SV Detsamma gäller kontanter och ammunition - det är ofta så att till exempel bara genom att slå ihop dina pengar kan en utmatningsmarkör köpas, till exempel. Detta kommer att uppmuntra till mer osjälviskt spel i längden.
"exempel se dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Detsamma gäller kontanter och ammunition - det är ofta så att till exempel bara genom att slå ihop dina pengar kan en utmatningsmarkör köpas, till exempel. Detta kommer att uppmuntra till mer osjälviskt spel i längden.
PT O mesmo vale para dinheiro e munição - é comum que apenas juntando seu dinheiro um marcador de carregamento pode ser comprado, por exemplo. Isso irá encorajar um jogo mais abnegado no longo prazo.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
spel | jogo |
kommer att | irá |
SV Dina sökordsrankningar visas sida vid sida med rankningarna för dina största konkurrenter, vilket gör det enkelt att snabbt identifiera möjligheter och anpassa dina egna strategier för att överträffa dina konkurrenter.
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
sueco | português |
---|---|
visas | aparecer |
sida | lado |
största | maior |
gör | tornando |
identifiera | identificar |
möjligheter | oportunidades |
strategier | estratégias |
SV Om det finns spionprogram på datorn kan det till exempel tangentloggare spela in alla dina tangenttryckningar eller föra logg över alla dina internetaktiviteter
PT Se houver spyware no seu computador, ele pode, por exemplo, registrar todas as teclas digitadas ou manter um registro de todas as suas atividades na Internet
sueco | português |
---|---|
spionprogram | spyware |
datorn | computador |
alla | todas |
eller | ou |
SV Användning av en beständig cookie kan vara kopplad till personlig information medan du interagerar med tjänsten, till exempel när du väljer att lagra dina användarnamn så att du inte behöver ange dem varje gång du använder dina konton
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
sueco | português |
---|---|
personlig | pessoais |
information | informações |
tjänsten | serviço |
lagra | armazenar |
behöver | precise |
konton | contas |
SV Du kan till exempel trycka länge på knappen för att slå på dina SmartThings -kompatibla hemmakameror, eller dina välkomsthemsljus - eller vad som helst, så länge det är i SmartThings
PT Por exemplo, você pode pressionar longamente o botão para ligar suas câmeras de segurança doméstica compatíveis com SmartThings ou as luzes de boas-vindas - ou o que quer que seja, desde que esteja em SmartThings
SV (Pocket-lint) - Tile är mest känt för sina Bluetooth -spårare . Du kan ansluta till Tile och använda den för att hålla reda på dina ägodelar - det klassiska exemplet är till exempel dina nycklar.
PT (Pocket-lint) - O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth . Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences - o exemplo clássico são suas chaves, por exemplo.
sueco | português |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ansluta | conectar |
klassiska | clássico |
nycklar | chaves |
SV Det finns inget sätt att låsa en enhet i avsnittet Barn för att stoppa dina små att gå till skräckfilmens territorium, till exempel, eller isolera det som ses så att det inte påverkar dina rekommendationer.
PT Não há como bloquear um dispositivo na seção Crianças para impedir que seus filhos se aventurem no território do filme de terror, por exemplo, ou isolar o que é assistido para que não afete suas recomendações.
sueco | português |
---|---|
låsa | bloquear |
enhet | dispositivo |
avsnittet | seção |
eller | ou |
rekommendationer | recomendações |
SV Säg till exempel att din produkt är dyrare än dina konkurrenter, då kan du ange dina fördelar som den tydligaste och mest märkbara delen av din jämförelsetabell.
PT Digamos, por exemplo, que seu produto é mais caro que seus concorrentes, então o que você pode fazer é colocar suas vantagens como a parte mais visível de sua tabela de comparação.
sueco | português |
---|---|
produkt | produto |
konkurrenter | concorrentes |
fördelar | vantagens |
SV Uppdelning av dina produktspecifikationer och låt dina användare betygsätta var och en av dem. Till exempel kan de betygsätta design, hastighet, eller kundsupport.
PT É possível detalhar as especificações do seu produto e permitir que seus usuários classifiquem cada uma delas. Por exemplo, você solicitar que avaliem o design, a velocidade ou o atendimento ao cliente.
sueco | português |
---|---|
användare | usuários |
kan | possível |
design | design |
hastighet | velocidade |
eller | ou |
SV Så sopar du undan dina spår på nätet och undviker till exempel att företag analyserar dina data för annonsändamål.
