Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está ocupando" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está ocupando" de português para sueco

Traduções de está ocupando

"está ocupando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

está alla allt alltid andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bättre data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en endast enkelt er ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första genom ger google gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur hur mycket här här är i in ingen innehåll inte jag kan komma kommer kommer att kunna letar lite långt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu ny när någon något några och också om om det oss pro på rätt saker samma se se till ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sonos så så att ta tar tid till tillgängligt titta på tittar två under upp ut utan vad var vara vem verkligen vi vi har via vid vidare vilka vilken vilket vill vissa våra webbplats än ännu är är att är det är inte även även om år åt över

Tradução de português para sueco de está ocupando

português
sueco

PT É também, para o nosso dinheiro, o jogador mais bonito da lista, o que ajuda quando está ocupando espaço na prateleira. Afinal, a estética ainda importa.

SV Det är också, för våra pengar, den snyggaste spelaren i den här listan, vilket hjälper när det tar plats på en hylla. Estetik spelar fortfarande roll.

português sueco
dinheiro pengar
bonito snyggaste
ajuda hjälper
espaço plats
prateleira hylla
estética estetik

PT Você pode estar entediado com o seu site atual ou frustrado que ele está ocupando seu tempo e recursos

SV Du kan vara uttråkad med din nuvarande webbplats eller frustrerad över att den tar upp din tid och resurser

português sueco
site webbplats
atual nuvarande
ou eller

PT Se, como nós, você se vê tendo que apagar jogos com muita freqüência porque um monstro como Call of Duty: Warzone está ocupando muito de seu imóvel, isso pode significar que você pode calcular quanto espaço adicional seria útil.

SV Om du, som vi, tycker att du måste ta bort spel för ofta eftersom ett monster som Call of Duty: Warzone tar upp för mycket av din egendom, kan det betyda att du kan räkna ut hur mycket extra utrymme som skulle vara användbart.

português sueco
apagar ta bort
jogos spel
monstro monster
espaço utrymme
adicional extra
significar betyda

PT Antes de comprarmos o Acer Triton 300 SE, não esperávamos muito de seu touchpad. Um laptop de jogos realmente precisa de um leitor de impressão digital embutido ocupando parte de sua área de toque?

SV Innan vi fick in Acer Triton 300 SE förväntade vi oss inte för mycket av dess pekplatta. Behöver en spelbärbar dator verkligen en inlagd fingeravtrycksläsare som tar upp en del av sitt beröringsområde?

português sueco
acer acer
laptop dator

PT O menu é maior, com cada comando separado e ocupando mais espaço na tela, provavelmente para facilitar o uso das pessoas.

SV Menyn är större, med varje kommando åtskilt och tar mer plats på skärmen, vilket sannolikt kommer att göra det lättare för människor att använda.

português sueco
comando kommando
espaço plats
tela skärmen
provavelmente sannolikt
pessoas människor
menu menyn

PT (Pocket-lint) - Na maior parte, quando você olha para o rastreador de fitness ou mercado de smartwatch, geralmente você vê um dispositivo que se parece com um relógio tradicional, mas com uma única tela colorida ocupando todo o espaço na frente

SV (Pocket-lint) - För det mesta ser du i allmänhet en enhet som ser ut som en traditionell klocka, men med en enda färgskärm tar upp allt utrymme på framsidan när du tittar på fitnessspåraren eller smartwatchmarknaden

português sueco
ou eller
dispositivo enhet
tradicional traditionell
espaço utrymme

PT Antes de comprarmos o Acer Triton 300 SE, não esperávamos muito de seu touchpad. Um laptop de jogos realmente precisa de um leitor de impressão digital embutido ocupando parte de sua área de toque?

SV Innan vi fick in Acer Triton 300 SE förväntade vi oss inte för mycket av dess pekplatta. Behöver en spelbärbar dator verkligen en inlagd fingeravtrycksläsare som tar upp en del av sitt beröringsområde?

português sueco
acer acer
laptop dator

PT (Pocket-lint) - Na maior parte, quando você olha para o rastreador de fitness ou mercado de smartwatch, geralmente você vê um dispositivo que se parece com um relógio tradicional, mas com uma única tela colorida ocupando todo o espaço na frente

SV (Pocket-lint) - För det mesta ser du i allmänhet en enhet som ser ut som en traditionell klocka, men med en enda färgskärm tar upp allt utrymme på framsidan när du tittar på fitnessspåraren eller smartwatchmarknaden

português sueco
ou eller
dispositivo enhet
tradicional traditionell
espaço utrymme

PT A unidade principal da câmera em si é uma forma quadrada muito compacta com uma lente grande na frente e uma tela ocupando o espaço na parte de trás

SV Själva huvudkameraenheten är en mycket kompakt fyrkantig form med en stor lins på framsidan och en skärm som tar upp utrymmet på baksidan

português sueco
forma form
compacta kompakt
lente lins
frente framsidan
tela skärm
de trás baksidan

PT O menu é maior, com cada comando separado e ocupando mais espaço na tela, provavelmente para facilitar o uso das pessoas.

