SV Det här är lätt. I instruktionerna ovan beskriver vi hur du skickar musiken till din högtalare - från samma lista kommer du att kunna "koppla bort" ditt eko och musiken återgår till att spela på din telefon.
"musiken är lite" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det här är lätt. I instruktionerna ovan beskriver vi hur du skickar musiken till din högtalare - från samma lista kommer du att kunna "koppla bort" ditt eko och musiken återgår till att spela på din telefon.
PT Isso é facil. Nas instruções acima, detalhamos como enviar a música para seu alto-falante - a partir da mesma lista, você poderá "desconectar" seu Echo e a música voltará a tocar em seu telefone.
sueco | português |
---|---|
lista | lista |
eko | echo |
spela | tocar |
telefon | telefone |
SV Denna extra data innebär att när du lyssnar på musiken, bör den låta mer som musiken ursprungligen spelades in, med en större känsla av verklighet – vilket Sonys namn för detta system föreslår.
PT Esses dados extras significam que quando você estiver ouvindo a música, ela deve soar mais como a forma como a música foi gravada originalmente, com um maior senso de realidade - como sugerido pelo nome da Sony para este sistema.
sueco | português |
---|---|
data | dados |
bör | deve |
ursprungligen | originalmente |
känsla | senso |
sonys | sony |
namn | nome |
system | sistema |
SV Denna extra data innebär att när du lyssnar på musiken, bör den låta mer som musiken ursprungligen spelades in, med en större känsla av verklighet – vilket Sonys namn för detta system föreslår.
PT Esses dados extras significam que quando você estiver ouvindo a música, ela deve soar mais como a forma como a música foi gravada originalmente, com um maior senso de realidade - como sugerido pelo nome da Sony para este sistema.
sueco | português |
---|---|
data | dados |
bör | deve |
ursprungligen | originalmente |
känsla | senso |
sonys | sony |
namn | nome |
system | sistema |
SV Vår lista med handplockad royaltyfri stockmusik ger dig frihet att välja musiken du behöver till ditt kreativa projekt. Bläddra i musiken nedan och välj spellistorna som passar projekttypen bäst.
PT Com nossa lista de músicas stock livres de direitos selecionadas você tem a liberdade de escolher a faixa que você precisa para seu projeto criativo. Acesse as músicas abaixo e escolha as playlists mais compatíveis com o tipo do seu projeto.
SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas
PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida
sueco | português |
---|---|
möjligt | possível |
träningspass | treino |
spår | faixa |
vänster | esquerdo |
SV Om du vill flytta musiken från ett Echo till ett annat måste du koppla bort från den aktuella högtalaren och sedan ansluta till den nya som du vill spela igenom. Det är lite klumpigt.
PT Se quiser mover a música de um Echo para outro, você deve se desconectar do alto-falante atual e, em seguida, conectar-se ao novo pelo qual deseja tocar. É um pouco desajeitado.
sueco | português |
---|---|
flytta | mover |
echo | echo |
spela | tocar |
SV Det är möjligt att se en spellista för ett träningspass innan du startar den för att se om musiken är lite av dig, och under varje träningspass kommer varje spår att visas på vänster sida av skärmen medan det spelas
PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida
sueco | português |
---|---|
möjligt | possível |
träningspass | treino |
spår | faixa |
vänster | esquerdo |
SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin; Normal är lite piggare; medan sport förmodligen kommer att vara lite för jungfrulig för vissa
PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns
sueco | português |
---|---|
normal | normal |
förmodligen | provavelmente |
SV Gör lite uppställning, lite borrning, lite anslutning av ledningar till den medföljande kopplingsboxen - lita på oss, det här är allt enklare än det låter - och du är borta
PT Faça um pequeno alinhamento, alguma perfuração, uma pequena conexão de fios à caixa de derivação incluída - confie em nós, tudo isso é mais fácil do que parece - e você estará fora
SV Eco är lite dämpad, men ger den bästa ekonomin, Normal är lite mer spänstig, medan Sport förmodligen är lite för virgourous för vissa
PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns
sueco | português |
---|---|
ger | proporciona |
normal | normal |
sport | esporte |
förmodligen | provavelmente |
SV Dessutom är Music Maker det perfekta remixprogrammet: Bara importera musiken och ändra den som du vill.
PT Além disso, o Music Maker é o programa para remixagem ideal: Você simplesmente importa as músicas e as modifica como quiser.
sueco | português |
---|---|
dessutom | além disso |
perfekta | ideal |
bara | simplesmente |
vill | quiser |
SV Skrobbling är när Last.fm spårar musiken du lyssnar på och automatiskt lägger till den i din musikprofil.
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
sueco | português |
---|---|
automatiskt | automaticamente |
SV Sedan Roy Wood lämnat gruppen runt 1973 blev musiken mer kommersiell och mindre experimentell
PT Eles logo ganharam status de cult depois apesar das críticas mornas de volta em seu país natal no Reino Unido
sueco | português |
---|---|
runt | volta |
SV 1 Lyssningsrapporter är baserade på musiken du har skrobblat till din Last.fm-profil och finns tillgänglig sedan december 2016 eller datumet du gick med, vilket som än kom sist.
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
sueco | português |
---|---|
december | dezembro |
eller | ou |
datumet | data |
profil | perfil |
SV Musiken räknas.Spåra, hitta ochåterupptäck musik.
PT Música conta.Seguir, Localizar eRedescobrir música.
sueco | português |
---|---|
räknas | conta |
hitta | localizar |
musik | música |
SV Spåra musiken du lyssnar på genom att skrobbla via våra skrivbords- och mobilappar eller genom att ansluta till många av våra favoritmusiktjänster.
PT Rastreie a música que você ouve no scrobble por meio de nossos apps desktop e móveis ou conectando-se a alguns de seus serviços musicais preferidos.
sueco | português |
---|---|
spåra | rastreie |
eller | ou |
ansluta | conectando |
SV Spåra musiken du strömmar och få åtkomst till dina personliga lyssningsrapporter, statistik och listor. Allt på vägen.
PT Rastreie as músicas que você escuta e acesse relatórios musicais, estatísticas e listas personalizadas, em todos os lugares.
sueco | português |
---|---|
spåra | rastreie |
åtkomst | acesse |
personliga | personalizadas |
statistik | estatísticas |
listor | listas |
dina | você |
SV (Pocket-lint) - Det finns så många bra saker med Peloton , det är inte konstigt att det har en så stor gemenskap, men en av de bästa sakerna med det i vår erfarenhet är musiken i träningarna.
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
sueco | português |
---|---|
gemenskap | comunidade |
erfarenhet | experiência |
så många | tantas |
SV Stämningsförhöjande musik och klippning i takt med musiken
PT Fundo musical e corte conforme o compasso
sueco | português |
---|---|
musik | musical |
SV glad tjej tycker om musiken från hörlurarna. 3542171 Stock Photo
PT garota feliz gosta da música que vem dos fones de ouvido. 3542171 Foto de stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
glad | feliz |
photo | foto |
SV Elektriska musikinstrument, förstärkning, och inspelningsteknik dominerar musiken, som är en improvisationskultu… läs mer
PT Quando foi misturado com a folk music ou com o blues ou com o j… leia mais
sueco | português |
---|---|
läs | leia |
mer | mais |
SV Hon tyckte inte riktigt om varken musiken eller stilen (som inkluderade rosa hår).… läs mer
PT Nascida na Filadélfia e filha de um ex-combatente do Vietnã, distribuiu comida para os moradores de r… leia mais
sueco | português |
---|---|
hon | os |
läs | leia |
mer | mais |
SV Musiken de spelade liknade och var inspirerad av The Descendents och andra pop-punk band från södra Kalifornien
PT Já gravaram 8 álbuns, 4 EPs, 4 álbuns com compilações, 1 ao vivo, 1 fita VHS, 1 DVD e 20 singles
SV MxPx är ett punkrockband som bildades 1992 i Bremerton, Washington, USA. När de började var de tre 15 åringar som kallade sig själva Magnified Plaid. Musiken de spelade liknade och var inspir… läs mer
PT MxPx foi formado em 6 de Julho de 1992 em Bremerton, Washington, EUA. Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (s… leia mais
sueco | português |
---|---|
bildades | formado |
washington | washington |
läs | leia |
mer | mais |
SV MxPx är ett punkrockband som bildades 1992 i Bremerton, Washington, USA. När de började var de tre 15 åringar som kallade sig själva Magnified Plaid. Musiken de spelade liknade och var inspirerad av The Descendents och andra pop-punk ban… läs mer
PT MxPx foi formado em 6 de Julho de 1992 em Bremerton, Washington, EUA. Com Mike Herrera no vocal, baixo, teclado e guitarra (apenas em estúdio), Tom Wisniewski na guitarra e backing vocal (substituindo Andy Husted) e Yuri Ruley na bater… leia mais
sueco | português |
---|---|
bildades | formado |
washington | washington |
läs | leia |
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
sueco | português |
---|---|
läs | leia |
SV Musiken var som en blandning av nu-metal och rap i samma anda som bland andra Linkin Park och Limp Bizkit
PT Suas maiores influências eram as bandas Faith No More e Primus, um som que misturava Hip-Hop, Groove-Funk e Hardcore
sueco | português |
---|---|
i | no |
SV Musikalternativen är intressanta, tar upp saker som baslinjen och pulserar i takt med musiken
PT As opções de música são interessantes, pegando coisas como a linha do baixo e pulsando no ritmo da música
sueco | português |
---|---|
intressanta | interessantes |
saker | coisas |
takt | ritmo |
SV Om du har mycket köpt musik på din enhet kan du komma åt denna och spela den här musiken
PT Se você comprou muitas músicas em seu dispositivo, pode acessar e reproduzir esta música
sueco | português |
---|---|
mycket | muitas |
köpt | comprou |
enhet | dispositivo |
spela | reproduzir |
SV Om du inte har ett abonnemang kommer du inte att kunna ha bakgrundsuppspelning heller, dvs så fort du stänger av displayen så slutar musiken.
PT Se você não tiver uma assinatura, também não poderá ter reprodução em segundo plano, ou seja, assim que desligar o display, a música irá parar.
sueco | português |
---|---|
om | se |
inte | não |
displayen | display |
SV Den verkliga frågan här är dock - och det spelar ingen roll källan till musiken du lyssnar på - R1 Mk4: s reticens när det gäller dynamik och enkel körning
PT O verdadeiro problema aqui, porém - e não importa a fonte da música que você está ouvindo - é a reticência do R1 Mk4 no que diz respeito à dinâmica e à direção direta
sueco | português |
---|---|
lyssnar | ouvindo |
körning | direção |
SV Ta med den i en grupp med andra Sonos-högtalare som redan spelar, eller genom att hålla ned knappen (totalt cirka fem sekunder) överför den musiken på Roam till din närmaste Sonos-högtalare
PT Traga-o para um grupo com outros alto-falantes Sonos já tocando ou, continuando a segurar o botão (por cerca de cinco segundos no total), ele transferirá a música no Roam para o alto-falante Sonos mais próximo
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
hålla | segurar |
totalt | total |
överför | transferir |
närmaste | mais próximo |
högtalare | música |
SV När musiken slutar spela går Roam automatiskt i viloläge - men det tar bara en sekund att väcka upp den igen med den multifunktionella strömbrytaren på enhetens baksida
PT Quando a música para de tocar, o Roam entra no modo de hibernação automaticamente - mas leva apenas um segundo para reativá-lo usando o botão liga / desliga multifuncional posicionado na parte de trás do dispositivo
sueco | português |
---|---|
spela | tocar |
automatiskt | automaticamente |
tar | leva |
bara | apenas |
enhetens | do dispositivo |
SV Det är fantastiskt å ena sidan, men ibland är det hyperreagerande-du kan till exempel försöka hoppa över ett spår, men istället pausa musiken när hörlurarna registrerar en central kran snarare än att svepa framåt
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
sueco | português |
---|---|
sidan | lado |
försöka | tentando |
hoppa | pular |
spår | faixa |
pausa | pause |
central | central |
svepa | deslizar |
SV Dessutom kan öronsnäckorna användas oberoende - så om du tar bort ett från ett öra medan du lyssnar på musik slutar det spela musiken i öronsnäckan, men fortsätter i det återstående
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
sueco | português |
---|---|
dessutom | além disso |
användas | usados |
oberoende | independente |
lyssnar | ouvido |
musik | música |
spela | reproduzir |
fortsätter | continuar |
SV Om du klickar på den en gång spelas eller pausas musiken, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar över spår framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena för aktiv brusreducering (ANC) och transparens (genomströmning).
PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
spår | faixas |
långt | longo |
aktiv | ativo |
transparens | transparência |
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.
PT Um dos outros recursos mais convenientes é a capacidade de pausa automática quando você remove um botão de seu ouvido. A música para e é reproduzida novamente quando você a coloca de volta.
sueco | português |
---|---|
paus | pausa |
knopp | botão |
sätter | coloca |
SV När du tappar långt hår bakom ett öra eller justerar armen på dina glasögon kan en oavsiktlig borste mot knopparna pausa musiken utan din avsikt.
PT Ao colocar o cabelo comprido atrás da orelha ou ajustar o braço dos óculos, uma escova acidental contra os botões pode pausar a música sem sua intenção.
sueco | português |
---|---|
bakom | atrás |
eller | ou |
kan | pode |
pausa | pausar |
utan | sem |
SV Detta fungerar riktigt bra i verkliga livet: så snart vi tog en knopp ur örat, pausade musiken och återupptog sedan så snart vi satte in den igen.
PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.
sueco | português |
---|---|
fungerar | funciona |
bra | bem |
livet | vida |
knopp | botão |
SV Istället för att ha komplicerade faders på skärmen får du en enda prick som låter dig välja hur du vill att musiken ska kännas, oavsett om det är varmt och mjukt eller ljust och spännande
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
sueco | português |
---|---|
istället | em vez de |
skärmen | tela |
prick | ponto |
låter | permite |
välja | escolher |
vill | deseja |
spännande | emocionante |
SV Du kan till exempel ställa in HearThrough så att den pausar musiken när du är förlovad, så om du vill koncentrera dig på något eller någon kan du göra det med en knapptryckning
PT Por exemplo, você pode configurar o HearThrough para pausar a música quando ligado, então, se quiser se concentrar em algo ou alguém, você pode fazer isso pressionando um botão
sueco | português |
---|---|
vill | quiser |
eller | ou |
SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen
PT Após alguns anos de CD, a música parece ter retrocedido, pelo menos em termos de qualidade. Se você comprou muitos CDs, provavelmente já ouviu o quão
sueco | português |
---|---|
cd | cd |
verkar | parece |
kvalitet | qualidade |
om | se |
köpte | comprou |
förmodligen | provavelmente |
SV 14 - Ändra musiken på dina Fotominnen
PT 14 - Mude a música em suas memórias de fotos
sueco | português |
---|---|
dina | suas |
SV Nu kan du svepa över och det ändrar filtret och musiken som du gör
PT Agora você pode deslizar e mudar o filtro e a música conforme você o faz
sueco | português |
---|---|
nu | agora |
svepa | deslizar |
ändrar | mudar |
SV Att skapa en spellista är också intuitivt, med 10 färgscheman, annonsalternativ för radio och information för att låta dina användare se hur många andra som har lyssnat på musiken.
PT Criar uma lista de reprodução também é intuitivo, com 10 esquemas de cores, opções de publicidade para o rádio e informações para seus usuários para ver quantas outras pessoas já ouviram a música.
sueco | português |
---|---|
spellista | lista de reprodução |
intuitivt | intuitivo |
radio | rádio |
information | informações |
dina | seus |
användare | usuários |
har | é |
SV Om du nu spelar musiken på din telefon lokalt kan du trycka på den lilla ikonen i widgetens hörn och detta öppnar ett nytt popup -fönster för uppspelningsplats
PT Agora, se você estiver tocando a música em seu telefone localmente, você pode tocar no pequeno ícone no canto do widget e isso abre uma nova janela pop-up de localização de reprodução
sueco | português |
---|---|
spelar | tocar |
telefon | telefone |
lokalt | localmente |
lilla | pequeno |
hörn | canto |
öppnar | abre |
ett | uma |
SV Åh, och ramens högtalare kan se när du har tagit bort glaset och pausar automatiskt musiken så att du inte behöver nå din telefon.
PT Ah, e os alto-falantes da moldura podem dizer quando você removeu o vidro e pausarão automaticamente sua música para que você não precise pegar o telefone.
sueco | português |
---|---|
automatiskt | automaticamente |
behöver | precise |
telefon | telefone |
SV Mot toppen av enheten kan du trycka i mitten för att pausa musiken eller vad du än spelar; till vänster för att minska volymen; till höger för att öka volymen
PT Na parte superior do dispositivo, você pode tocar no centro para pausar a música ou o que quer que esteja tocando; para a esquerda para reduzir o volume; para a direita para aumentar o volume
sueco | português |
---|---|
enheten | dispositivo |
mitten | centro |
pausa | pausar |
eller | ou |
spelar | tocar |
minska | reduzir |
volymen | volume |
öka | aumentar |
SV En Bildspelsannons som använder ett urval av bilder eller videor, med ett pålagt musikaliskt soundtrack (Se bara till att du har laglig rätt att använda musiken). Du kan använda upp till 10 bilder för att göra en video som loopas.
PT Anúncio de slideshow que utiliza uma seleção de imagens ou vídeos, com uma trilha sonora musical adicionada (desde que você tenha os direitos legais para usar a música). Você pode usar até 10 imagens para fazer um looping de vídeo.
sueco | português |
---|---|
urval | seleção |
eller | ou |
du | os |
SV Ja, du måste be Siri spela den musiken, vilket betyder att det är mer naturligt att använda för dem som använder röst för allt - så att de som använder HomePod mini kan tycka att detta är den perfekta planen för dem.
PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
spela | tocar |
homepod | homepod |
mini | mini |
perfekta | perfeito |
planen | plano |
Mostrando 50 de 50 traduções