PT Dessa forma, você apaga os vestígios da sua navegação e evita ser identificado pelas empresas que espalham propaganda pela internet.
sueco | português |
---|---|
nätet | internet |
företag | empresas |
SV Så sopar du undan dina spår på nätet och undviker till exempel att företag analyserar dina data för annonsändamål.
PT Dessa forma, você não deixa os rastros da sua navegação pela internet e evita ser identificado pelas empresas que espalham propagandas que você não quer ver.
sueco | português |
---|---|
nätet | internet |
företag | empresas |
SV Användning av en beständig cookie kan vara kopplad till personlig information medan du interagerar med tjänsten, till exempel när du väljer att lagra dina användarnamn så att du inte behöver ange dem varje gång du använder dina konton
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
sueco | português |
---|---|
personlig | pessoais |
information | informações |
tjänsten | serviço |
lagra | armazenar |
behöver | precise |
konton | contas |
SV Användning av en beständig cookie kan vara kopplad till personlig information medan du interagerar med tjänsten, till exempel när du väljer att lagra dina användarnamn så att du inte behöver ange dem varje gång du använder dina konton
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
sueco | português |
---|---|
personlig | pessoais |
information | informações |
tjänsten | serviço |
lagra | armazenar |
behöver | precise |
konton | contas |
SV Amazon är ett bra exempel på expansiviteten hos B2C-alternativ, eftersom det började som en online-återförsäljare men så småningom förgrenade sig i tjänster, till exempel molnlagring och betalt innehåll, som appar och media.
PT A Amazon é um grande exemplo da expansividade das opções B2C, já que começou como varejista on-line, mas acabou se ramificando em serviços, como armazenamento na nuvem, e conteúdo pago, como aplicativos e mídia.
sueco | português |
---|---|
amazon | amazon |
bra | grande |
började | começou |
betalt | pago |
innehåll | conteúdo |
media | mídia |
SV Ett annat exempel. Noah Kagan, Chief ”Sumo” av Sumo Group ”Sumo”, har använt giveaways att generera över en halv miljon nya e-postprenumeranter under de senaste fyra åren. Du kan se ett exempel på en av hans giveaways nedan.
PT Mais um exemplo. Noah Kagan, chefe “Sumo” do Grupo Sumo, utilizou brindes para gerar mais de meio milhão de novos assinantes de e-mail nos últimos quatro anos. Você pode ver um exemplo de um de seus brindes abaixo.
sueco | português |
---|---|
exempel | exemplo |
group | grupo |
generera | gerar |
halv | meio |
de | você |
SV Markeringsspråk, till exempel HTML och XML. I HTML finns det attribut för händelsehantering till exempel onclick och onmouseover, men det här är fortfarande JavaScript-motringningar.
PT Linguagens de marcação, tais como HTML e XML. Em HTML, há atributos para o tratamento de eventos como onclick e onmouseover, mas estes ainda são callbacks em JavaScript.
sueco | português |
---|---|
html | html |
xml | xml |
attribut | atributos |
SV Med iCloud+får du tillgång till grundläggande iCloud -funktioner - till exempel foton, säkerhetskopiering och iCloud Drive - plus premiumfunktioner, till exempel Private Relay.
PT Com o iCloud +, você obtém acesso aos recursos básicos do iCloud - como Fotos, Backup e iCloud Drive - além de recursos premium, como Private Relay.
sueco | português |
---|---|
icloud | icloud |
tillgång | acesso |
grundläggande | básicos |
foton | fotos |
säkerhetskopiering | backup |
private | private |
SV Den här funktionen är utmärkt eftersom det till exempel betyder att om du hade en Sonos Beam och Sub i ditt vardagsrum, till exempel, kan du lägga till två Symfonisk Book Shelf-högtalare för att skapa ett 5.1-surroundsystem.
PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.
sueco | português |
---|---|
utmärkt | excelente |
sonos | sonos |
sub | sub |
vardagsrum | sala |
SV Vi skulle förvänta oss fler hälso- och fitnessfunktioner, kanske till exempel Garmin med fler löpfunktioner, till exempel
PT Esperaríamos mais recursos de saúde e fitness, talvez enfrentando empresas como Garmin com mais funções de corrida, por exemplo
sueco | português |
---|---|
förvänta | esperar |
fler | mais |
garmin | garmin |
SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan
PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento
sueco | português |
---|---|
kriterier | critérios |
hantering | gestão |
kapacitet | capacidade |
SV Nedan följer ett exempel på erbjudanden vi hittade förra Black Friday och exempel på vad du kan förvänta dig den här gången också.