SV Menyn är större, med varje kommando åtskilt och tar mer plats på skärmen, vilket sannolikt kommer att göra det lättare för människor att använda.

português sueco
comando kommando
espaço plats
tela skärmen
provavelmente sannolikt
pessoas människor
menu menyn

PT Através do refinamento no design, uma enorme garantia e preços agressivos, a Kia teve um impacto real nas estradas, com o Sportage ocupando o mesmo espaço que o Nissan

SV Genom förfining i design, en enorm garanti och aggressiv prissättning har Kia haft en verklig inverkan på vägarna, med Sportage som upptar samma utrymme som Nissan

português sueco
design design
enorme enorm
garantia garanti
kia kia
impacto inverkan
real verklig

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

SV Här är allt du behöver veta om Ted Lasso säsong tre, inklusive hur man ser det, när det förväntas släppas, vem som är med och vad som förväntas hända.

português sueco
temporada säsong
incluindo inklusive
espera förväntas

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.

português sueco
windows windows
fácil lätt

PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias

SV Om du inte undersöker hur din webbplats presterar och vilka resultat du uppnår missar du potentiella besök och användare varje dag

português sueco
site webbplats
visitas besök
usuários användare
potencial potentiella

PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.

SV Stuart pratade med Sonos chef för produktskapande om ljudföretaget som omfamnar Dolby Atmos, hur det växer sin publik med nya partnerskap och vad som väntar högtalarsortimentet i framtiden.

português sueco
diretor chef
público publik
novas nya
parcerias partnerskap
futuro framtiden

PT Se você está procurando por um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está um resumo de onde conseguir as melhores ofertas.

SV Om du för närvarande är ute efter en Sonos-högtalare är du på rätt plats. Här är en sammanfattning av var du kan få de bästa erbjudandena.

português sueco
alto-falante högtalare
lugar plats
certo rätt
resumo sammanfattning

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.

português sueco
ouvindo lyssnar
biblioteca bibliotek
estação station
músicas låtar
ou eller
lista de reprodução spellista

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

SV XPS 13 2-i-1 kan vara Dells alternativ med lägre ände med denna FHD + -upplösning, men det här är ingen low-end-skärm. Det är en avancerad utan extra pixeldensitet. Detta är en bra ursäkt för Dells höga pris.

português sueco
inferior lägre
resolução upplösning
tela skärm
extra extra
preço pris

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

SV Du tittar på en 15-20 -procentig ökning av bildfrekvensen jämfört med Nvidia RTX 3070, som finns i mycket billigare bärbara datorer som - du vet redan vad som kommer - Legion 5 Pro.

português sueco
você du
nvidia nvidia
rtx rtx
sabe vet
vir kommer

PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.

SV Om du funderar på en Sonos-högtalare och vill att den ska vara bärbar och erbjuda Bluetooth, är du på rätt plats. Här är hur Sonos Roam jämförs med Sonos Move för att hjälpa dig att räkna ut det bästa för ditt hem och liv.

português sueco
pensando funderar
alto-falante högtalare
portátil bärbar
bluetooth bluetooth
lugar plats
certo rätt
descobrir räkna ut
casa hem
vida liv
sonos sonos

PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.

SV Om du ska köpa en iMac, gör det inte - det är ganska tydligt att utbudet håller på att uppdateras.

português sueco
comprar köpa
imac imac
claro tydligt
atualizada uppdateras

PT Neste caso, você pode usar um cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarefa rapidamente. O FileZilla está disponível para todos os principais sistemas operacionais. Estaremos usando sua variante Mac para esta demonstração.

SV I så fall kan du använda en FTP/SFTP-klient som FileZilla för att utföra denna uppgift snabbt. FileZilla är tillgängligt för alla större operativsystem. Vi kommer att använda deras Mac-variant för denna handledning.

português sueco
cliente klient
ftp ftp
sftp sftp
tarefa uppgift
rapidamente snabbt
disponível tillgängligt
principais större
variante variant
mac mac

PT Por padrão, o Apache se conecta através da porta 80. Se você vir uma mensagem de erro que diz que esta porta já está em uso, outro aplicativo está bloqueando a conexão (o Skype é um infrator freqüente).

SV Som standard ansluter Apache via port 80. Om du ser ett felmeddelande som säger att den här porten redan används blockerar ett annat program anslutningen (Skype är en frekvent gärningsman).

português sueco
apache apache
conecta ansluter
erro felmeddelande
diz säger
conexão anslutningen
skype skype

PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.

SV Ännu ett klassiskt bedrägeri. Den här bilden är inte animerad, det är bara en enkel JPG, men om du läser den här texten ser du förmodligen att den snurrar ut ur din vision.

português sueco
clássico klassiskt
imagem bilden
jpg jpg
lendo läser
texto texten
provavelmente förmodligen
visão vision

PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.

SV Allt hopp går dock inte förlorat som Guardians of the Galaxy Vol. 3 håller fast vid sitt ursprungliga sommarsläppdatum den 5 maj 2023. En annan för närvarande namnlös Marvel -film flyttar också till 3 november 2023.

português sueco
esperança hopp
mantendo håller
original ursprungliga
maio maj
outro annan
filme film
atualmente för närvarande

PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa

SV Om du undrar vad som händer, om ditt fordon är påverkat och vad du ska göra härnäst i så fall, här är allt du behöver veta.

português sueco
veículo fordon

PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.

SV Nästa spel i Mass Effect-serien är bekräftat och på väg - här är vad du behöver veta.

português sueco
jogo spel
série serien
confirmado bekräftat
caminho väg
você du
saber veta

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

SV De innehåller informationsbitar som vem som är i filmen du ska titta på, andra populära titlar från videospelutvecklaren du surfar på, YouTube -klipp med skådespelaren du tittar på, etc.

português sueco
filme filmen
outros andra
títulos titlar
populares populära
clipes klipp
youtube youtube
ator skådespelaren
etc etc
contêm innehåller

PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo

SV Det som är intressant med Garmins sömnspårning är att det också är knutet till Body Battery-funktionen, som kan förutsäga hur trött du är baserat på hur mycket intensiv aktivitet du bedriver och hur mycket vila du får

português sueco
interessante intressant
garmin garmins
função funktionen
cansado trött
atividade aktivitet

PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.

SV Apple uppdaterade många av sina appar i iOS 13. Apple Mail får till exempel skrivbordsformatering, medan Safari får inställningar per webbplats och Notes får en ny gallerivy.

português sueco
atualizou uppdaterade
aplicativos appar
ios ios
mail mail
recebendo få
safari safari
preferências inställningar
site webbplats
nova ny

PT Esta página ainda não está disponível neste idioma. Veja esta página em Inglês.

SV Denna sida är inte tillgänglig på detta språk ännu. Visa webbplatsen på engelska.

português sueco
disponível tillgänglig

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

SV XPS 13 2-i-1 kan vara Dells alternativ med lägre ände med denna FHD + -upplösning, men det här är ingen low-end-skärm. Det är en avancerad utan extra pixeldensitet. Detta är en bra ursäkt för Dells höga pris.

português sueco
inferior lägre
resolução upplösning
tela skärm
extra extra
preço pris

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

SV Du tittar på en 15-20 -procentig ökning av bildfrekvensen jämfört med Nvidia RTX 3070, som finns i mycket billigare bärbara datorer som - du vet redan vad som kommer - Legion 5 Pro.

português sueco
você du
nvidia nvidia
rtx rtx
sabe vet
vir kommer

PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo

SV Det som är intressant med Garmins sömnspårning är att det också är knutet till Body Battery-funktionen, som kan förutsäga hur trött du är baserat på hur mycket intensiv aktivitet du bedriver och hur mycket vila du får

português sueco
interessante intressant
garmin garmins
função funktionen
cansado trött
atividade aktivitet

PT Stuart conversou com o diretor de criação de produtos da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando o Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua gama de alto-falantes no futuro.

SV Stuart pratade med Sonos chef för produktskapande om ljudföretaget som omfamnar Dolby Atmos, hur det växer sin publik med nya partnerskap och vad som väntar högtalarsortimentet i framtiden.

português sueco
diretor chef
público publik
novas nya
parcerias partnerskap
futuro framtiden

PT A plataforma Snapdragon 888 é baseada na tecnologia de 5 nm. Esta é a mesma tecnologia de processo que a Apple está usando para o A14 Bionic do iPhone 12 , por exemplo. Aqui está um diagrama de blocos da plataforma:

SV Snapdragon 888-plattformen är baserad på 5nm-teknik. Detta är samma procesteknik som Apple använder till exempel A12 Bionic för iPhone 12 . Här är ett blockschema över plattformen:

português sueco
baseada baserad
tecnologia teknik
usando använder
iphone iphone
snapdragon snapdragon

PT O escopo completo do Motion Sense ainda está para ser compreendido - e o Google diz que este é um sistema que está apenas começando - mas do jeito que está, realmente não podemos ver se ele adiciona, bem, qualquer coisa.

SV Hela omfattningen av Motion Sense är ännu inte klarlagd - och Google säger att detta är ett system som just har börjat - men som det ser ut kan vi verkligen inte se att det lägger till, ja, någonting.

português sueco
diz säger
sistema system

PT Esta é a maior batalha nas televisões no momento e é aqui que você terá que tomar a maior decisão. Qual tecnologia de exibição você está procurando? Aqui está o estado atual do jogo:

SV Det här är den största striden inom tv-apparater just nu och det är här du måste fatta det största beslutet. Vilken displayteknik är du ute efter? Här är det aktuella läget:

português sueco
maior största
atual aktuella

PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.

SV Om du funderar på att byta till en elbil är du inte ensam. Här är allt du behöver veta om övergången.

português sueco
pensando funderar
mudar byta
sozinho ensam

PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.

SV Avtalet är inte slutgiltigt men är i det skede där det nu offentliggörs.

português sueco
acordo avtalet

PT Esta ferramenta fará um scan em seu site e lhe permitirá determinar o que está funcionando bem e o que não está, e então sugerirá mudanças que podem fazer com que o ranking de busca de seu site dispare.

SV Verktyget skannar din webbplats och låter dig avgöra vad som fungerar bra och vad som inte fungerar bra, och föreslår sedan förändringar som kan få din webbplats sökranking att skjuta i höjden.

português sueco
ferramenta verktyget
site webbplats
determinar avgöra
bem bra

PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.

SV Vi kan komma att ändra denna policy för att se till att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.

português sueco
política policy
satisfeito nöjd
website webbplats
vinculado bunden
mudar ändra
mudanças ändringar

PT • A Virgin Media está oferecendo dados 5G ilimitados por £ 25 por mês , com textos e minutos ilimitados. Isso está sendo executado na rede Vodafone e está em um plano de 24 meses.

SV • Virgin Media erbjuder obegränsad 5G-data för £25 per månad , med obegränsade sms och minuter. Detta körs från Vodafones nätverk och är på en 24-månaders plan.

português sueco
media media
oferecendo erbjuder
dados data
ilimitados obegränsad
minutos minuter
rede nätverk

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

SV Den här inställningen har funnits i Windows ett tag, den är som standard avstängd i Windows 11 men lätt att slå på.

português sueco
windows windows
fácil lätt

PT Você está a viajar no estrangeiro e, de repente, o Spotify não está acessível. Ou, talvez, queira mudar para o Beats Music, mas não está disponível na sua região. Salte as restrições irritantes com um toque – instale a VeePN!

SV Du reser utomlands och plötsligt fungerar inte Spotify. Eller så kanske du vill byta till Beats Music, men det är inte tillgängligt i ditt område. Kringgå jobbiga begränsningar med ett klick – installera VeePN!

português sueco
spotify spotify
ou eller
talvez kanske
queira vill
mudar byta
music music
restrições begränsningar
instale installera
toque klick

PT Se você está usando um PC há algum tempo, então você pode descobrir que ele está desacelerando e não está funcionando como antes. Mas há

SV Om du har använt en dator ett tag kanske du märker att den saktar ner och inte fungerar som den brukade göra. Det finns dock sätt att förbättra

português sueco
pode kanske
usando använt
pc dator

PT O dono e CEO do Twitter Elon Musk confirmou que o Twitter Blue está mudando - ele está ficando mais caro, mas também está adquirindo algumas

SV Twitters ägare och vd Elon Musk har bekräftat att Twitter Blue förändras - det blir dyrare, men det får också nya funktioner.

português sueco
ceo vd
twitter twitter
confirmou bekräftat
blue blue

PT Se você está atualmente no mercado para um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está uma descrição de onde obter os melhores negócios.

SV Om du för närvarande är på marknaden för en Sonos-högtalare är du på rätt plats. Här är en uppdelning av var du kan få de bästa erbjudandena.

português sueco
atualmente för närvarande
mercado marknaden
alto-falante högtalare
lugar plats
certo rätt
uma en

PT Isso é muito eficaz quando você está em uma videochamada, especialmente se você tem filhos que estão constantemente em movimento ou se você está preparando uma refeição enquanto está em vídeo

SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på dig för att laga en måltid medan du är på video

português sueco
eficaz effektivt
especialmente särskilt
filhos barn
constantemente ständigt
movimento rörelse
ou eller
vídeo video

PT Surfshark é uma das VPNs mais baratas. Além do baixo preço, o Surfshark também possui um alto nível de facilidade de uso e velocidades impecáveis. Na nossa opinião, esta é a melhor VPN disponível quando você está com um orçamento apertado.

SV Surfshark är en av de billigaste VPN. Förutom det låga priset har Surfshark också en hög nivå av användarvänlighet och oklanderliga hastigheter. Enligt oss är detta marknadens bästa VPN för den som med en begränsad budget.

português sueco
surfshark surfshark
uma en
baixo låga
preço priset
velocidades hastigheter
orçamento budget
nível nivå

Mostrando 50 de 50 traduções