SV Det har hävdats - genom flera rykten och återgivningar - att Pixel 6 kommer att erbjuda en dubbel bakre kamera, medan Pixel 6 Pro kommer att ha en trippel bakre kamera, med Pro: s tredje lins är en telelphoto-lins.
"ta bort bakre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Det har hävdats - genom flera rykten och återgivningar - att Pixel 6 kommer att erbjuda en dubbel bakre kamera, medan Pixel 6 Pro kommer att ha en trippel bakre kamera, med Pro: s tredje lins är en telelphoto-lins.
PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.
sueco | português |
---|---|
rykten | rumores |
pixel | pixel |
erbjuda | oferecer |
dubbel | dupla |
bakre | traseira |
kamera | câmera |
lins | lente |
SV Det har hävdats - genom flera rykten och återgivningar - att Pixel 6 kommer att erbjuda en dubbel bakre kamera, medan Pixel 6 Pro kommer att ha en trippel bakre kamera, med Pro: s tredje lins är en telelphoto-lins.
PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.
sueco | português |
---|---|
rykten | rumores |
pixel | pixel |
erbjuda | oferecer |
dubbel | dupla |
bakre | traseira |
kamera | câmera |
lins | lente |
SV Ta bort sparade cookies och data: Klicka på Hantera webbplatsdata, markera en eller flera webbplatser och klicka på Ta bort eller Ta bort alla.
PT Remover cookies e dados armazenados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”, selecione um ou mais sites e clique em Remover ou Remover Tudo.
sueco | português |
---|---|
data | dados |
hantera | gerenciar |
eller | ou |
webbplatser | sites |
alla | tudo |
SV Cat Explorer låter dig peka och sticka in i en furrig katt, med förmågan att se inuti och ta bort bakre lager för att se dess ben, vitala organ och mer
PT Cat Explorer permite que você cutuque e cutuque as entranhas de um felino peludo, com a capacidade de ver por dentro e retirar as camadas posteriores para ver seus ossos, órgãos vitais e muito mais
sueco | português |
---|---|
låter | permite |
förmågan | capacidade |
lager | camadas |
SV Men när du väl borstar bort vad som ärligt talat är överflödiga funktioner - varav några, som den andra bakre skärmen, är inget annat än gimmicky - du sitter kvar med en enhet som inte lyckas få många av grunderna rätt
PT Mas uma vez que você descarta o que são recursos francamente excessivos - alguns dos quais, como a segunda tela traseira, são nada além de enigmáticos - você fica com um dispositivo que falha em acertar muitos dos básicos
sueco | português |
---|---|
funktioner | recursos |
bakre | traseira |
skärmen | tela |
enhet | dispositivo |
SV De främre armarna fälls utåt, medan de bakre armarna fälls ner och bort, precis som de gör på andra Mavics
PT Os braços dianteiros dobram-se para fora, enquanto os braços traseiros dobram-se para baixo e para longe, assim como fazem em outros Mavics
sueco | português |
---|---|
gör | fazem |
andra | outros |
SV Armarna fälls in mycket snyggt och exakt genom att helt enkelt dra dem mot eller bort från kroppen medan de bakre armarna svänger upp och runt.
PT Os braços se dobram de maneira bem organizada e precisa, simplesmente puxando-os na direção ou fora do corpo, enquanto os braços traseiros balançam para cima e para trás.
sueco | português |
---|---|
snyggt | bem |
eller | ou |
kroppen | corpo |
SV För att ta bort Bitdefender så skriv Bitdefender i sökmenyn på din PC, högerklicka på det Bitdefenderprogramsom du vill ta bort och välj Avinstallera. En lista med program som du kan avinstallera Bitdefender från visas.
PT Para remover o Bitdefender, digite Bitdefender no menu de pesquisa do seu PC, clique com o botão direito no programa Bitdefender que deseja remover e escolha “Desinstalar”. Você verá uma lista de programas dos quais pode desinstalar o Bitdefender.
sueco | português |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
skriv | digite |
pc | pc |
vill | deseja |
välj | escolha |
en | uma |
lista | lista |
att ta bort | remover |
SV Följ dessa steg om hur du tar bort en användare från ett företag på Kinsta. Du kan även ta bort flera användare samtidigt.
PT Precisa de um plano de hospedagem novo ou atualizar? Saiba como adicionar um novo plano para o WordPress diretamente no painel MyKinsta.
SV På din iOS-enhet kan du till exempel aktivera inställningen "Begränsa annonsspårning" och på din Android-enhet kan du aktivera inställningen "Välj bort annonsanpassning" eller "Välj bort intressebaserade annonser".
PT Por exemplo, em seu dispositivo iOS, ative a configuração “Limitar rastreamento de anúncios” e, em seu dispositivo Android, ative a configuração “Desativar a personalização de anúncios” ou “Desativar anúncios com base em interesses”.
sueco | português |
---|---|
din | seu |
aktivera | ative |
begränsa | limitar |
eller | ou |
annonser | anúncios |
SV Det har omedelbar överklagande, vilket gör det enkelt att hitta saker du tappar bort i hemmet samtidigt som du får utrymme att hitta saker du förlorar längre bort
PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe
sueco | português |
---|---|
omedelbar | imediato |
enkelt | fácil |
utrymme | espaço |
SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts
PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira
sueco | português |
---|---|
om | se |
eller | ou |
snabbt | rapidamente |
SV På din iPhone: öppna Plånbok, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay, tryck på ditt student -ID -kort och tryck på Ta bort kort.
PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
öppna | abra |
tryck | toque |
tre | três |
punkter | pontos |
eller | ou |
inställningar | configurações |
student | estudante |
SV Obs! Om du vill ta bort 3D -effekten trycker du på Ta bort 3D längst upp till vänster på ditt foto
PT Nota: para remover o efeito 3D, toque em Remover 3D no canto superior esquerdo da sua foto
sueco | português |
---|---|
obs | nota |
vänster | esquerdo |
ditt | sua |
foto | foto |
SV Du kan även ta bort och rensa bort en eller alla transienter med följande kommando.
PT Você pode até mesmo excluir e limpar um ou todos os transientes usando o seguinte comando.
sueco | português |
---|---|
rensa | limpar |
eller | ou |
följande | seguinte |
kommando | comando |
SV Du bör nu kunna använda dina nya uppgifter för att logga in på ditt WordPress område. Ta bort ditt gamla konto eller ändra användarrollen tillbaka till administratören från instrumentpanelen och ta bort den nya istället.
PT Agora você deve ser capaz de usar suas novas credenciais para fazer login na sua área de administração do WordPress. Exclua sua conta antiga ou altere sua função de usuário de volta para Administrador no painel e exclua a nova conta.
sueco | português |
---|---|
använda | usar |
wordpress | wordpress |
instrumentpanelen | painel |
SV HTML Purifier: Filtrerar bort skadlig kod/XSS – bra om du har infekterad kod som du behöver rensa bort.
PT HTML Purifier: Filtra código malicioso/XSS, ótimo se você tem código infectado que você precisa limpar.
sueco | português |
---|---|
html | html |
skadlig | malicioso |
kod | código |
rensa | limpar |
SV Den anropas när webbkomponenten tas bort från en dokumentobjektmodell. Detta kan vara användbart om du behöver städa upp, till exempel att ta bort ett lagrat tillstånd eller avbryta Ajax-förfrågningar.
PT É chamado quando o Componente Web é removido de um Modelo de Objeto de Documento. Isso pode ser útil se você precisar fazer uma limpeza, como remover o estado armazenado ou abortar solicitações Ajax.
sueco | português |
---|---|
exempel | modelo |
tillstånd | estado |
att ta bort | remover |
SV Du ska alltid göra en säkerhetskopia av din webbplats innan du tar bort något. I detta fall kan du dock inte ta bort xmlrpc.php-filen eftersom det kommer att få din webbplats att krascha.
PT Sempre faça um backup do seu site antes de apagar qualquer coisa. Neste caso, não apague apenas o arquivo xmlrpc.php porque ele quebrará seu site.
sueco | português |
---|---|
säkerhetskopia | backup |
webbplats | site |
SV Ta bort det problematiska plugin-programmet i admin-instrumentpanelen om du fortfarande har åtkomst genom att klicka på länken Ta bort under plugin-programmets namn i listan.
PT Exclua o plugin problemático no painel de administração se você ainda tiver acesso clicando no link Delete abaixo do nome do plugin na lista.
sueco | português |
---|---|
fortfarande | ainda |
åtkomst | acesso |
klicka | clicando |
länken | link |
namn | nome |
SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort
PT Ele oferecerá a digitalização de uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas descobrimos que a melhor opção é apertar o zoom e destacar o que você deseja remover
sueco | português |
---|---|
erbjuda | oferecer |
ett | uma |
foto | foto |
föreslå | sugerir |
alternativet | opção |
markera | destacar |
vill | deseja |
att ta bort | remover |
SV En av de snabbaste är att trycka på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på Träningshistorik > Svep höger till vänster på valfritt träningspass från listan du vill ta bort > Tryck på "Ta bort träningspass".
PT Um dos mais rápidos é tocar em seu nome de usuário no canto esquerdo inferior> Toque em Histórico de treino> Deslize da direita para a esquerda em qualquer treino da lista que deseja excluir> Toque em Excluir treino.
sueco | português |
---|---|
hörnet | canto |
tryck | toque |
träningspass | treino |
vill | deseja |
SV Tidigare använde vi Disqus plattform på vår blogg här på Kinsta och vi kan ärligt säga att det tar bort 99% av spam. Vi behövde aldrig spendera tid på att städa bort spam-kommentarer.
PT Nós usamos anteriormente a plataforma Disqus em nosso blog aqui na Kinsta e podemos dizer honestamente que ela cortou 99% do spam. Nós nunca tivemos que gastar tempo para limpar os comentários de spam.
sueco | português |
---|---|
plattform | plataforma |
blogg | blog |
här | aqui |
kinsta | kinsta |
spam | spam |
spendera | gastar |
tid | tempo |
städa | limpar |
SV Hitta och ta bort dubblettfiler, rensa bort gamla skräpfiler och avinstallera tryggt oanvända applikationer.
PT Elimine ficheiros duplicados, limpe ficheiros antigos e desinstale aplicações que não utiliza.
sueco | português |
---|---|
gamla | antigos |
applikationer | aplicações |
SV För att ta bort en app, håll ned en, välj "ta bort från startskärmen" och bekräfta
PT Para remover um aplicativo, pressione um, selecione "remover da tela inicial" e confirme
sueco | português |
---|---|
app | aplicativo |
välj | selecione |
bekräfta | confirme |
att ta bort | remover |
SV Sedan lanseringen har vi sett bort Bixby-knapparna, den förväntade Galaxy Home Bixby-högtalaren och vissa funktioner har tagits bort från Bixby - som Uber-stödet.
PT Desde o lançamento, vimos a remoção dos botões Bixby, a não aparição do esperado alto-falante Galaxy Home Bixby e algumas funções removidas do Bixby - como o suporte Uber.
sueco | português |
---|---|
lanseringen | lançamento |
sett | vimos |
home | home |
vissa | algumas |
funktioner | funções |
SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de pluspoäng som Samsung har erbjudit under en tid
PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo
sueco | português |
---|---|
en | uma |
samsung | samsung |
SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt
PT No início, ignoramos esses símbolos, mas o tablet da Lenovo é sólido quando se trata de áudio - os alto-falantes quádruplos são altos e claros, projetando áudio de maneira segura
sueco | português |
---|---|
symboler | símbolos |
lenovos | lenovo |
surfplatta | tablet |
fast | sólido |
tydliga | claros |
sätt | maneira |
SV Att röja undan hjälper också. Antingen genom att ta bort störande element innan bilden tas eller genom att retuschera bort dem på datorn.
PT Mas arrumar a cena também a ajuda, quer seja afastando elementos incómodos antes da fotografia, quer seja fazendo depois retoques no PC.
sueco | português |
---|---|
hjälper | ajuda |
element | elementos |
datorn | pc |
SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de pluspoäng som Samsung har erbjudit under en tid
PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo
sueco | português |
---|---|
en | uma |
samsung | samsung |
SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort
PT Ele oferecerá a digitalização de uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas descobrimos que a melhor opção é apertar o zoom e destacar o que você deseja remover
sueco | português |
---|---|
erbjuda | oferecer |
ett | uma |
foto | foto |
föreslå | sugerir |
alternativet | opção |
markera | destacar |
vill | deseja |
att ta bort | remover |
SV Till en början ryckte vi bort dessa symboler, men Lenovos surfplatta är fast när det gäller ljud - fyrhjulingarna är höga och tydliga och projicerar bort ljud på ett säkert sätt
PT No início, ignoramos esses símbolos, mas o tablet da Lenovo é sólido quando se trata de áudio - os alto-falantes quádruplos são altos e claros, projetando áudio de maneira segura
sueco | português |
---|---|
symboler | símbolos |
lenovos | lenovo |
surfplatta | tablet |
fast | sólido |
tydliga | claros |
sätt | maneira |
SV Klicka på sömnavsnittet på fliken Idag > Knacka på sömnloggen du vill ta bort > Knacka på de tre prickarna i det övre högra hörnet > Ta bort sömnlogg.
PT Clique na seção de sono na guia Hoje> toque no registro de sono que deseja excluir> toque nos três pontos no canto superior direito> Excluir registro de sono.
sueco | português |
---|---|
klicka | clique |
fliken | guia |
idag | hoje |
vill | deseja |
tre | três |
övre | superior |
högra | direito |
hörnet | canto |
SV På din iOS-enhet kan du till exempel aktivera inställningen "Begränsa annonsspårning" och på din Android-enhet kan du aktivera inställningen "Välj bort annonsanpassning" eller "Välj bort intressebaserade annonser".
PT Por exemplo, em seu dispositivo iOS, ative a configuração “Limitar rastreamento de anúncios” e, em seu dispositivo Android, ative a configuração “Desativar a personalização de anúncios” ou “Desativar anúncios com base em interesses”.
sueco | português |
---|---|
din | seu |
aktivera | ative |
begränsa | limitar |
eller | ou |
annonser | anúncios |
SV Om du tar bort innehåll kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att ta bort det från plattformen, men du bekräftar att cachelagring eller hänvisningar till innehållet kanske inte görs omedelbart otillgängliga
PT Se eliminar Conteúdo, envidaremos esforços razoáveis para o remover da Plataforma, mas o cliente reconhece que o armazenamento em cache ou referências ao Conteúdo não podem ser imediatamente indisponíveis
sueco | português |
---|---|
ansträngningar | esforços |
plattformen | plataforma |
kanske | podem |
omedelbart | imediatamente |
att ta bort | remover |
SV Det kommer att erbjuda sig att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa in zoom och sedan markera det du vill ta bort
PT Ele se oferecerá para escanear uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas encontramos a melhor opção é beliscar o zoom e depois destacar o que você deseja remover
sueco | português |
---|---|
erbjuda | oferecer |
foto | foto |
föreslå | sugerir |
alternativet | opção |
markera | destacar |
vill | deseja |
att ta bort | remover |
SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de fördelar som Samsung har erbjudit under en längre tid
PT É lamentável que o slot do cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung tem oferecido há algum tempo
sueco | português |
---|---|
samsung | samsung |
SV Face Unblur är utformat för att ta bort de suddiga ansikten när någon bara inte kommer att hålla sig stilla. När du öppnar Google Foto ser du att det finns ett märke på det för att visa att det har tagit bort suddigheten.
PT Face Unblur foi projetado para remover aqueles rostos borrados quando alguém simplesmente não consegue ficar parado. Ao abrir o Google Fotos, você verá que há um emblema nele para mostrar que o desfoque foi removido.
sueco | português |
---|---|
face | face |
utformat | projetado |
ansikten | rostos |
någon | alguém |
bara | simplesmente |
öppnar | abrir |
foto | fotos |
att ta bort | remover |
SV Hitta och ta bort dubblettfiler, rensa bort gamla skräpfiler och avinstallera tryggt oanvända applikationer.
PT Elimine ficheiros duplicados, limpe ficheiros antigos e desinstale aplicações que não utiliza.
sueco | português |
---|---|
gamla | antigos |
applikationer | aplicações |
SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts
PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira
sueco | português |
---|---|
om | se |
eller | ou |
snabbt | rapidamente |
SV Den kanske inte helt tar bort alla ljud - som när syskon bråkar högt med varandra när du jobbar hemifrån - men den är effektiv när det gäller att ta bort brummande, kontinuerliga ljud och prat på normal volym.
PT Pode não se livrar bem de todo som - como irmãos discutindo alto enquanto você trabalha em casa - mas é eficaz para cortar o zumbido, os ruídos contínuos e a tagarelice normal do volume.
sueco | português |
---|---|
kanske | pode |
högt | alto |
effektiv | eficaz |
normal | normal |
volym | volume |
SV På din iPhone: öppna Wallet, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay , tryck på ditt student-ID och tryck på Ta bort kort.
PT No seu iPhone: abra o Wallet, toque no seu cartão de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay , toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
öppna | abra |
tryck | toque |
tre | três |
punkter | pontos |
eller | ou |
inställningar | configurações |
SV Om du vill ta bort ett område från banan håller du ned Alt-tangenten medan du klickar. Du kan också klicka och dra i en riktning för att ta bort större avsnitt.
PT Para excluir uma área do caminho, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (macOS) enquanto clica. Você também pode clicar e arrastar em uma direção para remover seções maiores.
SV Lägg till/Ta bort automatiskt, med vars hjälp du kan lägga till en fästpunkt genom att klicka på ett linjesegment eller ta bort en fästpunkt genom att klicka på den.
PT Adic/Rem Auto, que permite adicionar ou excluir um ponto de ancoragem ao clicar em um segmento de linha.
SV Den bakre designen är tydligen en glaspanel, enligt specifikationen, men ser ut och känns ganska plastig
PT O design traseiro é aparentemente um painel de vidro, de acordo com a especificação, mas parece e se sente bastante plástico
sueco | português |
---|---|
bakre | traseiro |
tydligen | aparentemente |
ser | parece |
ganska | bastante |
SV 11T Pro: s bakre inställning kan sakna ett korrekt zoomobjektiv, men vi kan leva med det med tanke på kvaliteten från huvudkameran
PT A configuração traseira do 11T Pro pode não ter uma lente de zoom adequada, mas podemos conviver com isso dada a qualidade da câmera principal
sueco | português |
---|---|
bakre | traseira |
inställning | configuração |
ett | uma |
korrekt | adequada |
kvaliteten | qualidade |
SV Cykeln har 14-växlad Shimano-växling och ett bakre rack och ett vanligt li-ion-batteri.
PT A moto possui engrenagem Shimano de 14 velocidades e um rack traseiro e uma bateria de íon de lítio padrão.
sueco | português |
---|---|
har | possui |
bakre | traseiro |
SV Med LX får du en 525hk lådmotor, 4L70E GM -växellåda, 3,70 Currie -bakre ände och luftridning.
PT Com o LX, você terá um motor de engradado de 525 cv, transmissão 4L70E GM, 3.70 Currie traseira e suspensão pneumática.
SV Det finns en bakre kamera på 12 megapixlar med optisk bildstabilisering, som den främre 5MP-kameran också erbjuder
PT Há uma câmera traseira de 12 megapixels com estabilização de imagem ótica, que a câmera frontal de 5MP também oferece
sueco | português |
---|---|
en | uma |
bakre | traseira |
kamera | câmera |
megapixlar | megapixels |
SV Denna soundbar från 2022 levereras med fem inbyggda kanaler, en subwoofer, plus två bakre högtalare, för en 5.1.2 surround-inställning med extra
PT Esta barra de som 2022 vem com cinco canais on-board, um subwoofer, além de alto-falantes traseiros duplos, para uma configuração surround 5.1.2
sueco | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
kanaler | canais |
subwoofer | subwoofer |
Mostrando 50 de 50 traduções