PT Abaixo estão alguns exemplos de negócios que encontramos na última Black Friday e exemplos do que esperar desta vez.
sueco | português |
---|---|
nedan | abaixo |
ett | alguns |
black | black |
friday | friday |
förvänta | esperar |
SV Dessutom verkar skärmen ta slut - till exempel när du tittar på en annons i ett spel, till exempel - och är inte aktivt redo för inmatning direkt efteråt
PT Além disso, a tela parece ter expirado - como ao assistir a um anúncio em um jogo, por exemplo - e não está ativamente pronta para entrada imediatamente depois
sueco | português |
---|---|
dessutom | além disso |
verkar | parece |
skärmen | tela |
tittar | assistir |
ett | um |
spel | jogo |
inte | não |
aktivt | ativamente |
redo | pronta |
SV Samlingar är en serie klasser som har ett speciellt tema, till exempel musikartister eller pilates. Om du till exempel vill komma in på Pilates eller Yoga, är samlingarna ett bra ställe att hitta klasser i dessa kategorier.
PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.
sueco | português |
---|---|
samlingar | coleções |
tema | tema |
eller | ou |
pilates | pilates |
vill | deseja |
bra | bom |
ställe | lugar |
kategorier | categorias |
SV Genom att lägga till betalningsinformation kan du till exempel använda Google Assistant för att beställa en taxi eller ta bort. Det finns olika inställningar som gör att du kan se till att din identitet bekräftas innan du betalar till exempel.
PT Adicionar informações de pagamento permite que você use o Google Assistente para pedir um táxi ou viagem, por exemplo. Existem várias configurações que permitem que você garanta que sua identidade seja confirmada antes de pagar, por exemplo.
sueco | português |
---|---|
assistant | assistente |
inställningar | configurações |
identitet | identidade |
SV Till exempel kommer vissa tillverkare (till exempel Audi e-tron ) med 11 kW AC-laddning som standard och erbjuder 22 kW AC-laddning som tillval
PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção
sueco | português |
---|---|
tillverkare | fabricantes |
audi | audi |
erbjuder | oferecer |
SV Ditt bästa sätt att göra fantastiska sidmallar om oss har exempel för att rulla och gå igenom några trevliga söta berättelser gratis mallar som borde ge dem ett bra exempel på hur professionell och hängiven du är
PT Sua melhor maneira de criar excelentes modelos de página Sobre nós tem exemplos para rolar e percorrer alguns modelos legais e legais para contar sua história, que devem dar a eles um ótimo exemplo de como você é profissional e dedicado
sueco | português |
---|---|
sätt | maneira |
borde | devem |
ge | dar |
SV Du kan till exempel säga "Hej Bixby, jag kör" och Bixby kan slå på Bluetooth, stänga av till exempel Wi-Fi och spela en spellista.
PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.
sueco | português |
---|---|
jag | estou |
bluetooth | bluetooth |
spela | reproduzir |
spellista | lista de reprodução |
SV Det finns ingen ytterligare tredje skärm mot mitttunneln här, som du hittar i A8 som ett exempel, istället en flytande plattform med enkla kontroller, till exempel startknappen med en knapp.
PT Não há uma terceira tela adicional para o túnel central aqui, como você encontrará no A8 como um exemplo, em vez de uma plataforma flutuante com controles simples, como o controle de partida de um botão.
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
hittar | encontrar |
istället | em vez de |
plattform | plataforma |
knapp | botão |
SV Move Wall Hook är enkel i sin design och perfekt för att fästa på din vägg, till exempel, så att du till exempel kan hänga Move på den när du tar ut den till en trädgårdsparty.
PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.
sueco | português |
---|---|
design | design |
perfekt | perfeito |
vägg | parede |
SV Webbplatserna kan innehålla funktioner för sociala medier, till exempel Facebook's gilla knapp, och widgetar, till exempel Dela knappen eller interaktiva miniprogram som körs på våra webbplatser
PT Os Sites podem incluir recursos de mídia social, como o botão Curtir do Facebook, e widgets, como o botão Compartilhar Este ou mini-programas interativos executados em nossos Sites
sueco | português |
---|---|
kan | podem |
innehålla | incluir |
sociala | social |
medier | mídia |
widgetar | widgets |
dela | compartilhar |
eller | ou |
interaktiva | interativos |
webbplatser | sites |
SV Det finns ingen ytterligare tredje skärm mot mitttunneln här, som du hittar i A8 som ett exempel, istället en flytande plattform med enkla kontroller, till exempel startknappen med en knapp.
PT Não há uma terceira tela adicional para o túnel central aqui, como você encontrará no A8 como um exemplo, em vez de uma plataforma flutuante com controles simples, como o controle de partida de um botão.
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
hittar | encontrar |
istället | em vez de |
plattform | plataforma |
knapp | botão |
SV Det finns två lägen tillgängliga: Action Pan är ett snabbt rörligt motiv i en bild, till exempel en bil eller cykel som passerar förbi, och Long Exposure är för rörliga saker i stillastående scener, till exempel vattenfall
PT Há dois modos disponíveis: o modo de ação é um objeto em movimento rápido em uma imagem, como um carro ou uma bicicleta passando; a exposição longa é para mover coisas em cenas paradas, como cachoeiras
sueco | português |
---|---|
action | ação |
snabbt | rápido |
bild | imagem |
eller | ou |
cykel | bicicleta |
scener | cenas |
SV Dessutom verkar skärmen ta slut - till exempel när du tittar på en annons i ett spel, till exempel - och är inte aktivt redo för inmatning direkt efteråt
PT Além disso, a tela parece ter expirado - como ao assistir a um anúncio em um jogo, por exemplo - e não está ativamente pronta para entrada imediatamente depois
sueco | português |
---|---|
dessutom | além disso |
verkar | parece |
skärmen | tela |
tittar | assistir |
ett | um |
spel | jogo |
inte | não |
aktivt | ativamente |
redo | pronta |
SV Till exempel kommer vissa tillverkare (till exempel Audi e-tron ) med 11 kW AC-laddning som standard och erbjuder 22 kW AC-laddning som tillval
PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção
sueco | português |
---|---|
tillverkare | fabricantes |
audi | audi |
erbjuder | oferecer |
SV Det är här Audi ligger ett steg före andra körsystem - igen, till exempel, till exempel, bara råder, varnar och försöker försiktigt hålla dig i körfält - eftersom den har full styrning för att styra runt körfält och svepande kurvor.
PT É aqui que a Audi está um passo à frente de outros sistemas de faixas - mais uma vez, a Lexus, por exemplo, apenas aconselha, alerta e tenta gentilmente mantê-lo na faixa -, pois possui controle total da direção para guiar em faixas e curvas.
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
audi | audi |
steg | passo |
bara | apenas |
försöker | tenta |
full | total |
kurvor | curvas |
SV Inom varje sektion hittar du din specifika kvantitet, till exempel 200 g kycklingbröst för protein, eller 20 g halloumi för extra fett till exempel
PT Em cada seção, você encontrará sua quantidade específica, como 200g de peito de frango para proteína ou 20g de halloumi para gorduras adicionais, por exemplo
sueco | português |
---|---|
varje | cada |
sektion | seção |
hittar | encontrar |
specifika | específica |
eller | ou |
extra | adicionais |
SV Till exempel har Twitter ett dokumenterat exempel på ett varumärke som uppnått en 545 % ökning i positiva känslor förknippade med ett varumärke
PT Por exemplo, no Twitter houve uma marca cujo sentimento positivo aumentou 545%
sueco | português |
---|---|
varumärke | marca |
positiva | positivo |
SV Hårdvaran driver VR -upplevelsen genom att ge dig en skärm att titta på, till exempel medan själva upplevelsen inte är annat än programvara, till exempel ett videospel som sätter dig mitt i handlingen
PT O hardware potencializa a experiência de RV, dando a você uma tela para olhar, por exemplo, enquanto a experiência em si nada mais é do que um software, como um videogame que o coloca no meio da ação
sueco | português |
---|---|
dig | si |
skärm | tela |
inte | nada |
programvara | software |
SV Den här funktionen är utmärkt eftersom det till exempel betyder att om du hade en Sonos Beam och Sub i ditt vardagsrum, till exempel, kan du lägga till två Symfonisk Book Shelf-högtalare för att skapa ett 5.1-surroundsystem.
PT Esse recurso é excelente, pois significa que se você tivesse um Sonos Beam e Sub na sala de estar, por exemplo, poderá adicionar dois alto-falantes Symfonisk Book Shelf para criar um sistema surround 5.1.
sueco | português |
---|---|
utmärkt | excelente |
sonos | sonos |
sub | sub |
vardagsrum | sala |
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Du kan registrera aktivitet, till exempel när en beställning görs, och kundattribut, till exempel skostorlek
PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado
SV Det finns ett antal sätt att placera dina datavisualiseringar inför din publik med Vismes grafskapare. Dela dina Visme-projekt online, privat eller ladda ner dem för att infoga i dina egna dokument.
PT Compartilhe seu gráfico on-line, torne-o privado ou baixe para uso off-line.
sueco | português |
---|---|
dela | compartilhe |
online | on-line |
privat | privado |
eller | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções