DE Ein Ort, den es sich zu empfehlen lohnt, sich zu entspannen und sich völlig zurückzusetzen
Traduzir "sich" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sich" de alemão para russo
Traduções de sich
"sich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de sich
alemão
russo
RU Место, которое стоит порекомендовать людям, которые хотят расслабиться и полностью перезагрузить себя
Transliteração Mesto, kotoroe stoit porekomendovatʹ lûdâm, kotorye hotât rasslabitʹsâ i polnostʹû perezagruzitʹ sebâ
DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den Namen "Three Days Grace" zu geben
RU Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году
Transliteração Byla sformirovana pod nazvaniem Groundswell v Norvude, Ontario, Kanada v 1992 godu
DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.
RU Это отличный способ занять нишу, которая привлечет тех, кто заинтересован в торговле этими активами.
Transliteração Éto otličnyj sposob zanâtʹ nišu, kotoraâ privlečet teh, kto zainteresovan v torgovle étimi aktivami.
DE Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
RU Город Цуг, известный благодаря низким налогам и многочисленным расположенным здесь компаниям, был создан графами Кибургами
Transliteração Gorod Cug, izvestnyj blagodarâ nizkim nalogam i mnogočislennym raspoložennym zdesʹ kompaniâm, byl sozdan grafami Kiburgami
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben
RU Фитнес-центр Поддерживайте форму, делайте омолаживающие процедуры или просто расслабьтесь в комфортной уединенной атмосфере
Transliteração Fitnes-centr Podderživajte formu, delajte omolaživaûŝie procedury ili prosto rasslabʹtesʹ v komfortnoj uedinennoj atmosfere
DE Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie das gute Gefühl, zu wissen, dass sich ihre Hochzeit in den Händen unserer erfahrenen Planer befindet.
RU Вы можете забыть обо всех тревогах и спокойно отдыхать, доверив организацию своей свадьбы нашим опытным профессионалам.
Transliteração Vy možete zabytʹ obo vseh trevogah i spokojno otdyhatʹ, doveriv organizaciû svoej svadʹby našim opytnym professionalam.
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben
RU Фитнес-центр Поддерживайте форму, делайте омолаживающие процедуры или просто расслабьтесь в комфортной уединенной атмосфере
Transliteração Fitnes-centr Podderživajte formu, delajte omolaživaûŝie procedury ili prosto rasslabʹtesʹ v komfortnoj uedinennoj atmosfere
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben
RU Фитнес-центр Поддерживайте форму, делайте омолаживающие процедуры или просто расслабьтесь в комфортной уединенной атмосфере
Transliteração Fitnes-centr Podderživajte formu, delajte omolaživaûŝie procedury ili prosto rasslabʹtesʹ v komfortnoj uedinennoj atmosfere
DE Automation kümmert sich um sich wiederholende Aufgaben, damit sich dein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.
RU Automation берет на себя всю повторяющуюся работу, чтобы ваша команда могла сосредоточиться на действительно важных делах.
Transliteração Automation beret na sebâ vsû povtorâûŝuûsâ rabotu, čtoby vaša komanda mogla sosredotočitʹsâ na dejstvitelʹno važnyh delah.
| alemão | russo |
|---|---|
| automation | automation |
DE Nachdem die beiden sich entschieden, sich ihrem neuen Projekt zu widmen, lösten sich auch iwrestledabearonce auf
RU Пара, находившаяся тогда в помолвке четыре года, тем не менее хотела создать свой совместный музыкальный проект с 2011 года
Transliteração Para, nahodivšaâsâ togda v pomolvke četyre goda, tem ne menee hotela sozdatʹ svoj sovmestnyj muzykalʹnyj proekt s 2011 goda
DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den Namen "Three Days Grace" zu geben
RU Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году
Transliteração Byla sformirovana pod nazvaniem Groundswell v Norvude, Ontario, Kanada v 1992 godu
DE Daran können sich selbst die Zuger nicht sattsehen: Wenn die Sonne über dem See untergeht, färbt sich der Horizont blutrot und alle Augen richten sich auf das romantische Farbenspiel am Wasser
RU Город Цуг, известный благодаря низким налогам и многочисленным расположенным здесь компаниям, был создан графами Кибургами
Transliteração Gorod Cug, izvestnyj blagodarâ nizkim nalogam i mnogočislennym raspoložennym zdesʹ kompaniâm, byl sozdan grafami Kiburgami
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
RU Используйте их для вдохновения и находите свежие идеи для своего нового логотипа.
Transliteração Ispolʹzujte ih dlâ vdohnoveniâ i nahodite svežie idei dlâ svoego novogo logotipa.
DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
Transliteração Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».
DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliteração DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen
RU Баллы Flow Metric определяются путем изучения динамики различных метрик в ссылочном графе
Transliteração Bally Flow Metric opredelâûtsâ putem izučeniâ dinamiki različnyh metrik v ssyločnom grafe
DE Datenformate ändern sich jeden Tag, aber wir sind dabei: Schauen Sie sich einfach unsere Versionshinweise an
RU Форматы данных меняются каждый день, но мы находимся на этом: просто посмотрите наши заметки о выпуске
Transliteração Formaty dannyh menâûtsâ každyj denʹ, no my nahodimsâ na étom: prosto posmotrite naši zametki o vypuske
DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung
RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности
Transliteração Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti
DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.
RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.
Transliteração Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.
DE Ganz gleich, ob Sie dabei neue Menschen treffen, neue Dinge entdecken oder sich einfach nur etwas Zeit für sich selbst nehmen möchten.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Transliteração Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
DE Entdecken Sie eine neue Art, sich zu entspannen, zu erfrischen und sich mit Ihrer Umgebung zu verbinden
RU Откройте для себя новые способы отдохнуть, зарядиться энергией и исследовать мир
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ novye sposoby otdohnutʹ, zarâditʹsâ énergiej i issledovatʹ mir
DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.
RU Ведь если компании хорошо работают на своих сотрудников, сотрудники, в свою очередь, лучше работают на них.
Transliteração Vedʹ esli kompanii horošo rabotaût na svoih sotrudnikov, sotrudniki, v svoû očeredʹ, lučše rabotaût na nih.
DE Sobald Sie sich erfolgreich beworben haben, meldet sich Zendesk per E-Mail und informiert Sie über den Status Ihrer Anmeldung und die Details, die Sie für den Start benötigen.
RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.
Transliteração Posle uspešnoj podači zaâvki Zendesk svâžetsâ s vami po élektronnoj počte i soobŝit o statuse zaâvki i detalâh, neobhodimyh dlâ načala raboty.
DE LINE lässt sich in die Zendesk Suite integrieren und fügt sich so nahtlos in Ihr Messaging-Angebot ein.
RU Кроме того, интеграция LINE с Zendesk Suite позволяет легко подключать и расширять возможности обмена сообщениями вашего бизнеса.
Transliteração Krome togo, integraciâ LINE s Zendesk Suite pozvolâet legko podklûčatʹ i rasširâtʹ vozmožnosti obmena soobŝeniâmi vašego biznesa.
DE Es lohnt sich also, sich eine Minute Zeit zu nehmen, um nach Dienstleistungen zu suchen, die du vielleicht übersehen hast.
RU Так что стоит потратить минуту, чтобы проверить, какие услуги вы могли пропустить.
Transliteração Tak čto stoit potratitʹ minutu, čtoby proveritʹ, kakie uslugi vy mogli propustitʹ.
DE Falls Sie sich bisher noch nicht für eine unserer Apps entschieden haben, können Sie sich in einem 10-tägigen Testzeitraum selbst überzeugen, was Affinity alles zu bieten hat.
RU Если у вас еще не установлены приложения, воспользуйтесь бесплатной десятидневной пробной версией, чтобы опробовать их.
Transliteração Esli u vas eŝe ne ustanovleny priloženiâ, vospolʹzujtesʹ besplatnoj desâtidnevnoj probnoj versiej, čtoby oprobovatʹ ih.
DE Registrieren Sie sich als Affiliate in Avangate oder loggen Sie sich ein, wenn Sie bereits über ein Konto verfügen
RU Зарегистрируйтесь как аффилиат в Avangate или войдите в свой существующий аккаунт
Transliteração Zaregistrirujtesʹ kak affiliat v Avangate ili vojdite v svoj suŝestvuûŝij akkaunt
DE Unter welchem Produkt oder der Service befindet sich dieses Ticket, mit dem Sie sich in Verbindung setzen, wählen Sie bitte den Dienst aus, den Sie Ihre alte Website aufstellen möchten
RU По какому товару или услугу это связано этот билет, выберите сервис, который вы хотите разместить свой старый сайт на
Transliteração Po kakomu tovaru ili uslugu éto svâzano étot bilet, vyberite servis, kotoryj vy hotite razmestitʹ svoj staryj sajt na
DE Schritt 1: Melden Sie sich in Ihrem WordPress-Konto an, indem Sie zu Ihrem Navigieren {Insert-Domain-Name}/ WP-admin und loggen Sie sich mit Ihren erstellten Anmeldeinformationen an.
RU Шаг 1: Войдите в свою учетную запись WordPress, навигации по вашему {insertom domain-name}/ WP-Admin и войдите в систему с вашими созданными учетными данными.
Transliteração Šag 1: Vojdite v svoû učetnuû zapisʹ WordPress, navigacii po vašemu {insertom domain-name}/ WP-Admin i vojdite v sistemu s vašimi sozdannymi učetnymi dannymi.
| alemão | russo |
|---|---|
| navigieren | навигации |
| mit | с |
| wordpress | wordpress |
| konto | запись |
| und | и |
| in | в |
| sie | вашему |
| sich | свою |
| ihren | вашими |
DE Es handelt sich um einen voll funktionsfähigen Python-Stack, der sich für Big Data-Anwendungsfälle in Unternehmen skalieren lässt.
RU Это полнофункциональный стек на Python, который масштабируется для корпоративных сценариев использования больших данных.
Transliteração Éto polnofunkcionalʹnyj stek na Python, kotoryj masštabiruetsâ dlâ korporativnyh scenariev ispolʹzovaniâ bolʹših dannyh.
DE KI ist eine lebendige, sich wandelnde Entität, die in einem sich rasant entwickelnden innovativen Open-Source-Code verankert ist
RU ИИ — это развивающийся проект с быстро меняющимся открытым исходным кодом
Transliteração II — éto razvivaûŝijsâ proekt s bystro menâûŝimsâ otkrytym ishodnym kodom
DE Hier können Sie Ihre Erfahrungen mit der NVIDIA-Community teilen, sich mit ihr vernetzen und mit ihr zusammenarbeiten. Holen Sie sich Rat von anderen Community-Nutzern oder tragen Sie eigene Erkenntnisse bei.
RU Обменивайтесь опытом и сотрудничайте в среде NVIDIA Community. Посоветуйтесь с другими пользователями сообщества или поделитесь своими идеями!
Transliteração Obmenivajtesʹ opytom i sotrudničajte v srede NVIDIA Community. Posovetujtesʹ s drugimi polʹzovatelâmi soobŝestva ili podelitesʹ svoimi ideâmi!
DE Weltweit führende Experten erklären, wie KI funktioniert, wie sie sich entwickelt und wie sie sich auf jedes menschliche Unterfangen auswirkt.
RU Ведущие мировые эксперты объясняют, как работает ИИ, как он развивается и влияет на все сферы деятельности человека.
Transliteração Veduŝie mirovye éksperty obʺâsnâût, kak rabotaet II, kak on razvivaetsâ i vliâet na vse sfery deâtelʹnosti čeloveka.
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns und einer unserer Ninjas wird sich sofort darum kümmern
RU Если вы все еще испытываете трудности, то свяжитесь с нами напрямую, и один из наших ниндзя займется этой проблемой
Transliteração Esli vy vse eŝe ispytyvaete trudnosti, to svâžitesʹ s nami naprâmuû, i odin iz naših nindzâ zajmetsâ étoj problemoj
DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.
RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.
Transliteração Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.
DE Bravo! Loggen Sie sich ein und gehen Sie zu 'Einstellungen > Abonnement'. Melden Sie sich an, wenn Sie noch kein kostenloses Benutzerkonto haben.
RU Все просто! Войдите в систему и перейдите в 'Настройки > Подписки'. Зарегистрируйтесь, если у вас еще нет бесплатного аккаунта.
Transliteração Vse prosto! Vojdite v sistemu i perejdite v 'Nastrojki > Podpiski'. Zaregistrirujtesʹ, esli u vas eŝe net besplatnogo akkaunta.
DE 1Password merkt sich alles für Sie. Speichern Sie Ihre Passwörter und melden Sie sich mit einem einzigen Klick auf Webseiten an. So einfach ist das!
RU 1Password запоминает все за вас. Сохраняйте пароли и входите на сайты одним нажатием кнопки мыши. Это действительно так просто.
Transliteração 1Password zapominaet vse za vas. Sohranâjte paroli i vhodite na sajty odnim nažatiem knopki myši. Éto dejstvitelʹno tak prosto.
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть
Transliteração Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ
DE Melden Sie sich mit Ihrer Autodesk-ID an, um sich zu bewerben.
RU Войдите в свою учетную запись Autodesk, чтобы подать заявку
Transliteração Vojdite v svoû učetnuû zapisʹ Autodesk, čtoby podatʹ zaâvku
| alemão | russo |
|---|---|
| sich | свою |
| melden | запись |
| autodesk | autodesk |
| bewerben | заявку |
DE Beachten Sie, dass sich die Datenbankformate zwischen den iOS-Versionen ändern, sodass sich diese Abfragen im Laufe der Zeit häufig ändern müssen.
RU Имейте в виду, что форматы баз данных меняются в разных версиях iOS, поэтому эти запросы часто нужно менять со временем.
Transliteração Imejte v vidu, čto formaty baz dannyh menâûtsâ v raznyh versiâh iOS, poétomu éti zaprosy často nužno menâtʹ so vremenem.
DE Reincubate konzentriert sich auf authentische Kommunikation und widmet sich der Privatsphäre der Verbraucher
RU Делая акцент на аутентичном общении, Reincubate уделяет особое внимание конфиденциальности потребителей
Transliteração Delaâ akcent na autentičnom obŝenii, Reincubate udelâet osoboe vnimanie konfidencialʹnosti potrebitelej
| alemão | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Das Resort befindet sich in Dzwirzyno befindet sich das Dorf mit den meisten Sonnenstunden im Land
RU Курорт расположен в Дзвижино, самом большом городе в стране солнце
Transliteração Kurort raspoložen v Dzvižino, samom bolʹšom gorode v strane solnce
DE Unser Angebot richtet sich sowohl an Touristen, die sich…
RU Наше предложение адресовано как туристам, желающим отдохнуть в Tri-City, так и…
Transliteração Naše predloženie adresovano kak turistam, želaûŝim otdohnutʹ v Tri-City, tak i…
DE Die Villa befindet sich in der attraktiven und sich dynamisch verändernden Bukowina Tatrzańska am Olczański Wierch
RU Вилла расположена в привлекательной и динамично меняющейся Буковине Татшаньской на Ольчански Верх
Transliteração Villa raspoložena v privlekatelʹnoj i dinamično menâûŝejsâ Bukovine Tatšanʹskoj na Olʹčanski Verh
DE Es befindet sich auf einem wunderschönen Grundstück von 3200 m2, auf dem sich ein…
RU Он расположен на красивом участке площадью 3200 м2, на котором есть прекрасный сад, древний сохранившийся древостой и…
Transliteração On raspoložen na krasivom učastke ploŝadʹû 3200 m2, na kotorom estʹ prekrasnyj sad, drevnij sohranivšijsâ drevostoj i…
DE AGROTURYSTYKA-DANA befindet sich auf einem 1,16 ha großen Grundstück, auf dem sich Mobilheime und ein schöner Campingplatz mit sanitären Einrichtungen befinden
RU АГРОТУРЫСТЫКА-ДАНА расположена на участке площадью 1,16 га, на котором есть мобильные дома и красивый кемпинг с санитарными удобствами
Transliteração AGROTURYSTYKA-DANA raspoložena na učastke ploŝadʹû 1,16 ga, na kotorom estʹ mobilʹnye doma i krasivyj kemping s sanitarnymi udobstvami
DE Die Herberge Gebäude befindet sich auf einer der Straßen von Breslau auf dem Weg zu den Green Mountains befindet sich in…
RU Здание общежития находится на одной из улиц Вроцлава на пути к зеленой горы в провинциальной больнице улице…
Transliteração Zdanie obŝežitiâ nahoditsâ na odnoj iz ulic Vroclava na puti k zelenoj gory v provincialʹnoj bolʹnice ulice…
DE Touristen, die sich für die Hotels am Meer entscheiden, sollen sich auch über die Kosten nicht beklagen
RU Туристам, которые решили остановиться в гостинице у моря, не придется жаловаться на потраченные деньги
Transliteração Turistam, kotorye rešili ostanovitʹsâ v gostinice u morâ, ne pridetsâ žalovatʹsâ na potračennye denʹgi
DE Entspannen Sie sich in dem charmanten Dorf Pokrzywna, befindet sich im Nationalpark - Berg Opawskie. Unsere touristischen Einrichtungen sind im Park Interactive Bildung und Unterhaltung gelegen "ROSENAU- Lost City", in dem Sie erwarten interessante…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sich sich hier sich hier an wo sich ost sich hier an wo sich ihre falls sich ihre wo sich alles sich unterhalten formeln sich unterscheiden sofern sich ihre zielgruppe sich gehört wer sich freut chakren sich verlagern splashtop freut sich freut sich bekannt verlässt sich umfassend beschränken sich normalerweise befasst sich israels kunde sich wünscht meditation sich entspannen zwei sich ergänzende verwandelt sich sport lassen sich automatisch owncloud sich ideal nimmt sich jeder viele sich fragen zeigt sich schnell lassen sich hilfslinien handelt sich dabei da sich einige wenden sie sich befindet sich jahrTraduzir sich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe