлисты с музыкой, заряжающей города всего мира от Бали до Ибицы, играют в наших отелях W
Transliteração Éti plejlisty s muzykoj, zarâžaûŝej goroda vsego mira ot Bali do Ibicy, igraût v naših otelâh W
DE Falls Sie das Problem immer noch nicht beheben können, können Sie die Videos über die Seite mit den Videodetails herunterladen. Starten Sie den Download über den Link MP4 und sehen Sie sich so die Videos offline an.
RU В крайнем случае можно открыть страницу с необходимым видеороликом и загрузить его. Для этого найдите ссылку с пометкой MP4.
Transliteração V krajnem slučae možno otkrytʹ stranicu s neobhodimym videorolikom i zagruzitʹ ego. Dlâ étogo najdite ssylku s pometkoj MP4.
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
RU Назовите имя, которое вы назначили громкость.Нажав на имя громкости позволит вам переименовать громкость.
Transliteração Nazovite imâ, kotoroe vy naznačili gromkostʹ.Nažav na imâ gromkosti pozvolit vam pereimenovatʹ gromkostʹ.
DE Load Balancers leiten den Datenverkehr über den optimalsten Pfad für den Zugriff auf Ihre Anwendung oder Site
RU Балансировщики нагрузки направляют трафик по наиболее оптимальному пути для доступа к вашему приложению или сайту
Transliteração Balansirovŝiki nagruzki napravlâût trafik po naibolee optimalʹnomu puti dlâ dostupa k vašemu priloženiû ili sajtu
DE Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.
RU Просто скопировать и вставить текст в текстовом поле и нажмите нужный регистр текста.
Transliteração Prosto skopirovatʹ i vstavitʹ tekst v tekstovom pole i nažmite nužnyj registr teksta.
DE Fügen Sie den Text, den Sie in den Textbereich kopiert auf dem Bildschirm zur Verfügung gestellt:
RU Вставьте текст, скопированный в текстовую область, представленной на экране:
Transliteração Vstavʹte tekst, skopirovannyj v tekstovuû oblastʹ, predstavlennoj na ékrane:
DE 104: Senden Sie eine Anfrage an den Blogger, um den Gastbeitrag zu schreiben, den er schreiben möchte.
RU 104: Отправить блоггеру запрос на написание гостевого поста, который они хотят написать.
Transliteração 104: Otpravitʹ bloggeru zapros na napisanie gostevogo posta, kotoryj oni hotât napisatʹ.
DE Informationen zu den unterstützten Bezeichnerformaten finden Sie in den Abschnitten zu den unterstützten Bezeichnern.
RU См. Разделы поддерживаемых идентификаторов для получения информации о поддерживаемых форматах идентификаторов.
Transliteração Sm. Razdely podderživaemyh identifikatorov dlâ polučeniâ informacii o podderživaemyh formatah identifikatorov.
DE Angrenzend an den Yachthafen, den Strand und den Golf von Danzig Ostsee
RU Рядом с пристанью для яхт, пляж и залив Гданьска Балтийского моря
Transliteração Râdom s pristanʹû dlâ âht, plâž i zaliv Gdanʹska Baltijskogo morâ
DE vom Sanatorium Dąbrówka gehen unsere Gaste zu Fuss oder machen eine Radtour durch die Insel Grinstow, die fur den an ihrem Ufer im Camminer Bodden liegenden, etwa drei Meter hoch uber den Wasserspiegel ragenden Findling, den sog. Konigsfindling…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Geben Sie einfach den Namen des Instagram-Benutzers, den Hashtag oder den Ort in die Anwendung ein und klicken Sie auf die Schaltfläche zum Herunterladen
RU Просто введите название Instagram-аккаунта, хэштега или местоположения и нажмите кнопку скачивания
Transliteração Prosto vvedite nazvanie Instagram-akkaunta, héštega ili mestopoloženiâ i nažmite knopku skačivaniâ
DE Der Pferdesport stand bei den Olympischen Spielen in Paris 1900 mit den Springwettbewerben auf dem Programm und wurde dann bis zu den Spielen 1912 in Stockholm entfernt
RU Конный спорт появился в олимпийской программе в 1900 году в Париже, но затем выпал до Игр в Стокгольме в 1912-м
Transliteração Konnyj sport poâvilsâ v olimpijskoj programme v 1900 godu v Pariže, no zatem vypal do Igr v Stokgolʹme v 1912-m
DE MeisterTask entspricht sowohl den EU- als auch den US-Datenschutzstandards, um den bestmöglichen Schutz für Ihre Projekte zu gewährleisten.
RU MeisterTask соответствует стандартам защиты данных как в ЕС, так и в США, чтобы обеспечить максимально возможную защиту ваших проектов.
Transliteração MeisterTask sootvetstvuet standartam zaŝity dannyh kak v ES, tak i v SŠA, čtoby obespečitʹ maksimalʹno vozmožnuû zaŝitu vaših proektov.
DE Fügen Sie das Video, den Film oder den Clip, den Sie drehen möchten, von Ihrem Computer oder Telefon hinzu oder wählen Sie ihn in Google Drive oder Dropbox aus
RU Добавьте видео, фильм или клип, которые вы хотите повернуть со своего компьютера, телефона, аккаунта Google Диск или Dropbox
Transliteração Dobavʹte video, filʹm ili klip, kotorye vy hotite povernutʹ so svoego kompʹûtera, telefona, akkaunta Google Disk ili Dropbox
| alemão | russo |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Es zeigt nur den Mangel an Vertrauen, das Benutzer auf den Inhalt in den E-Mails haben
RU Он только идет, чтобы показать отсутствие доверия, что пользователи имеют на содержание в письмах
Transliteração On tolʹko idet, čtoby pokazatʹ otsutstvie doveriâ, čto polʹzovateli imeût na soderžanie v pisʹmah
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
Transliteração V sleduûŝih primerah prinâto, čto âčejka [Imâ zadači]1 soderžit tekst "Pervaâ zadača", a âčejka [Imâ zadači]2 —tekst "Vtoraâ zadača".
DE Sie sehen den aktuellen frühesten und den spätesten Tag in den Start- und Enddaten des Blattes.
RU Появятся самая ранняя и самая поздняя активные даты начала и окончания в таблице.
Transliteração Poâvâtsâ samaâ rannââ i samaâ pozdnââ aktivnye daty načala i okončaniâ v tablice.
DE Für Details dazu, warum ein Filter ungültig geworden ist, klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol, um den Filter zu öffnen und den genauen Grund für den Fehler einzusehen
RU Фильтр откроется, и вы увидите причину ошибки
Transliteração Filʹtr otkroetsâ, i vy uvidite pričinu ošibki
DE Öffnen Sie den Ordner für den Projekttyp, für den Sie eine neue Vorlage hinzufügen möchten (z. B
RU Откройте папку, соответствующую тому типу проектов, для которого вы хотите добавить новый шаблон
Transliteração Otkrojte papku, sootvetstvuûŝuû tomu tipu proektov, dlâ kotorogo vy hotite dobavitʹ novyj šablon
DE Wenn Sie den Typ oder den Namen einer Spalte in einem Quellblatt ändern, werden die Änderungen nicht automatisch in den Bericht übernommen
RU При изменении типа или имени столбца в исходной таблице данные в отчёте не изменяются автоматически
Transliteração Pri izmenenii tipa ili imeni stolbca v ishodnoj tablice dannye v otčëte ne izmenâûtsâ avtomatičeski
DE Hinterlege den Betrag an BTCB, den du in den Lending Pool einbringen möchtest und bestätige die Transaktion.
RU Внесите сумму BTCB, которую вы хотите разместить в кредитном пуле, и подтвердите транзакцию.
Transliteração Vnesite summu BTCB, kotoruû vy hotite razmestitʹ v kreditnom pule, i podtverdite tranzakciû.
DE Google zeigt Knowledge Graph Daten in den SERP-Features wie den Knowledge Panels und den Knowledge Cards.
RU Google показывает данные Knowledge Graph в результатах поиска внутри элементов, которые называются «блоками знаний» и «карточками знаний».
Transliteração Google pokazyvaet dannye Knowledge Graph v rezulʹtatah poiska vnutri élementov, kotorye nazyvaûtsâ «blokami znanij» i «kartočkami znanij».
| alemão | russo |
|---|---|
DE Um eine bessere Einschätzung zu erhalten, klicke auf den “SERP”-Button und überprüfe den geschätzten organischen Traffic zu den Seiten mit Top-Ranking.
RU Чтобы получить более адекватную оценку, нажмите кнопку SERP и выберите примерный естественный трафик для страниц в топе выдачи.
Transliteração Čtoby polučitʹ bolee adekvatnuû ocenku, nažmite knopku SERP i vyberite primernyj estestvennyj trafik dlâ stranic v tope vydači.
DE Unser Spa befindet sich an einem grünen Hügel mit Blick auf den Jachthafen, den Fluss und den umgebenden Wald
RU Наш спа-центр расположен на склоне зеленого холма, с которого открывается вид на пристань для яхт, реку и окружающий лес
Transliteração Naš spa-centr raspoložen na sklone zelenogo holma, s kotorogo otkryvaetsâ vid na pristanʹ dlâ âht, reku i okružaûŝij les
DE das ist die Breite des größten Krans auf der westlichen Halbkugel. Nidec hat den Algorithmus für den Schräglaufmechanismus geschrieben, durch den dieser Kran aufrecht gehalten wird.
RU мощность крупнейшего крана в Западном полушарии. Nidec разработала алгоритм перекоса, который держит этот кран вертикально.
Transliteração moŝnostʹ krupnejšego krana v Zapadnom polušarii. Nidec razrabotala algoritm perekosa, kotoryj deržit étot kran vertikalʹno.
DE Das in den Warenkorb legen Ermöglicht den Einkaufswagen, der den Kunden ermöglicht, mehr als ein Produkt gleichzeitig zu erwerben
RU В добавить в корзину Позволяет у вас есть тележка, позволяющая вашим клиентам приобретать более одного продукта одновременно
Transliteração V dobavitʹ v korzinu Pozvolâet u vas estʹ teležka, pozvolâûŝaâ vašim klientam priobretatʹ bolee odnogo produkta odnovremenno
DE Dank den persönlichen Kalendern, die mit den Aufgaben und Meilensteinen der Projekte gefüllt sind, erhalten Sie die Übersicht über den Arbeitsablauf.
RU Благодаря персональным календарям, заполненным задачами и вехами проектов, можно увидеть наглядную картину всего рабочего процесса.
Transliteração Blagodarâ personalʹnym kalendarâm, zapolnennym zadačami i vehami proektov, možno uvidetʹ naglâdnuû kartinu vsego rabočego processa.
DE Klicken Sie in der von den Schritten gesendeten E-Mail auf den Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
RU В электронном письме, отправленном с шагов до, щелкните ссылку, чтобы сбросить пароль и следуйте инструкциям на экране.
Transliteração V élektronnom pisʹme, otpravlennom s šagov do, ŝelknite ssylku, čtoby sbrositʹ parolʹ i sledujte instrukciâm na ékrane.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
den nimm den zug gleichzeitig den speicherverbrauch app den zugriff hilft den igeln empfehle den schreibservice helfen den menschen du den branch dir den service speichert den zeitpunkt zendesk den support du den preis erledigen den rest nehmen den schutz stets den überblick r den urspru zeigt den domänenstatus nimm den bus aktualisieren den endpreis kein den standards gotowebinar den menschen passen den brennpunkt produktkonfigurator den produktentwicklungsprozess benutzer den abbricht stimme den datenschutzbedingungen steigern den gewinn freistellreferenz den inhaber kurbelt den stoffwechsel effizient den weg ihm den weltmeistertitel lege den standort all den sachen verspricht den zuschauern multiplizieren den klimaschutz regt den stoffwechsel summit den energiemarkt verringert den wartungsaufwand betrachte den ki du den zugang neben den berechtigungsstufen kontaktformular den kontakt neben den handys sende den teilnehmern vermitteln den endanwendern dank den energiesparlampen mitarbeitern den zugriff erfasst den kontext mails den dmarc vergleicht den inhalt einstellung den zugriffTraduzir den para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe